B-Travel - REMORQUE A VELO Bellelli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Remorque à vélo B-Travel, capacité de charge maximale de 45 kg, dimensions compactes pour un rangement facile.
Utilisation	Conçue pour transporter des charges légères, idéale pour les courses ou les sorties en famille.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les roues et les freins, lubrifier les pièces mobiles pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipée de réflecteurs pour une meilleure visibilité, recommandée d'utiliser un casque et des lumières lors de la conduite.
Informations générales	Compatible avec la plupart des vélos, assemblage facile avec des outils standards, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - B-Travel Bellelli

Comment assembler la remorque à vélo Clas Ohlson B-Travel ?

Veuillez suivre le guide d'assemblage fourni dans le colis. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires et de suivre les étapes dans l'ordre indiqué.

Quel est le poids maximum que peut supporter la remorque B-Travel ?

La remorque à vélo Clas Ohlson B-Travel peut supporter un poids maximum de 30 kg.

Comment attacher la remorque à mon vélo ?

La remorque est équipée d'un attelage qui se fixe au tube de selle de votre vélo. Assurez-vous que l'attelage est bien serré et vérifiez la stabilité avant de partir.

Est-ce que la remorque est compatible avec tous les types de vélos ?

La remorque B-Travel est compatible avec la plupart des vélos, mais il est recommandé de vérifier les dimensions de l'attelage et les spécifications de votre vélo pour assurer un bon ajustement.

Comment entretenir ma remorque à vélo ?

Pour un entretien optimal, vérifiez régulièrement les roues, les freins et le système d'attelage. Nettoyez la remorque après chaque utilisation et stockez-la dans un endroit sec.

Que faire si la remorque a des pièces manquantes ?

Si vous constatez des pièces manquantes, veuillez contacter le service client de Clas Ohlson avec votre numéro de commande pour obtenir une assistance.

Puis-je utiliser la remorque B-Travel par tous les temps ?

La remorque est conçue pour résister à des conditions météorologiques variées, mais il est conseillé de protéger vos effets personnels à l'intérieur de la remorque en cas de pluie.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la remorque ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées directement sur le site web de Clas Ohlson ou dans les magasins Clas Ohlson.

La remorque est-elle pliable pour un rangement facile ?

Oui, la remorque B-Travel est conçue pour être pliable, ce qui facilite son rangement lorsque vous ne l'utilisez pas.

Quels sont les dimensions de la remorque une fois assemblée ?

Les dimensions de la remorque B-Travel une fois assemblée sont de 80 cm de long, 60 cm de large et 100 cm de haut.

MODE D'EMPLOI B-Travel Bellelli

Lire attentivement les instructions avant d'utiliser la remorque.

Suivre scrupuleusement les instructions d'utilisation.

Le montage incorrect et l'usage impropre de la remorque peuvent mettre gravement en péril la sécurité de l'enfant.

Conserver les instructions avec soin pour toute consultation future.

AVERTISSEMENTS

• Ne pas endommager ou modifier la remorque ou son dispositif d'attelage à la bicyclette.
• Ne pas utiliser la remorque si des pièces de la remorque et/ou de la bicyclette sont brisées ou manquantes. Contacter le revendeur pour se procurer les 'éventuelles pièces détachées pour la remorque.
• La maniabilité du vélo peut changer sensiblement avec la remorque attelée, en particulier en ce qui concerne l'équilibre, le braquage et le freinage. Les distances de freinage augmentent lorsque la remorque est attelée.
• Remplacer la remorque après un accident, même si aucun dommage n'est visible.
• Ne pas transporter de marchandises dans l'habitacle lorsque celui-ci est occupé par un enfant.
• Ne pas installer de sièges pour enfant dans l'habitacle.
• Ne jamais laisser la bicyclette garée avec un enfant sans surveillance dans la remorque.
• Toujours respecter les règles du code de la route du pays dans lequel on utilise la remorque. S'assurer que la remorque respecte les dispositions légales pour circuler sur route, en faisant particulièrement attention aux dispositifs d'éclairage (feux et catadioptres).

INFORMATIONS GENERALES

• Il est possible de transporter un ou deux enfants capables de rester assis tout seuls et pendant longtemps sans besoin d'aide (de 9 mois à 6 ans environ).
• Poids maximum transportable: 35 kg (77 lbs).
• Poids maximum de chaque enfant: 16 kg (35 lbs). Ne

pas utiliser avec des enfants dont le poids dépasse cette valeur.

• Poids maximum transportable dans la poche de rangement arrière: 3 kg (6.5 lbs).
• Poids maximum global (remorque + passagers + charge dans l'habitacle et/ou dans la poche de rangement arrière): 50 kg (100 lbs aux USA et Canada).
• Utiliser avec des bicyclettes avec roues de 26" ou28" pouvant supporter un poids à remorquer d'au moins 50 kg (100 lbs aux USA et Canada) consulter le manuel de la bicyclette ou contacter son revendeur.

- Ne pas utiliser avec des enfants qui, assis dans l'habitacle, dépassent en hauteur la limite indiquée sur le dossier.

- Ne pas transporter d'animaux.

- Ne pas atteler la remorque à des motocycles, scooters ou vélos à moteur.

- Ne pas transporter sur la bicyclette d'autres enfants sur des sièges avant ou arrière.

- Ne pas appliquer de charges supplémentaires sur le timon qui relie la remorque à la bicyclette.

- Ne pas transporter de charges qui dépassent de l'habitable et/ou de la poche de rangement arrière.

• Le cycliste doit avoir au moins 16 ans.

- Il est recommandé d'installer des rétroviseurs sur la bicyclette.

- Faire porter aux enfants un casque homologué et de dimensions appropriées. (remarque: dans certains Pays l'usage du casque est obligatoire; consulter le code de la route du Pays où l'on utilise la remorque).

- Le rabat en filet antérieur doit être fermé durant la marche.

- En cas d'urgence, rupture ou crevaison, pousser la remorque vers une aire de stationnement sûre sur le bas-côté de la route avant de procéder à toute opération de réparation.

- Contrôler régulièrement la remorque et la bicyclette. Consultez le paragraphe Contrôles Périodiques.

- Il est recommandé de faire contrôler la bicyclette à un mécanicien spécialisé avant d'atteler la remorque.

- Il est recommandé de se familiariser avec la remorque vide sur une route avec peu de circulation avant de l'utiliser dans le trafic.

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Ne pas effectuer les opérations de montage et attelage de la remorque avec un enfant dans l'habitacle.

Identifier tous les composants avant de procéder au montage (fig. 1).

1. Remorque.
2. Roues.
3. Catadioptres et feu à pile.
4. Manuel d'instructions.
5. Fanion de signalisation.

Comment ouvrir la structure

Ouvrir la structure en tirant vers l'arrière l'arceau supérieur de l'armature (fig. 2).

Tournez les dispositifs de blocage pour fixer la structure (fig. 3). Le dispositif de blocage est fermé correctement lorsque le pivot métallique se déclenche vers l'extérieur Répéter l'opération des deux côtés de la remorque.

Comment monter les roues

Enlever les bouchons de protection des axes des roues. Presser le bouton jaune sur le support des roues situé sous la base et enfiler l'axe de la roue (fig. 4).

Attention: une fois l'insertion effectuée, s'assurer que le bouton jaune s'est déclenché. S'il ne s'est pas déclenché, cela signifie que l'axe de la roue n'est pas inséré correctement: répéter l'opération.

Répéter la même opération avec l'autre roue.

Comment monter les accessoires

Monter le fanion de signalisation et l'enfiler dans la fente située sur le dossier, côté route (fig. 5).

Monter le feu rouge sur la partie arrière de la remorque, côté route (fig. 6).

Monter les catadioptres blancs sur la partie avant de la remorque; monter les catadioptres rouges sur la partie arrière de la remorque (fig. 7).

Comment ouvrir le timon de raccordement à la bicyclette

Oter la goupille de sécurité.

Faire pivoter la barre vers l'avant (fig. 8).

Enfiler la goupille de sécurité dans le trou antérieur (fig. 9).

Fermer la goupille de sécurité (fig. 10).

Comment accrocher la patte de fixation à la bicyclette

Positionner la bicyclette de manière stable et sûre.

Ouvrir la goupille de sécurité (fig. 11) et ôter la patte de fixation du timon servant à relier la remorque à la bicyclette (fig. 12).

Dévisser le moyeu de la roue arrière de la bicyclette (fig. 13). Insérer la patte de fixation sur le moyeu de la roue de la bicyclette.

Visser le moyeu de la roue de la bicyclette (fig. 14).

Comment atteler la remorque à la bicyclette

Ouvrir la goupille de sécurité.

Insérer le timon dans la patte de fixation(fig. 15).

Insérer la goupille de sécurité (fig. 16).

Fermer la goupille de sécurité.

Accrocher la sangle de sécurité supplémentaire au cadre de la bicyclette (fig. 17).

Attention: contrôler que la goupille de sécurité soit fermée correctement.

Attention: ne pas utiliser la remorque sans avoir accroché la sangle de sécurité supplémentaire.

Attention: la sangle de sécurité supplémentaire doit être bien tendue. Une sangle lâche peut heurter les rayons de la roue et l'endommager ou causer un accident.

Attention: contrôler que l'attelage n'interfère pas avec les sacoches latérales montées sur la bicyclette, le porte-bagages ou autre.

Attention: contrôler périodiquement toutes les fixations (cadre, timon, attelage à la bicyclette): elles pourraient se desserrer à l'usage.

CONTROLE FINAL

Pousser la bicyclette à la main sur plusieurs mètres sans charges:

- contrôler qu'aucune pièce en mouvement ne touche la remorque ou son système d'attelage;

- contrôler l'absence de pièces saillantes près de la roue;

• vérifier que les freins et les pédales fonctionnent efficacement;
• contrôler que les harnais de sécurité de la remorque n'atteignent pas les roues ou d'autres parties mobiles de la remorque;
• contrôler que le rabat avant de la remorque n'atteigne les roues ou d'autres parties mobiles de la remorque;

FREIN DE STATIONNEMENT

Pour engager le frein de stationnement, déplacer le levier sur la position Stop (fig. 18).

Pour le dégager, déplacer le levier sur la position Go.

EMPLOI DE LA REMORQUE

Avertissement: toujours actionner le frein de stationnement avant de faire monter ou descendre les enfants ou de mettre ou enlever les charges.

Faire asseoir les enfants à l'intérieur de l'habitacle.

Accrocher les sangles à la boucle (fig. 19).

Régler les passants présents sur les harnais de façon à ce qu'ils adhèrent au corps de l'enfant (fig. 20).

Avertissement: toujours attacher les harnais de sécurité des enfants avant de se mettre en marche.

COMPORTEMENT SUR ROUTE

Toujours respecter les règles du code de la route du pays dans lequel on utilise la remorque.

La maniabilité du vélo peut varier sensiblement avec la remorque attelée, en particulier en ce qui concerne l'équilibre, le braquage et le freinage.

Réduire la vitesse lorsque l'on conduit le long d'une descente. Les distances de freinage augmentent lorsque une remorque est attelée.

Affronter les virages avec une prudence particulière; ne pas trop serrer le virage, surtout en présence d'obstacles (trottoirs, piquets) qui pourraient entraver la marche de la remorque.

Maintenir une vitesse appropriée aux conditions du trafic et de la chaussée. Il est recommandé de ne pas dépasser les 25 km/h (15mph) sur les routes

goudronnées rectilignes et les 10 km/h (15 mph) dans un virage ou si la chaussée est mouillée ou irrégulière.

Recommander aux enfants de ne pas se balancer à l'intérieur de l'habitacle, afin d'éviter de brusques déplacements de poids qui pourraient causer des

sproblèmes de stabilité.

Éviter les trous, les flaques ou autres obstacles.

Maintenir une vitesse limitée; ralentir en descente et à proximité des virages.

Éviter les manœuvres brusques.

Freiner progressivement.

Ne pas utiliser la remorque sur des routes verglacées ou dans des conditions atmosphériques défavorables.

Ne pas laisser l'enfant sans surveillance dans la remorque.

Ne pas laisser la remorque garée au soleil; l'intérieur de l'habitacle, les parties en plastique et les parties métalliques pourraient surchauffer.

S'arrêter fréquemment durant les longs voyages pour permettre aux enfants de bouger librement.

Les enfants, dans l'habitacle, sont plus exposés que les adultes aux basses et aux hautes températures. En hiver ou avec de basses températures, assurez-vous que l'enfant soit suffisamment couvert et que, en restant immobile, il ne souffre pas du froid. En été ou avec des températures élevées, assurez-vous que l'enfant soit suffisamment ventilé et hydraté.

Comment dételer la remorque de la bicyclette

Attention: Ne pas dételer la remorque lorsqu'un enfant se trouve dans l'habitacle.

Décrocher la sangle de sécurité supplémentaire du cadre de la bicyclette (fig. 21).

Ouvrir la goupille de sécurité (fig. 22).

Décrocher le timon de la patte de fixation (fig. 23).

Comment fermer la remorque

Pousser à l'intérieur le pivot métallique et tourner vers l'extérieur l'arrêt de sécurité (fig. 24).

Répéter l'opération des deux côtés.

Refermer la structure en exerçant simultanément une pression modérée vers l'avant sur les deux arrêts de sécurité (fig. 25).

CONTROLES PÉRIODIQUES

Contrôler régulièrement la remorque et la bicyclette.

Contrôles fréquents:

• Contrôler la pression de gonflage et l'état d'usure des pneus de la remorque et de la bicyclette; ils doivent être gonflés et en parfait état;
• Vérifier l'efficacité des freins de la bicyclette;
• Vérifier le fonctionnement du feu arrière de la remorque et des feux de la bicyclette;
• Contrôler que les catadioptres soient propres.

Contrôles périodiques:

• Vérifier les fixations et les articulations de l'armature; le timon et le système d'attelage à la bicyclette;
• Vérifier le système de fixation des roues à la remorque;
• Contrôler la toile: vérifier l'absence de déchirures ou de parties endommagées;
• Contrôler le fanion et sa tige.

ENTRETIEN

Laver la remorque avec de l'eau et du savon. Ne pas utiliser de substances agressives.

Gonfler les pneus à la pression conseillée sur le côté du pneu.

Le feu arrière fonctionne avec deux piles AAA de 1.5 V.

GARANTIE

Il est possible de trouver les clauses de garantie sur le site www.bellelli.com.

IMPORTANTE