BCS100 - Jumelles KODAK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Jumelles KODAK BCS100, grossissement 10x, diamètre de l'objectif 42 mm, champ de vision à 1000 m : 114 m.
Utilisation	Idéales pour l'observation de la nature, les événements sportifs et les concerts.
Maintenance et réparation	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité.
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil, éviter les chocs violents.
Informations générales	Poids : 600 g, dimensions : 150 x 120 x 50 mm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - BCS100 KODAK

Comment puis-je régler la mise au point de mes jumelles KODAK BCS100 ?

Pour régler la mise au point, tournez la molette de mise au point située au centre des jumelles jusqu'à ce que l'image devienne nette.

Que faire si mes jumelles KODAK BCS100 ne donnent pas une image claire ?

Vérifiez si les verres sont propres. Si nécessaire, nettoyez-les avec un chiffon doux. Assurez-vous également que la mise au point est correctement réglée.

Les jumelles KODAK BCS100 sont-elles étanches ?

Les KODAK BCS100 ne sont pas entièrement étanches, mais elles sont résistantes à l'eau. Évitez une exposition prolongée à l'humidité.

Comment puis-je nettoyer mes jumelles KODAK BCS100 ?

Utilisez un chiffon en microfibre pour nettoyer les lentilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le revêtement.

Quelle est la garantie offerte avec les jumelles KODAK BCS100 ?

Les jumelles KODAK BCS100 sont généralement couvertes par une garantie d'un an contre les défauts de fabrication. Consultez le manuel pour plus de détails.

Comment puis-je ajuster l'écart interpupillaire sur mes jumelles KODAK BCS100 ?

Pour ajuster l'écart interpupillaire, écartez ou rapprochez les oculaires en les faisant glisser jusqu'à ce qu'ils s'alignent avec vos yeux.

Puis-je utiliser les jumelles KODAK BCS100 avec des lunettes ?

Oui, les KODAK BCS100 sont conçues pour être utilisées avec des lunettes. Assurez-vous de dévisser les oculaires si nécessaire pour un meilleur confort.

Quelle est la distance de mise au point minimale des jumelles KODAK BCS100 ?

La distance de mise au point minimale des jumelles KODAK BCS100 est d'environ 5 mètres.

Les jumelles KODAK BCS100 ont-elles un revêtement antireflet ?

Oui, les lentilles des KODAK BCS100 sont dotées d'un revêtement antireflet pour améliorer la clarté et réduire les reflets.

MODE D'EMPLOI BCS100 KODAK

Nous vous remercions d’avoir choisi nos jumelles KODAK BCS100 pour votre enfant et espérons qu’elles lui procureront entière satisfaction. Veuillez lire attentivement avec lui les instructions relatives au réglage, à l’utilisation et à l’entretien de ces jumelles avant qu’il ne s’en serve et conserver cette notice pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ- Ne jamais regarder le soleil ou une source de lumière intense à travers les jumelles pour éviter tout risque de lésion oculaire grave ou de cécité.- Ne jamais orienter les jumelles de manière à capter directement les rayons du soleil. La focalisation de la lumière peut provoquer la combustion de ce qu’elles visent s’il s’agit d’une matière facilement inammable.- Ne pas se servir des jumelles en marchant pour ne pas se blesser en cas de chute.- Ne pas balancer les jumelles au bout de leur tour de cou pour ne pas heurter une personne à proximité.- Faire attention à ne pas se pincer les doigts en réglant l’écart interpupillaire des jumelles. - Un maintien prolongé des œilletons sur une peau sensible peut provoquer une irritation cutanée. En cas d’inammation du contour des yeux, il faut immédiatement cesser l’utilisation des jumelles et consulter un médecin.- Tenir les accessoires (tour de cou, tissu en microbres) et matériaux d’emballage hors de portée des enfants en bas âge et animaux domestiques pour éviter tout risque d’étouffement ou de strangulation. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments et long tour de cou. Dangers d’étouffement et de strangulation.PRÉCAUTIONS D’EMPLOI- Cette paire de jumelles reste un instrument optique nécessitant une manipulation et un transport avec les plus grandes précautions possibles. Une manipulation brutale, un choc violent ou une chute accidentelle peuvent dérégler l’alignement des optiques et provoquer un dédoublement de l’image à l’observation. Il faut donc veiller à ce que le tour de cou fourni soit bien attaché aux deux passages de sangle des jumelles et à l’enler avant chaque utilisation.- Les jumelles doivent être posées sur une surface plane lorsque le tour de cou est retiré. - Lorsque les jumelles ne sont plus utilisées, il est recommandé de les ranger dans leur étui puis de les entreposer dans un endroit frais et sec. - Ces jumelles ne sont pas étanches, il ne faut donc pas les exposer à des éclaboussures d’eau, une forte pluie ou de l’humidité excessive. Si de la condensation se forme sur les oculaires et les objectifs, un séchage à température ambiante est nécessaire avant de les ranger dans leur étui.- Ne pas laisser les jumelles à proximité d’une source de chaleur excessive pour ne pas altérer les lubriants et isolants qu’elles intègrent.- Ne surtout pas démonter les jumelles en cas de défaut ! Adressez-vous à l’enseigne auprès de laquelle vous les avez achetées an qu’elle en cone l’éventuelle réparation à notre service après-vente.FIXATION DU TOUR DE COU Pour attacher solidement le tour de cou aux jumelles, il faut procéder comme suit :

Attacher la partie du tour de cou dont la sangle est la plus longue aux jumelles en insérant la boucle ne de son extrémité dans l’un des passages de sangle (par le dessous de celui-ci) puis la faire ressortir entièrement (cf. n°1 sur l’illustration 1 page 2).

Faire déler intégralement le tour de cou dans la boucle ne (cf. n°2 sur l’illustration 1 page 2).

Détacher la partie du tour de cou raccordée avec un anneau en plastique.

Insérer la boucle ne de cette extrémité dans l’autre passage de sangle des jumelles (par le dessous de celui-ci) puis la faire ressortir entièrement (cf. n°3 sur l’illustration 2 page 2).

Faire déler la sangle avec l’anneau plastique dans la boucle ne jusqu’à passer l’embout en plastique de cette extrémité (cf. n°4 sur l’illustration 2 page 2).

Prendre le bout de la sangle de la partie du tour de cou ayant été attachée en premier aux jumelles puis la passer dans l’anneau en plastique de la partie courte du tour de cou (cf. illustration 3 page 2).

Tirer sur la sangle an de pouvoir ensuite la passer dans la boucle en plastique se trouvant en amont (cf. illustrations 4 et 5 page 2).

Enler le tour de cou et ajuster la position des jumelles à sa guise en faisant plus ou moins déler la sangle dans la boucle.

Never disassemble these binoculars to clean the inside! AJUSTEMENT DE LA DISTANCE INTERPUPILLAIRE La distance interpupillaire (= espace entre le centre des pupilles) varie d’un enfant à l’autre, il est donc tout d’abord nécessaire que votre enfant règle la position des oculaires selon la sienne. Pour aligner correctement les oculaires avec ses yeux, il faut procéder comme suit :

Tenir fermement les jumelles avec les deux mains et placer les œilletons au niveau des yeux.

Regarder à travers les oculaires et cibler quelque chose d’éloigné sans faire tourner la molette de mise au point centrale.

Rapprocher ou écarter les tubes des jumelles jusqu’à voir un seul et même cercle d’image avec les deux yeux.

Ajuster plus minutieusement la position dénie an d’obtenir une image nette et sans zone d’ombre.

Mémoriser et toujours reproduire ce réglage avant de se servir des jumelles.MISE AU POINT ET RÉGLAGE DIOPTRIQUECes jumelles sont équipées d’une molette de mise au point centrale et d’un oculaire avec fonction de réglage dioptrique pour tenir compte d’une légère différence de vision entre les yeux de votre enfant. Après avoir correctement ajusté la distance interpupillaire, il faut procéder au réglage de la mise au point et de la dioptrie en suivant les étapes suivantes :

Aligner le repère du réglage dioptrique avec le 0 gurant sur l’oculaire droit.

Fermer l’œil droit ou couvrir l’objectif droit avec sa main droite et regarder avec l’œil gauche à travers l’œilleton gauche.

Fixer un objet distant présentant de nombreux détails (ex. : une eur, les branches d’un arbre, etc.) et tourner la molette de mise au point centrale jusqu’à ce que l’image apparaisse aussi nette et claire que possible dans l’œilleton gauche.

Fermer l’œil gauche ou couvrir l’objectif gauche avec sa main gauche puis observer ce même objet avec l’œil droit à travers l’œilleton droit.

Tourner l’oculaire droit pour effectuer la mise au point de l’image au sein de celui-ci en évitant d’exagérer ou de forcer la rotation pour ne pas l’endommager. Remarque : si la mise au point de l’image dans l’œilleton droit échoue en réglant la dioptrie, alors celle effectuée dans l’œilleton gauche a probablement été déréglée par mégarde. Dans ce cas, il faut reproduire les étapes 2 à 4.

Le réglage des jumelles est terminé ! Il est désormais possible de regarder à travers les œilletons avec les deux yeux. Il faudra seulement tourner la molette de mise au point centrale pour mettre au point l’image d’un objet situé à une autre distance. Remarque : il est recommandé de prendre note de la position du repère du réglage dioptrique des jumelles pour les régler plus rapidement si l’oculaire droit a tourné accidentellement ou si quelqu’un d’autre utilise les jumelles.CONSEILS D’ENTRETIENLes oculaires et objectifs doivent être nettoyés régulièrement pour éviter que de la saleté n’entrave la transmission de lumière et altère la qualité d’image. Voici les étapes à suivre pour un nettoyage optimal :

Retirer la poussière et autres saletés présentes sur les oculaires et objectifs à l’aide d’une poire soufante, d’un pinceau de nettoyage optique doux ou d’une bombe d’air pressurisé.

Frotter délicatement leur surface avec le tissu en microbres fourni en effectuant un mouvement circulaire. Remarque : ne pas appuyer trop fort et se servir d’un chiffon rêche de type papier absorbant ou mouchoir en papier pour éviter d’endommager le revêtement des lentilles ou les rayer.

Un liquide de nettoyage pour objectif photographique ou lunettes peut être appliqué sur le tissu en microbres en complément. Dans ce cas, il faut frotter les lentilles en effectuant un mouvement circulaire du centre vers l’extérieur. Remarque : ne pas en appliquer directement sur les lentilles et utiliser un produit d’entretien ménager tel que du nettoyant à vitres.

Éviter au maximum de toucher les lentilles et nettoyer systématiquement toute trace de doigt après contact car l’acidité de la peau peut également endommager leur revêtement.

Pour nettoyer la surface des jumelles, il faut d’abord soufer la saleté accumulée dans les recoins puis passer un chiffon doux et propre, légèrement humidié si besoin, sur toute la surface an d’éliminer d’éventuelles traces.Remarque : ne pas appliquer de benzène, diluant ou autre solvant organique.