DHW 250P - Pompe à chaleur DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à chaleur pour eau chaude sanitaire (chauffe-eau thermodynamique)
Volume du ballon	250 litres
Dimensions (diamètre × hauteur)	630 × 1 721 mm
Poids à vide	82 kg
Poids en fonctionnement (ballon rempli)	Environ 335 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz / 8 A (monophasé)
Disjoncteur recommandé	13 A (courbe D) avec différentiel 30 mA
Puissance maximale combinée (PAC + appoint électrique)	1 900 W
Puissance absorbée de la pompe à chaleur (max.)	700 W
Puissance du chauffage d'appoint électrique	1 200 W (sécurité à 85 °C)
Température de l'eau chaude sanitaire (mode PAC)	40 à 60 °C (réglable)
Température maximale de l'eau (appoint + Turbo)	70 °C
Plage de température d'air admise (air ambiant)	5 à 35 °C
Niveau de pression sonore (à 1 m)	37 dB(A)
Fluide frigorigène	R290 (propane) – 0,150 kg – inflammable
PRG (potentiel de réchauffement global)	0,45 kg CO₂
COP (coefficient de performance) selon EN 96947	3,2
Classe d'efficacité énergétique	A+
Pression de service maximale du ballon	0,6 MPa (6 bar)
Diamètre de raccordement eau froide/eau chaude	3/4 pouce
Fonctions principales	Turbo (chauffage rapide), Smart (adaptatif), Confort, Protect (anti-légionellose), Électrique (mode secours), Heures creuses
Entretien et nettoyage	Annuel par un professionnel : nettoyage de l'évaporateur, contrôle des condensats, vérification des connexions électriques
Sécurité	Protection antigel, thermostat de sécurité (85 °C), limiteur de pression, arrêt automatique en cas de défaut

FOIRE AUX QUESTIONS - DHW 250P DIMPLEX

Quelle est la température maximale de l'eau que peut atteindre le DHW 250P ?

En mode pompe à chaleur, la température peut être réglée jusqu'à 60 °C. Avec la fonction Turbo ou le chauffage d'appoint électrique, elle peut atteindre 70 °C.

Comment activer la fonction Turbo ?

Appuyez brièvement sur la touche Turbo. Le symbole de chauffage clignote, indiquant que la pompe à chaleur et la résistance électrique fonctionnent simultanément pour chauffer l'eau plus rapidement.

Quelles sont les distances minimales à respecter autour de l'appareil ?

Prévoyez un espace de 300 mm sur les côtés et à l'arrière, et une hauteur sous plafond d'au moins 2100 mm pour permettre le retrait du capot.

Puis-je installer l'appareil à l'extérieur ou dans une salle de bains ?

Non, l'installation est interdite à l'extérieur, dans des locaux humides (salle de bains), exposés au gel, ou présentant un risque d'explosion. L'appareil doit être installé dans un local non chauffé d'au moins 20 m².

Que faire si l'eau ne chauffe pas ?

Vérifiez que la température de consigne est supérieure à celle du ballon, que l'alimentation électrique est correcte, que la température ambiante est entre 5 et 35 °C, et qu'aucun signal d'heures de pointe ne bloque l'appareil. Un message de défaut peut s'afficher.

Comment régler la température de l'eau ?

Appuyez brièvement sur la touche de température (+ ou -) pour ajuster la valeur. La température par défaut est de 55 °C. Pour une utilisation optimale, évitez de régler une valeur trop élevée.

Dois-je vidanger l'appareil en cas d'absence prolongée en hiver ?

Oui, en cas d'absence avec coupure de courant, vidangez l'appareil et protégez-le du gel avec l'aide d'un professionnel. La protection antigel n'est active que si l'alimentation est maintenue.

Comment nettoyer l'évaporateur ?

Démontez le capot, puis nettoyez les lamelles de l'évaporateur avec une brosse douce ou un aspirateur. Évitez de les déformer. Cette opération doit être effectuée au moins une fois par an.

Que faire en cas de fuite de fluide frigorigène (R290) ?

Débranchez immédiatement l'appareil, aérez la pièce, évitez toute flamme ou source d'inflammation, et contactez le service après-vente. Le R290 est inflammable.

Quelle est la durée de vie estimée de l'appareil ?

Avec un entretien annuel régulier, la durée de vie peut atteindre 10 à 15 ans. Le ballon en acier émaillé et les composants de la pompe à chaleur sont conçus pour une longue utilisation.

MODE D'EMPLOI DHW 250P DIMPLEX

Instructions de montage et d'utilisation

Français

Panneau de commande 6

Contenu de la livraison 7

Stockage 7

Transport 7

Déballage 7

Emplacement 8

^2 accordion 9

Mise en service 12

Utilisation 13

Maintenance 14

Défauts 15

Caractéristiques techniques 19

9. Mises en garde

9.9. Utilisation conforme

Cet appareil ne doit être employé que pour l'utilisation prévue par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. L'utilisation conforme englobe également la prise en compte de la documentation accompagnant les projets. Toute modification ou transformation de l'appareil est interdite.

9.2. Remarques importantes

ATTENTION!

Avant la mise en service, lire ces instructions de montage et d'utilisation 9

ATTENTION!

Tout travail sur le chauffe-eau thermodynamique ne devra être réalisé que par un personnel qualifié 9 ^2 respecter les prescriptions de prévention des accidents 9

ATTENTION!

Ne pas utiliser le capot de l'appareil pour le transport (le capot n'a pas été conçu pour supporter de fortes sollicitations 9).

ATTENTION!

Ne pas oublier de retirer la tôle de blocage après l'installation de la pompe à chaleur 9

ATTENTION!

La pompe à chaleur ne doit être transportée qu'en position verticale (voir le chapitre « Transport »).

ATTENTION!

Lors du raccordement aux tuyauteries du client, éviter la pénétration d'impuretés dans le circuit (rincer éventuellement les conduites avant de raccorder le chauffe-eau thermodynamique) 9

ATTENTION!

Le chauffe-eau thermodynamique ne doit fonctionner que rempli d'eau 9

ATTENTION!

Mettre le chauffe-eau thermodynamique hors tension avant de l'ouvrir. Tenir compte du fait que le ventilateur continue à tourner 9

ATTENTION!

Lamelles à arêtes vives : risque de blessures. Ne pas déformer ni endommager les lamelles 9

ATTENTION!

Avant d'ouvrir l'appareil, assurez-vous qu'il est bien hors tension.

9.3. Prescriptions / consignes de sécurité

ATTENTION!

Avant la mise en service, lire ces instructions de montage et d'utilisation 9

Le chauffe-eau thermodynamique sert exclusivement à chauffer l'eau sanitaire et/ou l'eau potable dans les limites de température spécifiées 9 Il est interdit de chauffer des liquides autres que l'eau potable. ^2 especter les spécifications techniques relatives aux installation d5eau chaude potable. Les diamètres nominaux pour le raccordement aux conduites de l'installation sanitaire du client doivent être déterminés en fonction des spécificités du bâtiment ainsi que des normes et des prescriptions en vigueur. Le cas échéant, monter les dispositifs de sécurité nécessaires, p. ex. des manodétendeurs.

Il est interdit :

■ d'utiliser l'appareil avec de l'air extrait explosif ou chargé de solvants
■ d'utiliser une évacuation d'air contenant des graisses, chargée de poussières ou avec des aéro-sols collants
■ de raccorder des hottes d'évacuation de la vapeur au système de ventilation

Ne pas installer l'appareil :

■ à l'extérieur
■ dans des locaux exposés au gel
■ dans des locaux humides (salles de bains p. ex.)
■ dans des locaux présentant un danger d'explosion (car contenant des gaz, émanations ou poussières)

Le fonctionnement de l'appareil est interdit

■ avec un ballon vide
■ tant que le bâtiment est en construction

Lors de la conception et de la fabrication du chauffe-eau thermodynamique, les directives U0 applicables ont été respectées.

Avant les travaux d'entretien et de mise en état sur les parties contenant du fluide frigorigène, l'électricien qualifié doit s'assurer que ce fluide est bien éliminé afin que les travaux puissent être exécutés sans danger. Manipuler et éliminer le fluide frigorigène conformément aux prescriptions ; le fluide frigorigène ne doit pas parvenir directement dans l'environnement ! Le circuit frigorifique est « hermétiquement fermé » et contient du fluide frigorigène ^2 290. La valeur de P ^2 G (potentiel de réchauffement global) et l'équivalent CO _2 du fluide frigorigène sont indiqués dans le chapitre Informations sur les appareils. C'est un fluide frigorigène inflammable sans HCFC qui ne détruit pas la couche d'ozone.

Les travaux sur le chauffe-eau thermodynamique doivent toujours être effectués hors tension.

Les normes nationales correspondantes doivent être respectées lors des branchements électriques du chauffe-eau thermodynamique. En outre, il convient de respecter les conditions techniques de branchement spécifiées par les sociétés de distribution d'électricité.

Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un environnement domestique selon l'article 1 (paragraphe 2 k) de la directive 2006/42/CE (directive relative aux machines) et est ainsi soumise aux exigences de la directive 2014/35/UE (directive basse tension).

ATTENTION!

Tout travail sur le chauffe-eau thermodynamique ne devra être réalisé que par un personnel qualifié !

2. Panneau de commande

3. Contenu de la livraison

■ 1 chauffe-eau thermodynamique
■ 1 pochette de documentation avec le contenu suivant :
- 1 manuel d'installation
- 1 manuel d'utilisation

4. Stockage

REMARQUE

La température de transport et de stockage autorisée pour le chauffe-eau thermodynamique est comprise entre -5 °C et +35 °C.

5. Transport

REMARQUE

Le capot de la pompe à chaleur pour eau chaude sanitaire ne doit pas être utilisé comme auxiliaire de transport 9

Position de transport autorisée :

Position de transport non autorisée :

Toutes les autres positions de transport sont interdites.

REMARQUE

Le transport de l'appareil en position horizontale peut entraîner la destruction irrémédiable des composants de la pompe à chaleur.

REMARQUE

2isque de basculement 9 Centre de gravité déplacé vers le haut. Manipuler avec précaution 9

REMARQUE

Après le montage du chauffe-eau thermodynamique sur son lieu d'installation définitif, attendre impérativement 15 minutes avant de le mettre en service.

6. Déballage

2etirer la housse en plastique et l'emballage en car- ton.
Enlever la protection des bords en veillant à retirer les clous et agrafes.
2retirer le film de protection de toutes les parties de l'appareil et retirer la pochette de documentation qui se trouve dans le sac de transport.
Utiliser un outil approprié pour desserrer la vis de transport fixée sous la palette.

REMARQUE

Les sacs en plastique et le sac de transport ne doivent pas être laissés à la portée des jeunes enfants. ²isque d'étouffement 9

7. Emplacement

7.9. Sélection de l'emplacement

ATTENTION!

À prendre en compte lors de l'installation : L'appareil ne doit pas être installé à proximité d'une flamme permanente ou d'une autre source d'inflammation. L'appareil doit être installé de manière à éviter tout dommage mécanique.

Il est interdit d'installer l'appareil comme suit :

■ à l'extérieur,
■ dans des locaux exposés au gel ou dans lesquels la température est inférieure à 7 °C, même si l'appareil est en fonctionnement,
■ dans des locaux très humides dégageant une quantité considérable de vapeur (p. ex., salle de bains),
■ dans des locaux où il existe un risque d'explosion en raison de la présence de gaz, d'émanations ou de poussières.
Pour garantir le confort acoustique, il convient d'éviter l'installation à proximité des chambres à coucher.

Il est interdit

■ d'utiliser l'appareil avec de l'air d'aspiration contenant des solvants ou des substances explosives,
■ d'utiliser de l'air d'aspiration contenant des graisses, des poussières ou des aérosols,
■ de raccorder des hottes d'aspiration au système de ventilation,
■ d'utiliser de l'air contenant des produits de combustion de chaudière.

7.2. Disposition et fixation

Afin de garantir un fonctionnement normal du chauffe-eau thermodynamique et de faciliter les travaux d'entretien, il convient de respecter un espace minimum autour de l'appareil et une hauteur de plafond minimale permettant de retirer le capot de l'appareil.

Le sol doit présenter une résistance suffisante (poids du chauffe-eau thermodynamique rempli de 250 l d'eau = 335 kg).

REMARQUE

Le chauffe-eau thermodynamique doit être installé à un endroit protégé du gel. Dans le cas contraire, les condensats risquent de déborder et de provoquer une accumulation d'eau sur le sol.

Pour fixer le ballon au sol, utiliser le point de fixation et fixer l'appareil par la languette métallique avec une vis ∅ M8 qui peut être chevillée au sol (voir 1).

8.9. Raccordement aéraulique

L'appareil est prévu pour une utilisation sans gaine d'air. En cas d'utilisation d'une gaine d'air pour l'aspiration, une longueur totale de 2 m avec un maximum de deux coudes à 90° est autorisée. En cas de non-respect de ces prescriptions, la garantie du fabricant expire.

Sans gaine d'air, l'appareil doit être installé dans un local non chauffé (d'au moins 20 m²), séparé des locaux chauffés voisins.

Si la hauteur libre sous plafond mesurée au-dessus de l'appareil est inférieure à 60 cm, il est recommandé d'installer un coude à la sortie d'air et de l'orienter vers l'arrière ou les côtés.

Le chauffe-eau thermodynamique peut également être utilisé dans des ateliers et des garages non chauffés si les paramètres mentionnés au chapitre 7 sont respectés.

Le chauffe-eau thermodynamique permet de déshumidifier et de rafraîchir des pièces telles que les buanderies et les celliers.

8.2. Raccordement des tuyaux d'eau

Il est impératif d'installer un nouveau groupe de sécurité (non compris dans la livraison) réglé à 6 bar à l'alimentation en eau froide de l'appareil. Il est conseillé d'installer un module de sécurité.

Ce groupe de sécurité doit être conforme aux normes nationales et conforme à DIN 1988, partie 2 ; DIN 4753, partie 1 et DIN EN 1488.

Le groupe de sécurité doit être installé le plus près possible de l'alimentation en eau froide de l'appareil et le débit d'eau ne doit jamais être entravé par un accessoire (vanne, réducteur de pression, etc.)

La sortie de vidange du groupe de sécurité doit être installée dans un environnement hors gel et présenter une pente vers le bas.

La sortie de vidange du groupe de sécurité doit être dimensionnée selon les normes et ne doit jamais être obstruée. Elle doit être raccordée par un entonnoir (au moins 20 mm d'air libre) à une conduite d'évacuation verticale dont le diamètre doit être au moins égal à celui de la conduite de raccordement de l'appareil.

Si la pression de l'alimentation en eau froide est supérieure à 5 bar, un manodétendeur doit être installé en amont du groupe de sécurité, sur le départ de l'installation principale.

Il est recommandé d'installer un robinet d'arrêt en amont du groupe de sécurité.

Sur les installations

■ avec des tuyaux de faible diamètre,
■ avec robinet à bille en céramique,

il convient d'installer, si possible près des robinets, des vannes pour éviter les coups de bélier ou un vase d'expansion adapté à l'installation.

Schéma de raccordement

graph TD
    A["Control Unit"] --> B["Valve ④"]
    B --> C["Sensor ⑦"]
    C --> D["Flow Control Valve ⑤"]
    D --> E["Sensor ⑧"]
    E --> F["Sensor ⑨"]
    F --> G["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333

1 Robinet d'arrêt
2 Manodétendeur
3 Clapet anti-retour
4 Manchon d'isolation diélectrique, en option (non compris dans la livraison)
5 Module de sécurité (SVK 825) (non compris dans la livraison)
7 Vidange du siphon
8 Vase d'expansion
9 Mélangeur thermostatique
10 Robinet de purge

Les matériaux suivants doivent être utilisés pour le circuit d'eau chaude :

Cuivre
■ Acier inoxydable
Laiton
■ Matière plastique

REMARQUE

Selon les matériaux utilisés pour le circuit d'eau chaude sanitaire, des incompatibilités peuvent provoquer des dommages dus à la corrosion.

C'est pourquoi le raccordement de l'appareil aux conduites d'eau chaude sanitaire en cuivre doit impérativement être effectué avec un raccord en fonte ou en acier ou à l'aide de raccords diélectriques (non compris dans la livraison) qui évitent tout pont galvanique (fer/cuivre).

Bien rincer la conduite d'alimentation avant de raccorder l'appareil à l'installation sanitaire afin d'éviter l'introduction de pièces métalliques ou d'autres corps étrangers dans l'appareil.

Les normes en vigueur sur le lieu d'installation doivent être respectées, notamment en ce qui concerne les conditions sanitaires et les conditions de sécurité de pression.

REMARQUE

La valeur maximale de la température de l'eau chaude sanitaire aux points de puisage ne doit en aucun cas dépasser 60 °C. Des mitigeurs thermostatiques appropriés doivent être installés afin d'éviter tout risque de brûlure.

L'appareil fonctionne avec une eau dont la dureté totale est comprise entre 6,5 °dH et 17 °dH. En cas d'eau particulièrement dure (dureté totale > 14 °dH), il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau.

Le non-respect des conditions susmentionnées entraîne l'annulation de la garantie du ballon (les valeurs sont valables pour une température de l'eau de 20 °C).

Résistance spécifique	2 200 V.cm < R < 4 500 V.cm
Dureté de l'eau	>1,6 l éq.	>4,5 °dH
CO2 libre	< 15 mg/l -
Calcium (Ca++)	>1,6 l éq. >4,5 °dH
Sulfates (SO4--)	< 2 l éq. >5,6 °dH
Chlorures (Cl-)	< 2 l éq.	>5,6 °dH
Sulfates et chlorures (SO4-- + Cl-)	< 3 l éq. >5,6 °dH

REMARQUE

Il est fortement déconseillé d'utiliser une conduite de circulation. Cet appareil n'est pas conçu pour ce type de raccordement. Tout raccordement de circulation entraîne une baisse considérable de la température dans le ballon.

REMARQUE

Aucune garantie ne peut être accordée si ces points n'ont pas été respectés ou si une procédure correcte n'a pas été possible dans le cadre de la législation en raison de la qualité de l'eau.

8.3. Écoulement des condensats

Le tuyau d'écoulement des condensats ne doit pas être raccordé directement à l'évacuation. Il doit déboucher à l'air libre, dans un siphon qui doit obligatoirement être installé et rempli d'eau.

Ne pas l'équiper d'un raccord à manchon.

Ne pas plier le tuyau.

8.4. Branchements électriques

REMARQUE

Ne pas raccorder le chauffe-eau thermodynamique au câble électrique d'un ancien chauffe-eau relié au contact pour les heures de pointe et les heures creuses.

REMARQUE

Une tension permanente doit être appliquée au chauffe-eau thermodynamique. La commande des heures de pointe et des heures creuses se fait par un câble à installer séparément. Une mise à la terre est impérative.

L'alimentation s'effectue avec 230 V, monophasé (1/N/PE 230 V \~, 50/60 Hz).

L'alimentation électrique doit être conforme à la réglementation en vigueur dans le pays d'installation ainsi qu'à la norme NFC 15-100.

Conformément aux règles d'installation, il convient de prévoir, sur les lignes fixes, un dispositif de sectionnement permettant de sécuriser une coupure totale dans les conditions de la catégorie III.

L'appareil doit être protégé comme suit :

■ par un disjoncteur omnipolaire 13 A avec
■ ouverture des contacts d'au moins 3 mm,
■ par un disjoncteur 13 A avec différentiel 30 mA.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification comparable afin d'éviter tout danger.

Schéma de câblage

Commande externe

REMARQUE

Un raccordement externe doit être réalisé sans potentiel. Dans le cas contraire, il y a un risque de destruction des composants électroniques. En cas de non-respect, tous les droits de garantie sont annulés.

Pour accéder aux raccordements électriques :

■ Démonter le capot de l'appareil et, pour ce faire, retirer la vis de fixation de la collerette inférieure.
■ 2etirer le capot de protection de la platine électronique.

^2 isque élevé d'endommagement : ^2 emplir impérativement le ballon avant la mise en service et le raccordement au réseau.

REMARQUE

Vérifier l'étanchéité de l'ensemble du circuit d'eau avant la mise en service.

■ Laisser l'appareil éteint.
■ Ouvrir le point de prélèvement d'eau chaude sanitaire le plus haut de l'installation.
- Ouvrir l'alimentation en eau froide au niveau du groupe de sécurité.
■ ²emplir le ballon jusqu'à ce que l'eau s'écoule, sans bulles, du point de prélèvement le plus haut.
■ Fermer le point de prélèvement d'eau chaude sanitaire.

Dans la plage autorisée comprise entre +5 °C et +45 °C de température d'air d'aspiration, l'appareil se trouve majoritairement en mode pompe à chaleur. La température de l'eau chaude sanitaire fournie par la pompe à chaleur est réglable jusqu'à 60 °C.

En cas de forte consommation d'eau chaude sanitaire, le chauffe-eau thermodynamique dispose d'une fonction dite « confort » La puissance calorifique est augmentée lorsque seulement 1/3 du volume du ballon est supérieur à la température de 38 °C.

Si une grande quantité d'eau chaude sanitaire est nécessaire pendant une courte période, le chauffe-eau thermodynamique dispose d'une fonction « turbo » (activable par l'utilisateur) qui permet de chauffer rapidement l'eau jusqu'à la température souhaitée en intégrant le chauffage électrique d'appoint (p. ex. à 50 °C). Cette fonction est à nouveau désactivée dès que la valeur de consigne est atteinte (p. ex. 50 °C).

90. Utilisation

90.9. Fonctionnement / veille Ⓤ

Une brève pression permet de mettre l'appareil en marche. Une pression longue fait passer l'appareil en mode veille. En mode veille, le produit continue d'assurer sa protection antigel.

Réglage de la température

Une brève pression répétée sur la touche permet de régler la température.

REMARQUE

Pour une utilisation optimale de la pompe à chaleur, il est recommandé de ne pas choisir une valeur de consigne trop élevée pour la température de l'eau, sauf en cas de besoins importants. Par défaut, la température de l'eau est réglée sur 55 °C.

Après quelques secondes sans utilisation, l'affichage (mode actif) s'éteint, à l'exception du témoin lumineux du chauffage.

Il suffit d'appuyer sur l'une des touches ou pour réactiver l'affichage et lire la valeur de consigne actuelle.

90.2. Activation de la fonction « Turbo »

Appuyer brièvement sur la touche pour activer la fonction turbo. Le symbole de chauffage clignote.

REMARQUE

La fonction « Turbo » active simultanément la pompe à chaleur et la résistance électrique. Cela permet d'accélérer le processus de chauffage en un seul cycle de chauffage.

Le symbole de chauffage clignote pour indiquer l'activation de la fonction « Turbo ».

90.3. Menu

Une pression longue sur la touche Spermet d'activer le menu.

Une pression brève sur la touche permet de passer d'une des fonctions suivantes à l'autre :

- Fonction « Smart » (gère le chauffage en fonction de la consommation d'eau chaude sanitaire estimée)

- Fonction « Confort » (utilisation du chauffage d'appoint en cas de forte consommation d'eau)

- Fonction « Protect » (activation d'un cycle hebdomadaire de lutte contre la légionellose)

- Fonction « Electrique » (pour un fonctionnement uniquement avec un chauffage d'appoint électrique)

- Fonction « Heures creuses » (pour un fonctionnement exclusivement avec un signal heures creuses)

Appuyer brièvement sur la touche pour activer (LED allumée) ou désactiver (LED éteinte) la fonction sélectionnée.

Fonction « Smart »

La fonction « Smart » permet de ne maintenir qu'une partie du ballon à température lorsque l'appareil détecte un besoin en eau chaude sanitaire moins important.

ATTENTION!

Il est recommandé de n'activer cette fonction qu'après s'être familiarisé avec l'appareil et les besoins réels en eau chaude sanitaire.

Il est déconseillé d'activer la fonction « Smart » en même temps que la fonction « Contrôle externe »

Fonction « Confort »

La fonction « Confort » permet de faire fonctionner le chauffage d'appoint électrique en même temps que la pompe à chaleur. Cela a pour but d'éviter que la température de l'eau ne descendé en dessous d'une température minimale de confort de 38 °C.

Le chauffage d'appoint électrique est alors actif jusqu'à ce que la température de l'eau atteigne 43 °C maximum. Ensuite, il s'arrête et la pompe à chaleur termine le chauffage complet de l'eau sanitaire.

Si la fonction « Heures creuses » 📋 est activée, la fonction « Confort » 🔊 est désactivée pendant les « heures de pointe » (contact externe ouvert).

Fonction « Protect »

Pendant le réchauffement anti-légionellose, l'eau est amenée à une température > 60 °C par la pompe à chaleur.

Si la valeur de consigne pour l'eau chaude sanitaire est déjà réglée sur 60 °C, aucun cycle de lutte anti-légionellose n'est lancé, car il a lieu en permanence.

Si un cycle est interrompu par une période pendant laquelle le fonctionnement est interdit (signal de blocage de la société d'électricité ou autre contact externe), il est alors relancé lors de la période de libération suivante.

Fonction « Electrique »

Lorsque la fonction « Electrique » est activée, l'appareil utilise uniquement la résistance électrique pour chauffer l'eau.

Ceci permet un fonctionnement de secours dans la mesure où la pompe à chaleur ne peut pas être utilisée (p. ex. conduites d'air encore à raccorder, travaux générant de la poussière à proximité de l'appareil, etc.).

Fonction « Heures creuses »

Le chauffe-eau ne peut être utilisé que si le contact externe est fermé.

Si le contact est ouvert, le produit est complètement arrêté, sauf dans les cas suivants :

■ Protection antigel
■ Fonction « Turbo »

99. Maintenance

99.9. Généralités

Pour maintenir les performances et améliorer la durée de vie de l'appareil, il est recommandé de faire effectuer, chaque année, des travaux d'inspection et d'entretien par un professionnel agréé.

REMARQUE

Toute intervention sur le chauffe-eau thermodynamique doit être effectuée par un personnel qualifié.

REMARQUE

Les règles de sécurité doivent être respectées !

REMARQUE

Toute intervention sur le circuit frigorifique doit impérativement être effectuée par une personne qualifiée disposant d'une attestation d'aptitude de catégorie 1 au minimum.

REMARQUE

Le dégazage du fluide frigorigène dans l'atmosphère est interdit.

REMARQUE

La récupération du fluide frigorigène est obligatoire avant toute intervention sur le circuit.

REMARQUE

Mettre le chauffe-eau thermodynamique hors tension avant de l'ouvrir.

REMARQUE

Attendre l'arrêt complet du ventilateur avant toute intervention.

REMARQUE

Ne pas mettre d'eau sur les composants électriques.

REMARQUE

Le bon fonctionnement du limiteur de pression doit être contrôlé régulièrement afin d'éliminer les dépôts de calcaire, le cas échéant, et de s'assurer qu'il n'est pas bloqué.

Lors de la vidange du ballon, il convient de veiller à ce que la ventilation arrière soit suffisante (p. ex. couvercle du ballon, sortie de l'eau chaude sanitaire) afin d'éviter toute dépression dans le ballon.

Les matériaux et produits suivants ne doivent pas être utilisés :

■ brosses métalliques et éponges en acier,
■ poudres à récurer,
- tout produit à base de solution de sodium ou de solution d'hypochlorite de potassium ou tout autre dérivé du chlore.

Lors de l'entretien ou de la mise hors service du chauffe-eau thermodynamique, les règles de protection de l'environnement doivent être respectées en ce qui concerne la collecte/récupération, le recyclage et l'élimination des consommables et des composants.

REMARQUE

Le fluide frigorigène 2290 contenu dans le circuit de la pompe à chaleur ne présente aucun risque pour l'environnement, mais il est inflammable.

REMARQUE

Le fluide frigorigène ^2 290 est inodore.

REMARQUE

Les tuyaux du circuit frigorifique ne doivent pas être endommagés.

REMARQUE

Ne pas travailler à l'intérieur de l'appareil avec une flamme nue ou d'autres sources d'inflammation.

REMARQUE

En cas de fuite de fluide frigorigène, débrancher l'appareil, aérer la pièce et prendre contact avec le service après-vente.

REMARQUE

Ne pas utiliser de moyens mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage.

REMARQUE

Ne pas percer ni brûler l'appareil. En cas d'intervention sur le circuit frigorifique, il est impératif de récupérer le fluide frigorigène.

En cas d'intervention sur le circuit frigorifique, procéder comme suit :

■ Sécuriser la zone de travail.
■ Informer les personnes concernées du danger que représentent les travaux à effectuer.
■ S'assurer que le risque d'inflammation est faible.
- Éviter de travailler dans des espaces fermés et confinés. La zone de travail doit être suffisamment aérée.
- Contrôler la zone de travail avant et pendant les travaux à l'aide d'un détecteur de fuites approprié.
■ Tenir un extincteur à poudre sèche ou à CO _2 à proximité de la zone d'intervention.

99.2. Circuit d'eau et écoulement des condensats

Vérifier si l'écoulement des condensats se fait correctement. Pour ce faire, procéder comme suit :

■ Démonter le capot (voir la procédure au chapitre « Commande externe »).
S'assurer que l'orifice d'évacuation des condensats n'est pas bouché.
Nettoyer le collecteur des condensats (situé au-dessus du ballon). Des dépôts entraînés par l'air d'aspiration peuvent s'y accumuler.
■ Nettoyer le flexible d'écoulement.
Le bon fonctionnement du limiteur de pression doit être contrôlé régulièrement afin d'éliminer les dépôts de calcaire, le cas échéant, et de s'assurer qu'il n'est pas bloqué.
- Contrôler l'étanchéité des raccords hydrauliques sur le chauffe-eau thermodynamique.

99.3. Amenée et évacuation d'air

Les travaux d'entretien se limitent au nettoyage de l'évaporateur (au moins une fois par an en fonction de la pureté de l'air d'aspiration).

Si des filtres à air sont utilisés, leur degré d'encrasse- ment doit être contrôlé régulièrement. Nettoyer les filtres et les remplacer si nécessaire.

^2 isque de blessure au niveau des pales de ventilateur à arêtes vives 9 Les pales du ventilateur ne doivent être ni décalées, ni endommagées.

99.4. Entretien électrique

Il convient de vérifier régulièrement que la carte électronique de puissance et les borniers électriques des composants mentionnés ci-après sont propres et exempts de poussière :

• compresseur,
  ■ résistance électrique,
  ■ condensateurs.

Il convient également de vérifier que toutes les cosses sont correctement serrées. La fréquence des contrôles doit être adaptée à la qualité de l'air : Dans un environnement poussiéreux, un entretien plus fréquent, mais au moins une fois par an est nécessaire.

REMARQUE

Si la carte électronique et les composants électriques ne sont pas nettoyés pendant une période prolongée, cela peut constituer une source d'inflammation et déclencher un incendie.

92. Défauts

92.9. Éliminer les défauts

La pompe à chaleur ne fonctionne pas

• La valeur de consigne est supérieure à la température de l'eau stockée dans le ballon.
  L'appareil est correctement alimenté en électricité.
  La température de l'air d'aspiration ou la température ambiante n'est pas inférieure à 5 °C ou supérieure à 45 °C.
  L'appareil n'est pas bloqué par un signal heures de pointe.
  ■ Un défaut s'affiche à l'écran (voir chapitre « Messages de défaut »).

Absence d'eau chaude sanitaire

■ La consommation ne dépasse pas le volume stocké.
La commande externe (heures creuses/heures de pointe) ne limite pas le fonctionnement à une période trop courte.
- La température d'eau programmée n'est pas trop basse.

Les condensats ne s'écoulent pas (il y a de l'eau sous l'appareil)

L'écoulement des condensats n'est pas encrassé ni bouché. Le nettoyer si nécessaire. Pour ce faire, procéder comme suit :
- Démonter le capot (voir la procédure au chapitre « Commande externe »).
- Contrôler l'entrée du bac de récupération des condensats au niveau du flexible d'écoulement des condensats.
■ Le flexible n'est pas plié ni guidé vers le bas.
■ Le flexible débouche à l'air libre dans une conduite.
■ Le ballon est correctement installé (verticalement).

Le chauffage d'appoint électrique ne fonctionne pas

• Le fonctionnement n'est pas bloqué par un contact externe.
  Le thermostat de sécurité du chauffage d'appoint électrique ne s'est pas déclenché suite à une surchauffe (> 85 °C). Si c'est le cas, réinitialiser le thermostat.
  ■ Avant de le réinitialiser, vérifier les points suivants :
• La résistance électrique n'est pas entartrée.
• Nettoyer la résistance électrique et la remplacer si nécessaire.

Touche de réinitialisation (85 °C) du thermostat de sécurité

Ne pas modifier le réglage de l'interrupteur de limitation (aquastat).

92.2. Messages de défauts

Affichage	Type de défaut Cause Opérations requises		FonctionProvisoire /En attente d'unesolution au problème
	Sonde d'eau chaude sanitaire du ballondéfectueux.	Sonde d'eau chaude sanitaire hors service.Sonde d'eau chaude sanitaire non raccordée à la platine.Câble de sonde endommagé.	2emplacement de la sonde d'eau chaude sanitaire.
	Sonde de température ambiante défectueuse.	Sonde de température ambiante hors service.Sonde de température ambiante non raccordée à la platine.Câble de sonde endommagé.	2emplacement de la sonde de température ambiante.
	Sonde «Smart»défectueuse(Pour les modèles concernés).	Sonde d'eau chaude sanitaire hors service.Sonde d'eau chaude sanitaire non raccordée à la platine.Câble de sonde endommagé.	2emplacement de la sonde d'eau chaude sanitaire.
	Haute pression au niveau de la pompe à chaleur.	Absence d'eau dans le ballon.Eau trop chaude (> 75 °C).Sonde d'eau chaude sanitaire retirée du ballon.Sonde d'eau chaude sanitaire défectueuse.	Vérifier si le ballon est correctement rempli d'eau.2emplacer la sonde d'eau chaude sanitaire.Vérifier si la sonde d'eau chaude sanitaire est correctement placée dans le doigt de gant.
	Surchauffe du ballon.	Absence d'eau dans le ballon.Eau trop chaude (> 75 °C).Sonde d'eau chaude sanitaire retirée du ballon.Sonde d'eau chaude sanitaire défectueuse.	Vérifier si le ballon est correctement rempli d'eau.2emplacer la sonde d'eau chaude sanitaire.Vérifier si la sonde d'eau chaude sanitaire est correctement placée dans le doigt de GANT.

Affichage	Type de défaut Cause Opérations requises			FonctionProvisoire /En attente d'une solution au problème
	Surveillance du chauffage.	2emplissage insuffisant du ballon.Panne de la résistance électrique.Sonde d'eau chaude sanitaire mal positionnée ou défectueuse.	Vérifier que le ballon est correctement rempli d'eau et que l'air est évacué.Vérifier si la sonde d'eau chaude sanitaire du ballon est correctement placée dans le doigt de gant.Mesurer la valeur de la résistance électrique.	Pompe à chaleur arrêtée.La réinitialisation se fait automatiquement.Fonctionnement du chauffage d'appoint possible.
	Défaut du compresseur.	Mauvais raccordement du compresseur.Compresseur défectueux.Problème de niveau de remplissage.	Contrôler l'état du câblage.Contrôler la quantité de remplissage de fluide frigorigène.	Fonctionnement avec chauffage d'appoint électrique.
	Défaut.	Manque de débit d'air.Ballon placé dans un espace trop restreint.	Vérifier si l'air est correctement acheminé à travers le produit.Vérifier si les distances minimales autour du produit sont respectées.Vérifier l'état des filtres ou gaines d'air éventuelle-ment raccordées.Vérifier que l'évaporateur est propre.	Fonctionnement avec chauffage d'appoint électrique.
	Dégivrage trop fréquent.	Dégivrage trop fréquent	Vérifier si l'air est correctement acheminé à travers le produit.Vérifier si les distances minimales autour du produit sont respectées.Vérifier l'état des filtres ou gaines d'air éventuelle-ment raccordées.Vérifier que l'évaporateur est propre.	Pompe à chaleur arrêtée.Le chauffage d'appoint électrique chauffe l'eau à 43 °C (min. 38 °C).

S'il n'est pas possible de remédier au défaut de manière autonome, s'adresser à un électricien ou à notre SAV.

92.3. Modification

Toute modification de l'appareil est interdite. Tout remplacement de composants doit être effectué par un spécialiste avec des pièces détachées originales du fabricant.

92.4. Mise hors service

Mise hors service provisoire de l'appareil

REMARQUE

En cas d'absence prolongée avec coupure de l'alimentation électrique de l'unité d'habitation et de l'appareil, l'appareil doit être vidé et protégé du gel avec l'aide d'un spécialiste qualifié.

Mise hors service définitive de l'appareil

REMARQUE

Confier la mise hors service de l'appareil à un électricien spécialisé.

92.5. Élimination

ATTENTION!

Débrancher l'appareil avant de le mettre hors service et de le démonter !

ATTENTION!

Le radiateur à accumulation ne doit être démonté que par un électricien spécialisé !

Ces appareils ne contiennent pas d'amiante et peuvent être désassemblés sans aucun risque.

L'appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, mais déposé dans une déchetterie locale.

Conserver les chauffe-eau thermodynamiques démontés au sec pendant toute la

procédure d'élimination, sinon des oligo-éléments pourraient s'infiltrer dans la nappe phréatique.

Élimination du fluide frigorigène

REMARQUE

L'appareil contient du fluide frigorigène ^2 290 (propane).

REMARQUE

Toujours confier l'élimination du fluide frigorigène à des personnes compétentes.

REMARQUE

^2 especter les conditions générales de sécurité.

92.6. Vidange

■ Mettre l'appareil hors tension.
■ Fermer le robinet d'alimentation en eau froide du groupe de sécurité. Assurer l'alimentation en air (ventilation arrière) au point le plus haut.
■ Ouvrir les robinets d'eau chaude.
■ Mettre le groupe de sécurité en position de vidange.

92.7. Courbe caractéristique NTC

Les 4 sondes ont la même courbe en ce qui concerne les valeurs ohmiques.

93. Caractéristiques techniques

93.9. Puissance de la pompe à chaleur

Volume nominal I		250
Puissance maximale (PAC+ chauffage d'appoint)	W	1900
Plage de température de l'air	°C	5 à 35 °C
Température ECS avec pompe à chaleur	°C	40 à 60 °C
Puissance absorbée de la pompe à chaleur, max.	W	700
Niveau de pression sonore à 1 m**	dB(A)	37
Fluide frigorigène - / kg		^2 290 / 0.150
P2G (potentiel de réchauffement global) (équivalent CO2)	kg	0,45 kg CO2
Type de raccordem. aéraulique		Air ambiant

93.2. Données normalisées EN 96947

Cycle de prélèvement -		I
COP* -		3,2
Puissance électr. de réserve W		32
Température d'eau chaude sanitaire de référence	°C	53,8
Durée de chauffage -		08:00
Classe d'efficacité énergétique	-	A+
Efficacité énergétique saisonnière	%	133
Vmax I		321
V40 td I		713

Dimensions mm		630 x 1 721
Poids à vide	kg	82
Diamètre de raccordem. EF et ECS	Pouces	3/4
Alimentation électrique	V/Hz/A	230 V/50 Hz/8 A
Degré de protection	-	IPX1
Disjoncteur (courbe D)	A	13 A
Bande de fréquence***	MHz	868 - 868,6
Puissance H2***	dBm	10,65

93.4. Ballon

Matériaux et protection	-	Acier émaillé
Pression de service, max.	MPa	0,6 (6 bar)
Débit de condensats, max.	l/h	0,3
Puissance intégrée chauffage d'appoint électrique (sécurité = 85 °C)	W	1 200
Puissance intégrée chauffage d'appoint électrique, max.	°C	70

* ECS = eau chaude sanitaire PAC = pompe à chaleur
* EF = eau froide COP = coefficient de performance
** pression sonore testée dans une pièce à faible réflexion
*** En cas d'équipement avec option radio

93.5. Dimensions

ATTENTION!

Haut poids de transport !

95326 Kulmbach, Allemagne Courriel : [e-mail]