CC006582 - Plaque de grill GreenPan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Plaque de grill en aluminium avec revêtement antiadhésif, compatible avec tous les types de feux, y compris l'induction.
Dimensions	Dimensions : 40 x 25 cm.
Utilisation	Idéale pour griller viandes, légumes et poissons, avec une répartition uniforme de la chaleur.
Entretien	Facile à nettoyer, compatible lave-vaisselle, mais un lavage à la main est recommandé pour préserver le revêtement.
Sécurité	Poignées thermorésistantes pour éviter les brûlures, ne pas utiliser d'ustensiles en métal pour préserver le revêtement.
Informations générales	Produit sans PFOA, respectueux de l'environnement, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - CC006582 GreenPan

Comment nettoyer ma plaque de grill GreenPan CC006582 ?

Pour nettoyer votre plaque de grill, laissez-la refroidir complètement, puis utilisez une éponge douce avec de l'eau chaude et un peu de savon. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Puis-je utiliser ma plaque de grill GreenPan CC006582 sur une plaque à induction ?

Oui, la plaque de grill GreenPan CC006582 est compatible avec les plaques à induction, ainsi que les autres types de sources de chaleur.

Quelle est la taille de la plaque de grill GreenPan CC006582 ?

La plaque de grill GreenPan CC006582 mesure environ 40 cm de long sur 25 cm de large.

Est-ce que la plaque de grill GreenPan CC006582 est antiadhésive ?

Oui, la plaque de grill est dotée d'un revêtement antiadhésif, ce qui facilite la cuisson et le nettoyage.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal avec la plaque de grill GreenPan CC006582 ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif.

Comment éviter que les aliments ne collent à la plaque de grill ?

Pour éviter que les aliments ne collent, préchauffez la plaque à feu moyen et appliquez une fine couche d'huile avant de cuire.

La plaque de grill GreenPan CC006582 est-elle résistante au four ?

Oui, la plaque de grill est résistante au four jusqu'à 220°C.

Que faire si ma plaque de grill GreenPan CC006582 présente des rayures ?

Les rayures peuvent se produire avec le temps. Il est préférable d'éviter d'utiliser des ustensiles abrasifs et de suivre les instructions de nettoyage pour prolonger la durée de vie de votre plaque.

Puis-je utiliser ma plaque de grill GreenPan CC006582 sur un barbecue ?

Oui, la plaque de grill peut être utilisée sur un barbecue, mais assurez-vous de la placer sur une surface stable et à une température contrôlée.

Comment ranger ma plaque de grill GreenPan CC006582 ?

Il est conseillé de ranger la plaque à plat ou suspendue pour éviter les déformations et les rayures. Si vous empilez des ustensiles, utilisez un séparateur pour protéger le revêtement.

MODE D'EMPLOI CC006582 GreenPan

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET GARANTIE SOMMAIRE Instructions Générales De SécuritéDescription Des Différents ÉlémentsAvant La Première UtilisationUtilisation GénéraleGuide De CuissonMise Au Rebut De L’appareilGarantie Commerciale

PRÉCISION POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil. Nous vous recommandons de conserver ces instructions. Pour votre propre sécurité, veuillez respecter ces consignes de sécurité lors de l’utilisation d’appareils électriques.30 31 INSTRUCTIONS

1. Cet appareil peut être

utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ce soit sous la surveillance d’une personne responsable ou après avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sécurité et avoir pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants âgés de moins de 8 ans et sans surveillance.

2. Gardez l’appareil et le

câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

3. Ne laissez pas l’appareil

utilisé sans surveillance.

l’appareil ou sa fiche d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide. L’appareil ne peut en aucun cas être mouillé.

5. N’utilisez pas l’appareil

si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si l’appareil a subi une quelconque panne ou un quelconque dégât. Renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou modification.

6. N’utilisez l’appareil que

pour l’usage domestique pour lequel il est prévu. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé de manière incorrecte ou en cas de non-respect des présentes instructions.

7. Exclusivement destiné

à une utilisation sur le comptoir, selon les instructions.

8. Ne l’utilisez pas à

9. Ne le placez pas sur ou

près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.

10. N’utilisez pas cet

appareil près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’autres récipients contenant de l’eau.

11. N’utilisez pas l’appareil

à proximité ou en dessous de matériaux combustibles (comme des rideaux).

12. Ne laissez pas le câble

d’alimentation pendre sur le bord de la table ou du plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes. (Cela s’applique également à l’éventuelle rallonge utilisée).

13. L’appareil doit être

connecté à une prise de courant reliée à la terre.

l’appareil, éteignez-le puis retirez la fiche de la prise.

15. Si cet appareil est utilisé

avec une rallonge, veillez à ce qu’elle soit adaptée à la puissance du gril de contact et reliée à la terre de manière fiable. En cas de doute, vérifiez auprès d’un électricien qualifié.

16. Le cordon d’alimentation

doit être régulièrement examiné pour détecter tout signe de dommage et l’appareil ne doit pas être utilisé avec un cordon endommagé.

17. Débranchez l’appareil de

l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

18. Ne connectez pas

l’appareil via une minuterie ou un système de télécommande.32 33

19. Ne touchez PAS les

surfaces chaudes . Les surfaces accessibles sont susceptibles de chauffer pendant l’utilisation. Utilisez toujours la poignée et les commandes.

20. L’utilisation d’accessoires

non recommandés par le fabricant de l’appareil peut provoquer des blessures.

21. Utilisez des pinces

ou d’autres ustensiles isolants (pour la chaleur) pour retirer les aliments. Ne soulevez pas l’appareil.

22. Certains aliments

émettent de grandes quantités de fumée - veillez à suffisamment aérer.

23. N’emballez pas les

aliments dans un film plastique, des sacs en polyéthylène ou une feuille métallique. Cela endommagerait votre plaque de gril / teppanyaki et vous risqueriez de provoquer un incendie.

24. N’utilisez pas votre gril

à d’autres fins que la cuisson d’aliments.

25. N’utilisez pas votre gril

26. Avant la première

utilisation, vérifiez que la puissance nominale de l’appareil est conforme à la puissance nominale de l’installation électrique.

27. AVERTISSEMENT : Aucun

combustible, comme le charbon de bois, ne peut être utilisé avec cet appareil.

28. Cet appareil est

conforme à la directive 2014/30/UE du parlement européen.

ÉLÉMENTS 1. BASE ET COUVERCLE Conception solide et couvercle autoréglable. 2. POIGNÉE Poignée style presse à panini pour adapter la position du couvercle à l’épaisseur des aliments.3. RÉGLAGES DE LA HAUTEUR ET MÉCANISME DE VERROUILLAGE Positions de hauteur prédéfinies pour faire fondre les aliments (partie supérieure). Couvercle verrouillable pour le rangement.4. ÉCRAN LCD / PANNEAU DE COMMANDE Boutons Start / Stop et Sear (saisir) avec témoins lumineux ; molettes de réglage et écran LCD. 5. PLAQUES DE CUISSON RÉVERSIBLES GRIL / TEPPANYAKI Amovibles et réversibles avec revêtement antiadhésif en céramique Thermolon Volt (5A : plaque de gril) (5B : plaque de teppanyaki)6. BAC DE RÉCUPÉRATION (LÈCHEFRITE) Bac de collecte de la graisse amovible pour un nettoyage facile. 7. BOUTONS DE DÉVERROUILLAGE DE PLAQUE Poussez pour déverrouiller et retirer les plaques de cuisson 8. BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DE LA CHARNIÈRE Pour mettre le couvercle en position plate.

(5A) Plaque de gril (5B) Plaque de teppanyakiPlaque à gaufres belges(achetez des plaques à gaufres belges supplémentaires adaptées à ce gril de contact)

PLAQUES DE GRIL DE CONTACT

9. RANGEMENT DU CÂBLE D’ALIMENTATION Idéalement situé en dessous pour masquer le cordon.34 35

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les emballages, autocollants et accessoires à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil et vérifiez que tous les éléments sont en bon état et ne présentent aucun défaut.

• Déchirez tous les sacs en plastique et jetez-les comme il se doit. Ils pourraient représenter un risque d’étouffement pour les enfants. Remarque : Lorsque vous déballez l’appareil, le couvercle est en position verrouillée. Pour le déverrouiller, déplacez le curseur en position Ouvert. N’essayez pas d’ouvrir le couvercle avant de vous être assuré que le curseur n’est plus en position verrouillée.

NETTOYEZ-LE AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION :

• Retirez les plaques amovibles / réversibles et lavez-les à l’eau chaude savonneuse. Séchez-les ensuite soigneusement avant de les repositionner sur l’unité de base.

• Nettoyez l’extérieur avec un linge sec.

• Vérifiez que les plaques sont solidement fixées au couvercle supérieur et à l’unité de base inférieure.

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur le dessous de votre appareil.

• AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

• Votre gril de contact / presse à panini / teppanyaki est maintenant prêt(e) à l’emploi.

• Seules les plaques amovibles / réversibles peuvent être lavées au lave-vaisselle. REMARQUE : N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’éponges à récurer ou de produits qui ne sont pas considérés comme sûrs pour des revêtements antiadhésifs en céramique. En cas de lavage au lave-vaisselle, une légère décoloration des plaques est possible. Il s’agit-là d’une altération purement cosmétique qui n’affecte en rien les performances. UTILISATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pour commencer, placez le gril de contact / la presse à panini / le teppanyaki sur une surface propre et plane. L’appareil a trois positions différentes :

La plaque supérieure / le couvercle repose à plat sur la plaque inférieure / la base. Il s’agit de la position de départ et de chauffage standard pour les fonctions de teppanyaki / plancha de contact ou presse à panini. POSITION OUVERTE La plaque supérieure / le couvercle est ouvert. Ouvrez le couvercle à cette position avant d’utiliser l’appareil comme teppanyaki / plancha de contact ou presse à panini. Pour régler l’appareil en position ouverte, soulevez la poignée jusqu’à ce qu’elle soit en position stable. Le teppanyaki / la plancha restera en position stable jusqu’à ce que vous fermiez le couvercle ou que vous l’ouvriez à plat en position teppanyaki / plancha. La plaque supérieure / le couvercle restera en position verticale jusqu’à ce que vous abaissiez la poignée pour la cuisson. Lorsque vous abaissez la poignée pour la cuisson, la charnière se relâche automatiquement pour permettre à la plaque supérieure / au couvercle de reposer à plat sur vos aliments. Cette position assure un contact optimal et une cuisson uniforme. POSITION À PLAT La plaque supérieure / le couvercle s’ouvre de manière à ce que les plaques supérieure et inférieure soient de niveau et créent une seule surface de cuisson. Lorsque vous ouvrez le couvercle en position plate, maintenez la poignée enfoncée, appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle situé à droite de l’appareil et tirez la poignée vers l’arrière jusqu’à ce que le gril touche le plan de travail. N’oubliez pas de positionner le bac de récupération pour soutenir la grille supérieure au centre.

INSTALLATION DES PLAQUES DE

CUISSON L’appareil doit être éteint et refroidi. Placez l’appareil à plat. Insérez chaque plaque individuellement. Trouvez les attaches métalliques au centre du boîtier. Inclinez l’extrémité arrière de la plaque et alignez les échancrures avec les attaches métalliques. Faites glisser la plaque sous les attaches. Poussez-la vers le bas à partir de l’extrémité avant. La plaque émet un bruit une fois qu’elle est en place. Tournez l’appareil à 180° et répétez l’opération pour installer la deuxième plaque dans le boîtier supérieur.

RETRAIT DES PLAQUES DE CUISSON

L’appareil doit être éteint et refroidi. Placez l’appareil à plat. Trouvez les boutons de déverrouillage d’une plaque sur un côté de l’appareil. Appuyez fermement sur un bouton pour détacher la plaque de cuisson de la base. En tenant la plaque de cuisson des deux mains, faites-la glisser sous les attaches métalliques et soulevez-la de la base. Appuyez sur l’autre bouton pour libérer l’autre plaque de cuisson de la même manière. UTILISATION Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, lavez la plaque à gril / teppanyaki, la base, le couvercle et le bac de récupération conformément aux instructions fournies dans la section « Avant la première utilisation ». Séchez- les soigneusement puis badigeonnez légèrement la surface de la plaque du gril avec de l’huile de cuisson. Insérez le bac de récupération dans la base, puis placez la plaque de cuisson sur le bac de récupération. N’utilisez jamais la plaque du gril directement sur la surface de travail, utilisez-la toujours avec la base. Cet appareil doit uniquement être utilisé sur une surface résistante à la chaleur et facile à nettoyer. Une fois votre appareil correctement assemblé, branchez le cordon dans une prise électrique standard. Vous pouvez à présent cuisiner ! L’écran LCD s’allume dès qu’un bouton ou une molette est sélectionné. À ce stade, aucune fonction de cuisson n’est encore sélectionnée. Pour allumer votre produit, appuyez sur le bouton Start / Stop. Placez votre appareil dans la position de cuisson de votre choix et utilisez la commande de température pour choisir votre température de cuisson. Les paramètres de température s’étendent de Low (80°C) à High (230°C). Si vous souhaitez utiliser l’appareil en position plate sans avoir besoin de toute la surface, nous vous recommandons d’utiliser la plaque inférieure. DÉMARRAGE Sélection des plaques et de la température

• Pour commencer à utiliser votre appareil, tournez la molette de sélection de plaques pour sélectionner la ou les plaques à régler.

• Sélectionnez « Lower » ou « Upper » pour régler une température différente pour chaque plaque. Sélectionnez « Both » pour appliquer un même réglage simultanément aux deux plaques.

• La minuterie et la température par défaut apparaîtront sur l’écran LCD.

• Tournez la molette pour régler votre température.

• Pour régler le compte à rebours, tournez la molette et sélectionnez le nombre de minutes.

• Appuyez sur le bouton Start / Stop. L’écran LCD affichera « PREHEAT » et les barres défileront de gauche à droite.

• Une fois le préchauffage terminé, l’appareil émet trois bips, « PREHEAT » disparaît de l’écran et les minutes commencent à clignoter.

• Appuyez sur Start / Stop pour démarrer le compte à rebours de la minuterie et placez vos aliments sur la ou les plaques REMARQUE : si le bouton Start / Stop n’est pas enfoncé dans les 60 minutes après la fin du préchauffage des plaques, l’appareil passera en mode ARRÊT et l’écran LCD36 37 s’éteindra.

• Une fois le compte à rebours terminé, l’appareil émet trois bips. Le temps sera réinitialisé aux valeurs présélectionnées et clignotera pour indiquer que l’appareil est prêt à démarrer le cycle suivant.

• Pour arrêter la cuisson, sélectionnez la plaque à éteindre, puis tournez la molette de température en dessous de la valeur minimale, « OFF » s’affichera pour la plaque sélectionnée. Si les deux plaques sont en cours de cuisson ou en préchauffe, appuyez sur le bouton Start / Stop pour éteindre l’appareil.

PENDANT L’UTILISATION

Comme l’appareil chauffe pendant l’utilisation, veuillez toujours l’utiliser avec prudence. Utilisez toujours la poignée avant pour ouvrir l’appareil, car cette partie de la poignée est conçue pour rester froide au toucher pendant la cuisson. Le couvercle supérieur chauffe pendant l’utilisation NE TOUCHEZ PAS LE COUVERCLE OU LES

Le couvercle supérieur ne doit pas être touché pendant ou immédiatement après la cuisson. Utilisez une manique si vous devez ajuster la position du couvercle pour éviter les brûlures. La base de l’appareil sera également très chaude. Si vous devez déplacer l’appareil pour une quelconque raison, laissez-le refroidir avant de le manipuler (minimum 30 minutes). REMARQUE : Lors de la première utilisation, l’appareil peut dégager une légère odeur et un peu de fumée. Ce phénomène est tout à fait normal et disparaîtra à mesure que vous utilisez l’appareil. FONCTION SEAR Vous pouvez saisir des aliments à 260°C pendant 2 minutes maximum. Appuyez sur le bouton Sear pour basculer entre Upper / LOWER / BOTH / No action (plaque supérieure / plaque inférieure / les deux plaques / aucune action). Une pression fera apparaître « SEAR » sur la section de la plaque supérieure. Une deuxième pression fera apparaître « SEAR » sur la section de la plaque inférieure. Une troisième pression fera apparaître « SEAR » sur les sections des plaques inférieure et supérieure. Une quatrième pression fera disparaître « SEAR » des sections des plaques inférieure et supérieure.

EXPLOREZ DE NOUVEAUX TERRITOIRES

CULINAIRES Le gril de contact / presse à panini / teppanyaki / gaufrier est un appareil extrêmement polyvalent qui offre de nombreux modes de cuisson différents. Utilisez-le comme gril de contact, teppanyaki / plancha de contact, presse à panini, gril ouvert ou teppanyaki / plancha ouvert, ou gril d’un côté et teppanyaki / plancha de l’autre. Consultez les instructions de montage et le mode d’emploi pour obtenir de plus amples informations d’utilisation.

TEPPANYAKI / PLANCHA DE CONTACT

(POSITION FERMÉE) Parfait pour les saucisses, le poulet désossé et les légumes, le teppanyaki / plancha de contact vous fait gagner du temps en grillant simultanément les deux côtés des aliments. Le gril de contact / presse à panini / teppanyaki / gaufrier a été conçu pour être simple à utiliser. La poignée et les charnières permettent d’adapter la hauteur du couvercle en fonction de vos aliments et d’assurer un contact optimal avec ces derniers. Le teppanyaki / plancha est compatible avec tous les aliments, des fines tranches de pommes de terre rissolées au steak épais. Lorsque vous cuisinez plusieurs aliments, il est important de tenir compte de leurs épaisseurs respectives. Veillez à ce que l’épaisseur de vos aliments soit homogène pour assurer une fermeture uniforme du couvercle. GRIL DE CONTACT (POSITION FERMÉE) Utilisez le gril en position fermée pour obtenir les marques de saisie classiques plus rapidement. En utilisant les deux plaques du gril, vous obtenez la saveur des aliments grillés en deux fois moins de temps. Il vous suffit de placer vos aliments sur la plaque et de refermer le gril pour cuire les deux côtés en même temps. Ce mode de cuisson vous permettra de faire cuire plus rapidement vos hamburgers, steaks, côtes de porc, et bien plus encore. Tenez toujours compte de l’épaisseur de vos aliments avant d’utiliser ce mode. Cuire des aliments de même épaisseur vous garantira une cuisson uniforme. PRESSE À PANINI (POSITION FERMÉE) Concoctez facilement des paninis et wraps croustillants grâce au gril de contact / presse à panini / teppanyaki / gaufrier. Le gril de contact / presse à panini / teppanyaki / gaufrier est doté d’une poignée et de charnières autoréglables qui vous permettent de couvrir

ALIMENT PLAQUE OUVERT

/ FERMÉ TEMPÉRATURE ET TEMPS SUGGÉRÉS Bacon Gril ou teppanyaki / plancha Ouvert Placez le bacon sur les plaques froides. Réglez la température à 230°C. Faites cuire jusqu’à obtenir la croustillance désirée. Comptez environ 15 minutes pour 450 g de bacon (en position plate). Bœuf, steak désossé Gril Both (deux plaques) Lorsque vous cuisinez en position fermée, préchauffez l’appareil pour SAISIR les aliments. Placez les steaks sur la plaque de gril inférieure préchauffée. À l’aide de la charnière réglable, réglez la plaque supérieure de manière à ce qu’elle effleure le steak sans l’écraser. Saisissez pendant 2 minutes. Le gril se réinitialisera à une température de 230°C. Faites cuire entre 2 et 5 minutes en fonction de l’épaisseur du steak et de la cuisson souhaitée. Lorsque vous cuisinez en position ouverte ou plate, préchauffez à 230°C. Placez les steaks sur les plaques de gril préchauffées. Faites cuire entre 4 et 6 minutes de chaque côté, en fonction de l’épaisseur des steaks et de la cuisson souhaitée. complètement et de cuire uniformément votre sandwich ou votre wrap. Vous pouvez appliquer une légère pression sur la poignée pour aplatir votre panini / wrap à votre goût. N’oubliez pas de tenir compte de l’épaisseur de vos sandwichs afin que le couvercle se ferme uniformément lors de la cuisson. GAUFRE (POSITION FERMÉE) Pour utiliser votre gril de contact / presse à panini / teppanyaki / gaufrier pour faire des gaufres, insérez les plaques à gaufres supérieure et inférieure. Sélectionnez un paramètre de brunissement (de 1 à 7) pour les deux plaques. Le temps est préréglé pour vous après l’ajout de la pâte. Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton Start / Stop pour démarrer la cuisson. Vous entendrez 3 bips lorsque la gaufre est cuite (après environ 5 à 9 minutes). Préparez la prochaine pâte ou éteignez l’appareil. Remarque : les plaque à gaufres doivent toujours être utilisées en position fermée et ne doivent jamais être mélangées avec d’autres plaques. GRIL PLAT (POSITION OUVERTE) Dégustez les saveurs du BBQ à l’intérieur en utilisant votre gril en position plate. Ouvrez simplement le couvercle à plat sur le plan de travail. Cette position rassemble les deux plaques du gril pour former un grand gril antiadhésif en céramique saine. Saisissez un steak classique, préparez un hamburger juteux et préparez des hot-dogs pour les enfants sur le même appareil. L’espace supplémentaire et la facilité de nettoyage des plaques de gril permettent d’obtenir des marques de saisie parfaites sans le moindre effort.

TEPPANYAKI / PLANCHA PLATE

(POSITION OUVERTE) Le mode teppanyaki / plancha utilise les deux plaques teppanyaki / plancha avec le couvercle à plat sur le plan de travail pour créer une surface de cuisson plate et spacieuse. Ce mode est parfait pour un large éventail d’options, des classiques comme le pain perdu et les crêpes, en passant par les plats de la cuisine quotidienne comme le poulet et les légumes. Le gril multifonction / teppanyaki / plancha vous permet de cuisiner tous vos plats préférés. Les deux plaques positionnées à plat vous offrent le double de surface pour cuire vos aliments. Vous pouvez également cuire différents aliments en même temps sur des plaques séparées sans vous soucier de mélanger leurs saveurs. La position teppanyaki/ plancha plate vous permet également de cuire des aliments d’épaisseurs variables en même temps.

TEPPANYAKI / PLANCHA MIXTE

(POSITION OUVERTE) Préparez un repas varié en mélangeant les plaques de gril et de teppanyaki / plancha en position ouverte. Ce mode vous permet d’optimiser le temps que vous passez en cuisine. Faites griller la saucisse du petit déjeuner et cuisez simultanément vos œufs, faites griller les viandes tout en cuisant vos légumes, préparez un fish and chips, des fajitas… Ce mode offre une infinité d’options. Il s’agit de la position la plus polyvalente de votre gril multifonction / teppanyaki / plancha: réglez séparément les plaques de teppanyaki /plancha et de gril aux températures idéales pour vos aliments. Saisissez les aliments sur le gril, puis terminez leur cuisson sur la plaque à teppanyaki / plancha pour révéler toutes leurs saveurs. Comme la position teppanyaki /plancha plate, cette position vous permet de cuire une variété d’aliments de différentes épaisseurs.

GUIDE DE CUISSON38 39

Poitrine de poulet Gril Both (deux plaques) Lorsque vous cuisinez en position fermée, préchauffez à 200°C. Faites cuire entre 7 et 9 minutes en position fermée, ou de 8 à 10 minutes par côté en position plate. (La température interne doit être de 80°C - le suc sera clair sans aucune trace de rose.) Cuisses de poulet Gril Both (deux plaques) Lorsque vous cuisinez en position fermée, préchauffez à 200°C. Faites cuire entre 7 et 9 minutes en position fermée, ou de 8 à 10 minutes par côté en position plate. (La température interne doit être de 80°C - le suc sera clair sans aucune trace de rose.) Steaks de poisson Gril Both (deux plaques) 200°C, entre 6 et 7,5 minutes en position fermée. Entre 7 et 8 minutes de chaque côté en position plate. Hamburgers Gril Fermé 230°C. Placez les hamburgers sur la plaque de gril inférieure préchauffée. À l’aide de la charnière réglable, réglez la plaque supérieure de manière à ce qu’elle effleure le hamburger sans l’écraser. Cheeseburgers Gril Fermé Suivez les instructions ci-dessus, mais une fois que les hamburgers sont presque cuits (lorsqu’il reste environ 1,5 minute de cuisson), ouvrez prudemment la plaque supérieure, placez un morceau de fromage sur les hamburgers, et positionnez la plaque supérieure juste au-dessus du cheeseburger, sans le toucher. Faites cuire jusqu’à ce que le fromage soit fondu. Saucisses (crues) Gril ou teppanyaki / plancha Both (deux plaques) 230°C. Placez les chapelets de saucisses sur les plaques préchauffées de gril ou de teppanyaki / plancha — les nervures du gril sont parfaites pour maintenir les chapelets sur la plaque et permettent de retourner facilement les saucisses pour obtenir une cuisson uniforme. Faites griller environ 5 minutes de chaque côté en position ouverte ou environ 12 minutes (en retournant à mi-cuisson) en position fermée, selon l’épaisseur des saucisses. Panini Gril ou teppanyaki / plancha Fermé Préchauffez les deux plaques à 175°C. Déposez les sandwichs préparés sur la plaque inférieure de gril ou de teppanyaki / plancha préchauffée. Fermez le couvercle supérieur. Faites cuire les sandwichs entre 4 à 6 minutes en fonction de leur épaisseur. Toasts Gril ou teppanyaki / plancha Fermé Préchauffez la plaque inférieure à 175°C. Déposez les sandwichs préparés sur la plaque inférieure de gril ou de teppanyaki / plancha préchauffée. Fermez le couvercle supérieur en réglant sa hauteur de manière à ce que la plaque soit positionnée juste au-dessus du sandwich, sans le toucher. Faites cuire le sandwich jusqu’à ce que le fromage qui le recouvre soit totalement fondu et légèrement bruni. Quesadillas Gril ou teppanyaki / plancha Fermé Préchauffez les deux plaques à 200°C. Déposez la quesadilla préparée sur la plaque inférieure préchauffée. Fermez le couvercle supérieur en réglant sa hauteur de manière à ce que la plaque soit positionnée juste au-dessus des quesadillas, sans les toucher. Faites griller entre 2 à 3 minutes en fonction de l’épaisseur et de la garniture des quesadillas. Œufs Teppanyaki / plancha Ouvert 175°C. Cassez les œufs sur les plaques de teppanyaki / plancha chaudes. Retournez une fois les blancs cuits, après environ 2 à 3,5 minutes. Retirez-les lorsqu’ils ont atteint la cuisson souhaitée. Pain perdu Teppanyaki / plancha Ouvert 175°C. Retournez après 2 à 3 minutes, selon l’épaisseur. Faites 2 à 3 minutes supplémentaires. Steak et œufs Gril et teppanyaki / plancha Ouvert Préchauffez la plaque inférieure à 175°C et la plaque supérieure à 230°C. Déposez le ou les steaks assaisonnés sur la plaque de gril inférieure préchauffée. Faites griller entre 4 et 6 minutes de chaque côté, en fonction de l’épaisseur et de la cuisson souhaitée. Après avoir retourné le ou les steaks pour cuire le deuxième côté, ajoutez les œufs sur la plaque de teppanyaki / plancha préchauffée et faites-les cuire 2 à 3 minutes de chaque côté. Les steaks devraient alors être cuits. Légumes Gril Both (deux plaques) 200°C. Faites griller jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Le temps de cuisson variera en fonction du type de légumes, mais devrait prendre entre 20 et 30 minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer et de ranger l’appareil,

débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez et jetez la graisse et les matières grasses qui se sont accumulées dans le bac de récupération.

2. Appuyez sur les boutons de déverrouillage

des plaques pour retirer les plaques à nettoyer (voir Instructions de montage). Les plaques de cuisson doivent avoir complètement refroidi avant de les manipuler (minimum 30 minutes). Les plaques amovibles sont compatibles avec le lave-vaisselle. Ne grattez pas les plaques de cuisson avec des objets métalliques comme des couteaux ou des fourchettes et n’utilisez pas de tampon à récurer pour les nettoyer. Ces derniers abîment le revêtement antiadhésif en céramique des plaques.

3. Si vous avez cuisiné des fruits de mer avec

le gril ou le teppanyaki, essuyez la plaque de cuisson avec du jus de citron pour éviter de transférer la saveur des fruits de mer à votre prochain repas. La base, le couvercle et le bouton de commande peuvent être nettoyés avec un chiffon doux et sec. Si ces parties de l’appareil sont très sales, humidifiez le chiffon.

4. Évitez d’utiliser des éponges ou poudres à

récurer ou des détergents chimiques.

5. Essuyez toutes les surfaces avec un linge

• Bien que vos plaques antiadhésives en céramique résistent aux ustensiles métalliques, nous vous recommandons d’utiliser des ustensiles en plastique, en silicone ou en bois pour prolonger leur durée de vie.

• Ne laissez jamais d’ustensiles en plastique entrer en contact avec les plaques chaudes. Pizza Gril Fermé Faites griller la pâte en position SEAR, appareil fermé. Laissez ensuite la température revenir à 230°C. Ouvrez pour ajouter les garnitures et fermez le couvercle en réglant sa hauteur pour que la plaque supérieure soit positionnée au-dessus de la pizza, sans la toucher. Faites cuire jusqu’à ce que les fromages/garnitures soient fondus et dorés, entre 10 et 15 minutes.

6. Utilisez un essuie-tout humidifié avec un peu

d’huile de cuisson pour éliminer les taches tenaces.

7. Lavez le bac de récupération dans de l’eau

chaude savonneuse ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

8. N’utilisez pas de tampons à récurer, de

laine de fer ou de savonnettes.

9. Les surfaces antiadhésives peuvent présenter

des signes d’usure au niveau des zones de contact entre la plaque supérieure et inférieure. Cette usure est purement esthétique et n’affecte pas le fonctionnement du gril.

• Entre les repas, essuyez les aliments accumulés dans les gouttières d’évacuation de graisse et dans le bac de récupération. Retirez tout résidu à l’aide d’un essuie-tout avant de cuire le repas suivant.

• Laisser l’appareil refroidir complètement (minimum 30 minutes) avant de le nettoyer.EN

RANGEMENT Vérifiez que l’appareil est froid et sec avant de le ranger. Enroulez le cordon d’alimentation autour de l’enrouleur situé sous l’appareil. L’appareil doit être rangé avec un ensemble de plaques insérées. Faites glisser le mécanisme de hauteur en position verrouillée. Rangez l’appareil horizontalement ou verticalement avec l’autre ensemble de plaques à proximité.

PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTIONLe cercle Start / Stop est éteint et l’écran est videVérifiez le raccordement à la prise. Si l’appareil est branché, le cercle Start / Stop devrait être allumé pour indiquer que l’appareil est sous tension. Si le problème persiste, essayez de le brancher sur une autre prise.Le compte à rebours ne commence pasAppuyez sur le bouton Start / Stop pour démarrer la minuterie.

Cet appareil est marqué conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Apportez-le dans un point de collecte central destiné au recyclage des appareils électroménagers et électriques. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez vous renseigner auprès de votre commune, votre service de traitement des déchets ménagers ou du magasin où vous l’avez acheté. En éliminant correctement ce produit, vous contribuez à prévenir les conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. En réutilisant, en recyclant et / ou en réaffectant d’anciens appareils usagés, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement. GARANTIE COMMERCIALE Nous offrons une garantie de 24 mois sur le produit pour les défauts de fabrication et de matériel. Cette garantie est valable uniquement si l’appareil est utilisé conformément aux instructions et à l’usage prévu.Veillez à toujours conserver le ticket de caisse indiquant clairement la date d’achat et le produit que vous avez acheté. Vous en aurez besoin si vous souhaitez faire jouer la garantie, le cas échéant.Notre service clientèle se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant ce produit. Surfez sur www.greenpan.com pour trouver l’adresse e-mail et le numéro de téléphone de notre service clientèle.Bon amusement en cuisine ! KONTAKTGRILL