BCS100 - Jumelles KODAK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Kodak
Modèle	BCS100
Catégorie	Jumelles
Fonctions principales	Observation à distance, mise au point centrale, réglage dioptrique, ajustement interpupillaire
Alimentation	Optique (aucune pile requise)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec une poire soufflante et un chiffon microfibres, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil ou une source lumineuse intense à travers les jumelles, ne pas courir avec, ranger l'étui hors de portée des enfants
Accessoires inclus	Tour de cou, étui de rangement, chiffon microfibres
Réparabilité	Ne pas démonter les jumelles, contacter le service après-vente en cas de défaut
Conditions de stockage	Ranger dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité et des chaleurs excessives
Précautions d'emploi	Manipuler avec soin pour éviter le déréglage optique, ne pas exposer aux éclaboussures
Ajustement interpupillaire	Plage ajustable pour enfants, procédure décrite dans la notice
Réglage dioptrique	Oculaire droit avec réglage dioptrique pour compenser les différences de vision
Public cible	Enfants (avec surveillance d'un adulte)

FOIRE AUX QUESTIONS - BCS100 KODAK

Que faire en cas de dédoublement de l'image ?

Un dédoublement de l'image peut être dû à un mauvais alignement des optiques après un choc. Vérifiez que les jumelles n'ont pas été heurtées. Si le problème persiste, n'essayez pas de les démonter et contactez le service après-vente.

Comment régler la distance interpupillaire sur les jumelles Kodak BCS100 ?

Pour régler la distance interpupillaire, regardez à travers les oculaires et ciblez un objet éloigné. Écartez ou rapprochez les deux tubes jusqu'à obtenir une image unique et sans zone d'ombre. Mémorisez ce réglage pour les utilisations futures.

Puis-je utiliser les jumelles pour observer le soleil ?

Non, ne regardez jamais le soleil ou une source lumineuse intense à travers les jumelles. Cela peut causer des lésions oculaires graves et irréversibles, voire la cécité.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez d'abord une poire soufflante pour retirer la poussière. Ensuite, frottez délicatement avec un chiffon microfibres en mouvements circulaires. Si nécessaire, appliquez un liquide de nettoyage pour lentilles sur le chiffon, jamais directement sur les lentilles. Évitez les produits ménagers.

Comment attacher le tour de cou des jumelles ?

Passez l'extrémité de la sangle dans l'un des passages de sangle, ressortez-la, puis faites de même avec l'autre extrémité dans le second passage. Ajustez la longueur en faisant coulisser la boucle. Voir les illustrations de la notice pour plus de détails.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Non, ces jumelles ne sont pas étanches. Évitez de les exposer à des éclaboussures d'eau, à une forte pluie ou à une humidité excessive. Rangez-les dans un endroit sec.

Comment régler la mise au point si je porte des lunettes ?

Les jumelles Kodak BCS100 sont équipées d'un réglage dioptrique sur l'oculaire droit. Alignez d'abord le repère dioptrique sur 0, puis effectuez la mise au point avec l'œil gauche. Ensuite, couvrez l'objectif gauche et ajustez l'oculaire droit pour netteté avec l'œil droit.

Que faire si un enfant utilise les jumelles ?

Un adulte doit superviser l'enfant. Assurez-vous que l'enfant ne court pas avec les jumelles, ne les balance pas et ne regarde pas le soleil. Rangez l'étui et les accessoires hors de portée des jeunes enfants pour éviter les risques d'étouffement.

Comment ranger les jumelles lorsqu'elles ne sont pas utilisées ?

Placez les jumelles dans leur étui et rangez-les dans un endroit frais et sec, à l'abri de la chaleur excessive et de l'humidité. Ne les laissez pas exposées au soleil ou près d'une source de chaleur.

Puis-je démonter les jumelles pour les réparer ?

Non, ne démontez jamais les jumelles. En cas de défaut, adressez-vous au magasin où vous les avez achetées ou au service après-vente Kodak. Toute tentative de démontage annule la garantie et peut endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI BCS100 KODAK

Nous vous semerciane d'avoir choisi nos jumelles KODAK BCS100 pour votre enfant et espérons qu'elles lui nous neveh articles opération. Si l'infant d'attenturant pour la ville industrations réduis au éclaire. À l'utilisation

— procured en entente socialisation, la réduise, n'è de 30 tonnes n'âme, l'on ne l'artitude relative sur réglage, à l'ambourant et à l'entretien de ces jurielles avant qu'il ne s'en serve et conserver cette notice pour référence utérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Ne jamais regarder la soien du une source de lumière intense à travers les jeunes pour évierant risque de l'issance écoulaine-grave ou de cécrité.

- Je jamais orienter les junnelles de manière la capter directement les rayons du soleil. La localisation de la lumière peut provoquer la combustion de ce qu'elles visent s'il s'agit d'une matière facilement inflammable.

- Ne pas se servir des jurielles en merchant pour ne pas se blesser en cas de chute.

- Ne pas balancer les jumelles au bout de leur tour de cou pour ne pas heunter une personne à proximité. - Enle attention à ne pas se pinoes les points ou visivant décart interquailleire des jumelles.

- Un inaimien prolongé des gelletons sur une peau sensible peut provoquer une init

d'inflammation du contour des yeux, il faut immédiatement casser l'utilisation des jamelles et consulter un médeci - Tarit les accessoies l'rat de cou, l'ieu et microtherel et matériques d'emballage hors de portée des enfants en

Par l'au des équivalents pour les deux fois, dans le rétroilisation de la 1er le 20 mars. En 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, et en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars, en 1er le 20 mars.

ATTENTIONNE CONJIMIER, pas sur d'Etouffement et de strangulation

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

- Cette paine de jumelles reuts un instrument optique nécessitant une manipulation et un transport avec les plus grandes précautions possibles. Une manipulation brutale, un choc violent ou une-cluste accidentelle peuvent déniqler

l'alignement des optiques et provoquer un dédoublement de l'image à l'observation. Il faut donc vieiller à ce que le teur de eou fourni soit bien attaché aux deux passages de sangle des jamelles-et à l'enfiler avant chaque utilisation.

- Les jumelles doivent être posées sur une surface plane lorsque le tour de cou est référé

- Lorsque les jumelles ne sont plus utilisées, il est recommandé de les ranger dans leur étui puis de les entreposer dans un endroit frais et sec.

- Ces jumelles ne sont pas étanches, il ne faut donc pas les exposer à des éclaboussures d'eau, une forte plaise ou de l'immunéité supérieure. Si de la coordonnation et d'une sur les cinq hises et les objectifs, un réchage à tenorient sur

QU'AN MÉDRO LÉCULARET: DU 40-CONTINUED PARTE, LEY LOS OCOLARIA EN LA DUCILA, EN SCÈME, DE L'ÉPARATUO ORBIANTO EST. NÉCESSAIRE AIVANT DE LOS TANGER DANS LEUR ÉTU.

- Ne pas laisser les journées à proximité d'une étude de chaleur excessive pour ne pas sizenir les loomants et isolants qu'elles intégrant.

- No surtout pas demoister les jumelles en cas de défaut ! Adressez-vous a l'enseigne eup avant acheyées afin qu'elle en partie l'eventuelle réparation à notre service apres-vente

FIXATION DU TOUR DE COU

Pour attacher solidement le tour de c

1 Attaches la partie du tour de cou-dont, la sangle est le plus longue aux jarneties en insérent, la boucle firet de son extrémité dans l'an des passages de sangle (par le dessaus de celui-ci) puis la faire ressartir entièrement

(cf. n°1 sur l'illustration 1 page 2)

1. Faire denier inégièrement le four de cou dans la boscile hille (ot, n°2 sur l'illustration 1 page 2).

2. Deûtoner la parce ou d'air de cieu kallourée avec 01 anneau en glésolique.

3. Jousins le boucle fine de cette extirivité dans l'autre passare de securie de

mujous (a) de la France 1936, le vence sur l'ordique plante des longes sur jour ten ans pour le déterminé sur la France 1936, puis la faire sassortir entbésement (cf. n°3 sur l'illustration 2 page 2).

5 Haré denier la tângiei avec l'ennetau plazique dans la double finé jusqu'à passer l'emtocat en poésique de cet extémité (cf. n°4 sur l'illustration 2 page 2).

6 Prendre le bout de la sangie de la partie du tour de cou avant été attachée en premier aux jurielles puis la passer dans l'oeuvre un opération de la partie route du tour de cou (cf. illustration 3 page 2).

7 Térer sur la sangle afin de pouvoir ensuite la passer dans la boucle en plastique

(cf. illustrations, il et 5 page 2). P1 Enflér le tour de rou et suivant la責任on des jûmelles à sa cuise en faisant pilus ou moins déflér la spectacle

dans le boucle.

AJUSTEMENT DE LA DISTANCE INTERPUPILLAIRE

La districte interpapillaire («-espèse entre le centre des supinés) faire d'un enfant à la date, il est bien être outbred nécessite que votre enfant règle la position des ocaaines selon la sienne. Pour aligner correctement les ocaaines

avot sès yeux, il faut procéder comméré sauf. :

1. Reander à travers les oculaires et cibler quelque chose d'éloigné sans faire tourner la mo

point centrale. 2) Remeurazioni su «sension» les telomles des la maille (invent) qui ne sur le net melon parale d'impressione non leve delle venu

1. Rapprou de 10 octobre 1er l'abors clos joirenes (aù) a voir à l'abors et mèn le boncée d'image avec nos deux yék.
2. Auater plus minutéreuement, la position plefinie afin d'obdenir une image nette et sans zone d'ombls.

5 Mémoriser et toujours reproducire ce réglage avant: de se servir des jumeilles.

NISE AU POINT ET RÉDPLAÇE DIOPTRIQUE

Das jamelles sont équipées d'une malette de mise au point centrale et d'un oculaire avec fonction de réglage dioptrique pour trois coûpte d'une mélage différence de visico entre les yeux de autres esfants. Ilsles avoir correctement ainsi le

pour sonm tempôt d'au le logre diffussou de l'aison 1er les yaux de voit e coint. A distance interpupillaire, il faut procéder au réglage de la mise au point et de la clopterie

1 Aligner le repère du réglage-dioptique avec le 0 figurent sur l'aculaire droit. 2 Environnement des reprises d'intéril des 0 et 000+ units de la réelle de la France de la Chambre

1. Fertier Ileti brill ou couvier Itojedei brill avec saufain broke et regonder avec Ileti gauche à travers l'ensemble gauche.

2. Enqu'un échint d'ent enquirant desomémes croûts les « un Bous le » les rençues d'un échur, etc. La lot de moner's moûtles

3. Pâtir d'Etayu aix am présée sur l'en leur desluit desseins jet, l'onle lieu, les unfini et d'un ble, etc., est dissimé en l'mèresta de mise au point centrais jusqu'à ce que l'image appensisse aussi nette et clône que possible dans l'œilleton gauche.

61 Henner l'œil gauche ou clouinir l'objecte gauche avec sa main gauche puis observer de thème objet avec l'oe droit à travers l'elleton droit.

5 Tourner l'oculaire droit pour effectuer la mise au point de l'image au sein de celui-ci en évitant d'exagérer ou de lesors le tournées pour un cours 2 tendementes.

Euravouva : si la mise au point de l'Image dans l'inéletron doit échouse en violetant la diontria, alors celle affectuée.

dans l'œilletton-gauche a probablement été déneglée par mégarde. Dans ce cias, il faut reproduire les étapes 2 à 4.

5 Le réglage des jumelles est terminé : Il est désormais possible de regarder à travers les œilletrons avec les deux yeux. Il faudra seulement tourner la molette de mise au point ceirésile pour mettre au point l'image d'un objet

situé à une autre distance. Retromps : Il est unversifié du marché date de la social du centre du élature d'artémie des immobilis arts.

Minmangue il est réconfirmante de première mise de la position au répère ou réglage etopique des jumelles pour les négler plus rapidement si l'aculaine droit à tourné accidentellement ou si qu'eu un d'autre-utilise les jumelles.

CONSEILS D'ENTRETIEN

L'et-oujaires et objectifs doivent être in de l'armains et affinés la qualité d'ense.

Voici les étapes à suivre pour un nettoyage optimal :

1 Retirer la poussière et autres saletés présentés sur les oculaires-et-objectifs à l'oxide d'une poire soufflante, de un prieux de autres mes restim des ou d'une hume de trois autres risés.

1. Frotter délicatement: leur surface avec le tissu en microfibres foursi en effectuant un mouvement circulaire.

Bomarque : ne pas appuyer trop fort et se saisir d'un chiffon riche de type papier absorbent ou mouchoir en papier

pour éviter d'endoimmager le lévetement des lettriles ou les layers. 3. Un liquide de nettoyage pour objectif photographique ou lunettes peut être appliqué sur le tissu en microfibres en

complément. Dans ce cas, il faut trotter les identifices en effectuant un mouvement circulaire du centre vers l'ordérieur.

Bemarque : ne pas en appliquer directement sur les lentilles et utiliser un produit d'entretien ménager tel que du nettoyant à vitres.

61 Éviter au maximum de toucher les lentilles et nettoyer systématiques

T Acadite de la piste peut également en dominager leur réelactement. Pour nettraves la surface des jouvelles, il faut d'abord ouffles la salarié encourable dans les croixes puis casset.

1. Togé: t'ecayon le taïtous-de-je sanirous, in raje, d'ajora (joumier) le aixose decouin lièce de l'eau (come pour plaito-chiffon-doux et sprese, légèrement, humidité si besoin, sur toute la surface affin d'élimmer d'éventuelles trace

Remarque : ne pas appliquer de benzienne, dilusant ou autre solvant organique

B) Ve jamais démonter des jamelles pour en nettoyer Tinférieur

DE