STM-3007 - Table de mixage Vonyx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage
Marque	Vonyx
Modèle	STM-3007
Dimensions (L x H x P)	482 x 105 x 240 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	115/230 V AC sélectionnable, 20 W
Nombre de canaux	2 canaux + 2 entrées micro
Entrées micro	2 prises jack 6,35 mm
Entrées ligne	2 paires avec sélecteur Phono/Ligne
Entrée phono	Oui, avec borne de masse
Lecture multimédia	USB, SD, Bluetooth
Égaliseur	10 bandes (30 Hz à 16 kHz), +/- 10 dB
Effets intégrés	8 effets préprogrammés
Crossfader	Oui, assignable canal A/B
Sortie casque	Jack 6,35 mm, volume réglable
Sorties master	Jack 6,35 mm et sorties ampli
Sortie zone	Oui, pour second récepteur
Sortie record	Oui
Boucle d'effets	SEND/RECEIVE
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz +/- 3 dB
Rapport signal/bruit (micro)	> 60 dB
Distorsion	0,5 %
Sécurité	Mise à la terre, protection contre surtension
Entretien	Nettoyer avec un tissu doux, éviter les liquides

FOIRE AUX QUESTIONS - STM-3007 Vonyx

Comment brancher un microphone sur la table de mixage ?

Branchez le microphone dans l'une des prises MIC (jack 6,35 mm) situées sur la face avant. Utilisez les boutons MIC MID, MIC TREBLE et GRAVES MIC pour régler la tonalité, et le REGLAGE NIVEAU MIC pour le volume.

Comment lire de la musique depuis une clé USB ou carte SD ?

Insérez la clé USB ou carte SD dans le port USB/SD de la face avant. Utilisez les touches Play/Pause, Stop, Previous et Next pour contrôler la lecture. L'affichage ID3 montre les informations MP3. Pour passer en mode Bluetooth, appuyez brièvement sur mode select.

Comment régler l'égaliseur ?

Utilisez les curseurs de l'EGALISEUR pour chaque fréquence (30, 60, 120, 250, 500, 1K, 2K, 4K, 8K, 16 kHz). Chaque bande permet une augmentation ou diminution de +/- 10 dB.

Comment connecter des platines vinyles ?

Branchez les platines aux entrées Phono à l'arrière. Utilisez le SELCTEUR D'ENTRÉE pour sélectionner Phono. Reliez la borne MASSE à la masse de la platine pour réduire le ronflement.

Comment utiliser la fonction Talkover ?

Appuyez sur le bouton MIC TALK OVER pour activer la fonction. En mode Talkover, le niveau des sources audio est diminué automatiquement lorsque vous parlez dans le microphone, permettant à votre voix de dominer le mix.

Comment brancher un casque ?

Branchez votre casque (jack 6,35 mm) dans la PRISE CASQUE sur la face avant. Utilisez le bouton VOLUME CASQUE pour régler le niveau d'écoute. Vous pouvez écouter le programme principal ou les signaux Cue.

Comment sélectionner la tension d'alimentation ?

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le sélecteur de tension à l'arrière est positionné sur la tension de votre pays (115 V ou 230 V). Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de modifier la sélection.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Nettoyez l'appareil avec un tissu doux et sec. Évitez que de l'eau ou des produits chimiques (insecticides, benzène) n'entrent en contact avec l'appareil. Ne nettoyez jamais avec des liquides.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Seul un personnel qualifié est autorisé à intervenir. Contactez votre revendeur pour une réparation. L'ouverture de l'appareil annule la garantie.

Comment utiliser les effets intégrés ?

Sélectionnez l'un des 8 effets préprogrammés à l'aide du bouton EFFETS. Réglez la vitesse et le volume de l'effet avec les boutons correspondants. Utilisez REGLAGE NIVEAU ECHO pour la profondeur de l'écho. Le bouton EFFETS CUE permet de pré-écouter l'effet.

MODE D'EMPLOI STM-3007 Vonyx

Consignes de sécurité

Précautions - Sécurité

Veuillez lire la présente notice avant utilisation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Suivez les instructions décrites dans la présente notice pour un fonctionnement correct de l'appareil.

N'ouvrez pas le couvercle (ou le panneau arrière) pour éviter toute décharge électrique ou incendie. Aucun élément ne peut faire l'objet de maintenance. Seul un personnel qualifié peut intervenir.

Ce symbole avertit l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes et sur les précautions, détaillées dans la notice.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l'appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.

Avertissement : pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Notes :

• Assurez-vous que les prises secteur répondent aux exigences de tension spécifiées à l'arrière de l'appareil.
• La tension d'alimentation doit correspondre à celle mentionnée au dos de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon secteur est endommagé.
• L'appareil ne doit pas être soumis à des éclaboussures ou projections d'eau. Il ne faut pas poser d'objets contenant des liquides, par exemple, vases, verres, ..., sur l'appareil.
• L'appareil doit être relié à une prise secteur avec mise à la terre.
• La prise secteur, pour couper l'alimentation, est simple à utiliser.

Avertissement :

• Lorsque vous utilisez, réglez ou modifiez les réglages, en dehors des données de cette notice, cela peut engendrer des radiations dangereuses.
• Seul un personnel qualifié peut réparer l'appareil.
• En cas de réparation, seuls des composants identiques, doivent être utilisés.

Notes :

- Sélectionnez la tension via le sélecteur de tension sur le panneau arrière.

- Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché du secteur avant de régler le sélecteur de tension. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages causés par une installation non conforme, un mauvais câblage ou un fonctionnement inadéquat causé par l'erreur ou la négligence de l'utilisateur.

Enregistrez votre modèle et le numéro de série :

Important :

1) Lisez la notice --- Lisez la notice avec attention avant toute utilisation.
2) Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
3) Respectez les avertissements et notes --- Utilisez l'appareil en fonction des avertissements. présents dans la notice.
4) Pendant l'utilisation, respectez les consignes décrites.
5) Eau et humidité --- Ne placez pas l'appareil à proximité de l'eau, d'un évier, lavabo...
6) Transport et rack --- Respectez les recommandations du fabricant.

Faites attention lorsque vous déplacez l'appareil.

Des arrêts brusques et un transport sur des surfaces non planes peuvent renverser l'appareil.

7) Fixation au mur ou plafond --- Seule une fixation au mur ou plafond est suggérée par le fabricant.

8) Chaleur --- Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, d'un poêle ou amplificateur.

9) Alimentation --- Faites fonctionner l'appareil uniquement avec la tension mentionnée. En cas de doute, contactez votre revendeur. Si vous utilisez des batteries ou autre source d'alimentation, reportez-vous à la notice.

10) Masse et polarisation --- Cet appareil peut avoir une prise d'alimentation polarisée. Il n'y a qu'une manière de brancher la prise pour des raisons de sécurité.

11) Protection cordon secteur --- Le cordon secteur ne doit pas être torsadé ou écrasé.

12) Nettoyage --- Nettoyez l'appareil avec un tissu doux, évitez que de l'eau n'entre dans l'appareil.
13) Pour les appareils avec cordon AC, vérifiez les caractéristiques de la fiche d'alimentation, et toutes les parties métalliques avant utilisation avec un ohm-mètre : la résistance doit être de plus de 100 kΩ.
14) Arrêt --- Débranchez le cordon secteur en cas de non utilisation prolongée de l'appareil.
15) Objets — Aucun objet ni liquide ne doivent tomber dans l'appareil via les ouïes de ventilation.
16) Service technique—Seul un technicien qualifié peut réparer l'appareil si:

A) le cordon secteur ou la prise secteur sont endommagés, ou
B) Des objets ou du liquide sont tombés dans l'appareil, ou
C) L'appareil a été exposé à la pluie, ou
D) L'appareil ne fonctionne pas normalement ou
E) L'appareil est tombé et présente des dommages.

17) Entretien—L'utilisateur ne doit pas chercher à réparer lui-même l'appareil. Seul un personnel qualifié est habilité.
18) Ventilation --- Les ouïes de ventilation et fentes dans le boîtier de l'appareil prévues pour la ventilation et le bon fonctionnement du produit ne doivent pas être obturées. Ne placez jamais l'appareil contre un divan, lit ... Ne placez pas l'appareil dans un rack ou baie sans vous assurez que la ventilation est garantie et que les instructions du fabricant sont respectées
19) Accessoires – Ne placez pas l'appareil sur un pieds, étrier, table instable. Il pourrait tomber et causer des blessures graves à un enfant ou un adulte et être très endommagé. Utilisez uniquement un pied, étrier... recommandé par le fabricant ou soudez le produit. Si vous montez l'appareil, respectez les consignes du fabricant.
20) Foudre – Pour protéger l'appareil pendant un orage, ou en cas de non utilisation prolongée, débranchez l'appareil du secteur et débranchez l'antenne ou le cordon. Cela évitera toute surtension de l'appareil.
21) Pièces de rechange Si des pièces de rechanges sont nécessaires, le technicien doit utiliser des pièces spécifiées par le fabricant ou avoir les mêmes caractéristiques que les éléments d'origine. Tout remplacement no autorisé peut engendrer un incendie, décharge électrique ou autres dangers.
22) Vérification sécurité Demandez toujours à un technicien de vérifier que l'appareil est en état de marche.

Attention

Assurez-vous que la chaleur dégagée par l'appareil soit correctement évacuée.

7) Manipulez le cordon secteur avec précaution.
Lorsque vous le débranchez, tenez-le par la prise.
8) Maintenez l'appareil à distance de sources d'humidité, d'eau et de chaleur.
9) Débranchez le cordon secteur en cas de non utilisation prolongée.
10) N'obstruez pas les ouïes de ventilation.
11) Ne faites pas tomber d'objets dans l'appareil.
12) Ne mettez pas l'appareil en contact aves des insecticides, benzène ou produits chimiques.

Face avant

1) MIC MID

Bouton de réglage de la tonalité des médiums du microphone.

2) MIC TREBLE

Bouton de réglage de la tonalité des aigus du microphone.

3) PRISE ENTREE MIC

Prise de branchement pour le microphone.

4) INTERRUPTUEUR SUPPRESSION AIGUS

Appuyez pour supprimer le volume des aigus du micro, la LED brille.

5) INTERRUPTUEUR SUPPRESSION MEDIUMS

Appuyez pour supprimer le volume des médiums du micro, la LED brille.

6) EGALISEUR

Pour augmenter ou diminuer de 10 dB la sortie de la table.

7) GAIN CANAUX

Réglage du niveau d'entrée.

8) CUE CANAUX

Pour gérer la source d'entrée audio sélectionnée.

9) SELECTEUR ENTREE CANAL

Pour sélectionner la source d'entrée pour chaque canal.

10) REGLAGE NIVEAU CANAL

Pour régler le niveau général.

11) VU-METRE

Indique le niveau des canaux master droit et gauche.

12) SELECTEUR MASTER MONO/STEREO

Pour sélectionner le mode mono ou le mode stéréo.

Pour régler la balance master.

14) REGLAGE NIVEAU MASTER

Pour gérer le niveau général master.

15) SELECTEUR ZONE MONO/STEREO

Sélection du mode mono ou stéréo.

Pour régler la balance de la zone.

Pour gérer le niveau de volume de zone

18) ECHO ON/OFF

Marche / Arrêt de l'écho

Pour régler la durée de l'écho

20) PRISE ALIMENTATION 12 V

Vous permet de brancher une alimentation 12 V.

21) INTERRUPTEUR SECTEUR

Pour allumer l'appareil une fois tous les appareils d'entrée branchés afin d'éviter tout dommage. Allumez la table de mixage avant d'allumer l'amplificateur et éteignez l'amplificateur avant la table.

Appuyez pour allumer l'égaliseur, la LED brille.

23) GRAVES MIC

Ce bouton permet de régler la tonalité des graves du microphone.

24) REGLAGE NIVEAU MIC

Vous permet de régler le niveau MIC.

25) MIC TALK OVER

Fonction Talkover, Mic ON, Mic OFF. Le niveau de pression sonore des sources d'entrée audio est diminué lorsque le mode TALKOVER est réglé.

26) MIC CUE

Pour contrôler la source d'entrée MIC

27) INTERRUPTUEUR SUPPRESSION GRAVES

Appuyez pour supprimer le volume des graves du micro, la LED brille.

28) SELCTEUR ASSIGNATION CANAUX

Pour sélectionner la source d'entrée à mixer via le crossfader.

29) CROSSFADER

Pour un fondu-enchaîné entre les sources d'entrée assignées au canal A et au canal B.

30) EFFETS

Vous permet de créer des mixes à partir des 8 effets préprogrammés.

31) REGLAGE VITESSE EFFETS

Pour régler la vitesse de l'effet sélectionné.

32) REGLAGE VOLUME EFFETS

Pour régler le niveau de volume de l'effet dans la table.

33) REGLAGE NIVEAU ECHO

Pour régler la profondeur de l'effet Echo.

34) EFFETS CUE

Vous permet de gérer l'effet sélectionner avant de le mixer.

35) REGLAGE REPETITION ECHO

Vous permet de régler la durée de répétition de l'écho.

Vous permet d'écouter simultanément ou séparément le programme en cours ou les effets Cue.

37) PRISE CASQUE

Pour brancher un casque avec jack 6,35

Pour régler le niveau de volume du casque.

39) INTERRUPTEUR EFFET (SEND/ RECEIVE)

Pour brancher un appareil à effets, par exemple Reverb, sampler, et lire le signal de cet appareil ou d'une autre entrée via cet appareil auxiliaire.

a) USB/SD : branchez votre clé USB ou carte SD.

b) Affichage ID3 : affiche les informations MP3

c) Cinq touches de gauche à droite :

c1) Stop

Utilisez cette touche pour arrêter la musique.

c2) Play/pause

A chaque pression sur la touche, vous passez du mode lecture au mode pause et inversement.

C3) |<< PREVIOUS

Utilisez la touche pour redémarrer ou sélectionner la voie précédente.

C4) >>| NEXT

Utilisez la touche pour aller à la voie suivante.

C5) mode select

Appuyez brièvement pour sélectionner USB/SD et la fonction BT, appuyez plus longuement pour activer / désactiver le mode.

Face arrière

12) PRISE ALIMENTATION

Tension d'entrée.

Sélectionnez la tension dont vous avez besoin.

14) PRISES SORTIE JACK 6,35

Branchez la table de mixage via des cordons jack 6,35.

15) PRISES SORTIE AMP

Reliez la table de mixage à un amplificateur.

16) PRISES SORTIE ZONE

Reliez la table de mixage à un second récepteur ou enceintes amplifiées dans la zone DJ.

17) PRISES SORTIE RECORD

18) Reliez la table de mixage à un second récepteur ou enceintes amplifiées dans la zone DJ.

19) PRISES SEND/RECEIVE EFFETS

Vous permet d'inclure des effets générés en externe (par exemple sampler digital) dans la table de mixage ou de traiter le son mixé (Echo, reverb...)

20) ENTREES LIGNE

Vous permet de brancher des source audio High Level, par exemple lecteur CD, magnétophone.

21) SELCTEUR D'ENTRÉE

Pour sélectionner ce qui est branché aux prises d'entrée Phono/Ligne.

22) PRISE MIC

Pour brancher des microphones avec fiche 6,35.

23) MASSE

Borne de masse pour platine disque.

Caractéristiques techniques

Sensibilité d'entrée / Impédance

MIC 1-2 1,5 mV/600 Ω, sym/asym

Réponse en fréquence 20 Hz-20 kHz +/-3 dB

Rapport signal / bruit (à 1 kHz)

MIC >60 dB/ 1,5 mV entrée

Phono >60 dB/ 3,0 mV entrée

Line >65 dB/ 150 mV entrée

Distorsion

MIC 0.5%

Phono 0.5%

Line - 0.5%

Egaliseur :

Plages fréquences 30, 60, 120, 250, 500, 1K, 2K, 4K, 8K, et 16 kHz

Plage Boost/Cut +/- 10 dB à partir du centre

Réglage tonalité MIC

Aigus 1 0kHz; +10/- 30dB

Médiums 1 kHz; +10/- 30dB

Graves 100 kHz; +10/- 30dB

Durée Echo 50 ms-120 ms

Puissance sortie casque 30 mW @32 Ohms

Alimentation 115 VAC, 60 Hz/230 VAC, 50 Hz

Consommation 20 W

Dimensions 482x 105x240 mm

Poids

3,5 kg

Tout droit de modifications réservé sans notification préalable.

Les produits électriques ne doivent pas être jetés dans la poubelle domestique. Déposez-les dans un centre de recyclage adapté. Contactez les autorités locales ou votre revendeur sur la manière de procéder. Données spécifiques. Les valeurs actuelles peuvent varier légèrement d'un produit à l'autre. Caractéristiques soumises à modification sans notification préalable.

La date à laquelle le produit quitte les entrepôts de l'importateur est considérée comme la date de début de garantie.

Seules les sociétés approuvées par Tronios sont autorisées à travailler sur l'appareil. L'appareil perd toute garantie si d'autres personnes ouvrent l'appareil. Pendant la période de garantie, tout appareil défectueux doit être renvoyé en port payé dans son emballage d'origine.

Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas couverts par la garantie en cas d'utilisation supérieure à une utilisation normale.

Pour toute demande, contactez votre revendeur.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l'appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d'accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l'appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Tronios ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.