EF 1800 - Cheminée EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique
Marque	Einhell
Modèle	EF 1800
Dimensions (L x H x P)	88 x 56 x 15 cm
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance de chauffage maximale	1800 W
Catégorie de protection	I
Indice de protection	IP X0
Fonctions principales	Effet flamme, chauffage 900/1800 W, thermostat (15-35 °C), programmation horaire quotidienne/hebdomadaire, télécommande
Type d'installation	Fixation murale uniquement
Distances de sécurité minimales	Côtés 20 cm, plafond 100 cm, sol 60 cm, avant 100 cm
Sécurité	Protection contre la surchauffe, fonction « fenêtre ouverte », arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, pas de solvants ; vitre avec nettoyant pour verre
Pièces détachées et réparabilité	Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié
Pile de télécommande	CR2025

FOIRE AUX QUESTIONS - EF 1800 EINHELL

Comment installer la cheminée au mur ?

Fixez d'abord la fixation murale supérieure avec 4 chevilles et vis. Montez l'équerre de fixation en bas du boîtier. Accrochez le boîtier, repérez les trous, puis fixez l'équerre au mur. Enfin, placez la vitre frontale. Respectez les distances minimales : 20 cm sur les côtés, 100 cm au plafond, 60 cm au sol et 100 cm à l'avant.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande fonctionne avec une pile CR2025. Retirez la protection plastique avant la première utilisation. Dirigez-la vers l'appareil, portée max. 5 m. N'appuyez pas plusieurs fois en moins de 2 secondes.

Quelles sont les puissances de chauffage disponibles ?

L'appareil propose deux niveaux : 900 W (Heat 1) et 1800 W (Heat 2). Appuyez sur le bouton Heater pour passer de l'un à l'autre ou éteindre le chauffage.

Comment régler la température de consigne ?

Depuis l'appareil, appuyez sur UP pour démarrer le réglage (15-35 °C), puis UP ou DOWN pour ajuster. Par télécommande, appuyez sur F : chaque pression augmente de 1 °C, cycle de 15 à 35 °C.

Comment programmer la minuterie ?

Allumez l'appareil. Appuyez sur TIMER (ou 7 sur la télécommande) pour régler l'heure de mise en circuit, puis TIMER/24H pour les minutes. Répétez pour l'heure d'arrêt. Programmez jour par jour ou utilisez la programmation hebdomadaire par télécommande.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez : la fiche est branchée, l'interrupteur principal est sur I, l'appareil est allumé (Power), la puissance de chauffage est activée, la température de consigne est supérieure à la température ambiante, et le timer n'a pas éteint l'appareil.

Comment nettoyer la vitre frontale ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un nettoyant pour verre classique et un chiffon doux. Ne jamais utiliser de solvants ou produits abrasifs.

Que faire en cas de surchauffe ?

L'appareil s'éteint automatiquement. Débranchez la fiche, laissez refroidir environ 15 minutes. Vérifiez que les grilles d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on utiliser la cheminée dans une salle de bain ?

Non. L'appareil est conçu uniquement pour des pièces sèches et fermées. Ne pas utiliser à proximité d'une baignoire, douche ou piscine.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Poussez le verrouillage au centre du couvercle du compartiment à piles et retirez-le. Insérez une pile CR2025 en respectant la polarité. Replacez le couvercle.

MODE D'EMPLOI EF 1800 EINHELL

F Instructions d'origine Feu de cheminée électrique

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Danger! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures

F

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le cahier en annexe.

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

• Contrôlez si l'appareil a bien été livré dans un état irréprochable. En cas d'endommagement quelconque, ne branchez pas l'appareil sur réseau.
• Posez le câble réseau de manière qu'il soit impossible de trébucher dessus.
• Ne passez pas le câble réseau au-dessus des pièces chaudes de l'appareil pendant son fonctionnement.
• Ne débranchez jamais la fiche de contact de la prise en tirant le câble réseau ! Ne portez jamais l'appareil par le câble réseau et ne le déplacez pas en le tirant par le câble.
• N'enroulez jamais le câble réseau autour de l'appareil.
• Ne coincez jamais le câble réseau, ne le tirez pas au-dessus d'arêtes acérées, de plaques de four brûlantes ni de flammes nues.
• Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces fermées et sèches.
• Ne pas utiliser le chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Ne pas utiliser l'appareil de chauffage dans la salle de bain.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Dan-

ger de mort!

• Ne jamais commander l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne jamais ouvrir l'appareil et toucher les pièces conductrices de tension. Danger de mort!
• Placez l'appareil de sorte que la fiche de contact soit toujours accessible.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue durée, débranchez la fiche de contact!
• Ne pas placer l'appareil directement sous une prise.
• Le boitier peut chauffer fortement après une utilisation prolongée. Positionnez l'appareil de telle manière que personne ne puisse le toucher accidentellement.
• L'appareil ne doit pas être mis en service dans des pièces dans lesquelles des substances dangereuses (par ex. des solvants, etc.) ou des gaz sont utilisés ou entreposés.
• Éloignez les matières ou les gaz facilement inflammables de l'appareil.
• Ne le mettez pas en service dans des salles à risque d'incendie (par ex. où il y a des copeaux de bois).
• Utiliser l'appareil uniquement avec le câble réseau complètement déroulé.
• Ne pas introduire de corps étrangers dans les ouvertures de l'appareil. Risque d'électrocution et d'endommagement de l'appareil.
• Les enfants et personnes sous l'effet de médicaments ou de l'alcool doivent être maintenues à l'écart de l'appareil.
• Avertissement : Afin d'éviter une surchauffe de l'appareil de chauffage, ne le couvrez pas. Risque d'incendie ! Attention à l'icône sur l'appareil. (fig. 10).
• Les travaux de maintenance et les répara-tions doivent uniquement être effectués par un personnel spécialisé autorisé.
• Le câble réseau doit être régulièrement contrôlé pour détecter d'éventuels défauts ou endommagements. Un câble réseau endommagé doit uniquement être remplacé par un(e) spécialiste électricien(ne) ou par l'entreprise ISC GmbH en prenant en considération les prescriptions applicables.
• Pour garantir la sécurité électrique, installez un disjoncteur à courant de défaut (RCD).
• Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant avec mise à la terre.
• Les éléments de commande ne doivent pas pouvoir être touchés par une personne se

F

trouvant sous la douche, dans un contenant rempli d'eau ou une baignoire.

• Les enfants en dessous de 3 ans doivent être tenus à l'écart sauf s'ils sont surveillés en permanence.
• Les enfants entre 3 ans et 8 ans ont le droit d'éteindre et d'allumer l'appareil lorsqu'ils sont surveillés ou lorsqu'ils ont été instruits en ce qui concerne l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils ont compris les risques qui en résultent, et à condition que l'appareil soit placé ou installé dans sa situation d'utilisation normale. Les enfants entre 3 et 8 ans ne sont pas autorisés à brancher la fiche dans la prise de courant, à régler l'appareil, à le nettoyer et/ou à exécuter la maintenance que l'utilisateur doit habituellement faire.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou possédant un manque d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques résultant de cette utilisation. Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur sans surveillance.
• Attention — quelques pièces du produit peuvent être brûlantes et causer des brûlures. Soyez particulièrement prudent lorsque des enfants et des personnes fragiles sont présents.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1. Description de l'appareil (fi gure 1)

1 Vitre frontale
2 Foyer / Élément de décoration
3 Sortie d'air et élément de chauff age
4 Éléments de commande
5 Interrupteur principal
6 Télécommande (avec pile CR2025)

2.2 Volume de livraison (fi gure 2)

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fi n du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

10 Chauff age
11 Fixation murale supérieure
12 Équerre de fixation
13 Cheville ∅ 6 mm (6 pces)
14 Vis 4x30 mm (6 pces)
15 Vis 4x8 mm (2 pces)
• Mode d'emploi d'origine

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

L'appareil est uniquement conçu pour servir de chauff age supplémentaire dans des endroits secs et fermés. L'appareil doit être uniquement monté au mur. Tout montage sur un mur non portant ou infl ammable, incliné ou au plafond est interdit.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

F

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

Tension nominale : ..... 220-240 V \~ 50 Hz Puissance de chauffage max. : ..... 1800 W Catégorie de protection : ..... I Type de protection : ..... IP X0 Dimensions de l'appareil : ..... 88 x 56 x 15 cm

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

5.1 Montage mural

Attention!

Pour éviter tout bris de verre, retirez la vitre frontale de l'appareil et remontez-la seulement à la fi n.

Il faut respecter les espaces minimums. L'appareil peut être exploité uniquement en position verticale et complètement monté.

(Fig. 3) Entre le bâti et l'entourage du chauff age, il faut respecter des distances minimales de 20 cm sur les côtés, 100 cm jusqu'au plafond, 60 cm par rapport au sol et 100 cm à l'avant du chauff age. Respectez le point 1 - Instructions de sécurité.

Attention ! Assurez-vous qu'aucun câble ni aucune installation ne se trouve dans la zone des trous de perçage (p. ex. des conduits d'eau). Veillez à ce que l'appareil soit fi xé au mur de manière solide et verticale. Utilisez uniquement du matériel de fi xation adapté sur un mur solide. Les chevilles et vis jointes conviennent : au béton, à la pierre naturelle à grainure fi ne, à la brique pleine, à la brique pleine silico-calcaire, à la brique pleine en béton léger et au béton cellulaire (béton-gaz).

1. Fig. 4 : Marquez la position horizontale des quatre trous de perçage de la fi xation murale supérieure (11) sur un mur solide. Les quatre trous de perçage se situent à 150 mm les uns des autres.
2. Percez ensuite quatre trous (∅ 6 mm) dans le mur et insérez les chevilles (fi g. 2/pos. 13). Placez les trous de la fi xation murale supérieure (fi g. 4/pos. 11) sur les trous de perçage et fixez la fixation murale à l'aide de 4 vis 4x30 mm (pos. 14). Veillez à ce que les crochets de la fi xation murale soient orientés vers le haut (fi g. 4).
3. Fig. 5 : Montez l'équerre de fi xation (12) à l'aide de 2 vis 4x8 mm (fi g. 2/pos.15) au centre de la partie inférieure du boitier du chauffage.
4. Fig. 6 : Accrochez le boitier à la fi xation murale. Accrochez les crochets de la fi xation murale dans les trous du boitier (A).
5. Fig. 5 : Recopiez les trous (B) de la fi xation murale (12) sur le mur et retirez le boitier du chauff age.
6. Percez deux trous (∅ 6 mm) dans le mur, insérez les chevilles (fi g. 2/pos. 13) et accrochez le boitier de nouveau sur la fi xation murale supérieure (fi g. 6). Veillez à bien accrocher les crochets dans les trous du boitier (A).
7. Fig. 5 : Fixez l'équerre de fixation au mur à l'aide de 2 vis 4x30 mm (fig. 2/pos. 14).
8. Fig. 7 : Demandez l'aide d'une deuxième personne et placez la vitre frontale (1) à l'aide des crochets situés sur ses côtés dans les trous longitudinaux (C) prévus à cet effet et sur le carter.

5.2 Télécommande

Remarque : toutes les fonctions peuvent être activées aussi bien avec les boutons-poussoirs de l'appareil qu'avec la télécommande. Utilisez une pile de type CR 2025 (dans la télécommande). Retirez la protection du contact (petite plaque en plastique) du carter avant utilisation.

Remarque! Après avoir actionné la touche de la télécommande, l'appareil peut mettre quelques secondes à réagir. N'appuyez pas plusieurs fois sur la touche de la télécommande dans un laps de temps de 2 secondes.

F

• N'utilisez jamais un autre type de pile que celui indiqué.
  Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une durée prolongée, enlevez la pile afin d'éviter qu'elle ne coule.
• Orientez la télécommande vers le chauffage. La portée est de max. 5 mètres.
• Les rayonnements solaires directs et les objets peuvent faire fortement obstacle au rayon d'action de la télécommande.
• Manipulez la télécommande avec précaution. Ne la laissez pas tomber, évitez la chaleur et l'humidité.

Remplacez les piles (fi g. 8) :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en poussant le verrouillage (F) au centre et en sortant en même temps le compartiment.
2. Veillez lors de l'insertion de la pile à ce que sa polarité corresponde aux indications fi gurant sur le boitier.
3. Enfoncez le couvercle du compartiment à piles dans la télécommande.

En tant que consommateur final, la loi vous oblige à rapporter les piles usagées. Vous pouvez les rapporter auprès de centres de collecte publics de votre commune ou partout où elles sont vendues. Consultez également le chapitre 11.

6. Commande

Remarque : Toutes les actions sont confirmées par un bref signal sonore.

Veuillez respecter les consignes de sécurité du point 1.

Lors de la première mise en service ou après un arrêt prolongé de l'appareil, il est possible qu'une odeur se dégage brièvement. Ceci n'est pas une défaillance.

6.1 Mise en/hors circuit de la tension réseau (fi g. 1)

L'interrupteur principal (5) permet de couper entièrement l'appareil du réseau électrique. Connectez en premier l'interrupteur principal « I » et déconnectez-le en dernier « 0 » lorsque vous n'avez plus besoin de l'appareil.

6.2 Mise en/hors circuit de l'appareil (fi g. 9) Appuyez sur le bouton-poussoir « Power » (D).
L'appareil se met en circuit, l'effet flamme et l'écran sont activés. Pour la mise hors circuit, appuyez à nouveau sur le bouton-poussoir
« Power » (D). L'effet flamme et l'écran s'éteignent.

6.3 Mise en/hors circuit de la fonction variateur (fi g. 9)

Appuyez sur le bouton-poussoir « Flame » (E). L'intensité lumineuse des fl ammes se règle sur 5 paliers en appuyant à plusieurs reprises.

6.4 Affichage de la température °C/°F (fig. 9)

Remarque : Commutable uniquement sur l'appareil.

Il est possible d'affi cher la température en °C ou °F.

Pour basculer de l'un à l'autre, appuyez sur la touche « DOWN » pendant 5 secondes.

6.5 Réglage de la température de consigne (fi g. 9)

Remarques : La température de consigne à régler correspond à la température de l'appareil, mesurée par la sonde de température intégrée et affichée sur l'écran. Celle-ci peut différer quelque peu de la température ambiante eff ective. Si la température de consigne réglée est dépassée, la fonction chauff age s'éteint. Si la température de consigne réglée est sous-dépassée, la fonction chauff age se rallume.

6.5.1 Réglage sur l'appareil (fi g. 9)

Appuyez sur la touche « UP » pour démarrer le réglage de la température (15°C – 35°C ou 59°F – 95°F). Appuyez ensuite sur les touches « UP » ou « DOWN » pour régler la température. La température augmente ou diminue respectivement de 1°C.

6.5.2 Réglage par télécommande (fi g. 9)

Appuyez sur la touche « F » (15°C – 35°C ou 59°F – 95°F) pour régler la température. La température augmente de 1°C à chaque pression de touche et redémarre à 15°C après avoir atteint 35°C.

6.6 Mise en/hors circuit de la fonction chauffage (fig. 9)

Lorsque le chauff age est allumé, actionnez la touche « Heater » (H) jusqu'à ce que la LED

« Heat 1 » pour puissance de chauff age 900

W s'allume. En actionnant une nouvelle fois la

F

touche « Heater » (H), la LED « Heat 2 » pour puissance de chauff age 1800 W s'allume. En actionnant à nouveau la touche « Heater » (H), la puissance de chauff age s'éteint.

6.7 Programmation du système d'heure automatique - temps de mise en/hors circuit (fi g. 9)

Remarques :

• Allumez l'appareil comme décrit précédemment.
• Il est possible de régler un temps de mise en circuit et un temps de mise hors circuit pour chaque jour. Réfléchissez auparavant aux heures auxquelles l'appareil doit s'allumer et s'éteindre et notez ces heures.
• Programmer un temps de mise en circuit : Une petite LED à côté de « 10 minutes – affichage » (par ex. 10:5.1) s'allume.
• Programmer un temps de mise hors circuit : Une petite LED à côté de « minutes – affichage » (par ex. 10:51.) s'allume.
• Tous les réglages clignotent pendant 5 secondes. Il est possible d'effectuer des réglages pendant ce laps de temps. Si aucune touche n'est actionnée pendant 5 secondes, le réglage actuel est automatiquement enregistré.

6.7.1 Programmation journalière sur l'appareil ou par télécommande (fi g. 9)

Temps de mise en circuit

• Appuyez une fois sur la touche « TIMER » ou « 7 ». La LED « Mon » et l'affichage de l'heure clignotent.
• Appuyez sur les touches « UP (haut) » (K) ou « DOWN (bas) » (L) et réglez le temps de mise en circuit en heures pour lundi.
• Appuyez sur la touche « TIMER » ou « 24H » et réglez avec les touches « UP » (K) et
  « DOWN » (L) le temps de mise en circuit en minutes pour lundi.

Temps de mise hors circuit

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche
« TIMER » ou « 7 » en l'espace de 5 secondes. La LED « Mon » et l'affi chage de l'heure clignotent.
• Appuyez sur les touches « UP » (K) ou
« DOWN » (L) pour régler l'heure de mise hors circuit en heures pour lundi.
- Appuyez sur la touche « TIMER » ou « 24H » et réglez avec les touches « UP » (K) et
« DOWN » (L) le temps de mise hors circuit

en minutes pour lundi.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche « TIMER » ou « 7 », programmez mardi. Répétez la programmation pour tous les jours de la semaine.

Pour sauter un jour (par ex. mardi) lors de la programmation, appuyez sur la touche « TIMER » ou « 7 » autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le prochain jour (par ex. mercredi) apparaît pour la programmation souhaitée.

6.7.2 Programmation hebdomadaire par télécommande (fi g. 9)

Remarque : En plus de la programmation journalière des temps de mise en/hors circuit décrite précédemment, vous pouvez également les programmer hebdomadairement à l'aide de la télécommande.

Programmer l'heure du temps de mise en circuit (fi g. 9)

• Appuyez sur la touche « 7 ». La LED « Mon » et l'affichage de l'heure clignotent.
  • Appuyez sur les touches « UP » (K) ou
  « DOWN » (L) pour régler le temps de mise en circuit en heures pour lundi.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche « 7 ». Programmez mardi.
• Répétez l'opération pour les autres jours de la semaine.
• Lorsque tous les jours de la semaine sont programmés, l'enregistrement actuel est automatiquement enregistré après 5 secondes (n'appuyez sur aucune touche).

Programmer les minutes du temps de mise en circuit (fi g. 9)

• Appuyez sur les touches « 7 » puis « 24H ». La LED « Mon » et l'affichage des minutes clignotent.
  • Appuyez sur les touches « UP » (K) ou
  « DOWN » (L) pour régler le temps de mise en circuit en minutes pour lundi.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche « 7 » puis sur « 24H ». Programmez mardi.
• Répétez l'opération pour les autres jours de la semaine.
• Lorsque tous les jours de la semaine sont programmés, l'enregistrement actuel est automatiquement enregistré après 5 secondes (n'appuyez sur aucune touche).

F

Programmer l'heure du temps de mise hors circuit (fi g. 9)

• Appuyez sur les touches « 7 » puis 2x
« 24H ». La LED « Mon » et l'affi chage de l'heure clignotent.
• Appuyez sur les touches « UP » (K) ou
« DOWN » (L) pour régler le temps de mise hors circuit en heures pour lundi.
- Appuyez une nouvelle fois sur la touche « 7 » puis 2x sur « 24H ». Programmez mardi.
- Répétez l'opération pour les autres jours de la semaine.
- Lorsque tous les jours de la semaine sont programmés, l'enregistrement actuel est automatiquement enregistré après 5 secondes (n'appuyez sur aucune touche).

Programmer les minutes du temps de mise hors circuit (fi g. 9)

• Appuyez sur les touches « 7 » puis 3x
« 24H ». La LED « Mon » et l'affi chage des minutes clignotent.
• Appuyez sur les touches « UP » (K) ou
« DOWN » (L) pour régler le temps de mise hors circuit en minutes pour lundi.
- Appuyez une nouvelle fois sur la touche « 7 » puis 3x sur « 24H ». Programmez mardi.
- Répétez l'opération pour les autres jours de la semaine.
- Lorsque tous les jours de la semaine sont programmés, l'enregistrement actuel est automatiquement enregistré après 5 secondes (n'appuyez sur aucune touche).

6.8 Réglage de l'heure actuelle (fi g. 9)

Remarque : Réglable uniquement sur l'appareil. Si aucune touche n'est actionnée pendant 5 secondes, le réglage actuel est automatiquement enregistré.

• Éteignez le chauffage avec la touche « POWER » (D).

- Appuyez sur la touche « TIMER » pendant 3 secondes. L'affichage de l'heure clignote pendant 5 secondes.

- Réglez l'heure actuelle avec les touches « UP » et « DOWN ».

- Appuyez sur la touche « TIMER », l'affichage des minutes clignote pendant 5 secondes.

- Réglez les minutes actuelles avec les touches « UP » et « DOWN ».

- Appuyez sur la touche « TIMER » autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que la LED du jour de la semaine actuel s'allume. Pendant ce temps, les heures et les minutes clignotent en alternance.

6.9 Activation du système d'heure automatique (fi g. 9)

Éteignez l'appareil avec la touche « POWER » (D). L'appareil se met en circuit au prochain point de commutation avec la dernière fonction chauffage réglée, le réglage de température de consigne et l'effet flamme le plus lumineux.

6.10 Fonction « Fenêtre ouverte »

Si la température baisse de 5°C en l'espace de 10 minutes lorsque la fonction chauff age est allumée, un signal sonore est émis pendant quelques secondes et la fonction chauff age s'éteint.

6.11 Protection contre la surchauff e

Lorsque l'appareil chauffe e exagérément, le chauffe age ou l'appareil s'arrêtent automatiquement. Si c'est le cas, éteignez complètement l'appareil et débranchez la fi che de contact. Laissez refroidir l'appareil pendant environ 15 minutes. Après élimination de l'origine (par ex. grille d'aération recouverte), l'appareil peut être remis en circuit comme décrit précédemment. Si la protection contre la surchauff e se déclenche de façon répétée ou s'il est impossible de remettre l'appareil en marche, veuillez vous adresser à votre service après-vente.

7. Remplacement de le câble d'alimentation réseau

Danger!

Si le câble d'alimentation réseau de cet appareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'éviter tout risque.

F

8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Danger!

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyage.

L'appareil doit être refroidi.

8.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres et sans poussière que possible.
• Enlevez les impuretés dues à la poussière avec un aspirateur.
• Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni solvant ; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil. La pénétration de l'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.
• Le panneau en verre peut être nettoyé avec un produit nettoyant pour le verre classique.

8.2 Maintenance

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

Les éléments de chauff e ou les LEDS utilisées pour créer l'effet des flammes doivent être uniquement remplacés par un électricien qualifié ou par le service client désigné par Einhell en respectant les dispositions applicables.

8.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil
• No. d'article de l'appareil
• No. d'identification de l'appareil
- No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

9. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

10. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

11. Mise au rebut des piles

Les piles contiennent des substances toxiques pour l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, dans le feu ou dans l'eau. Les piles doivent être collectées, recyclées ou éliminées dans le respect de l'environnement. Envoyez vos piles usées à l'entreprise ISC GmbH, Eschenstraße 6 à D-94405 Landau /Allemagne. Le fabricant y garantit une élimination selon les règles de l'art.

F

12. Consignes de dépannage

Lorsque l'appareil est correctement exploité, aucun dérangement ne devrait se produire. En cas de dérangement, vérifiez les possibilités suivantes avant d'appeler le service après-vente.

Dérangement Cause probable Élimination
L'appareil ne chauff e pas	Lafi che de contact n'est pas branchée	Branchezlafi che de contact
	L'interrupteur principal n'est pas enclenché	Enclenchez l'interrupteur principal
	Appareil en standby	Actionnez la touche « Power »
	Puissance de chauff age désactivée	Réglez la puissance de chauff age
	Le thermostat est réglé sur une température trop basse.	Augmentez la température
	« Timer » a éteint l'appareil	Modifi ez la présélection du temps
La télécommande ne fonctionne pas	La batterie est vide	Remplacer la batterie
	La télécommande est hors de portée	Se rapprocher du chauff age
	Rayonnements solaires directs sur le chauff age	Réduire les rayonnements solaires directs (obscurcir)

F

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

F

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l'approvisionnement en pièces de rechange et d'usure ou l'achat de pièces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure* Batteries
Matériel de consommation/pièces de consommation*
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison !

En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d'enregistrer le cas du défaut sur internet à l'adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

• est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dés le départ ?
• avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?
• quel est le défaut de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal) ?
  Décrivez ce défaut de fonctionnement.

F

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est à dire à des personnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit à l'échange de l'appareil.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

- les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

- les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

1. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

2. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.