MACHT 402 - Ampli guitare Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ampli guitare à lampes, puissance de 40W, 2 canaux, haut-parleur de 12 pouces.
Utilisation	Idéal pour les guitaristes cherchant un son chaud et dynamique, adapté aux répétitions et concerts.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les lampes et les connexions, nettoyage des contacts et grilles.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec une alimentation adéquate, éviter les surcharges.
Informations générales	Poids : environ 20 kg, dimensions : 60 x 30 x 40 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MACHT 402 Palmer

Mon ampli Palmer MACHT 402 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'ampli est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

Je n'entends pas de son lorsque je joue, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que la guitare est correctement branchée à l'ampli. Assurez-vous que le volume de l'ampli et de la guitare est réglé à un niveau audible. Testez avec un autre câble ou une autre guitare pour isoler le problème.

Comment régler le son de mon Palmer MACHT 402 ?

Utilisez les boutons de tonalité et de gain pour ajuster le son selon vos préférences. Vous pouvez également expérimenter avec les différents modes et effets intégrés pour trouver le son qui vous convient.

Mon ampli fait des bruits de grésillement, que faire ?

Vérifiez vos câbles pour des défauts et assurez-vous qu'ils sont correctement connectés. Éloignez l'ampli d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire vérifier l'ampli par un professionnel.

Comment utiliser les effets intégrés du Palmer MACHT 402 ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur l'activation et la personnalisation des effets. Utilisez les commandes dédiées pour ajuster les paramètres des effets selon vos besoins.

L'ampli chauffe beaucoup pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un certain échauffement est normal lors de l'utilisation prolongée. Assurez-vous que l'ampli est bien ventilé et ne bloquez pas les grilles de ventilation. Si l'ampli devient excessivement chaud au point de poser un risque, éteignez-le et contactez le service client.

Puis-je utiliser mon Palmer MACHT 402 pour des concerts ?

Oui, le Palmer MACHT 402 est conçu pour être utilisé dans des environnements de performance. Assurez-vous de tester l'ampli dans la configuration du concert pour vous assurer qu'il répond à vos besoins sonores.

Comment entretenir mon ampli Palmer MACHT 402 ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement la surface avec un chiffon doux et évitez l'exposition à l'humidité. Assurez-vous de vérifier les connexions et de tester les câbles fréquemment pour éviter les problèmes.

MODE D'EMPLOI MACHT 402 Palmer

1.Veuillez lire attentivement ce manuel. 2.Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4.Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécuri- té ou autres informations. 5.N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées. 6.Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de xation stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en installation xe. Assurez-vous que les xations murales ont été montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées. Vériez que l‘appareil est installé en toute sécurité, et qu‘il ne peut pas tomber. 7.Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays. 8.N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radiateurs, d‘accumulateurs de cha- leur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vériez que l‘appareil est installé de façon à bénécier en permanence d‘un refroidissement efcace et qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive. 9.Ne placez aucune source de amme sur l‘appareil – par exemple, une bougie allumée. 10.Ne bloquez pas les ouïes d‘aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil

11.N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins qu‘il ne s‘agisse d‘un ap- pareil conçu pour une utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions cor- respondantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inammables. 12.Vériez qu‘aucune projection ou liquide ne puisse s‘introduire dans l‘appareil. Ne posez sur l‘appareil aucun objet renfermant du liquide : vase, verre d‘eau... 13.Vériez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil. 14.N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabri- cant. 15.N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modier. 16.Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du câble secteur, an d‘éviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu‘un qui trébuche sur le câble. 17.Lors du transport, vériez que l‘appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels. 18.Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il a été endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédia- tement et débranchez sa prise secteur (s‘il s‘agit d‘un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé. 19.Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec/ 20.Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous jetez l‘emballage de l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton. 21.Les lms plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

5APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR

22.ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un l de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d‘un appareil. 23.N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande différence de tempéra- ture ambiante (par exemple, lors du transport). L‘humidité et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce. 24.Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vériez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspondent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu‘après avoir vérié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la che du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électrici- en. 25.Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n‘est pas trop pincé, notamment au niveau de l‘arrière de l‘appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale. 26.Lors du branchement de l‘appareil, vériez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adap- tateur reste facile. Sortez la che secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la che elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l‘adaptateur secteur avec des mains mouillées. 27.N‘éteignez/rallumez pas l‘appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes. 28.CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé. 29.Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale. 30.Si votre appareil est muni d‘un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d‘abord déverrouiller le mécanisme avant d‘enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin. 31.Débranchez la che secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période. CAUTION

ATTENTION Ne démontez jamais le couvercle de l’appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L’appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l’utilisateur Ne conez sa réparation qu’à un personnel technique qualié. Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur de l’appareil d’une tension dangereuse non protégée, sufsamment élevée pour présenter un risque pour les personnes. Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation signal eà l’utilisateur la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation ou l’entretien de l’appareil. ATTENTION NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO Cet appareil a été conçu en vue d’une utilisation professionnelle. L’utilisation commer- ciale de cet appareil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d’accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l’utilisation de ce produit, il est pos- sible d’atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL). Pour éviter tout risque de traumatisme auditif, évites d‘écouter à fort volume sonore pendant de longues périodes. Un niveau d‘écoute trop élevé, même bref, peut provoquer des dommages aux oreilles. Veuillez maintenir le niveau d‘écoute à un niveau raisonnable. 6ATTENTION AUX SORTIES HAUT-PARLEUR ! Les amplicateurs de puissance sont susceptibles de générer des tensions élevées en sortie. Pour éviter tout choc électrique, ne touchez pas les extrémités dénudées des câbles des en- ceintes, ni les connecteurs eux-mêmes, lorsque l’amplicateur fonctionne. Ne connectez les amplicateurs aux enceintes que lorsqu’ils sont hors tension, avec un câble haut-parleur spécique. INSTALLATION ET CÂBLAGE : Pour une utilisation sans problème, vériez, lors de la mise en place ou du montage en rack, que l’air circule librement autour de l’amplicateur et que la ventilation des étages am- plicateurs n’est pas gênée. Nous recommandons l’utilisation de câbles audio NF de qualité, symétriques (deux conducteurs pour le signal audio plus blindage séparé), doté de connecteurs XLR, pour relier la source de signal (par exemple, table de mixage) à l’amplicateur. Il est bien sûr possible d’utiliser un câble asymétrique sur les entrées de l’amplicateur ; tra- vailler en symétrique est toutefois préférable pour éviter les éventuels parasites présents sur le parcours des câbles. Pour réduire les pertes en ligne, utilisez pour les enceintes un câble spécial haut-parleur, doté de deux conducteurs de section sufsante.

Vous avez fait le bon choix ! Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très éle- vées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d’expérience, PALMER est un nom connu dans le domaine des produits audio de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil PALMER de façon optimale. Pour plus d’informations sur PALMER, visitez notre site Web, WWW.PALMER-GERMANY.COM

Le Palmer MACHT 402 est un amplicateur stéréo 19» spéciquement développé pour une utilisa- tion avec des guitares. Il possède une puissance de 200 watts par canal, 400 watts en mode bridgé sur 4 ohms, et s’utilise avec pratiquement n’importe quel bafe pour guitare. Grâce à ses entrées sur XLR et jack 6,35 mm et ses sorties sur connecteurs compatibles Speakon et jack 6,35 mm, le Palmer MACHT 402 constitue un complément de grande puissance idéal pour les préamplis guitare, les petits amplicateurs, les traitements/modélisateurs et bien sûr les pédales d’effets.

Interrupteur On/Off pour la tension d’alimentation de l’appareil. Lors de l’allumage et de l’extinction, il est recommandé de régler le volume au minimum sur les deux canaux. Pour éviter les bruits parasites lors de la mise sous tension et hors tension de votre installa- tion, nous vous recommandons d’allumer toujours le système de sonorisation en dernier et de l’éteindre en premier.

Réglage de volume du canal A et du canal B. Avant allumage et extinction, il est recom- mandé de régler le volume au minimum. En mode Bridgé, le volume sonore de l’amplicateur se règle uniquement par le potentiomètre du Canal A.

Égaliseur de graves spécialement conçu pour les sons de guitare, sur le canal A et le canal B. Tourner vers la gauche pour baisser les graves, vers la droite pour les monter. En position centrale (crantée), l’égaliseur est inactif.

Égaliseur d’aigus spécialement conçu pour les sons de guitare, sur le canal A et le canal B. Tourner vers la gauche pour baisser les aigus, vers la droite pour les monter En position centrale (crantée), l’égaliseur est inactif.

Filtre coupe-bas, agissant à partir de 40 Hz, pour le canal A et le canal B. Il permet d’éviter de surcharger le haut-parleur en lui envoyant des fréquences trop graves, infé- rieures à 40 Hz. On obtient ainsi un son de guitare plus compact, même à fort niveau sonore.

Les LED POWER s’allument dès que l’amplicateur est correctement relié au secteur et mis sous tension. Si la fonction STAND-BY est activée (voir Point 14), l’amplicateur se met automatiquement en mode veille au bout d’environ 20 minutes d’absence de signal d’entrée. La LED POWER passe alors en rouge. À l’arrivée d’un signal ou à la désactivation de la fonction STAND BY, l’amplicateur est immédiatement opérationnel.

Les LED SIGNAL des canaux A et B s’allument dès réception d’un signal audio sur l’entrée du canal correspondant. Le point de mesure se situe avant le potentiomètre de réglage de niveau du canal.

Les LED CLIP du canal A ou B s’allument dès que l’amplicateur approche de ses limites de puissance de fonctionnement. Si la LED ne clignote qu’occasionnellement, rien de grave. En revanche, si elle reste allumée longtemps, il faut réduire le niveau sonore (via le potentio- mètre 2), sous peine de voir apparaître de la distorsion, à la fois désagréable à l’oreille et dangereuse pour les enceintes acoustiques connectées.

Cette LED s’allume dès que l’amplicateur est utilisé en mode Parallèle (sélecteur MODE, sur le panneau arrière, en position «Par»). Le signal arrivant sur l’entrée A est envoyé en parallèle sur les deux canaux d’amplication ; le volume sonore se règle par l’intermédiaire du potentiomètre du canal A. L’entrée B et le potentiomètre de volume du canal B ne sont pas fonctionnels.

Embase au format IEC, recevant la tension d’alimentation secteur de l’appareil. Le câble secteur correspondant est livré. PRÉCISION IMPORTANTE : Vériez AVANT de mettre l’amplica- teur sous tension que le sélecteur (13) de tension (115V~ ou 230V~) se trouve bien sur la valeur correspondant à la valeur de tension disponible. La valeur sélectionnée doit évidem- ment correspondre à celle de votre tension secteur !

Ce sélecteur permet de choisir la tension d’alimentation de l’appareil : il se trouve en dessous de l’amplicateur. La valeur sélectionnée doit évidemment correspondre à celle de votre tension secteur !

Pour activer la fonction STAND-BY (mise en veille, pour économiser l’énergie), placez le sélecteur n°14 vers le bas (position ON). Au bout d’environ 20 minutes d’absence de signal sur l’entrée INPUT CH A ou INPUT CH B, l’amplicateur passe automatiquement en mode Veille ; les LED POWER passent alors au rouge. À l’arrivée d’un signal ou à la désactivation de la fonction STAND BY (sélecteur n°14 en position OFF), l’amplicateur est immédiatement opéra- tionnel. En mode Veille, la puissance consommée par l’amplicateur est inférieure à 0,5 W.

Vous pouvez connecter une ou plusieurs enceintes par canal d’amplication, tant que l’impédance résultante ne descend pas en dessous de 4 Ohms. PRÉCISION : Les sorties haut- parleur sur connecteur compatible Speakon et celles sur jack sont câblées en parallèle, sur les canaux A et B. Attention à la valeur de l’impédance résultante.

Vous pouvez connecter une ou plusieurs enceintes par canal d’amplication, tant que l’impédance résultante ne descend pas en dessous de 4 Ohms. PRÉCISION : Les sorties haut- parleur sur connecteur compatible Speakon et celles sur jack sont câblées en parallèle, sur les canaux A et B. Attention à la valeur de l’impédance résultante.

Branchement d’une enceinte acoustique d’une impédance nominale de 8 Ohms mini Pour activer le mode Bridge de l’amplicateur, placez le sélecteur Mode (n°19) sur la position Bri : la puissance de sortie est alors de 400 W sur 8 ohms. En mode Bridge, l’entrée ligne active est celle du canal A (INPUT CH A) ; le réglage de volume s’effectue donc par l’intermédiaire du potentiomètre du canal A. IMPORTANT: N’utilisez jamais simultanément la sortie BRIDGE et une des sorties CH-A ou CH-B !

Si cette touche n’est pas enfoncée, le levage de masse est activé ; il permet d’éliminer toute ronette susceptible de survenir lorsque des appareils possédant des potentiels de masse différents sont interconnectés.

Limiteur de crête commutable. Lorsque cette touche est enfoncée, le limiteur de crête est activé ; il évite tout dépassement de la puissance de sortie maximale des étages amplica- teurs.

MODE STEREO (STR): En mode Stéréo, les canaux d’amplication A et B travaillent de façon indépendante. Ils peuvent donc amplier aussi bien un signal stéréophonique que deux signaux mono différents. PARALLEL-MODE (PAR) : Le signal arrivant sur l’entrée A est envoyé en parallèle sur les deux canaux d’amplication ; le volume sonore se règle par l’intermédiaire du potentiomètre du canal A. L’entrée B et le potentiomètre de volume du canal B ne sont pas fonctionnels. MODE BRIDGE (BRI) : En mode Bridge, les deux canaux d’amplication A et B sont jumelés (con- guration «en pont», formant un seul canal mono de grande puissance. C’est l’entrée ligne A qui sert d’entrée dans ce cas ; le réglage de niveau s’effectue par l’intermédiaire du potentiomètre du canal A, et il faut connecter l’enceinte sur la sortie OUTPUT BRIDGE. IMPORTANT : En mode Bridge, l’impédance résultante des enceintes connectées ne doit pas descendre en dessous de 8 Ohms. N’utilisez jamais simultanément la sortie BRIDGE et une des sorties CH-A ou CH-B !

Entrée ligne symétrique sur XLR, canaux A et B.

Entrée ligne symétrique sur jack, canaux A et B.

Position STR et PAR (mode stéréo et mode parallèle)

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdecla- rations.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des dé- chets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu‘en n de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, an d‘éviter tout dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, an de promouvoir la réutili- sation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible.. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte. 24ES GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: http://www. adamhall.com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach (Alemania); correo electrónico [e-mail]; +49 (0)6081 / 9419-0.