LIFE P24003 (MD 24115) - Digitaler Decoder MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P24003 (MD 24115) MEDION

Sicherheitshinweise 3

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände 3

Sicheres Aufstellen 3

Sicheres Anschließen.... 3

Sicherer Gebrauch....4

Niemals selbst reparieren 4

Umgang mit Batterien 4

Umgang mit Speichermedien 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

HDTV 6

Die Satelliten-Anlage....7

Anschließen und grob ausrichten....7

Allgemeines....9

Voreingestellte Senderliste 9

Lieferumfang prüfen 10

Geräteübersicht 10

Frontansicht 10

Rückansicht....11

Fernbedienung....12

Gerät anschließen 14

Hinweise zum Anschluss 14

Satelliten-Antenne anschließen 15

TV-Gerät anschließen 17

USB-Gerät anschließen 23

Gerät in Betrieb nehmen 24

Batterien in die Fernbedienung einlegen 24

Netzanschluss 24

Erstes Einschalten 25

Ein- und ausschalten 25

Gerät bedienen 26

In den Menüs navigieren.... 26

Lautstärke einstellen....26

Automatische Ausschaltung 26

Fernseh- und Radio-Empfang wählen 27

Programm wählen 27

Satelliten wählen....28

Audioeinstellungen 28

Untertitel....28

Videoformat 28

Videotext....28

Favoritenlisten....29

EPG 30

Wiedergabe vom USB-Gerät 31

Wiedergabe von Bildern 31

Wiedergabe von MP3-Dateien 31

Common Interface und Smartcard.... 32

CI-Modul....32

Smartcard 32

Menü Common Interface 33

Das Menü 34

Im Hauptmenü navigieren 34

Menü Installation 34

Menü Einstellungen 35

Menü Kanal.... 36

Menü Erweitert 37

Menü Spiele 38

Reinigung 39

Entsorgung....40

Technische Daten 41

Eingeschränkte Garantie 42

I. Allgemeine Garantiebedingungen.... 42

II. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort

Austausch 43

Sicherheitshinweise

Zu diesen Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie auch diese Anleitung mit aus.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Sicheres Aufstellen

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.
• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab.

• Vermeiden Sie die Nähe von:

• Wärmequellen, wie z. B. Heizungen,

- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.
• Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

Sicheres Anschließen

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V \~ 50 Hz an.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.

Sicherer Gebrauch

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn sich ein Gewitter nähert.
• Das Netzkabel darf währen des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen berühren.
• Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
• Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

Niemals selbst reparieren

Ziehen Sie bei Beschädigungen der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

GEFAHR!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

• Befolgen Sie folgende Hinweise:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
- Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
- Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
- Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
- Schließen Sie Batterien niemals kurz.
- Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
- Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht.

• Ihre Hände oder Finger können verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
  • Vermeiden Sie starke Stöße oder Erschütterungen.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.
• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.

Umgang mit Speichermedien

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherheitskopien auf externen Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatz für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Satelliten-Receiver MD 24115 dient zum Satellitenempfang von digitalen Standard- und hochauflösenden Fernsehprogrammen im Privatbereich. Er ist nicht für die Verwendung an Einrichtungen des öffentlichen Telekommunikationsnetzes in Industriebereichen vorgesehen.

HDTV

Der Receiver empfängt frei verfügbare TV-Programme in HD-Qualität. Verschlüsselte TV-Programme sind gegebenenfalls über den Common Interface-Einschub zu empfangen, soweit bei dem entsprechenden Sender die Berechtigung hierfür erworben wurde. Für verschlüsselte sowie unverschlüsselte Programme ist Voraussetzung zum Empfang in HD-Qualität, dass diese in HD-Qualität ausgestrahlt werden.

Die Satelliten-Anlage

Der Receiver wird über ein Antennenkabel mit dem Anschluss Ihrer Satteliten-Antenne verbunden. Dazu benötigen Sie eine Satelliten-Antenne mit Universal-LNB für den Digitalen-Empfang.

Anschließen und grob ausrichten

Wenn Sie Ihre Satelliten-Anlage noch nicht montiert und ausgerichtet haben, müssen Sie zunächst einen geeigneten Standort für die Montage der Antenne suchen. Hierbei ist zu beachten, dass die Antenne südöstlich ausgerichtet werden muss. Dass heißt, wenn Sie hinter Ihrer Antenne stehen, müssen Sie freie Sicht in Richtung Südosten haben. In dem 90° Winkel zwischen Süden und Osten liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z. B. ASTRA1 19,2°E, Eutelsat Hotbird 13°E, Türksat 42°E. Bitte beachten Sie, dass die Antenne nie hinter einer Balkonbrüstung, Hausbrüstung oder sonstigen Hindernissen (z. B. Bäumen) montiert werden darf. Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun beginnen, die Antenne einzurichten. Bitte überprüfen Sie nochmals, ob der Receiver mit dem LNB an der Antenne verbunden ist und der Receiver mit Ihrem TV-Gerät verbunden ist. Wenn diese Kabelverbindungen korrekt hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten.

Erster Schritt:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Das TV-Gerät auf AV schalten.

Zweiter Schritt:

Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie hierbei, dass der Receiver für die gängigsten Satelliten und deren Programme vorprogrammiert ist und Sie die Programmplätze nur über die Nummerntastatur der Receiver-Fernbedienung eingeben müssen. Beispiel: Wenn Sie den Satelliten ASTRA1 19,2°E empfangen möchten, müssen Sie zum Ausrichten der Antenne Ihren Receiver auf Programmplatz 1 stellen. Dasselbe gilt auch für andere Satelliten wie z. B. Hotbird. Wenn Sie Ihre Antenne auf Hotbird ausrichten möchten, müssen Sie ein vorprogrammiertes Programm von Hotbird an Ihrem Receiver aufrufen.

Dritter Schritt:

Richten Sie nun Ihre Antenne auf den von Ihnen ausgesuchten Satelliten aus. Hierzu gibt es mehrere Möglichkeiten. Die einfachste und kostengünstigste Lösung ist wie folgt: Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die Antenne ganz senkrecht (siehe Zeichnung B). Achten Sie darauf, dass das Empfangsteil der Antenne nach Süden zeigt (siehe Zeichnung A).

Zeichnung A: wS (waagerechter Seitenwinkel)	Zeichnung B sH (senkrechter Höhenwinkel)
Süden

Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV-Geräts langsam nach Osten (links), bis das Empfangsteil genau nach Osten zeigt, also um 90°.

Bei digitalem SAT-Empfang empfängt der Receiver das Sendesignal etwas zeitversetzt. Drehen Sie deshalb die Antenne sehr langsam und warten Sie bei jeder Position einige Sekunden, bis der Receiver im Bildschirmmenü die Signalstärke anzeigt.

Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1° steiler. Ziehen Sie hierfür oben an der Antenne. Nun führen Sie die Antenne langsam wieder zurück bis zum Ausgangspunkt in Richtung Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1° tiefer und führen Sie die Antenne wieder nach links Richtung Osten. Diese Schritte wiederholen Sie so lange, bis sich der Höhenwinkel und der Seitenwinkel z. B. für ASTRA1 bei 19,2° Ost kreuzt und Sie auf Ihrem TV-Gerät das eingestellte Programm empfangen.

Bitte überprüfen Sie jetzt nochmals, ob Sie das am Receiver eingestellte Programm empfangen und schalten Sie mit der Fernbedienung mit der CH Taste am Receiver die Programme weiter.

Haben Sie den gewünschten Satelliten, so optimieren Sie die Ausrichtung der Antenne solange, bis Sie auf allen Kanälen ein sauberes Bild haben. Dies erreichen Sie durch optimale Einstellung des Höhen- und Seitenwinkels. (siehe Zeichnung A und B). Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an, damit sich die Einstellung Ihrer Antenne nicht mehr verändern kann.

Allgemeines

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale Satellitenprogramme direkt über eine Satellitenantenne empfangen. Verschlüsselte digitale Satellitenprogramme können Sie mit CI-Modul und Smartcard (nicht im Lieferumfang enthalten) empfangen.

Die Satellitenantenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein.

Für den Empfang der meisten deutschsprachigen und von vielen weiteren Programmen aus Europa reicht eine einzelne Antenne aus, die auf die ASTRA-Satelliten 19,2° Ost ausgerichtet ist.

Voreingestellte Senderliste

Die wichtigsten Satelliten und Programme sind vorprogrammiert. Sie brauchen den Receiver beim Erstbetrieb daher zunächst nicht zu programmieren oder einen Sendersuchlauf durchzuführen.

Sie können jedoch jederzeit neue Programme suchen, indem Sie einen Sendersuchlauf für einen bestimmten oder alle Satelliten ausführen.

Lieferumfang prüfen

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• SAT-Receiver
- Fernbedienung
• 2 Batterien
• SCART-Anschlusskabel
• Diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

Geräteübersicht

Frontansicht

1) Standby-Taste
2) Standby-/Betriebsleuchte
3) Display
4) Kanalwahltasten
5) OK-Taste
6) Lautstärkentasten
7) USB-Anschluss
8) CI-Modul Einschub

Rückansicht

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ LBD IN S/PDF R L/DVD L CVBB CE ON OFF AC 100 HDV 100 HDV Man 100 LED OUT S/VIDEO LED HDMI ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

1) SAT-F-Anschluss Eingang
2) SPDIF Ausgang
3) Audio Cinch Ausgang
4) CVBS Ausgang
5) Netzschalter
6) Netzkabel
7) SAT-F-Anschluss Ausgang
8) S-Video Ausgang
9) Komponent (YUV) Ausgang
10) SCART Ausgang
11) HDMI Ausgang

Fernbedienung

AUDIO INFO V.F. TV/R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU EXIT OK V+ V- P+ P+ RCL SAT SUB TEXT FAV EPG AV II 16 15 27 26 25 24 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

Hinweise zum Anschluss

Für die einwandfreie Funktion dieses Geräts ist eine fachgerecht montierte und optimal ausgerichtete Antenne für den digitalen Satellitenempfang erforderlich.

▶ Achten Sie darauf,

• dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder heißen Gegenstände berühren und
• dass bei allen Geräten, an denen Sie Anschlussarbeiten ausführen, der Netzstecker gezogen ist.

Sie verhindern damit, dass bei einem falschen Anschluss Schäden durch Kurzschluss oder Gefahren durch elektrischen Schlag entstehen können.

GEFAHR!

Führen Sie niemals Anschlussarbeiten während eines Gewitters aus! Über die Außenantennen und Stromleitungen können schon bei aufziehendem Gewitter gefährliche Überspannungen an den Metallteilen der Geräte auftreten. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Satelliten-Antenne anschließen

Der Receiver wird über ein Antennenkabel mit dem Anschluss Ihrer Satelliten-Antenne verbunden. Dazu benötigen Sie eine Satelliten-Antenne mit Universal-LNB für den Digital-Empfang.

Antennenkabel montieren

Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls das Antennenkabel montieren.

Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Antennenkabels führen während des Betriebs Strom. Berühren Sie während des Betriebs nicht das Antennenkabel. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie eine Ab-Isolierzange und einen Seiten-schneider.

▶ Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial-Kabel bis auf den inneren Leiter ab.
Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt.
Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es über die äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.
Entfernen Sie die innere Isolierung bis 2 mm vor dem Drahtgeflecht.
Drehen Sie den IF-Stecker auf das zurück gestülpte Drahtgeflecht, bis der Stecker an die innere Isolierung anstößt.

Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Ende des Steckers überstehen.

Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.

8 mm 10 mm 2 mm 1 mm

Antennenkabel anschließen

▶ Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss „LNB IN“ an.

Beachten Sie die Montageanweisung zur Satellitenantenne und zum Antennenkabel.

Mehrere Antennen anschließen

Über einen Multischalter können Sie mehrere Antennen oder ein LNB mit mehreren Ausgängen an den Receiver anschließen. Dies ist z. B. in Mehrteilnehmer-Anlagen oder beim Zusammenschalten von Satelliten über verschieden ausgerichtete Satelliten-Antennen sinnvoll.

▶ Schließen Sie den Multischalter gemäß den Unterlagen zum Multischalter an.
▶ Schließen Sie den Multischalter am Anschluss „LNB IN“ an.

TV-Gerät anschließen

Das Gerät verfügt über mehrere Arten von Videoausgängen mit unterschiedlicher Signalqualität und Belegung.

Beachten Sie die ggf. Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts, um die Anschlüsse richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen.

Anschluss mit HDMI-Kabel

Die beste Bild- und Tonqualität liefert der HDMI-Ausgang. Um hochauflösendes Digitalfernsehen darstellen zu können, müssen Sie eine Verbindung über HDMI herstellen.

HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television).

Sie können den SAT-Receiver sowohl an einen Fernsehgerät mit HDMI- als auch mit DVI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI – „Digital Visual Interface“). Für den Anschluss an einen HDMI-Eingang benötigen Sie lediglich ein HDMI-Kabel. Falls Ihr Fernsehgerät eine DVI-Buchse besitzt, benötigen Sie zusätzlich einen Adapter (HDMI – DVI), der ebenfalls im Fachhandel erhältlich ist.

Beachten Sie bitte, dass bei einem DVI- Anschluss der Ton nicht mit übertragen wird. Er muss gesondert (z. B. über Cinch) übertragen werden.

Schema für den HDMI-Anschluss:

Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem Anschluss „HDMI“ am Gerät und dem entsprechenden HDMI-Anschluss am TV-Gerät.

Wenn Sie das Fernsehgerät mit HDMI- oder DVI-Eingang angeschlossen haben, schalten Sie zunächst nur dieses Gerät ein. Warten Sie dann ca. 30 Sekunden und schalten Sie dann erst den SAT-Receiver ein.

Der SAT-Receiver ist voreingestellt auf die Auflösung 1080i 50 Hz. Wenn Ihr Fernsehgerät ein anderes Protokoll bzw. ein anderes Bildformat unterstützt, können Sie dies im Menü einstellen: MENU > Systemeinstellungen > AV-Einstellungen > Auflösung.

Bitte beachten Sie: Der HDMI-Ausgang wurde nach dem gültigen HDMI-Standard zertifiziert. Trotzdem kann es in Einzelfällen vorkommen, dass der Anschluss mit einem DVI- oder HDMI-Anschluss eines anderen Geräts nicht kompatibel ist und dadurch keine fehlerfreie Übertragung möglich ist. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um einen Fehler Ihres SAT-Receivers.

Anschluss mit Komponenten-Kabel

Die zweitbeste Bildqualität bieten die Komponentenanschlüsse Y Pb Pr (auch „YUV“ genannt). Bei diesem Anschluss muss zusätzlich eine Tonverbindung hergestellt werden.

Schema für den Komponentenanschluss:

▶ Verbinden Sie Komponentenkabel (rot/grün/blau) (nicht im Lieferumfang) mit den Ausgängen Y Pb Pr am Gerät und den entsprechenden Eingängen am TV-Gerät.
- Verbinden Sie außerdem Audiokabel (rot/weiß) mit den Anschlüssen „R-AUDIO“ und „L-AUDIO“ am Gerät und mit den entsprechenden Audio-Eingängen des TV-Geräts.

Anschluss mit S-Video-Kabel

▶ Verbinden Sie den Anschluss „S-VIDEO“ am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-Gerät.
- Verbinden Sie außerdem die Anschlüssen „Audio L R“ am Gerät mit den entsprechenden Audio-Eingängen des TV-Geräts.

Anschluss mit SCART-Kabel

Am SCART-Anschluss „TV“ stehen Video- und Audiosignale in guter Qualität zur Verfügung. Insbesondere die Farbsignale (RGB) werden dort getrennt bereitgestellt.

Schema für den SCART-Anschluss:

▶ Verbinden Sie ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem SCART-Anschluss „TV“ am Gerät und dem entsprechenden SCART-Anschluss am TV-Gerät.

Anschluss mit Cinch-Kabeln

Sie können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch nur über Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschließen.

Am Cinch-Anschluss „CVBS“ stehen nur die Videosignale mit integrierten Farbsignalen (FBAS) zur Verfügung. Verwenden Sie diesen Anschluss für Geräte mit einem einfachen Video-Eingang

Schema für den Cinch-Anschluss:

• Verbinden Sie den Anschluss „CVBS“ am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-Gerät.
• Verbinden Sie Audiokabel (rot/weiß) mit den Anschlüssen „R-AUDIO“ und „L-AUDIO“ am Gerät mit den Audio-Eingängen des TV-Geräts.

Audio-Anlage - analog

Falls Sie den Ton des TV-Geräts analog über eine Audio-Anlage ausgeben möchten, können Sie die Cinch-Ausgänge L/R benutzen.

Verbinden Sie die Anschlüsse „R-AUDIO“ und „L-AUDIO“ am Gerät mit den entsprechenden Eingängen (oder AUX-Eingängen) der Audio-Anlage.

Audio-Anlage - digital

Ihr Receiver empfängt die Signale zwar digital, muss diese aber für herkömmliche Hi-Fi-Anlagen erst in analoge Signale umwandeln. Dabei kann etwas an Qualität verloren gehen.

Diesen Verlust vermeiden Sie, wenn Sie den digitalen Ausgang S/PDIF des Receivers nutzen, z. B. für einen Verstärker oder einen Dolby-Surround-Decoder.

Audio LUB IN SPDP AVOCO LOOP OUT R AUDIO L CVBS CE ON OFF AC 100 OFF 200MHz HDMI

▶ Verbinden Sie den Anschluss „S/PDIF“ über ein entsprechendes Kabel mit dem digitalen Eingang an Ihrem Verstärker oder am Dolby-Surround-System.

USB-Gerät anschließen

Sie können ein USB-Gerät anschließen, um Bilder und Audiodateien von diesem Gerät abzuspielen oder Sendungen aufzuzeichnen.

• Klappen Sie die Frontblende an der Gerätefront auf.
• Stecken Sie den Stecker eines USB-Kabels oder eines USB-Geräts in den USB-Anschluss.
  ▶ Verbinden Sie ggf. den anderen Stecker mit dem externen USB-Gerät.

Gerät in Betrieb nehmen

Batterien in die Fernbedienung einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach.
• Setzen Sie zwei Batterien (1,5 V Micro (AAA/LR03) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polarität +/- (der Minuspol liegt an der Feder an).
  ▶ Schließen Sie das Batteriefach.

Netzanschluss

Nachdem die Anschlüsse vorgenommen wurden, stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230 V \~ 50 Hz.

GEFAHR!

Benutzen Sie nur Steckdosen in einwandfreiem Zustand. Wackelige Stecker oder Steckdosen können zu Bränden führen. Bei defekten Steckern oder Steckdosen kann auch der Empfang gestört sein. Sie dürfen keine defekten Steckdosen benutzen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

GEFAHR!

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist. Lassen Sie das Netzkabel durch den Kundendienst gegen ein neues mit vergossenem Netzstecker austauschen.

Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an das Stromnetz an, solange diese Schäden nicht repariert sind. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

GEFAHR!

Verdecken Sie nie die Belüftungsöffnungen am Geräteboden und auf der Oberseite des Gerätes. Das Gerät erzeugt auch im Standby-Modus Wärme. Bei verdeckten Lüftungsöffnungen kann es zu Bränden kommen.

Lassen Sie eingeschaltete elektrische Geräte nicht unbeaufsichtigt.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus, wenn Sie das Gerät länger nicht beaufsichtigen können (z. B. im Urlaub).

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn ein Gewitter aufzieht. So verhindern Sie, dass bei einem Blitzeinschlag in der Umgebung Ihre Geräte beschädigt werden.

Erstes Einschalten

Die Senderlisten mehrere Satelliten sind vorprogrammiert. Es ist nach dem ersten Einschalten daher nicht notwendig, einen Suchlauf zu starten.

Ab Seite 34 ist beschrieben, wie Sie weitere Programme hinzufügen können.

Nach dem ersten Einschalten erscheint der Installationsassistent.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ die Sprache für das Bildschirmmenü. Die Sprache stellt sich sofort um.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Der Willkommensbildschirm informiert Sie über die Funktionalität des Installationsassistenten, drücken Sie die Taste OK um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste ▲ ▼ den gewünschten Satelliten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
- Sie können nun einen Sendesuchlauf starten oder die voreingestellte Senderliste aufrufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ die entsprechende Option.
Wenn Sie einen Sendersuchlauf starten, wählen Sie nun aus ob alle Sender gesucht werden sollen oder nur die frei empfangbaren.
Drücken Sie die Taste OK, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen.

Ein- und ausschalten

▶ Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie den AV- oder HDMI-Modus.
▶ Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter auf der Rückseite (Position I). ein. Im Display erscheint die Sendernummer.

Wie bei einem Computer muss ein Digitalreceiver beim Starten erst das Betriebsprogramm laden. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis das Gerät reagiert. Währenddessen wird das Logo des Herstellers auf dem Bildschirm angezeigt.

Um den Receiver in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste Standby ⏻, die rote Standby-Anzeige leuchtet auf.

Aus dem Standby-Modus schalten Sie das Gerät mit der Taste Standby ☐ wieder ein, die grüne Betriebs-Anzeige leuchtet auf.

Um den Receiver ganz auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf die Position 0.

Gerät bedienen

In den Menüs navigieren

Mit verschiedenen Tasten werden Bildschirmmenüs eingeblendet. Am unteren Bildschirmrand werden Ihnen die jeweiligen Tasten und ihre Bedeutung angezeigt.

In einem Menü wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ einen Menüeintrag. Drücken Sie die Taste OK, um diesen Menüeintrag zu bestätigen.
▶ Eine Einstellung für den Menüeintrag wählen Sie mit den Pfeiltasten ◀ ▶.
- Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern.

Lautstärke einstellen

Änderungen an der Lautstärke wirken sich auch auf eine eventuell laufende Videoaufnahme aus. Um dies zu vermeiden, regeln Sie die Lautstärke während einer Aufnahme direkt am TV-Gerät.

Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste V+.
Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste V-.
Die Höhe der Lautstärke wird durch einen Balken am Bildschirmrand angezeigt.
Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste „“. Auf dem Bildschirm wird das Symbol „angezeigt.
Um den Ton wieder hörbar zu schalten, drücken Sie erneut die Taste „☒“, oder drücken Sie die Tasten V+ oder V-, es erscheint wieder der Balken für die Lautstärke.

Automatische Ausschaltung

Der Satellitenreceiver erfüllt den ECO-Standard und verfügt über eine automatische Abschaltung. Wenn das Gerät länger als die eingestellte Zeit nicht bedient wird, so wechselt der Receiver automatisch in den Standby-Modus.

Sie können diese Funktion anpassen, indem Sie die Zeitpanne auf eine Dauer zwischen einer und sechs Stunden einstellen oder diese Funktion komplett deaktivieren.

Um die Zeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen.
  Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◀ den Menüpunkt „Einstellungen“.
  Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ den Unterpunkt „Zeit Einstellungen“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
  Wählen Sie nun den Menüpunkt „Auto Ausschalten“ aus und stellen Sie mit den Pfeiltasten ◀ die gewünschte Zeit ein.
• Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichert die Einstellungen.

Fernseh- und Radio-Empfang wählen

Um auf den Empfang digitaler Radiosendung umzuschalten, drücken Sie die Taste TV/R.
Drücken Sie die Taste TV/R erneut, um zum Fernsehprogramm zurückzuschalten.

Programm wählen

Um zum nächsten programmierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste P+.
Um zum vorherigen programmierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste P-.
Um einen Sender direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des entsprechenden Speicherplatzes ein. Mehrstellige Programmnummern geben Sie zügig hintereinander ein.
Um zum vorher eingestellten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste RCL.

Programm aus der Programmliste wählen

Wenn Sie einen Sender über die Programmliste auswählen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie während des Empfangs die Taste OK. Die Senderliste wird angezeigt.
  Um einen Sender auszuwählen, wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender.
• Sie können eine ganze Seite weiter- und zurückschalten, indem Sie die Taste P+ bzw. P- drücken.
  Um zum markierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste OK.
  Die Senderliste wird automatisch ausgeblendet, kann aber auch mit der Taste EXIT ausgeblendet werden.

Programminformationen anzeigen

Beim Wechseln zu einem anderen Programm werden folgende Informationen eingeblendet:

1) Programmnummer mit TV- oder Radiosymbol
2) Signalstärke und -qualität
3) Datum und Uhrzeit
4) EPG-Informationen und Satellitendaten
5) HD-Symbol (Diese Sendung wird in HD-Qualität ausgestrahlt)
6) Verschlüsselungssymbol (Dieses Programm ist kostenpflichtig)
7) Teletextsymbol (Dieses Programm verfügt über Teletext)
8) Untertitelsymbol (Dieses Programm verfügt über Untertitel)
9) Bildschirmformat und -auflösung

Die Programminformationen können Sie jederzeit mit der Taste INFO aufrufen.

Satelliten wählen

Drücken Sie die Taste SAT. Es wird nun eine zweigeteilte Programmliste angezeigt, auf der linken Seite befindet sich die normale Programmliste und auf der rechten Seite finden Sie eine Liste mit allen installierten Satelliten.

Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den gewünschten Satelliten aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK, um die Programmliste auf diesen Satelliten zu beschränken.

Audioeinstellungen

Einige Sender strahlen ihre Sendung im Mehrkanaltonverfahren aus. Dabei werden verschiedene Sprachversionen einer Sendung über getrennte Audiokanäle übermittelt.

Drücken Sie die Taste AUDIO einmal, um zwischen den beiden Audiokanälen zu wählen.
Mit den Pfeiltasten ▲▼ wählen Sie den gewünschten Audiokanal und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste OK.
Drücken Sie die Taste AUDIO zweimal, um zwischen den Ausgabekanäle für den Stereoton zu wählen.
▶ Sie haben die Wahl zwischen STEREO; RECHTS und LINKS. Wählen Sie den Ausgabekanal mit den Pfeiltasten ▲▼ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
- Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

Untertitel

• Drücken Sie die gelbe Taste SUB, um das Untertitelmenü zu öffnen.
  Wählen Sie ggf. Untertitel und eine Untertitelsprache, wenn der Sender diese für die aktuelle Sendung zur Verfügung stellt.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

Videoformat

• Drücken Sie die Taste V.F., um das Menü für die Videoeinstellungen zu öffnen.
  Mit den Pfeiltasten ◀▶ wechseln Sie zwischen den verschiedenen Einstellungsmenüs „Video Format“; „TV Format“ und „Bildseiten Format“.
  ▶ Mit den Pfeiltasten ▲▼ wählen Sie die jeweiligen Einstellungen aus.
  ▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

Videotext

Die Teletext-Angebote sind je nach Programmanbieter unterschiedlich.

Wählen Sie das Fernsehprogramm, dessen Videotext Sie aufrufen wollen.

Videotext starten oder beenden

Um den Videotext zu öffnen, drücken Sie die Taste TEXT. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Es wird zunächst die Indexseite (Seite 100) gesucht. Hier finden Sie meistens die Inhaltsübersicht.
Um den Videotext zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT.

Videotext-Seiten wählen

Wählen Sie eine Seite, indem Sie mit den Zifferntasten eine dreistellige Seitenzahl eingeben.
- Mit den Tasten ▲ und ▼ können Sie durch die Seiten blättern.

Die Nummer der aktuellen Seite und der Seite, die gesucht wird, werden über dem Teletext angezeigt.

Favoritenlisten

Sie können acht Favoritenlisten mit Programmen füllen. In einer Favoritenliste speichern Sie Programme ab, auf die Sie bevorzugt zugreifen möchten.

Favoritenliste bearbeiten

▶ Drücken Sie die Taste MENU
Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◀ den Menüpunkt Kanal aus und hier den Unterpunkt Favoriten
Wählen Sie durch drücken der Taste FAV eine Favoritenliste aus.
Wählen Sie nun mit den Tasten ▲▼ einen Sender aus, den Sie in die Favoritenliste aufnehmen möchten.
▶ Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK.
Wiederholen Sie die oben genannten Punkt für alles gewünschten Sender und Favoritenlisten.
▶ Sie können in eine Favoritenliste aus Radio-Sender aufnehmen, dafür drücken Sie die Taste TV/R um zwischen der TV- und der Radioliste zu wechseln.
Speicher Sie Sie die Einstellungen mit der grünen Taste SAT.
▶ Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

Favoriten aufrufen

Im Fernsehbetrieb rufen Sie die Favoritenlisten auf, indem Sie die Taste FAV ggf. wiederholt drücken.

Wenn eine Favoritenliste gewählt ist, können Sie mit den Programmwahltasten nur die Programme aus dieser Liste wählen.

Im Display des Receivers erscheint die Programmnummer aus der Favoritenliste.

EPG

Das EPG (Electronic Program Guide) ist ein elektronischer Programmführer für das Fernsehprogramm. Sie können die Programmvorschau der Sender für die nächsten Tage sehen und Informationen zu den Sendungen aufrufen. Außerdem können Sie Sendungen in den Timer aufnehmen.

Nicht alle Sender strahlen EPG-Daten aus. Die Inhalte der Programminformationen hängen von den Sendern ab.

Programminformation aufrufen.

• Drücken Sie die Taste EPG, um das EPG-Menü aufzurufen.
  Wählen Sie nun aus der linke Senderliste den gewünschten Sender und wechseln Sie mit der Pfeiltaste ▶ in die Programmübersicht.
  Wählen Sie aus der rechten Programmübersicht die gewünschte Sendung und drücken Sie die Taste INFO oder OK, um die Informationen zu dieser Sendung aufzurufen.
• Mit der Taste EXIT oder OK verlassen Sie die Programminformation wieder.
  Mit der roten Taste RCL wechseln Sie zum Programm des vorherigen Wochentags.
• Mit der grünen Taste SAT wechseln Sie zum Programm des nächsten Wochentags.
  Mit der gelbe Taste SUB kehren Sie zum aktuellen Wochentag zurück.
  Mit der blauen Taste TEXT übernehmen Sie die gewünschte Sendung in die Timer-Liste.

Timer aus EPG übernehmen

Wählen Sie wie oben beschrieben ein Programm aus und übernehmen Sie die Daten mit einem Druck auf die blaue Taste TEXT.
Prüfen Sie die Angaben zur Timerprogrammierung und bestätigen Sie die Angaben mit der grünen Taste SAT.
▶ Wie Sie eine Timeraufnahme programmieren ohne den EPG zu nutzen, finden Sie auf Seite 37.

Wiedergabe vom USB-Gerät

▶ Verbinden Sie ein USB-Gerät mit der USB-Buchse hinter der Frontblende.

Die Festplatte muss das Dateisystem FAT32 benutzen. Andere Dateisysteme (NTFS oder FAT) werden nicht erkannt.

Bitte beachten Sie, dass nicht alle erhältlichen Festplatten mit dem Receiver kompatibel sind. Dies ist kein Fehler des Produkts.

Wiedergabe von Bildern

• Drücken Sie die Taste MENU um wechseln Sie zum Menüpunkt Kanal.
  ▶ Wählen Sie den Unterpunkt Datei Explorer aus.
  Auf der rechten Seite des Explorers wird das angeschlossene USB-Gerät angezeigt. Auf der linken Seite wird die Speicherkapazität des angeschlossenen Gerätes angezeigt.
  Mit der Taste OK öffnen Sie das Ordnermenü des USB-Gerätes.
  Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten ▲▼ den gewünschten Ordner, der die Bilder enthält, an und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste OK.
  Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten ▲▼ das gewünschte Bild und öffnen Sie die Datei mit einem Druck auf die Taste OK.
  ▶ Mit den Pfeiltasten ▲▼ können Sie die einzelnen Bilder durchblättern.
• Mit der Taste EXIT verlassen Sie diesen Menüpunkt.

Wiedergabe von MP3-Dateien

• Drücken Sie die Taste MENU um wechseln Sie zum Menüpunkt Kanal.
  Wählen Sie den Unterpunkt MP3-Player aus.
• Sie werden nun gefragt ob Sie die Musikliste öffnen wollen, bestätigen Sie die Frage mit der Taste OK.
  Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten ▲ ▼ den gewünschten Musiktitel.
  ▶ Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste ▶
  Mit den Skip-Tasten ◀ und ▶ können Sie zwischen den einzelnen Musiktiteln hin und her wechseln.
• Mit der Taste ■ stoppen Sie die Wiedergabe des Musiktitels.
• Mit der Taste EXIT verlassen Sie den MP3-Player.

Common Interface und Smartcard

An der Frontseite des Geräts hinter der Klappe befindet sich der Einschub, der zur Aufnahme von Common Interface-Modulen vorgesehen ist. Die CI-Module wiederum werden mit Smartcards zur Dekodierung verschlüsselter Programme bestückt.

Cl-Modul

Um das Commen Interface (CI)-Modul einzustecken, schalten Sie den Receiver zunächst vollständig am Netzschalter an der Geräterückseite aus.
- Öffnen Sie die Blende und schieben Sie das CI-Modul bis zum Anschlag in den Einschub. Der Druckknopf auf der rechten Seite des Einschubs erscheint.

Um eine Beschädigung zu vermeiden, dürfen ausschließlich Module gesteckt werden, die das „PC Card“-Logo tragen. Andere Module können irreparable Schäden am Receiver verursachen.

Versuchen Sie nicht, ein Modul gewaltsam zu stecken. Ziehen Sie stattdessen das Modul nochmal aus dem Schacht und stecken Sie es erneut. Achten Sie auch darauf, dass Sie es mit der richtigen Seite nach oben stecken

Smartcard

▶ Führen Sie nun die Smartcard in das CI-Modul ein.
Smartcards sind gelegentlich irritierend bedruckt, da sie für den Einsatz in anderen Decodern entworfen wurden. Die meisten gängigen Commen Interface-Module erwarten, dass die Karten mit den golden glänzenden Kontakten nach oben gesteckt werden.
Anschließend schalten Sie den Receiver bitte wieder ein. Das Modul wird initialisiert. Abhängig vom Programmanbieter erscheint eine Nachricht auf Ihrem Bildschirm. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen.

Sollten Sie ein CI-Modul besitzen, in das nur der Chip Ihrer Smartcard eingesteckt werden muss, müssen Sie zunächst den Chip einsetzen und dann das CI-Modul in den Common Interface-Einschub einstecken.

▶ Schließen Sie nun die Klappe des Common Interface-Einschubs, falls kein externes USB-Gerät angeschlossen ist. Dadurch schützen Sie das Innere Ihres Receivers vor Verschmutzung.
Solang Sie das zu entschlüsselnde Programm verfolgen möchten, muss das CI-Modul mit der Smartcard im Common Interface-Einschub korrekt eingesteckt sein.
Vor dem Wechsel in den Standby-Modus oder Ausschalten des Receivers am Netzschalter an der Receiver-Rückseite kann das CI-Modul mit oder ohne Smartcard im Common Interface-Einschub eingesteckt bleiben.
Um das CI-Modul aus dem Common Interface-Einschub zu entfernen, öffnen Sie die Klappe und drücken den Druckknopf auf der rechten Seite des Common Interface-Einschubs. Sie können das CI-Modul nun mit der eingelegten Smartcard entnehmen.

Wenn ein Verschlüsselungsmodul korrekt erkannt wurde, erscheint dessen Name in der Auflistung im Menüpunkt Common Interface im Menü Erweitert. Wenn Sie in dieser Liste auf den Eintrag für dieses Modul gehen und auf die Taste OK drücken, wir ein Menü angezeigt, das vom jeweiligen Verschlüsselungsmodul erzeugt wird. Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an den Modulhersteller.

Einige Module melden sich erst vollständig an und stellen ein Menüsystem erst bereit, wenn eine gültige Karte gesteckt wurde.

Bei der Navigation in den herstellerspeziefischen Menüs werden Sie Pfeiltasten ▲▼ und die Taste OK verwendet. Falls ein Menü auf die Eingabe von OK nicht reagiert, können Sie mit der Taste EXIT einen Abbruch des Dialogs erzwingen. Der Receiver beendet dann die Verbindung zum Menüsystem des Moduls.

Das Menü

▶ Sie öffnen das Menü mit der Taste MENU. Mit derselben Taste oder mit der Taste EXIT können Sie es auch schließen.
Um eine neue Einstellung zu speichern, drücken Sie die grüne Taste SAT oder verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

Im Hauptmenü navigieren

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◀ einen Eintrag im Hauptmenü.
▶ Mit den Pfeiltasten ▲▼ navigieren Sie zu den jeweiligen Unterpunkten eines Menüs.
Um einen Menüpunkt zu öffnen, drücken Sie die Taste OK.

Menü Installation

In diesem Menü nehmen Sie alle Einstellungen rund um Ihre Antenne vor.

Satelliten einrichten

Wählen Sie hier den zu durchsuchenden Satelliten aus und nehmen Sie Einstellungen vor, um den Receiver an Ihre Satellitenantenne anzupassen.

▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich innerhalb des Menüs.
▶ Mit den Pfeiltasten ◀ ▶ wählen Sie eine Einstellung aus.
▶ Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.
Speichern Sie Ihre Einstellungen mit der grünen Taste SAT oder indem Sie das Menü mit der Taste EXIT verlassen.

Auto Suchlauf

Wählen Sie hier die Einstellungen für einen Sendersuchlauf.

▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ ▶ bewegen Sie sich in diesem Menü.
Mit der Taste OK markieren Sie eine Einstellung oder heben die Markierung auf.
Mit der grünen Taste SAT starten Sie den Sendesuchlauf.
- Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü ohne einen Suchlauf zu starten.

Manueller Suchlauf

In diesem Menü können Sie bestimmte Frequenzangaben zu einem Sender manuell eingeben und somit gezielt nach nur diesem Sender suchen.

▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich in diesem Menü.
▶ Mit den Pfeiltasten ◀ ▶ wählen Sie eine Einstellung aus.
▶ Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.
Mit der grünen Taste SAT starten Sie den Sendesuchlauf.
Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü ohne einen Suchlauf zu starten.

Satelliten bearbeiten

In diesem Menüpunkt können Sie die vorinstallierte Satelliten- und Transponderliste bearbeiten.

▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ ▶ bewegen Sie sich in diesem Menü.
Mit der roten Taste RCL löschen Sie Satelliten oder Transponder aus der Liste.
Mit der gelben Taste SUB legen Sie einen neuen Satelliten oder Transponder an.
Mit der blauen Taste TEXT können Sie bestehende Satelliten oder Transponder bearbeiten und umbenennen.
Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.
▶ Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü.

Menü Einstellungen

In diesem Menü können Sie den Receiver an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Sprache

In diesem Menü legen Sie fest in welchem Land Sie den Receiver betreiben und mit welcher Sprache das Menü und die jeweiligen Funktionen arbeiten.

▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich in diesem Menü.
▶ Mit den Pfeiltasten ◀ ▶ wählen Sie eine Einstellung aus.
▶ Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.
- Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.
Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten Einstellungen.

Auflösung

Legen Sie in diesem Menü die Einstellungen für die Wiedergabe des Fernsehbildes für Ihr TV-Gerät fest.

▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich in diesem Menü.
- Mit den Pfeiltasten ◀▶ wählen Sie eine Einstellung aus.
▶ Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.
Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.
Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten Einstellungen.

Zeit Einstellungen

In diesem Menü stellen Sie die Systemuhr und Auto Power Down Funktion ein.

▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich in diesem Menü.
▶ Mit den Pfeiltasten ◀ ▶ wählen Sie eine Einstellung aus.
▶ Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.
Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.
Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten Einstellungen.

Die Systemzeit kann manuell eingestellt werden oder automatisch ermittelt werden, für eine automatische Ermittlung wählen die Sie im Unterpunkt GMT die Option Ein.

Kindersicherung

Das Menü Kindersicherung ermöglicht es Ihnen die Receiver so einzustellen, dass Ihr Kind nur bestimmte Sender ansehen kann oder nur bedingte Zugriffe auf die Menüfunktionen gestattet.

Das werkseitige Passwort lautet: 0000.

▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich in diesem Menü.
▶ Mit den Pfeiltasten ◀ ▶ wählen Sie eine Einstellung aus.
▶ Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.
Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.
Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten Einstellungen.

OSD Anzeige

In diesem Menü können Sie die Darstellung der OSD Anzeige bearbeiten.

• Mit den Pfeiltasten ▲▼ bewegen Sie sich in diesem Menü.
  ▶ Mit den Pfeiltasten ◀ ▶ wählen Sie eine Einstellung aus.
  ▶ Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.
  Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.
  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten Einstellungen.

Menü Kanal

Im Menü Kanal sortieren du bearbeiten Sie die Senderliste, erstellen Favoritenlisten und programmieren Timeraufnahmen.

Sortieren und bearbeiten

Der Sendersuchlauf erstellt eine Senderliste nach bestimmten vorgegebenen Kriterien, diese Senderliste entspricht nicht immer den Bedürfnissen des Nutzers, in diesem Menü können Sie die Senderliste sortieren und bearbeiten.

▶ Auf der linken Seite wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ den zu bearbeitenden Satelliten aus und wechseln dann mit der Pfeiltaste ▶ in die Senderliste.
Mit der roten Taste RCL bestimmen Sie welche Sender am Ender der Bearbeitung gelöscht werden sollen. Sie können durch erneutes Drücken der Taste die Auswahl auch wieder aufheben. Wenn Sie sich noch in der Satellitenliste befinden können Sie mit dieser Taste alle Sender eines Satelliten zur Löschung markieren.
Mit der gelben Taste SUB können Sie in der Satellitenliste die Sender eines Satelliten nach bestimmten Kriterien sortieren. In der Senderliste markieren Sie mit dieser Taste einen Sender und können diesen im Anschluss an eine andere Stelle in der Liste schieben.
- Mit der blauen Taste TEXT benennen Sie einen Sender um.

Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen, am Beispiel der Löschfunktion bedeutet dies alle markierten Sender werden aus der Liste gelöscht und können nur durch einen Suchlauf wieder in die Liste aufgenommen werden.

Favoriten

Für die Erstellung von Favoritenlisten lesen Sie bitte Seite 29.

File Explorer

Für die Nutzung des File Explorers lesen Sie bitte Seite 31.

Timer

In diesem Menü können Sie eine Timeraufnahme ohne den Einsatz des EPG programmieren. Sie können bis zu 8 Timeraufnahmen speichern.

Wählen Sie einen freien Speicherplatz und drücken Sie die Taste OK.
▶ Mit den Pfeiltasten ▲ ▼ bewegen Sie sich in diesem Menü.
▶ Mit den Pfeiltasten ◀ ▶ wählen Sie eine Einstellung aus.
▶ Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.
Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.
- Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü ohne die Einstellungen zu speichern.

MP3-Player

Sie Funktionen des MP3-Players finden Sie auf Seite 31 beschrieben.

Menü Erweitert

In diesem Menüpunkt nehmen Sie Einstellungen an den erweiterten Funktionen des Receivers vor.

Common Interface

Informationen und Funktionen des CI-Moduls finden Sie auf Seite 32.

System Info

Dieser Menüpunkt ruft eine Informationstafel auf, die Ihnen einen Überblick über die Hard- und Software des Receivers anzeigt.

USB Upgrade

In diesem Menü können Sie einen Upgrade der Software via USB vornehmen.

Wenn Sie ein Upgrade durchführen wollen, benötigen Sie zumindest grundlegende Kenntnisse von Fachbegriffen der Unterhaltungselektronik. Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachmann ausführen, wenn Sie nicht über diese Kenntnisse verfügen.

OTA Upgrade

In diesem Menü können Sie einen Upgrade der Software via OTA vornehmen.

Wenn Sie ein Upgrade durchführen wollen, benötigen Sie zumindest grundlegende Kenntnisse von Fachbegriffen der Unterhaltungselektronik. Lassen Sie die Arbeiten

von einem Fachmann ausführen, wenn Sie nicht über diese Kenntnisse verfügen.

Werkseinstellungen

Sollte es einmal nötig sein das Gerät wieder in den Auslieferungszustand zu versetzen, so wählen Sie diesen Menüpunkt aus.

▶ Geben Sie das von Ihnen gewählte Passwort ein (werksseitig: 0000) und das Gerät wird in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.
Mit der Taste EXIT können Sie diesen Vorgang abbrechen ohne dass eine Änderung durchgeführt wird.

Menü Spiele

Ihr Receiver bietet Ihnen neben TV- und Radioprogrammen auch noch vier kleine Spiele an.

Sudoku

Das Ziel beim Sudoku besteht darin, alle 81 Zahlenfelder korrekt mit den Zahlen 1 bis 9 zu befüllen. Dabei darf und muss jede Zahl (1-9) pro 3x3er Block nur einmal vorkommen. Zusätzlich darf bzw. muss jede Zahl pro Reihe und pro Spalte einmal vorkommen. Mit den Pfeiltasten ▲▼◀▶ bewegen Sie den Cursor in ein freies Feld und geben dann mit dem Zifferntasten die gewünschte Zahl ein.

Tetris

Ziel des Spiels „Tetris“ ist es, die herabfallenden Blöcke mit den Pfeiltasten ▲▼◀▶ so einzusortieren, dass das Feld möglichst lückenlos ausgefüllt ist. Immer wenn eine Zeile vollständig gefüllt ist, verschwindet diese und die darüber liegenden Zeilen rücken nach unten. Sie erhalten Punkte für jeden Stein, den Sie einsortieren und für jede eliminierte Zeile. Das Spiel ist beendet, wenn Sie keinen Platz mehr haben, um die Blöcke einzusortieren.

Schlange

Beim Spiel „Schlange“ steuern Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ ◀ ▶ eine Schlange, die die im Spielfeld erscheinenden Würfel fressen soll. Die Schlange soll sich nicht selber beißen oder auf eine Wand treffen. Nach jedem „gefressenen“ Würfel wächst die Schlange und es wird zunehmend schwieriger zu navigieren.

Box

Ziel des Spiels „Box“ ist es die Erdlöcher eines jeden Levels mit den vorhandenen Kisten abzudecken. Die Spielfigur wird mit den Pfeiltasten ▲▼◀▶ gesteuert und kann so die Blöcke vor sich her schieben. Stößt eine Kiste an die Begrenzungen des Spielfeldes und kann nicht mehr bewegt werden, so ist das Level leider verloren.

Reinigung

Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.

Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- oder Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftung des Geräts beschädigen können.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Technische Daten

Sonstiges

Stromversorgung: 110-240 V\~ 50/60 Hz

Batterien Fernbedienung: 2 x 1,5 V Micro AAA, LR03

Leistungsaufnahme: 8 W

Verbrauch Standby-Modus: < 1 W

Maße (B x H x T): ca. 260 x 185 x 40 mm

Gewicht: ca. 2,5 kg

Arbeitstemperatur: 0 °C bis +40 °C

Tuner

SAT-ZF Eingang: F-Buchse

Eingangsbereich: 950 bis 2150 MHz

Impedanz: 75 Ohm

Antenne

LNB-Versorgung: 13 V / 18 V, Aus; max. 500mA

Umschaltsignale: DiSEqC 1.0

Tone Burst 22 kHz

Video

Anschlüsse: HDMI

Y Pb Pr (YUV)

VCR SCART (FBAS),

Videocinch

Bildschirmformate: 4:3 / 16:9 / Letterbox / Vollbild

Videoformate: RGB, FBAS, YUV

Auflösungen: 576p / 720p / 1080i

Audio

Anschlüsse (Ausgänge) SPDIF (digital)

Cinch links/rechts (analog stereo)

Technische Änderungen vorbehalten!

Eingeschränkte Garantie

I. Allgemeine Garantiebedingungen

1. Allgemeines

Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte in

Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION-Handelspartners.

Liegt den Geräten keine Garantiekarte bei, besteht für diese Geräte keine Garantie. Neue Geräte unterliegen den gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 24 Monaten. Bei gebrauchten Geräten (B-Ware) unterliegt die Ware der eingeschränkten Gewährleistungsfrist von 12 Monaten.

Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf. MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt, tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des MEDION Gerätes gehören, übernimmt MEDION keine Haftung.

Bitte überlassen Sie uns mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung, kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline. Sie erhalten dort eine Referenznummer (RMA Nr.), die sie bitte außen auf dem Paket, gut sichtbar anbringen.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Ansprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Händler der MEDION erfolgte.

2. Umfang

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Gerät gewährleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Gerätes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt MEDION. Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendet Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen.

Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer.

Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.

Für eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasmas bzw. LCD- Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden.

Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen.

3. Ausschluss

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäße Verwendung, am MEDION Gerät vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Gerätes an MEDION entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie.

Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, die durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION für dieses Gerät autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkleber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

4. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an MEDION müssen Sie sich über die Service Hotline oder das MEDION Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.

Die Inanspruchnahme der Hotline ist kostenpflichtig.

Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten. Zusätzlich bietet MEDION eine kostenpflichtige Hotline für über die Garantie hinaus gehende Anfragen.

II. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch

Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät.

Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden:

• Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.
• Telekommunikationseinrichtungen, die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.

• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich.

• Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die von MEDION zu einer ordnungsgemäßen Ausführung des Auftrags benötigt werden.

• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich.

Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäteten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden.

Table of contents

Technische gegevens.... 39