MC25 - Machine à café GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Girmi
Modèle	MC25
Type de produit	Machine à café filtre
Alimentation	AC 230 V ~ 50-60 Hz
Puissance	550 W
Capacité du réservoir	600 ml (6 tasses)
Capacité thé/tisane	200 ml
Type de filtre	Filtre en nylon réutilisable
Système anti-goutte	Oui
Plaque chauffante	Maintien au chaud
Arrêt automatique	Après 40 minutes
Indicateur de fonctionnement	Voyant bleu sur le bouton
Matériau de la carafe	Verre
Nettoyage anticalcaire	Acide citrique ou vinaigre
Pièces détachables lavables à la main	Filtre, entonnoir, carafe
Sécurité enfants	Surveillance requise pour les moins de 8 ans
Utilisation prévue	Domestique et similaire (bureaux, hôtels)
Poids (estimé)	1,2 kg
Dimensions (estimées)	25 x 20 x 30 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - MC25 GIRMI

Comment préparer du café avec la Girmi MC25 ?

Ouvrez le couvercle, remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au niveau MAX (600 ml max). Placez le filtre en nylon dans l'entonnoir, ajoutez du café moulu (1 cuillère doseuse par tasse). Fermez le couvercle, positionnez la carafe sur la plaque chauffante, branchez et appuyez sur le bouton d'alimentation. Le voyant bleu s'allume. Attendez que l'eau soit écoulée. La machine maintient le café au chaud.

Comment préparer du thé ou une tisane avec cette machine ?

Nettoyez soigneusement le filtre en nylon pour enlever tout résidu de café. Remplissez le réservoir avec maximum 200 ml d'eau. Ajoutez les feuilles de thé dans le filtre. Allumez la machine sans placer la carafe sur la plaque chauffante : le système anti-goutte retient le liquide pour l'infusion. Après l'écoulement, laissez infuser le temps souhaité, puis placez la carafe pour récupérer la boisson.

Quelle est la capacité maximale d'eau et de café ?

Le réservoir a une capacité de 600 ml d'eau, soit environ 6 tasses de café. Pour le thé ou la tisane, la capacité est limitée à 200 ml. Utilisez une cuillère doseuse de café moulu par tasse d'eau.

Comment nettoyer la machine à café Girmi MC25 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ne plongez jamais le corps principal dans l'eau. Les pièces détachables (filtre, entonnoir, carafe) peuvent être lavées à la main avec de l'eau savonneuse et séchées complètement. Ne pas utiliser le lave-vaisselle.

Comment détartrer la machine ?

Versez de l'eau dans le réservoir et ajoutez de l'acide citrique ou du vinaigre. Montez la carafe, l'entonnoir et le filtre vide. Allumez la machine jusqu'à ce qu'une partie de la solution s'écoule, puis éteignez et laissez agir 10 minutes. Répétez 3-4 fois. Ensuite, rincez en faisant couler de l'eau claire au moins 3 fois.

La machine s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, après 40 minutes de maintien au chaud, la machine s'éteint automatiquement. Vous pouvez aussi l'éteindre manuellement en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Quels types de café puis-je utiliser ?

Vous pouvez utiliser du café moulu classique ou du café d'orge. Utilisez une mouture adaptée aux filtres (moyenne). Le filtre en nylon est réutilisable.

Puis-laisser la carafe vide sur la plaque chauffante ?

Non, ne laissez jamais la carafe vide sur la plaque chauffante en fonctionnement. Cela pourrait endommager la plaque ou la carafe. Retirez la carafe après usage ou versez le café.

Que faire si le café ne coule pas ou coule lentement ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop rempli (ne pas dépasser MAX). Assurez-vous que le filtre n'est pas obstrué par du café trop fin ou une dose excessive. Nettoyez régulièrement le filtre et détartrez la machine si nécessaire.

Est-ce que la machine est sécuritaire pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les opérations de nettoyage ne doivent pas être effectuées par des enfants. Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Certaines surfaces deviennent chaudes, soyez prudent.

MODE D'EMPLOI MC25 GIRMI

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet apparéil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l' apparéil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe

quel autre type d'utilisation devra être considéré inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourrait pas être rendu responsable si des dommages résultats de l'utilisation inappropriée ou irresponsable de l'appareil se produit.

Avant de l'utilisation, certificez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autorisée; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collecte différation de résidus.

Certifiez-vous que les données constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectue selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'ordinateil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dés animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absortion indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni leurs de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l'appareil inutillement connecté à la prise électrique; c'est toujours mistrais de le déconnector quand il n'est pas à l'use.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait ete decide qu'il ne

sera pas reparé, on reccomande son inutilisation, en coupant son cable d'alimentation.

• Ne pasapprocher le cable d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez paspendre du plan de travail ou un enfant pourrait le tener.

• Ne pas utiliser l'appareil si le cable d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommages, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas la, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

• L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisique, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assure, ou s'ils auraient été instruits à l'utilisation de l' apparéil en complete securité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pâs être effectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.

• Gardez l'appareil et le cable d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

• N'utiliser que des accessoires e pieces d'origine.

Si le cable d'alimentation est endommagé ou en cas de panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifies pas l'appareil. Toute réparation doit être effectuee par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possedant une qualification similaire, afin d'eviter tout risque. Le non-respect de ce

qui précède peut compromètre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie.

ATTENTION: Cet apparéil comporte une fonction de chauffage. Quelques surfaces, même si non la plaque elle même, pourront atteindre des températures élevées. Étant donné que la sensibilité à la temperature diffère de personne à personne, cet apparéil devrà être usé avec PRUDENCE. Placez l' apparéil sur des surfaces adhérentes et préparées pour cet effet, et utilisez les mésures de protection contre la chaleur conseillées.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans les menages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hotels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-dejeuner, hebergement.
• L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.
• Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.
• Tenir l'appareil à l'écart des environnementés où il peut y avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives.

INFORMATIONS SUR L'UTILISATION

Lors de la première utilisation, nettoyez les pieces qui seront en contact avec les alimentents, c'est-à-dire le contrôle et la carafe.

Jamais activer l'appareil lorsqu'il est encore emballe.

N'utilisez l'apparéil que pour l'usage pour lequel il a été consu.

Remplir le réservoir uniquement avec de l'eau froide, en veillant à respecter les limites de capacité indiquées sur le réservoir lui-même

Toujours verser l'eau avant d'allumer la bouilloire.

N'introduire jamais des liquides après l'allumage.

Certaines pieces deviennent très chaudes pendant le fonctionnement, faites attention à ne pas vous brûler. Ne pas utiliser l'appareil à vide

Ne retirez pas la carafe de son siège lorsqu'vous l'allumez l'appareil pour éviter qu'elle ne coule.

Ne laisseriez pas la carafe vide sur la plaque chauffante si elle est en fonctionnement.

Utilisez uniquement des pieces de rechange approvées et des accessoires compatibles.

Placez l'appareil sur des étagères stables et plates.

Après la préparation de la boisson, débrancher la fiche et vider complètement la carafe pour éviter les incrustations de l'élement chauffant. Àpres l'utilisation, débranchez la fiche et attendez que chaque partie du produit refroidisse avant de le stocker.

Ne pas immerger le produit dans de l'eau ou d'autres liquides. Ne laissez pas les éclaboussures d'eau ou d'autres liquides atteindre l'appareil. Ne pas soumettre l'appareil à des chocs qui pourraient l'endommager. Tenir l'appareil à l'écart des matières inflammables, des sources de chaleur, des zones froides et de la vapeur.

NOMENCLATURE MC25

1 Couvercle de ravitationllement

4 Bouton d'alimentation

7 Buse d'eau

10 Carafe en verre

2 Réservoir d'eau

5 Filtre en nylon

8 Buse de sortie de café

11 Mesureur

3 Plaque chauffante

6 Entonnoir de perfusion

9 Poignée carafe

12 Corps principal

FONCTIONNEMENT

Lors de la première utilisation, replissez la cuve au maximum et faites fonctionner l'appareil avec le filtre vide jusqu'à ce que l'eau dans le recipient soit complètement vidangée. Répéter 4-5 fois.

PREPARATION DU CAFÉ

• Ouvrir le couvercle (1) et replir le réservoir d'eau (2). Ne pas replir au-delà du niveau maximum (MAX) indiqué sur le réservoir. Placer le filtrer en nylon (5) sur l'entonnoir de perfusion (6).

• Remplir le filtré (5) de café ou de café d'orge à l'aide de la tasse à mesurer. Une cuillère doseuse pour chaque tasse d'eau dans le réservoir (2) (si rempli jusqu'à 4, mettez 4 cuillères doseuses de café). Fermer le couvercle (1). Positionner la carafe (10) sur la plaque chauffante (3), en faisant correspondre le trou du couvercle avec la buse du café (8).

• Branchez la fiche à la prise électrique et allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation (4). Le voyant bleu sur la touche s'allume et indique le fonctionnement.

• Attendez que l'eau du réservoir soit complètement épuisée.
• La boisson est maintainant prete dans la carafe (10) et la plaque chauffante (3) la maintient au chaud.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton (4), sinon il restera allumé pendant 40 minutes (uniquement pour rester au chaud) et s'éteindra automatiquement.

PREPARATION DE THE, DE TISANES ET DE CAFÉ FORT

AVERTISSEMENT : avant de préparer le thé et les tisanes, nettoyez soigneusement le filtré en nylon de tout résidu de café.

La procédure suivanté doit être suivie si vous voulez préparer un thé, une tisane ou un café avec une infusion plus élevé et donc plus fort.

• Ouvrir le couvercle (1) et insérer Max 200cc d'eau dans le réservoir (2).
• Placer le filtré en nylon (5) sur l'entonnoir de perfusion (6).
• Remplir le filtré (5) de café ou de café d'orge à l'aide de la tasse à mesurer. Une cuillère doseuse pour chaque tasse d'eau dans le réservoir (2). Fermer le couvercle (1).
• NE PLACER PAS LA CARAFE (10) au-dessus de la plaque chauffante (3). De cette façon, le bec antigoutte empêchera le liquide de s'échapper et le liquide sera laissé à infuser.
• Branchez la fiche à la prise électrique et allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation (4). Le voyant bleu sur la touche s'allume et indique le fonctionnement.
• Attendez que l'eau dans le réservoir soit complètement épuisée et laissez infuser pendant le temps souhaité.
• Àpres l'infusion, placer la carafe (10) sur la plaque chauffante (3) pour permettre de verser la boisson. La boisson est maintainant préte dans la carafe (10) et la plaque chauffante (3) la maintient au chaud.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton (4), sinon il restera allumé pendant 40 minutes (uniquement pour rester au chaud) et s'éteindra automatiquement.

NETTOYAGE

Déconnecter la fiche de la prise électrique et laisser refroidir chaque partie de l'appareil avant d'effectuer toute opération de nettoyage.

• Ne pas immerger le corps principal (12) dans l'eau. Ne laissez pas les éclaboussures d'eau ou d'autres liquides atteindre l'appareil.
• Les pieces détachables peuvent être nettoyées sous un jet d'eau. Ne pas utiliser le lave-vaisselle et secher complètement les pieces avant le remontage.

NETTOYAGEANTICALCAIRE

Pour éviter la formation de calcaire il est conseillé d'effectuer périodiquement un nettoyage spécial, en suivant les instructions:

• Versez de l'eau dans le réservoir et ajoutez de l'acid citrique ou du vinaigre.
• Assembler la carafe (10), l'entonnoir (6) et le filtré (5) sans café. Activer l'appareil. Lorsque la solution dans le réserve a chuté d'une encoche, éteindre l'appareil et attendre 10 minutes.
• Répétez cette opération 3 à 4 fois. Actionner l'appareil jusqu'à ce que la solution soit terminée dans le réservoir.
• Remplissez la cuve au maximum et faites fonctionner l'appareil avec le filtre vide jusqu'à ce que l'eau dans le recipient soit complètement vidangée. Répétez cette opération au moins 3 fois

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: AC 230V~50-60Hz. Puissance: 550W
- Capacité du réservoir : 600cc (6 tasses) - Capacité de thé ou tisane : 200ml
- Filtre en nylon
- Mise hors tension automatique après 40 minutes de maintainen au chaud
- Système anti-goutte, Plaque chauffante, Carafe en verre

RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas correctement eliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contributor à la santé ecologique de l'environnement en observant les correctes procédures d'élimination. Le symbol montré à côté indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles directives introduitues par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé correctement à la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous poulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'apparil selon les indications de ce paragraphrépondront selon les termes des loi en vigueur.