LIFE P24003 (MD 24115) - Décodeur numérique MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Décodeur numérique MEDION LIFE P24003 (MD 24115)
Résolution vidéo	1080p (Full HD)
Connectivité	HDMI, USB, AV, Ethernet
Fonctions supplémentaires	Enregistrement numérique, lecture multimédia
Utilisation	Installation facile, interface utilisateur intuitive
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware
Sécurité	Protection contre les surtensions, ventilation adéquate
Informations générales	Compatible avec les chaînes numériques terrestres et satellites

FOIRE AUX QUESTIONS - LIFE P24003 (MD 24115) MEDION

Comment installer le décodeur MEDION LIFE P24003 ?

Pour installer le décodeur, connectez-le à votre téléviseur via un câble HDMI ou par des prises AV. Branchez ensuite le décodeur à une source d'alimentation et allumez-le. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'installation.

Pourquoi je ne reçois pas de signal sur mon décodeur ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée. Assurez-vous également que le câble HDMI ou AV est bien branché. Si le problème persiste, effectuez une recherche de chaînes dans le menu des paramètres.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel ?

Accédez au menu principal, puis sélectionnez 'Paramètres'. Choisissez l'option 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Mon décodeur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le décodeur est bien branché à une prise de courant fonctionnelle. Testez avec une autre prise si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le décodeur en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment réinitialiser le décodeur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le décodeur, accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réinitialisation d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Puis-je utiliser le décodeur avec une connexion Internet ?

Oui, le décodeur MEDION LIFE P24003 peut être connecté à Internet via un câble Ethernet ou Wi-Fi, selon les modèles. Cela vous permettra d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires comme le streaming.

Comment résoudre les problèmes de qualité d'image ?

Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'image, vérifiez d'abord la connexion HDMI ou AV. Assurez-vous également que votre téléviseur est configuré sur la bonne entrée. Si le problème persiste, essayez de modifier les paramètres de résolution dans le menu des paramètres.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le décodeur. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, essayez de la réinitialiser.

MODE D'EMPLOI LIFE P24003 (MD 24115) MEDION

Consignes de sécurité.... 4

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants.... 4

Installation en toute sécurité .... 4

Branchement en toute sécurité.... 4

Utilisation sûre 5

Ne jamais réparer soi-même l'appareil .... 5

Manipulation des piles 5

Manipulation des supports de stockage 6

Utilisation conforme 6

HDTV 6

L'installation satellite 7

Branchement et orientation de l'antenne 7

Généralités 9

Liste des chaînes préprogrammée 9

Vérifier le contenu de la livraison .... 10

Vue d'ensemble de l'appareil .... 10

Face avant....10

Face arrière.... 11

Télécommande 12

Branchement de l'appareil.... 14

Remarques concernant le branchement 14

Raccordement à un téléviseur 17

Raccordement d'un appareil USB 23

Mise en service de l'appareil 24

Insertion des piles dans la télécommande 24

Raccordement au secteur 24

Première mise en service 24

Mise en marche et arrêt.... 25

Utilisation de l'appareil 25

Naviguer à l'intérieur des menus.... 25

Régler le volume 26

Arrêt automatique.... 26

Commutation TV/radio 27

Sélection d'un programme 27

Sélection d'un satellite 28

Lecture d'un appareil USB 30

Lecture de photos 30

Lecture de fichiers MP3 31

Interface commune et Smartcard.... 31

Module CI 31

Smartcard 31

Menu Interface commune.... 32

Le menu 33

Naviguer dans le menu principal.... 33

Menu Installation 33

Menu « Einstellungen »...... 34

Menu « Kanal » 35

Menu « Erweitert » 36

Menu « Spiele »...... 37

Nettoyage.... 38

Recyclage 39

Caractéristiques techniques.... 40

Garantie commerciale limitee 41

I. Conditions générales de la garantie commerciale .... 41

1. Étendue de la garantie commerciale 42

2. Exclusions de la garantie commerciale 42

3. L'assistance téléphonique 43

II. Conditions de garantie particulières pour les réparations et/ou échanges sur site. 43

III. Rappel des dispositions légales.... 44

Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) 44

De la garantie des défauts et vices cachés (extrait du Code civil) 44

Consignes de sécurité

À propos de ce mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi.

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants

Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.

Conservez également les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants : ils pourraient s'étouffer !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Installation en toute sécurité

• Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches.
- Si vous déplacez le récepteur d'un environnement froid dans un environnement chaud, il se peut que de la condensation se forme à l'intérieur du récepteur. Dans ce cas, attendez deux à trois heures avant de le remettre en service.
- Installez l'appareil sur un support stable et plan.
- Laissez un minimum de 10 cm d'espace libre entre le mur et l'appareil. Ne recouvrez jamais les fentes d'aération.
• Assurez-vous que l'appareil est suffisamment éloigné :

• des sources de chaleur telles que des radiateurs,

• d'appareils émettant des champs magnétiques puissants tels que des haut-parleurs.

• Ne placez pas de sources de feu nu, p. ex. des bougies allumées, sur l'appareil.

• N'installez pas l'appareil sur des surfaces sensibles.
• Protégez le récepteur des gouttes et projections d'eau. Ne placez pas d'objets contenant de l'eau (p. ex. un vase) sur ou à côté du récepteur : risque de décharge électrique !
• Ne placez aucun objet lourd sur le récepteur.

Branchement en toute sécurité

- Branchez l'appareil uniquement dans une prise réglementaire de 230 V \~ 50 Hz facilement accessible.

• La fiche doit rester libre afin de pouvoir débrancher facilement et rapidement l'appareil en cas d'urgence.
• Disposez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus. N'utilisez pas de rallonge.
• Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.

Utilisation sûre

• Débranchez la fiche de la prise de courant et retirez le câble antenne de l'appareil si vous n'utilisez pas votre récepteur pendant une période prolongée ou par temps orageux.
• Lorsque l'appareil fonctionne, le cordon d'alimentation ne doit pas être enroulé autour de celui-ci ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du boîtier. Ne touchez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche si vous avez les mains mouillées. Vous risqueriez de vous électrocuter.
• Si un corps étranger ou un liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise. Avant de remettre l'appareil en marche, faites-le vérifier par un technicien qualifié. Vous risqueriez sinon de vous électrocuter !
• N'utilisez en aucun cas l'appareil lorsqu'il est endommagé ou si vous constatez des dommages au niveau du cordon d'alimentation ou de la fiche. Si l'appareil est endommagé, débranchez-le immédiatement de la source de courant. N'ouvrez jamais l'appareil. En cas de problème, adressez-vous à notre Centre de service ou à un autre atelier spécialisé.
• La télécommande comporte une diode infrarouge de catégorie 1. N'observez pas la LED avec des appareils optiques.

Ne jamais réparer soi-même l'appareil

Débranchez immédiatement la fiche de la prise en cas de dommage du cordon d'alimentation ou de l'appareil.

DANGER!

N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter.

En cas de problème, adressez-vous au Centre de service Medion ou à un

autre atelier spécialisé.

Si le cordon d'alimentation du présent appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger.

Manipulation des piles

Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé.

Respectez les consignes suivantes :

- Conservez les piles hors de la portée des enfants.

• En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement votre médecin.
• Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressément).
• Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée.
• Ne court-circuitez jamais les piles.
• N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire !
• Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer.
• Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les parties affectées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin.
• Évitez tout choc brutal et secousse.
• N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit.
• Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.
• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent pour éviter tout dysfonctionnement de votre appareil. De plus, la pile la plus faible se déchargerait trop fortement.
• Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement de l'appareil.
• Retirez les piles de votre appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant un certain temps.
• Remplacez simultanément toutes les piles usées d'un appareil par des piles neuves du même type.
• Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif.

Manipulation des supports de stockage

Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue.

Utilisation conforme

Le récepteur satellite MD 24115 permet la réception de chaînes satellites numériques standard et haute définition dans le domaine privé.

Il n'est pas prévu pour être utilisé dans des installations du réseau public de télécommunications des domaines industriels.

HDTV

Le récepteur capte les chaînes de télévision en clair en qualité HD.

Les chaînes cryptées peuvent être le cas échéant captées en utilisant l'emplacement à interface commune, à condition d'en avoir acquis le droit auprès de la chaîne correspondante. Pour pouvoir capter aussi bien les chaînes cryptées que les chaînes en clair en qualité HD, il est nécessaire que celles-ci soient diffusées en qualité HD.

L'installation satellite

Le récepteur est relié par un câble antenne à la prise d'alimentation de votre antenne satellite. Vous avez besoin pour cela d'une antenne satellite avec tête LNB universelle pour la réception numérique.

Branchement et orientation de l'antenne

Si vous n'avez pas encore monté et orienté votre installation satellite, vous devez tout d'abord choisir un endroit approprié pour le montage de l'antenne, en veillant à ce que l'antenne soit dirigée vers le Sud-Est. Cela signifie que lorsque vous vous tenez derrière votre antenne, vous devez avoir vue libre en direction du Sud-Est.

Pratiquement tous les satellites courants tels qu'ASTRA1 19,2°E, Eutelsat Hotbird 13°E ou encore Türksat 42°E sont positionnés dans l'angle à 90° entre le Sud et l'Est.

Attention : veillez absolument à ce qu'il n'y ait aucun obstacle en direction du satellite. La vue ne doit pas être gênée par un balcon, une balustrade ou un arbre ni par tout autre obstacle.

Une fois toutes les connexions établies, vous pouvez commencer à orienter l'antenne. Veuillez vérifier encore une fois si le récepteur est relié à l'antenne par la tête LNB ainsi qu'à votre téléviseur. Si ces câblages sont corrects, vous pouvez allumer les appareils.

Première étape :

Allumez votre téléviseur. Mettez le téléviseur en mode AV.

Deuxième étape :

Allumez ensuite le récepteur. Attention : le récepteur doit être préprogrammé pour les satellites les plus courants et leurs programmes et vous ne devez saisir les emplacements de programme qu'avec le pavé numérique de la télécommande du récepteur.

Exemple : si vous souhaitez capter le satellite ASTRA1 19,2°E, pour orienter l'antenne, vous devez mettre votre récepteur sur l'emplacement de programme 1. Cela vaut également pour d'autres satellites tels que Hotbird. Si vous souhaitez orienter votre antenne sur Hotbird, vous devez ouvrir un programme préprogrammé de Hotbird sur votre récepteur.

Troisième étape :

Orientez ensuite votre antenne vers le satellite que vous avez choisi. Vous avez plusieurs possibilités pour cela. La solution la plus simple et la plus avantageuse est la suivante : Placez-vous derrière votre antenne et mettez celle-ci bien à la verticale (voir dessin B). Veillez à ce que le récepteur de l'antenne soit dirigé vers le Sud (voir dessin A).

Dessin A :wS (angle azimuthal - horizontal)	Dessin B :sH (angle d'élévation - vertical)

Tournez ensuite votre antenne lentement vers l'Est (vers la gauche) en observant le téléviseur jusqu'à ce que le récepteur de l'antenne soit dirigé exactement vers l'Est (donc tourner l'antenne de 90°).

Avec la réception satellite numérique, le récepteur capte le signal émis par le satellite en différé. Par conséquent, tournez l'antenne très lentement et attendez quelques secondes à chaque positionnement jusqu'à ce que le récepteur affiche la puissance du signal dans le menu à l'écran.

Redressez alors votre antenne de 1°. Pour cela, tirez en haut de l'antenne. Puis tournez l'antenne lentement jusqu'à sa position initiale en direction du Sud. Rabaissez alors l'antenne de 1° et tournez-la de nouveau vers la gauche en direction de l'Est. Répétez ces différentes étapes jusqu'à ce que l'angle d'élévation et l'angle azimutal se croisent, p. ex. pour ASTRA1 à 19,2° Est, et que vous captiez sur votre téléviseur le programme réglé.

Vérifiez alors encore une fois si vous captez le programme réglé sur le récepteur et commutez entre les programmes sur le récepteur avec la touche CH de la télécommande.

Une fois le satellite de votre choix réglé, améliorez l'orientation de l'antenne jusqu'à obtenir une qualité d'image parfaite sur toutes les chaînes, en réglant optimalement l'angle d'élévation et l'angle azimutal (voir dessin A et B).

Serrez alors soigneusement toutes les vis pour éviter que l'orientation de votre antenne se modifie.

Généralités

Avec ce récepteur, vous pouvez capter des chaînes satellites numériques non cryptées directement au moyen d'une antenne satellite. Pour capter les chaînes satellites numériques cryptées, vous avez besoin d'un module CI et d'une Smartcard (ne font pas partie des éléments fournis).

L'antenne satellite doit être orientée vers le satellite souhaité.

Une seule antenne orientée vers le satellite ASTRA 19,2° Est suffit pour capter la plupart des chaînes de langue allemande et de nombreuses autres chaînes d'Europe.

Liste des chaînes préprogrammée

La plupart des satellites et chaînes sont préprogrammés. Lors de la première mise en service, vous n'avez donc tout d'abord pas besoin de programmer le récepteur ou d'effectuer une recherche des chaînes.

Mais si vous voulez savoir s'il existe de nouvelles chaînes, vous pouvez à tout moment exécuter une recherche des chaînes pour un certain satellite ou pour tous les satellites.

Vérifier le contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• Récepteur satellite
- Télécommande
- 2 piles
• Câble péritel
• Le présent mode d'emploi et les documents relatifs à la garantie

Vue d'ensemble de l'appareil

Face avant

00.19 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1) Touche Veille
2) Voyant de veille/fonctionnement
3) Écran
4) Touches de sélection de canal
5) Touche OK
6) Touches de réglage du son
7) Port USB
8) Emplacement à module CI

Face arrière

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ USB IN S/PDF H L CVBS LED OUT S-VIDEO P0 P0 F CE ON OFF AC 300 MHz 500 MHz Max 2W ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

1) Entrée prise F SAT
2) Sortie SPDIF
3) Sortie Cinch audio
4) Sortie CVBS
5) Interrupteur d'alimentation
6) Cordon d'alimentation
7) Sortie prise F SAT
8) Entrée S-Vidéo
9) Sortie composante (YUV)
10) Sortie SCART
11) Sortie HDMI

Télécommande

AUDIO INFO V.F. TV/R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU EXIT OK V+ V- P- RCL SAT SUB TEXT FAV EPG AV II 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 25 26 27

Branchement de l'appareil

Remarques concernant le branchement

Pour que cet appareil fonctionne parfaitement, vous avez besoin d'une antenne montée de manière réglementaire et optimalement orientée pour la réception satellite numérique.

Attention :

• les câbles ne doivent jamais être coincés ni entrer en contact avec des objets coupants ou chauds ;
• toujours débrancher la fiche des appareils avant de procéder à tout branchement sur ces derniers.

Vous éviterez ainsi, en cas de mauvais branchement, tout dommage causé par un court-circuit ou tout risque d'électrocution.

DANGER!

Ne procédez jamais à aucun branchement pendant un orage ! En cas d'orage ou même de menace d'orage, de dangereuses surtensions peuvent se produire au niveau des parties métalliques des appareils via les antennes de toit et câbles électriques. Vous risqueriez de vous électrocuter.

Raccordement de l'antenne satellite

Le récepteur est relié par un câble antenne à la prise d'alimentation de votre antenne satellite. Vous avez besoin pour cela d'une antenne satellite avec tête LNB universelle pour la réception numérique.

Montage du câble antenne

Avant de pouvoir brancher le récepteur, vous devez éventuellement monter le câble antenne.

Pendant le fonctionnement, du courant circule dans la tresse de blindage et le conducteur interne du câble antenne. Ne touchez donc pas le câble d'antenne lorsque l'appareil fonctionne. Vous risqueriez de vous électrocuter !

Pour monter la fiche F sur le câble coaxial, vous avez besoin d'une pince à dénuder et d'une pince coupante diagonale.

Dénudez le câble coaxial sur 8 mm à chaque extrémité, jusqu'au conducteur interne.

Dénudez avec précaution l'isolation externe sur 10 mm afin que la tresse de blindage soit dégagée.

Rabattez la tresse de blindage vers l'arrière et vissez-la sur l'isolation externe en évitant qu'elle touche le conducteur interne.

Coupez l'excédent de l'isolation interne à environ 2 mm de la tresse de blindage.

Vissez la fiche F sur la tresse de blindage rabattue, jusqu'à ce qu'elle rencontre l'isolation interne.

La tresse de blindage ne doit pas dépasser de la fiche F.

Coupez l'excédent du conducteur interne à environ 1 mm du bord extérieur de la fiche F avec une pince coupante diagonale.

8 mm 10 mm 2 mm 1 mm

Branchement du câble antenne

Branchez le câble antenne dans la prise « LNB IN ».

Respectez les instructions de montage de l'antenne satellite et du câble antenne.

Raccordement de plusieurs antennes

Au moyen d'un multicommutateur, vous pouvez raccorder au récepteur plusieurs antennes ou un LNB avec plusieurs sorties. Ceci est p. ex. judicieux dans des installations multi-utilisateurs ou si des satellites sont connectés avec des antennes satellites orientées différemment.

Raccordez le multicommutateur conformément à la notice d'utilisation du multicommutateur.

Branchez le multicommutateur dans la prise « LNB IN ».

Raccordement à un téléviseur

L'appareil dispose de plusieurs types de sorties vidéo avec une qualité de signal et une occupation différentes.

Tenez compte le cas échéant du mode d'emploi de votre téléviseur pour procéder correctement aux branchements et choisir la bonne source de réception.

Raccordement avec un câble HDMI

La sortie HDMI offre la meilleure qualité de son et d'image. Pour pouvoir représenter la télévision numérique haute définition, vous devez établir une connexion avec un câble HDMI.

HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l'électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d'image et de son connus aujourd'hui, y compris HDTV (High Definition Television).

Vous pouvez raccorder le récepteur satellite à un téléviseur aussi bien avec entrée HDMI que DVI (HDMI est à compatibilité descendante de DVI – « Digital Visual Interface »). Pour le raccordement à une entrée HDMI, vous avez uniquement besoin d'un câble HDMI.

Si votre téléviseur possède une prise DVI, vous avez besoin en plus d'un adaptateur (HDMI – DVI), également disponible dans le commerce spécialisé.

Attention : avec une prise DVI, le son n'est pas transmis. Il doit l'être séparément (p. ex. par Cinch).

Schéma de raccordement avec câble HDMI :

Reliez le câble HDMI à la prise « HDMI » de l'appareil et à la prise HDMI correspondante du téléviseur.

Une fois le téléviseur avec entrée HDMI ou DVI raccordé, allumez tout d'abord uniquement cet appareil. Attendez environ 30 secondes avant d'allumer le récepteur satellite.

Le récepteur satellite est préréglé sur la résolution 1080i 50 Hz. Si votre téléviseur prend en charge un autre protocole ou un autre format d'image, vous pouvez le régler dans le menu : MENU > Systemeinstellungen > AV-Einstellungen > Auflösung.

Attention : la sortie HDMI a été certifiée conformément à la norme HDMI valide. Dans certains cas, il peut cependant se produire que le raccordement à une prise DVI ou HDMI d'un autre appareil ne soit pas compatible et qu'un transfert sans erreur ne soit de ce fait pas possible. Il ne s'agit donc pas ici d'un défaut de votre récepteur satellite.

Raccordement avec un câble composante

Les prises composantes Y Pb Pr (aussi appelées « YUV ») offrent la deuxième meilleure qualité d'image. Avec ces prises, une liaison sonore doit être en plus établie.

Schéma de raccordement avec prise composante :

Reliez le câble composante (rouge/vert/bleu, non fourni) aux sorties Y Pb Pr de l'appareil et aux entrées correspondantes du téléviseur.

Puis reliez le câble audio (rouge/blanc) aux prises « R-AUDIO » et « L-AUDIO » de l'appareil et aux entrées audio correspondantes du téléviseur.

Raccordement avec un câble S-Viséo

Reliez la prise « S-VIDEO » de l'appareil à l'entrée vidéo du téléviseur.
Puis reliez les prises « Audio L R » de l'appareil aux entrées audio correspondantes du téléviseur.

Raccordement avec un câble péritel (SCART)

Sur la prise péritel « TV », les signaux vidéo et audio sont disponibles dans une bonne qualité. Les signaux de couleur (RGB), en particulier, y sont fournis séparément.

Schéma de raccordement avec câble péritel :

Reliez un câble péritel (non fourni) à la prise péritel « TV » de l'appareil et à la prise péritel correspondante du téléviseur.

Raccordement avec des câbles Cinch

Vous pouvez aussi raccorder votre récepteur satellite uniquement avec des câbles Cinch (non fournis).

Sur la prise Cinch « CVBS », seuls les signaux vidéo avec signaux de couleur intégrés (FBAS) sont disponibles. Utilisez cette prise pour des appareils avec une simple entrée vidéo.

Schéma de raccordement avec câbles Cinch :

▶ Reliez la prise "CVBS" de l'appareil à l'entrée vidéo du téléviseur.

Reliez le câble audio (rouge/blanc) aux prises « R-AUDIO » et « L-AUDIO » de l'appareil et aux entrées audio du téléviseur.

Installation audio - analogique

Si vous souhaitez restituer le son du téléviseur sous forme analogique au moyen d'une installation audio, vous pouvez utiliser les sorties Cinch L/R.

Audio USB SFP SVCDD R1 R2 V CE OK CPF AC HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA

Reliez les prises « R-AUDIO » et « L-AUDIO » de l'appareil aux entrées correspondantes (ou entrées AUX) de l'installation audio.

Installation audio - numérique

Votre récepteur capte certes les signaux sous forme numérique, mais doit alors tout d'abord les convertir en signaux analogiques pour des chaînes hi-fi courantes, ce qui peut entraîner une légère perte de qualité.

Vous évitez cette perte de qualité si vous utilisez la sortie numérique S/PDIF du récepteur, p. ex. pour un amplificateur ou un décodeur Dolby Surround.

Audio LIVE IN SPDP AVOCIO L CVBB LOO OUT S VIDEO FN PB E CE ON OFF AC 100 MHz OFF 250 MHz HDMI

Reliez la prise « S/PDIF » à l'entrée numérique de votre amplificateur ou système Dolby Surround au moyen d'un câble correspondant.

Raccordement d'un appareil USB

Vous pouvez raccorder un appareil USB pour visionner des photos et fichiers vidéo stockés sur un appareil USB ou enregistrer des émissions.

▶ Ouvrez le cache sur la façade de l'appareil.
- Insérez la fiche d'un câble USB ou d'un appareil USB dans le port USB.

Reliez le cas échéant l'autre fiche à l'appareil USB externe.

Mise en service de l'appareil

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le compartiment à piles.

Placez deux piles de type Micro LR03/AAA/1,5 V dans le compartiment à piles. Respectez la polarité +/- (le pôle moins doit être en contact avec le ressort).

Refermez le compartiment à piles.

Raccordement au secteur

Une fois tous les branchements terminés, enfoncez la fiche dans une prise de courant réglementaire de 230 V \~ 50 Hz.

DANGER!

Utilisez uniquement des prises de courant en parfait état de fonctionnement. Les fiches ou prises branlantes peuvent provoquer un incendie. Des fiches ou prises en mauvais état peuvent également perturber la réception. N'utilisez en aucun cas de prises de courant défectueuses. Faites-les réparer par un spécialiste avant de mettre l'appareil en service.

DANGER!

Si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise. Faites remplacer le cordon d'alimentation endommagé par un cordon neuf avec fiche solidaire auprès du service après-vente.

Tant que les dommages n'ont pas été réparés, l'appareil ne doit en aucun cas être raccordé au réseau électrique : danger de mort par électrocution !

DANGER!

Ne recouvrez jamais les fentes d'aération situées au fond et sur le dessus de l'appareil. L'appareil produit également de la chaleur en mode Veille. Si les fentes d'aération sont recouvertes, il y a risque d'incendie.

Ne laissez pas d'appareils électriques allumés sans surveillance.

Débranchez la fiche de la prise et éteignez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation si l'appareil reste sans surveillance pendant une période prolongée (p. ex. lorsque vous partez en vacances).

Débranchez la fiche de la prise et enlevez le câble antenne de l'appareil en cas d'orage ou de menace d'orage. Vous éviterez ainsi que vos appareils soient endommagés si la foudre devait s'abattre dans les environs.

Première mise en service

Les listes de chaînes de plusieurs satellites sont préprogrammées. Lors de la première mise en service, il n'est donc pas nécessaire de démarrer une recherche

des chaînes.

Pour savoir comment ajouter d'autres chaînes, voir à partir de la page 33.

Lors de la première mise en service, l'assistant d'installation apparaît.

▶ Sélectionnez la langue pour le menu à l'écran à l'aide des touches ▲▼. La langue change immédiatement.
▶ Validez votre choix avec la touche OK.
L'écran de bienvenue vous informe sur les fonctions de l'assistant d'installation. Appuyez sur la touche OK pour passer à l'étape suivante.
Avec les touches ▲▼, sélectionnez le satellite souhaité et validez votre choix avec la touche OK.
- Vous pouvez alors démarrer une recherche des chaînes ou afficher la liste des chaînes préprogrammée. Sélectionnez l'option correspondante avec les touches
Si vous démarrez une recherche des chaînes, sélectionnez alors si toutes les chaînes doivent être recherchées ou uniquement les chaînes en clair.

Appuyez sur la touche OK pour passer à l'option de menu suivante.

Mise en marche et arrêt

▶ Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode AV ou HDMI.

Allumez le récepteur avec l'interrupteur d'alimentation situé au dos (position I). Le numéro de chaîne s'affiche à l'écran.

Comme sur un ordinateur, au démarrage, un récepteur numérique doit tout d'abord charger le programme d'exploitation. Plusieurs secondes peuvent donc s'écouler avant que l'appareil ne réagisse. Pendant ce temps, le logo du fabricant est affiché sur l'écran.

Pour mettre le récepteur en mode Veille, appuyez sur la touche « Veille » ⏻, le voyant de veille rouge s'allume.
En mode Veille, appuyez sur la touche « Veille » ⏻ pour rallumer l'appareil. Le voyant de fonctionnement vert s'allume.

Pour éteindre complètement le récepteur, mettez l'interrupteur d'alimentation en position 0.

Utilisation de l'appareil

Naviguer à l'intérieur des menus

Plusieurs touches permettent d'afficher les menus à l'écran. Les différentes touches et leur signification sont affichées en bas de l'écran.

Pour sélectionner une option dans un menu, utilisez les touches ▲▼. Appuyez sur la touche OK pour valider cette option de menu.
- Sélectionnez un réglage pour l'option de menu avec les touches ◀ ▶.
- Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et sauvegarder vos réglages.

Régler le volume

Toute modification du volume s'applique également à l'enregistrement vidéo éventuellement en cours. Pour l'éviter, réglez le volume directement sur le téléviseur pendant un enregistrement.

Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche V+.
Pour baisser le volume, appuyez sur la touche V-.
Le niveau du volume est représenté sur le bord de l'écran sous forme de barre.

Pour couper le son, appuyez sur la touche 🎨. L'icône 🎨 s'affiche.

Pour remettre le son, appuyez de nouveau sur la touche ou sur la touche V+ ou V-, la barre de niveau sonore réapparaît.

Arrêt automatique

Le récepteur satellite satisfait à la norme ECO et dispose d'une fonction d'arrêt automatique. En cas d'inactivité du récepteur au-delà de la durée réglée, celui-ci passe automatiquement en mode Veille.

Vous pouvez régler une durée d'une à six heures avant que l'appareil ne s'éteigne automatiquement ou désactiver complètement la fonction d'arrêt automatique Pour régler la durée de votre choix :

• Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu.
  ▶ Avec les touches ◀ ▶, sélectionnez l'option de menu « Réglage ».
  Avec les touches ▲▼, sélectionnez le sous-menu « Réglage horloge » et validez votre choix avec la touche OK.
• Sélectionnez alors l'option de menu « Auto Power Down » et réglez la durée souhaitée avec les touches ◀ ▶.

Quittez le menu avec la touche EXIT : vos réglages sont sauvegardés.

Commutation TV/radio

Pour passer en mode de réception d'une émission de radio numérique, appuyez sur la touche TV/R.
- Appuyez à nouveau sur la touche TV/R pour repasser en mode TV.

Sélection d'un programme

Pour passer à la chaîne programmée suivante, appuyez sur la touche P+.
Pour passer à la chaîne programmée précédente, appuyez sur la touche P-.
Pour sélectionner directement un programme, saisissez le numéro de l'emplacement de programme correspondant avec les touches numériques. Pour les numéros à plusieurs chiffres, saisissez les différents chiffres à la suite rapidement.

Pour repasser à la chaîne réglée auparavant, appuyez sur la touche RCL.

Sélection d'un programme dans la liste des programmes

Pour sélectionner un programme depuis la liste des programmes :

• Appuyez sur la touche OK pendant la réception. La liste des programmes est affichée.
  Pour régler un programme, sélectionnez le programme de votre choix avec les touches fléchées.
• Vous pouvez sauter une page complète en avant ou en arrière en appuyant sur la touche P+ ou P-.
  Pour passer au programme marqué, appuyez sur la touche OK.

La liste des programmes se ferme automatiquement, mais il est également possible de la faire disparaître avec la touche EXIT.

Afficher des informations sur le programme

Lorsque vous changez de programme, vous voyez s'afficher les informations suivantes :

1) Numéro de programme avec icône TV ou radio
2) Puissance et qualité du signal
3) Date et heure
4) Informations EPG et données satellites
5) Symbole HD (cette émission est diffusée en qualité HD)
6) Icône de codage (ce programme est payant)
7) Icône du télétexte (ce programme propose le télétexte)
8) Icône des sous-titres (ce programme propose un sous-titrage)
9) Format et résolution d'écran

Vous pouvez afficher à tout moment les informations sur le programme avec la touche INFO.

Sélection d'un satellite

Appuyez sur la touche SAT. Une liste des programmes divisée en deux parties s'affiche : à gauche, vous voyez la liste des programmes normale et à droite, une liste de tous les satellites installés.
Avec les touches ▲▼, sélectionnez le satellite souhaité et validez votre choix avec la touche OK pour limiter la liste des programmes à ce satellite.

Réglages audio

Certaines chaînes diffusent des émissions en multicanaux. Différentes versions linguistiques d'une émission sont alors transmises par des canaux audio séparés.

• Appuyez une fois sur la touche AUDIO pour choisir l'un des deux canaux audio.
  Avec les touches ▲▼, sélectionnez le canal audio souhaité et validez votre choix avec la touche OK.
• Appuyez deux fois sur la touche AUDIO pour choisir entre les canaux de sortie pour le son stéréo.
• Vous avez le choix entre Stéréo, Gauche et Droite. Sélectionnez le canal de sortie avec les touches ▲▼ et validez votre choix avec la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Sous-titres

• Appuyez sur la touche jaune SUB pour ouvrir le menu des sous-titres.
• Sélectionnez le cas échéant un sous-titrage et une langue des sous-titres si la chaîne les propose pour l'émission en cours.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Format vidéo

• Appuyez sur la touche V.F. pour ouvrir le menu des réglages vidéo.
  ▶ Avec les touches ◀ ▶, naviguez entre les différents menus de réglage « Format vidéo », « Aspect Ratio » et « Mode conversion ».
• Sélectionnez les différents réglages avec les touches ▲▼.
  ▶ Validez votre choix avec la touche OK.

Télétexte

Les contenus du télétexte varient selon le fournisseur de programme.

- Sélectionnez le programme télévisé dont vous souhaitez afficher le télétexte.

Afficher ou fermer le télétexte

Pour afficher le télétexte, appuyez sur la touche TEXT. Sélectionnez la langue souhaitée et validez votre choix avec la touche OK. La page d'index (page 100) est tout d'abord recherchée. Vous trouvez généralement ici le sommaire.
Pour fermer le télétexte, appuyez sur la touche EXIT.

Sélectionner des pages du télétexte

Pour sélectionner une page, saisissez un numéro de page à trois chiffres à l'aide des touches numériques.
▶ Avec les touches ▲ et ▼, vous pouvez faire défiler les pages.

Le numéro de la page actuelle et celui de la page recherchée sont affichés au-dessus du télétexte.

Listes de favoris

Vous pouvez composer huit listes de favoris. Mémorisez dans une liste de favoris les programmes que vous regardez le plus souvent.

Modifier une liste de favoris

▶ Appuyez sur la touche MENU.
▶ Avec les touches ◀ ▶, sélectionnez l'option de menu Kanal et le sous-menu Favoriten.
- Sélectionnez une liste de favoris en appuyant sur la touche FAV.
Avec les touches ▲▼, sélectionnez alors une chaîne que vous souhaitez ajouter à la liste de favoris.
▶ Validez votre choix avec la touche OK.
Procédez de la même manière pour toutes les chaînes et listes de favoris.
- Vous pouvez aussi ajouter des stations de radio à une liste de favoris. Appuyez pour cela sur la touche TV/R pour passer de la liste TV à la liste Radio.
▶ Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT.
- Quittez le menu avec la touche EXIT.

Afficher des favoris

Pour afficher les listes de favoris en mode TV, appuyez le cas échéant plusieurs fois sur la touche FAV.

Si une liste de favoris est sélectionnée, vous pouvez sélectionner avec les touches de sélection de programme uniquement les programmes de cette liste.

Le numéro de programme de la liste de favoris apparaît sur l'écran du récepteur.

EPG

L'EPG (Electronic Program Guide) est un guide électronique des programmes télévisés. Vous pouvez y consulter le programme des prochains jours des différentes chaînes ainsi que des informations sur les chaînes. Il vous permet en plus de programmer des émissions dans le timer.

Toutes les chaînes ne diffusent pas de données EPG. Les contenus des informations dépendent des chaînes respectives.

Afficher des informations sur les programmes

• Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le menu EPG.
• Sélectionnez alors dans la liste des chaînes à gauche la chaîne souhaitée et passez à l'aperçu du programme avec la touche ▶.
• Sélectionnez dans l'aperçu du programme à droite l'émission souhaitée et appuyez sur la touche INFO ou OK pour afficher les informations sur cette émission.
  Pour quitter les informations sur les programmes, appuyez sur la touche EXIT ou OK.
• Avec la touche rouge RCL, vous passez au programme du jour de la semaine précédent.
  ▶ Avec la touche verte SAT, vous passez au programme du jour de la semaine suivant.
  La touche jaune SUB vous permet de repasser au jour de la semaine actuel.

Avec la touche bleue TEXT, vous reprenez l'émission souhaitée dans la liste du timer.

Programmer le timer à partir de l'EPG

• Sélectionnez un programme comme décrit ci-dessus et reprenez les données en appuyant sur la touche bleue TEXT.
  Vérifiez les indications sur la programmation du timer et validez-les avec la touche verte SAT.

Pour savoir comment programmer un enregistrement dans le timer sans utiliser l'EPG, voir page 36.

Lecture d'un appareil USB

Reliez un appareil USB au port USB situé derrière le cache en façade.

Le disque dur doit utiliser le système de fichiers FAT32. Les autres systèmes de fichiers (NTFS ou FAT) ne sont pas reconnus.

Attention : tous les disques durs disponibles ne sont pas compatibles avec le récepteur. Il ne s'agit pas d'un défaut du produit.

Lecture de photos

• Appuyez sur la touche MENU pour passer à l'option de menu Kanal.
  ▶ Sélectionnez le sous-menu Datei Explorer.
  L'appareil USB raccordé est affiché à droite de l'explorateur. À gauche, vous voyez la capacité mémoire de l'appareil raccordé.
  ▶ Avec la touche OK, ouvrez le menu de dossiers de l'appareil USB.
  Avec les touches ▲▼, sélectionnez le dossier contenant les photos souhaitées et validez votre choix avec la touche OK.
  ▶ Sélectionnez ensuite la photo souhaitée avec les touches ▲▼ et ouvrez le fichier en appuyant sur la touche OK.

▶ Avec les touches ▲▼, vous pouvez faire défiler les différentes photos.

Pour quitter cette option de menu, appuyez sur la touche EXIT.

Lecture de fichiers MP3

• Appuyez sur la touche MENU pour passer à l'option de menu Chaine.
  ▶ Sélectionnez le sous-menu MP3-Player.
  Il vous est demandé si vous voulez ouvrir la liste de musique. Validez cette question avec la touche OK.
• Sélectionnez alors le titre musical souhaité avec les touches ▲▼.
  ▶ Démarrez la lecture avec la touche Play ▶.
  ▶ Avec les touches ◀ et ▶, vous pouvez naviguer entre les différents titres musicaux.
  Pour stopper la lecture du titre, appuyez sur la touche ■.

Pour quitter le sous-menu MP3-Player, appuyez sur la touche EXIT.

Interface commune et Smartcard

L'emplacement prévu pour un module d'interface commune (module CI) se trouve sur la façade de l'appareil, derrière le cache. Pour pouvoir décoder les chaînes cryptées, une Smartcard doit être insérée dans ce module.

Module CI

Pour insérer le module d'interface commune, éteignez tout d'abord complètement le récepteur avec l'interrupteur d'alimentation au dos de l'appareil.

Ouvrez le cache et enfoncez le module Cl dans l'emplacement jusqu'à la butée. Le bouton-poussoir à droite de l'emplacement apparaît.

Pour éviter tout dommage, insérez uniquement des modules arborant le logo « PC Card ». Les autres modules peuvent causer au récepteur des dommages irréparables.

N'essayez pas d'enfoncer un module par la force : ressortez-le de son emplacement avant de le réinsérer, en veillant à l'enfoncer avec le bon côté en haut.

Smartcard

• Insérez ensuite la Smartcard dans le module CI.
  L'impression des Smartcards peut parfois prêter à confusion, car elles ont été conçues pour être utilisées dans d'autres décodeurs. La plupart des modules d'interface commune courants s'attendent à ce que les cartes soient insérées avec les contacts dorés brillants dirigés vers le haut.

Rallumez ensuite le récepteur. Le module est initialisé. Selon le fournisseur de programme, un message s'affiche à l'écran. Veuillez suivre les instructions données.

Si vous possédez un module CI dans lequel seule la puce de votre Smartcard doit être insérée, vous devez tout d'abord insérer la puce dans le module CI avant d'enfoncer ce dernier dans son emplacement.

Si aucun appareil USB externe n'est raccordé, refermez alors le cache de l'emplacement à interface commune. Vous protégez ainsi l'intérieur du récepteur de toute salissure.
Tant que vous souhaitez suivre le programme à décoder, le module CI avec Smartcard doit être inséré correctement dans l'emplacement à interface commune.

Avant de passer en mode veille ou d'éteindre le récepteur avec l'interrupteur d'alimentation au dos de l'appareil, le module CI avec ou sans Smartcard peut rester inséré dans l'emplacement à interface commune.

Pour retirer le module CI de son emplacement, ouvrez le cache et appuyez sur le bouton-poussoir à droite de l'emplacement. Vous pouvez alors retirer le module CI avec la Smartcard insérée.

Menu Interface commune

Lorsqu'un module de codage est reconnu correctement, son nom apparaît dans la liste sous l'option Common Interface du menu Avancé. Si vous vous placez sur l'option de ce module dans la liste et que vous appuyez sur la touche OK, un menu généré par le module de codage respectif s'ouvre. En cas de questions, veuillez vous adresser au fabricant du module.

i Certains modules s'enregistrent tout d'abord complètement et ne mettent un système de menus à disposition qu'une fois qu'une carte valide a été insérée.

Pour naviguer dans les menus spécifiques au fabricant, utilisez les touches ▲▼ et la touche OK. Si un menu ne réagit pas lorsque vous appuyez sur OK, vous pouvez interrompre vous-même le dialogue avec la touche EXIT. Le récepteur ferme alors la connexion avec le système de menus du module.

Le menu

• Vous ouvrez le menu avec la touche MENU. Pour le refermer, appuyez sur la même touche, ou sur la touche EXIT.
  Pour sauvegarder un nouveau réglage, appuyez sur la touche verte SAT ou quittez le menu avec la touche EXIT.

Naviguer dans le menu principal

• Sélectionnez une option du menu principal avec les touches ◀ ▶.
  ▶ Naviguez vers les différents sous-menus d'un menu avec les touches ▲▼.
  Pour ouvrir une option de menu, appuyez sur la touche OK.

Menu Installation

Dans ce menu, vous procédez à tous les réglages pour votre antenne.

Réglages satellite

Sélectionnez ici le satellite à parcourir et procédez aux réglages pour adapter le récepteur à votre antenne satellite.

▶ Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer à l'intérieur du menu.
Pour sélectionner un réglage, utilisez les touches ◀ ▶.
▶ Si une liste de sélection est proposée, vous pouvez l'afficher avec la touche OK.
Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT ou en quittant le menu avec la touche EXIT.

Scan auto

Sélectionnez ici les réglages pour une recherche des chaînes.

▶ Utilisez les touches ▲ ▼ ▶ pour vous déplacer dans ce menu.
▶ Avec la touche OK, vous marquez un réglage ou annulez ce marquage.
▶ Avec la touche verte SAT, vous démarrez la recherche des chaînes.
- Appuyez sur EXIT pour quitter le menu sans démarrer la recherche des chaînes.

Scan manuel

Dans ce menu, vous pouvez saisir manuellement certaines données de fréquence pour une chaîne et, ainsi, rechercher cette chaîne de manière ciblée.

▶ Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer dans ce menu.
Pour sélectionner un réglage, utilisez les touches ◀ ▶.
▶ Si une liste de sélection est proposée, vous pouvez l'afficher avec la touche OK.
▶ Avec la touche verte SAT, vous démarrez la recherche des chaînes.
- Appuyez sur EXIT pour quitter le menu sans démarrer la recherche des chaînes.

Editer satellite

Dans cette option de menu, vous pouvez modifier la liste des satellites et transpondeurs préinstallés.

▶ Utilisez les touches ▲▼▶ pour vous déplacer dans ce menu.
- Avec la touche rouge RCL, vous supprimez des satellites ou transpondeurs de la liste.
▶ Avec la touche jaune SUB, vous créez un nouveau satellite ou transpondeur.
- Avec la touche bleue TEXT, vous pouvez modifier et renommer des satellites et transpondeurs actuels.
▶ Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.

Menu « Réglage »

Dans ce menu, vous pouvez adapter le récepteur à vos besoins.

Langue

Dans ce menu, vous définissez dans quel pays vous utilisez le récepteur ainsi que la langue du menu et des différentes fonctions.

▶ Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer dans ce menu.
Pour sélectionner un réglage, utilisez les touches ◀ ▶.
Si une liste de sélection est proposée, vous pouvez l'afficher avec la touche OK.
▶ Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT.
- Quittez le menu avec la touche EXIT : tous vos réglages sont sauvegardés.

Sortie TV

Effectuez dans ce menu les réglages pour la lecture de l'image télévisée sur un téléviseur.

▶ Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer dans ce menu.
Pour sélectionner un réglage, utilisez les touches ◀ ▶.
▶ Si une liste de sélection est proposée, vous pouvez l'afficher avec la touche OK.
▶ Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT.
- Quittez le menu avec la touche EXIT : tous vos réglages sont sauvegardés.

Réglage horloge

Dans ce menu, vous réglez l'horloge du système et la fonction Auto Power Down.

▶ Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer dans ce menu.
Pour sélectionner un réglage, utilisez les touches ◀ ▶.
▶ Si une liste de sélection est proposée, vous pouvez l'afficher avec la touche OK.
▶ Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT.
- Quittez le menu avec la touche EXIT : tous vos réglages sont sauvegardés.

L'heure du système peut être réglée manuellement ou établie automatiquement. Pour qu'elle soit établie automatiquement, sélectionnez l'option Ein dans le sous-menu GMT.

Contrôle parental

Le menu Contrôle parental vous permet de régler le récepteur de telle manière que votre enfant ne puisse regarder que certaines chaînes ou n'ait accès qu'à certaines fonctions du menu.

Le mot de passe réglé par défaut est : 0000.

▶ Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer dans ce menu.
Pour sélectionner un réglage, utilisez les touches ◀ ▶.
▶ Si une liste de sélection est proposée, vous pouvez l'afficher avec la touche OK.
▶ Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT.
- Quittez le menu avec la touche EXIT : tous vos réglages sont sauvegardés.

Affichage Menu

Dans ce menu, vous pouvez modifier la représentation de l'affichage OSD.

▶ Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer dans ce menu.
Pour sélectionner un réglage, utilisez les touches ◀ ▶.
▶ Si une liste de sélection est proposée, vous pouvez l'afficher avec la touche OK.
▶ Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT.
- Quittez le menu avec la touche EXIT : tous vos réglages sont sauvegardés.

Menu « Chaine »

Dans le menu Chaine, vous pouvez classer ou modifier la liste des chaînes, créer des listes de favoris et programmer des enregistrements dans le timer.

Trier et éditer

La recherche des chaînes crée une liste de chaînes selon des critères prédéfinis. Cette liste de chaînes ne correspond pas toujours aux besoins de l'utilisateur. Dans ce menu, vous pouvez la classer et la modifier.

Avec les touches ▲▼, sélectionnez à gauche le satellite que vous souhaitez modifier puis passez à la liste des chaînes avec la touche ▶.
La touche rouge RCL vous permet de déterminer les chaînes devant être supprimées à la fin du traitement. Pour annuler votre sélection, appuyez de nouveau sur la touche. Si vous vous trouvez encore dans la liste des satellites, cette touche vous permet de marquer toutes les chaînes d'un satellite pour les supprimer.
Avec la touche jaune SUB, vous pouvez classer les chaînes d'un satellite selon certains critères dans la liste des satellites. Avec la touche bleue TEXT, vous pouvez renommer une chaîne.
Avec la touche verte SAT, sauvegardez vos réglages ; p. ex. pour la fonction de suppression, cela signifie que toutes les chaînes marquées sont supprimées de la liste et ne peuvent être de nouveau ajoutées à la liste que par une recherche des chaînes.

Favoris

Pour savoir comment créer des listes de favoris, voir page 29.

Explorateur fichier

Pour savoir comment utiliser le File Explorer (gestionnaire de fichiers), voir page 30.

Programmateur

Ce menu vous permet de programmer un enregistrement dans le timer sans utiliser l'EPG. Vous pouvez sauvegarder au maximum 8 enregistrements dans le timer.

• Sélectionnez un emplacement libre et appuyez sur la touche OK.
  ▶ Utilisez les touches ▲▼ pour vous déplacer dans ce menu.
  Pour sélectionner un réglage, utilisez les touches ◀ ▶.
  ▶ Si une liste de sélection est proposée, vous pouvez l'afficher avec la touche OK.
  ▶ Sauvegardez vos réglages avec la touche verte SAT.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu sans sauvegarder vos réglages.

MP3-Player

Les fonctions du lecteur MP3 sont décrites à la page 30.

Menu « Avancé »

Dans cette option de menu, vous procédez aux réglages des fonctions étendues du récepteur.

Common Interface

Vous trouverez les informations et fonctions du module Cl à la page 31.

Info système

Cette option de menu vous permet d'afficher un tableau d'informations qui vous donne un aperçu du matériel et des logiciels du récepteur.

Mise à jour récepteur

Dans ce menu, vous pouvez exécuter une mise à niveau des logiciels via USB.

Pour exécuter une mise à niveau, vous devez posséder au moins des connaissances de base des termes techniques de l'électronique grand public. Si ce n'est pas le cas, demandez à un spécialiste de s'en charger.

Mise à jour satellite

Dans ce menu, vous pouvez exécuter une mise à niveau des logiciels via OTA.

Pour exécuter une mise à niveau, vous devez posséder au moins des connaissances de base des termes techniques de l'électronique grand public. Si ce n'est pas le cas, demandez à un spécialiste de s'en charger.

Réinitialisation usine

S'il devait s'avérer nécessaire de restaurer la configuration d'origine de l'appareil, sélectionnez cette option de menu.

Saisissez le mot de passe que vous avez défini (par défaut : 0000), les réglages par défaut sont alors restaurés sur l'appareil.
- Vous pouvez annuler cette opération avec la touche EXIT sans qu'aucune modification n'ait lieu.

Menu « Jeux »

En plus des programmes de télévision et radio, votre récepteur vous propose quatre petits jeux.

Sudoku

Le but du jeu est de remplir correctement les 81 cases de la grille avec les chiffres 1 à 9, chaque chiffre (1 à 9) ne devant jamais se trouver plus d'une fois dans un carré de 3 x 3. Chaque chiffre ne doit en plus jamais se trouver plus d'une fois sur une même ligne ou dans une même colonne. Avec les touches ▲▼◀▶, déplacez le curseur sur une case libre et saisissez le chiffre de votre choix à l'aide des touches numériques.

Tetris

Le but du jeu est d'empiler avec les touches ▲▼◀▶ des formes géométriques différentes qui tombent depuis le haut de l'écran pour former des lignes horizontales pleines. À chaque fois qu'une ligne est complète, elle disparaît et les lignes placées au-dessus glissent vers le bas. Vous obtenez des points pour chaque forme géométrique que vous placez et chaque ligne éliminée. La partie est terminée lorsque vous n'avez plus d'espace pour placer les formes géométriques.

Snake

Avec le jeu du serpent, vous dirigez, à l'aide des touches ▲▼◀▶, un serpent qui doit avaler les cubes apparaissant à l'écran. Le serpent ne doit ni se mordre lui-même ni rencontrer un mur. À chaque cube avalé, le serpent s'allonge et il devient donc de plus en plus compliqué de le diriger.

Box

Le but du jeu est de poser les caisses disponibles sur les points lumineux de chaque niveau. Le bonhomme est dirigé avec les touches ▲▼◀▶ et peut ainsi pousser les blocs devant lui. Si une caisse touche les limites du plan de jeu et ne peut donc plus être déplacée, le niveau est malheureusement perdu.

Nettoyage

Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec.

Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du boîtier pour éviter tout risque d'électrocution.

N'utilisez ni solvants ni produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil.

Recyclage

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

Appareil

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous des possibilités de recyclage écologique.

Piles

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées.

Caractéristiques techniques

Divers

Alimentation : 110 -240 V \~ 50/60 Hz

Piles télécommande : 2 piles 1,5 V micro AAA, LR03

Puissance consommée : 8 W

Consommation en mode Veille : < 1 W

Dimensions (l x H x P) : env. 260 x 185 x 40 mm

Poids : env. 2,5 kg

Température de service : 0° C à +40° C

Tuner

Entrée SAT FI : prise F

Plage d'entrée : 950 à 2150 MHz

Impédance : 75 ohms

Antenne

Alimentation LNB : 13 V / 18 V, OFF ; 500 mA max.

Signaux de commutation : DiSEqC 1.0 / commande moteur DiSEqC 1.2

Tone Burst 22 kHz

Vidéo

Connectique : HDMI

Y Pb Pr (YUV)

VCR SCART (FBAS),

Cinch

vidéo

Formats d'écran :

4:3 / 16:9 / Letterbox / plein écran

Formats vidéo :

RGB, FBAS, YUV

Résolutions :

576p / 720p / 1080i

Audio

Connectique (sorties)

SPDIF (numérique)

Cinch gauche/droite (stéréo analogique)

Sous réserves de modifications techniques !

Garantie commerciale limitee

I. Conditions générales de la garantie commerciale

1. Dispositions générales

Les produits neufs MEDION, sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci-dessous, bénéficient d'une garantie commerciale limitée qui couvre les défauts de matériel et de fabrication susceptibles de nuire à une utilisation normale du produit. La garantie commerciale concerne l'acheteur agissant en qualité de consommateur à compter de la date d'achat du produit.

Cette garantie commerciale vous est consentie par la société MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Allemagne.

La garantie commerciale s'applique à tout achat des produits MEDION auprès de MEDION ou de l'un de ses revendeurs agréés, en France ou à l'étranger. Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final. La durée de la garantie commerciale dépend de la nature de votre produit. Elle est indiquée sur le bon de garantie fourni par MEDION. Le délai de garantie commence à courir le jour de l'achat du produit auprès de MEDION.

Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale, nous vous prions de bien conserver la facture originale d'achat et le bon de garantie. MEDION et ses partenaires commerciaux se réservent le droit de refuser la réparation au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d'achat ne sont pas produites.

Nous vous prions également de vous assurer que le produit que vous nous retournez est suffisamment bien emballé pour ne pas être endommagé au cours du transport. Hormis mise en œuvre de la garantie légale et sauf mention contraire sur votre bon de garantie, vous devez prendre en charge les frais d'envoi et supporter le risque d'endommagement du produit lors de l'envoi du produit à MEDION.

Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale et avant l'envoi du produit, nous vous prions de contacter l'assistance technique téléphonique de MEDION. Celle-ci vous donnera un numéro de référence (numéro RMA) que vous devrez reproduire de manière bien visible sur le paquet de retour. Nous vous prions également de joindre au produit retourné une description complète et détaillée du défaut réclamé sur papier libre (ou le cas échéant, en complétant un formulaire qui vous sera adressé).

Le produit défectueux doit nous être retourné de manière complète, c'est-à-dire que votre envoi doit contenir toutes les pièces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu. Nous attirons votre attention sur le fait qu'un retour incomplet du produit peut entraîner des délais de réparation et/ou d'échange. La société MEDION n'est pas responsable d'objets envoyés par vous qui ne faisaient pas partie du lot initial.

En tout état de cause, indépendamment de la garantie commerciale, MEDION reste tenue des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. La garantie légale oblige MEDION, en tant que vendeur professionnel, à garantir l'acheteur contre toutes les conséquences des défauts ou vices cachés de la chose vendue ou du service rendu. (art. R211-4 du code de la consommation).

Les articles L. 211-4, L. 211-5 et L. 211-12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alinéa de l'article 1648 du Code civil sont rappelés à la section IV des présentes.

2. Étendue de la garantie commerciale

En cas de défaut d'un produit MEDION, couvert par la présente garantie, MEDION prendra en charge sa réparation ou son remplacement. MEDION aura le choix entre la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité de remplacer le composant défectueux par un composant d'occasion remis à neuf de même qualité. La présente garantie ne couvre pas les batteries et piles, ni les consommables, c'est-à-dire les fournitures destinées à être remplacées régulièrement au cours de l'utilisation du produit MEDION par exemple: lampe pour vidéo projecteur.

La présence d'un pixel défectueux sur un écran (point de l'image constamment coloré, clair ou foncé) ne constitue pas, en soi, un défaut couvert par la garantie commerciale. Le nombre exact admissible de pixels défectueux figure dans les spécifications techniques dans le manuel du produit.

La présente garantie commerciale ne couvre pas la détérioration du produit due à une mauvaise utilisation, notamment pour les écrans plasma ou LCD. L'utilisation correcte de votre écran plasma ou LCD figure dans le manuel d'utilisation.

En outre, la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de données formatés en un format incompatible ou qui sont provoquées par l'utilisation d'un logiciel inadapté.

3. Exclusions de la garantie commerciale

La présente garantie commerciale ne couvre pas les défaillances et dommages provoqués par des causes externes au produit telles que l'endommagement volontaire ou par négligence du fait de l'utilisateur, l'utilisation inappropriée, l'usage abusif, la modification, la transformation ou l'extension de l'appareil, le vol, l'utilisation de pièces provenant d'un constructeur tiers, l'absence d'entretien nécessaire, les brûlures, l'humidité, les virus ou les erreurs de logiciels, le transport ou l'emballage inappropriés ou la perte du colis lors de l'envoi du produit à la société MEDION.

La présente garantie commerciale s'éteint si le défaut du produit a été provoqué par une tentative de réparation ou d'entretien par une personne n'appartenant pas à la société MEDION ou à l'un de ses partenaires commerciaux. De même, la garantie commerciale s'éteint si des autocollants ou des numéros de série se trouvant sur le produit ou l'un des accessoires sont altérés ou illisibles.

Après un retour du produit, en cas d'absence de défauts, MEDION facture au client titre de maintenance, un forfait selon le barème préalablement défini.

Ordinateur de bureau 49,79
Ordinateur Portable 44,79
GPS et Assistant personnel 39,78
Electronique Grand Public 59
Télévision LCD 159
Télévision Plasma 299

En cas d'exclusion de garantie, MEDION facture un 29 , hors frais de transport, l'établissement d'un devis. Cette somme est offerte en cas d'acceptation du devis. Dans ce cas, le propriétaire devra s'acquitter des frais de réparation (pièce détachée, main d'œuvre et frais de transport).

4. L'assistance téléphonique

Avant de nous retourner le produit, vous êtes priés de vous adresser à l'assistance téléphonique MEDION. Ce service vous indiquera les détails de la mise en œuvre de la garantie contractuelle.

Notre assistance téléphonique est à votre disposition du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00 sans interruption. L'appel à ce service à partir d'un téléphone fixe en France est non surtaxé (02 43 48 15 68).

Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle à de la garantie commerciale, les appareils hors garantie, les problèmes liés à des logiciels ou mauvaises manipulations, vous pouvez également joindre notre assistance téléphonique. Cette prestation vous sera facturée 0.34 /mn (0 892 35 05 40).

II. Conditions de garantie particulières pour les réparations et/ou échanges sur site

Dans la mesure où le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de réparation et/ou d'échange sur site, il sera fait application des présentes conditions de garantie pour la réparation et/ou les échanges sur site.

Pour la bonne mise en œuvre de la réparation et/ou l'échange sur site, veuillez prendre en compte les points suivants :

• Vous devez garantir à l'employé de MEDION l'accès sans restrictions, sûr et immédiat au produit défectueux.
• Vous devez, à vos frais, mettre à disposition de l'employé de MEDION les installations de télécommunication nécessaires pour les tests, le diagnostic et la réparation du produit.
• Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d'application après avoir eu recours aux services de MEDION.
• Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires à la bonne exécution de votre demande de réparation.
• Vous êtes seul responsable de la reconfiguration éventuellement nécessaire de votre connexion internet et des appareils périphériques existants après avoir eu recours aux services de MEDION.
• La période pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d'intervention sur site est de 24 heures minimum avant le rendez-vous. Passé ce délai, nous vous facturerons les frais causés par l'annulation tardive ou le défaut d'annulation.

III. Rappel des dispositions légales

Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation)

Article L. 211-4 Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

Article L. 211-5 Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

Article L. 211-12 Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

De la garantie des défauts et vices cachés (extrait du Code civil)

Article 1641 Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 alinéa 1er Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Inhoudsopgave