HPS13030 - équipements de mesure VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bloc d'alimentation de laboratoire programmable
Marque	Voltcraft
Modèle	HPS13030
Tension de sortie	1-30 V/CC
Courant de sortie	0-30 A
Puissance de sortie	900 W
Tension d'alimentation	220-240 V CA, 50/60 Hz
Fusible secteur	5x20 mm, F8AL250V
Dimensions (L x H x P)	200 x 90 x 215 mm
Poids	6 kg
Affichage	LCD avec indication de tension, courant, état (CV/CC)
Réglage	Commandes rotatives numériques avec réglage fin et grossier
Emplacements mémoire	3 (P1, P2, P3) librement programmables
Commande à distance	Via tension externe 0-5 V ou potentiomètre 5 kΩ, avec fonction ON/OFF
Protections	Surtension (OVP), surcharge (OLP), surchauffe (OTP)
Refroidissement	Ventilateur thermo-commandé
Sorties	Avant : prises de sécurité 4 mm (max. 5 A) ; Arrière : bornes à vis (courant nominal)
Classe de protection	1
Température de fonctionnement	0 à +40 °C
Humidité relative	10-80 % sans condensation
PFC active	Oui (>0.95)
Efficacité	86%
Ondulation résiduelle (eff)	5 mV / 40 mA
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec non pelucheux ; remplacer le fusible par un modèle identique
Pièces détachées	Fusible secteur 5x20 mm F8AL250V
Information générale	Utilisation en intérieur uniquement ; ne pas couvrir les ventilations ; respecter les consignes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - HPS13030 VOLTCRAFT

Comment régler la tension et le courant ?

Tournez la commande rotative VOLTAGE pour régler la tension et CURRENT pour le courant. Appuyez brièvement sur la commande pour basculer entre le réglage fin (par dixièmes) et grossier (par entiers). Après 3 secondes sans action, l'affichage revient à la normale.

Comment utiliser les emplacements mémoire (P1/P2/P3) ?

Placez le curseur MODE en position Preset. Sélectionnez l'emplacement avec le curseur RECALL (P1, P2 ou P3). La tension prédéfinie s'affiche et la sortie délivre cette tension. Pour programmer, placez MODE sur Set, sélectionnez l'emplacement, puis réglez la tension et le courant avec les commandes avant.

Comment réinitialiser les préréglages P1/P2/P3 ?

Appuyez sur la commande VOLTAGE pendant environ 30 secondes pour accéder au menu. Tournez VOLTAGE jusqu'à afficher rPr et no, puis tournez CURRENT pour passer à YES. Appuyez sur CURRENT pour confirmer la réinitialisation. Appuyez sur VOLTAGE pour quitter.

Comment utiliser la commande à distance ?

Placez le curseur MODE sur Remote Ctrl. Connectez une tension externe (0-5 V) ou un potentiomètre (5 kΩ) selon le schéma fourni. Les contacts sont : 1 (+5V), 2 (réglage tension), 3 (réglage courant), 4 (masse), 5 (sortie ON/OFF). La sortie CC peut être activée/désactivée via un contact entre 4 et 5.

Que signifient les affichages CV, CC et REAR CONTROL ?

CV (vert) : fonctionnement à tension constante. CC (rouge) : fonctionnement à courant constant (limiteur de courant actif). REAR CONTROL : indique que le mode Préréglage ou Commande à distance est actif, les commandes avant sont alors inactives.

Que faire en cas d'affichage d'erreur OVP, OLP, OTP ?

Ces codes indiquent une protection activée : OVP (surtension), OLP (surcharge), OTP (surchauffe). Débranchez immédiatement le consommateur et éteignez l'appareil. Attendez que tous les affichages s'éteignent, puis rallumez. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.

Comment remplacer le fusible ?

Mettez l'appareil hors tension et débranchez tous les câbles. Soulevez le porte-fusible arrière (19) avec un tournevis. Remplacez le fusible défectueux par un fusible identique (5x20 mm, F8AL250V pour ce modèle). Enfoncez le porte-fusible.

Puis-je utiliser cet appareil comme chargeur de batterie ?

Non, le bloc d'alimentation de laboratoire n'est pas un chargeur. Pour charger des batteries, utilisez un chargeur approprié avec un dispositif de coupure de courant de charge.

Quelle est la différence entre les sorties avant et arrière ?

Les sorties avant (prises de sécurité 4 mm, max. 5 A) sont limitées à 5 A. Les sorties arrière (bornes à vis) supportent le courant nominal complet (30 A). Pour des courants supérieurs à 5 A, utilisez les bornes arrière. Les deux sorties délivrent la même tension.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'alimentation. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez pas de produits agressifs, d'alcool isopropylique ou de solvants chimiques.

MODE D'EMPLOI HPS13030 VOLTCRAFT

Bloc d'alimentation de laboratoire programmable

N° de commande 512319 (HPS-11530)/512335 (HPS-11560)/

1. Introduction......49
2. Explication des symboles ....49
3. Utilisation prévue ....50
4. Contenu de l'emballage....51
5. Caractéristiques et fonctions ....51
6. Consignes de sécurité ....52

a) Informations générales....52
b) Appareils raccordés....53

1. Éléments de fonctionnement....54
2. Fonctionnement....56

a) Raccordement du câble électrique....56
b) Installation de l'unité 56
c) Généralités ....56
d) Fonctions supplémentaires....58
e) Fonctionnement normal....58
f) Fonctionnement de l'emplacement de mémoire « Pré-réglage » et « Réglage » ....60
g) Réinitialisation des préréglages de sortie (P1/P2/P3) aux valeurs d'usine par défaut ....61
h) Fonctionnement du contrôle distant « Remote Ctrl »....62

1. FONCTION « SENSE » (HPS-11560 UNIQUEMENT)....65

2. Dispositif de protection 66

3. Dépannage 67
4. Entretien et nettoyage....68
5. Élimination des déchets....69
6. Caractéristiques techniques 69

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir acheté ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Afin de préserver cette conformité et de garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez respecter ce mode d'emploi !

Ce mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l'utilisation. Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un tiers. Par conséquent, conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d'emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

À utiliser uniquement en intérieur, dans une pièce sèche.

Ce produit a été certifié CE et répond aux exigences des directives européennes requises.

Raccordement de mise à la terre ; cette vis ne doit pas être desserrée.

3. Utilisation prévue

Le bloc d'alimentation de laboratoire est une source de tension continue sans potentiel qui permet de faire fonctionner les consommateurs basse tension. Un courant jusqu'à 5 A à l'avant et jusqu'à la totalité du courant nominal à l'arrière peut être exploité au niveau de la sortie réglable. Le courant au niveau de la sortie avant est limité à 5 A et protégé contre les surcharges. En commutant les sorties de plusieurs alimentations en série, des tensions supérieures à 75 V/CC, dangereuses au toucher, peuvent être générées. C'est la raison pour laquelle des lignes/câbles de mesure isolés doivent être utilisés pour les tensions supérieures, pour des raisons de sécurité. Le raccordement s'effectue à l'avant par des prises de sécurité de 4 mm, et à l'arrière par des connecteurs femelles à vis pour courant élevé. Les sorties (avant et arrière) sont reliées l'une à l'autre.

Les câbles de raccordement utilisés doivent être assez épais. Les sections du conducteur trop mince peuvent présenter un risque de surchauffe ou d'incendie.

Les données de sortie des appareils de mesure de laboratoire sont les suivantes :

Type Tension de sortie Courant de sortie
HPS-11530 1 - 15 V/CC 0 - 30 A
HPS-11560 1 - 15 V/CC 0 - 60 A
HPS-13015 1 - 30 V/CC 0 - 15 A
HPS-13030 1 - 30 V/CC 0 - 30 A
HPS-16010 1 - 60 V/CC 0 - 10 A

Le courant et la tension peuvent être réglés en continu grâce à des commandes rotatives numériques utilisant des réglages grossiers et fins, afin de permettre un réglage rapide et précis des valeurs. Les valeurs sont affichées sur l'écran LCD structuré. Une limite de puissance nécessaire à un fonctionnement à puissance constante peut être préréglée sans tige de court-circuit.

Le bloc d'alimentation peut être contrôlé à distance. Une tension externe (0 à 5 V/CC) ou un potentiomètre externe (5 kOhms) peut être utilisé(e) pour régler la tension et le courant de sortie. La sortie CC est activée et désactivée via un contact de commutation.

Le modèle HPS-11560 dispose également d'un capteur distant (SENSE). En cas de courants de charge élevés, la chute de tension peut être compensée de cette manière. La tension de sortie au niveau du consommateur reste absolument stable et indépendante de la charge.

Trois emplacements de mémoire librement programmables peuvent être affectés à différentes tensions fixes et limitations de courant. Le bouton de sélection se trouve à l'arrière de l'appareil.

L'appareil est protégé contre les surcharges et les courts-circuits et dispose d'un système de coupure de température de sécurité.

Le bloc d'alimentation de laboratoire est conçu conformément à la classe de protection 1. Il n'est autorisé que pour le raccordement à des prises de courant résistantes aux chocs avec mise à la terre de protection et un courant alternatif de 230 V c.a. couramment utilisé dans les ménages.

La prise secteur doit se trouver près de l'appareil et être facilement accessible, ou un dispositif d'arrêt d'urgence doit être installé.

L'appareil ne doit pas être utilisé dans des conditions environnementales défavorables. Les conditions ambiantes défavorables sont les suivantes :

• humidité ou forte humidité
• La poussière et les gaz, les vapeurs et solvants combustibles
• orages ou conditions similaires tels que des champs électromagnétiques puissants, etc.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Tout contact avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu'avec son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

4. Contenu de l'emballage

• Bloc d'alimentation de laboratoire
- Prise de raccordement à distance
• Câble avec contact de mise à la terre
- Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

5. Caractéristiques et fonctions

• Le bloc d'alimentation de laboratoire fonctionne avec une technologie de circuit combinatoire hautement développée et une PFC (correction du facteur de puissance) active. Cela garantit une tension de sortie stable et une efficacité de haut niveau. Les sorties CC sont isolées et disposent d'une isolation de protection contre la tension secteur. Deux prises de sécurité de couleur à l'avant (max. 5 A) et deux bornes à vis à forte charge à l'arrière (plage complète de courant nominal) sont disponibles pour le raccordement CC secondaire.
• L'affichage structuré indique la tension et le courant (V = Volt = unité de tension électrique, A = Ampère = unité de courant électrique) et affiche l'état de l'appareil en cas de perturbations.
• Divers mécanismes de protection, comme la protection contre la surcharge, la limitation du courant, la protection contre la surchauffe, etc. sont intégrés pour un fonctionnement sûr et fiable.
• Le bloc d'alimentation est refroidi par un ventilateur thermo-commandé. Il convient donc de veiller à une circulation suffisante de l'air.
• La tension et le courant de sortie du bloc d'alimentation sont réglables en continu.

6. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez l'appareil à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, de l'humidité élevée, de l'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

• est visiblement endommagé,

• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

- Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

- Sur les sites industriels il convient de respecter les règles de prévention des accidents édictées par l'association des travailleurs de l'industrie de l'équipement électrique et des services publics. Les bloc d'alimentation utilisés dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de bricolage et de loisirs ne doivent pas être manipulés sans la surveillance d'un personnel qualifié et responsable.

- Veillez à ce que vos mains, vos chaussures, vos vêtements, le sol et l'unité de puissance électrogène soient secs.

- En cas d'ouverture des couvercles ou de retrait de pièces, l'utilisateur est exposé à des composants sous tension.

- Débranchez l'appareil de toute source de tension avant de l'ouvrir.

- Les condensateurs à l'intérieur de l'appareil peuvent encore être chargés, même si l'appareil a été déconnecté de toutes les sources de tension.

- N'allumez pas le bloc d'alimentation de laboratoire immédiatement après l'avoir fait passer d'un environnement froid à un environnement chaud. Dans des conditions défavorables, la condensation qui en résulte pourrait détruire l'appareil.

Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'allumer.

- Lorsqu'il est branché, le bloc d'alimentation génère de la chaleur pendant son fonctionnement ; veillez à une aération suffisante. Ne fermez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil !

- N'exposez jamais l'appareil à la lumière directe du soleil. Évitez les sources de chaleur à proximité directe de l'appareil. Il pourrait surchauffer.

• Ne laissez pas les blocs d'alimentation et les consommateurs connectés en fonctionnement sans surveillance.
• Ne placez pas de récipients remplis de liquide, par exemple des vases ou pots pour plantes, sur ou à côté du bloc d'alimentation. S'ils tombent, l'appareil peut être détruit et exposer à un risque d'incendie important. Il est interdit de porter des bijoux métalliques ou conducteurs, tels que des colliers, des bracelets, des bagues, etc. lorsque vous travaillez avec des blocs d'alimentation.
• Le bloc d'alimentation n'est pas conçu pour être connecté à des êtres humains ou des animaux.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• L'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués uniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé.
• Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d'emploi, contactez notre service d'assistance technique ou tout autre personnel technique.

b) Appareils raccordés

- Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à ce produit.

7. Éléments de fonctionnement

1 Interrupteur d'alimentation pour la mise en fonctionnement de l'appareil (I=MARCHE/0=ARRÊT)
2 Affichage de la tension « V »
3 Affichage du courant « A »
4 Affichage d'état de la sortie « C.V. » (fonctionnement à une tension constante)
5 Affichage d'état de la sortie « C.C. » (limiteur de courant/fonctionnement à un courant constant)
6 L'affichage d'état « REAR CONTROL » affiche les commandes distantes actives ou le fonctionnement à une tension fixe
7 Contrôle de tension (avec bouton de réglage grossier/fin)
8 Contrôle du limiteur de courant (avec bouton de réglage grossier/fin)
9 Prise de connexion pôle négatif (max. 5 A !)
10 Prise de connexion pôle positif (max. 5 A !)

11 Raccordement à forte charge du pôle positif (borne à vis avec fonction de prise)
12 Raccordement à forte charge du pôle négatif (borne à vis avec fonction de prise)
13 Curseur de sélection des 4 modes de fonctionnement « MODE »
14 Raccord du capteur distant « SENSE » (HPS-11560 uniquement)
15 Curseur de sélection des points de tension fixe librement définissable « RECALL »
16 Raccord de commande à distance « Remote Control »
17 Ventilateur interne thermo-commandé : Ne pas couvrir !
18 Raccordement basse tension mis à la terre pour câble secteur
19 Porte-fusible pour fusible secteur

8. Fonctionnement

Le bloc d'alimentation de laboratoire n'est pas un chargeur. Pour charger les batteries, utilisez des chargeurs appropriés avec un dispositif de coupure de courant de charge.

En cas de fonctionnement prolongé sous une charge nominale, la surface du boîtier sera chaude. Attention ! Risque de brûlures ! Par conséquent, veillez à ce que le bloc d'alimentation soit suffisamment ventilée et ne le faites jamais fonctionner lorsqu'il est partiellement ou entièrement couvert pour éviter tout dommage.

Lors du raccordement d'un consommateur, veillez à ce qu'il ne soit pas allumé. Un consommateur allumé peut provoquer des étincelles lors du raccordement aux bornes de sortie du bloc d'alimentation, ce qui peut endommager les prises ou les câbles connectés et/ou leurs attaches.

En cas de non utilisation de l'unité de puissance, éteignez-la et débranchez-la du secteur. Les afficheurs restent allumés pendant quelques secondes après l'arrêt de l'appareil pour décharger les condensateurs internes et mémoriser les derniers paramètres définis.

Veillez toujours à ce que la section transversale des conducteurs des lignes de raccordement CC soit suffisante, car une surcharge peut provoquer un incendie dans la ligne.

a) Raccordement du câble électrique

1. Connectez le câble secteur de mise à la terre fourni à la prise (18) d'installation du dispositif basse tension se trouvant sur le bloc d'alimentation. Veillez à ce que l'ajustement soit serré.

2. Connectez le câble électrique à une prise secteur résistante aux chocs disposant d'une mise à la terre de protection. La longueur maximale du câble électrique à la sortie ne doit pas dépasser 2 m.

b) Installation de l'unité

Placez le bloc d'alimentation de laboratoire sur une surface stable, plane et robuste. Assurez-vous que les orifices de ventilation sur le boîtier ne sont pas obstrués.

c) Généralités

Le bloc d'alimentation de laboratoire est commandé par un micro-processeur et contrôlé grâce à deux commandes numériques (codeurs incrémentaux sans position d'extrémité) avec capteur. Cela assure un contrôle fin et grossier via une commande.

Une vérification du système est effectuée après l'allumage de l'appareil. L'état du test est indiqué sur les deux écrans.

Les affichages sont présentés dans l'ordre suivant :

-EU 3.0

Affichage de l'état actuel du logiciel.

Test de segment pour déterminer si tous les segments de l'écran d'affichage fonctionnent.

Les affichages « C.V. », « C.C. » et « REAR CONTROL » de la LED sont ensuite testés.

Le test de système des dispositifs de protection démarre.

La protection contre les surtensions est testée.

La protection contre les surcharges est testée.

La protection contre les dépassements de température est testée.

Test du ventilateur : le ventilateur est testé brièvement sur toute la plage de vitesse.

Pendant un court instant, la vitesse du ventilateur augmente de manière audible.

La fonction de commande à distance de la « sortie OUT » est testée. Après cette étape, l'appareil passe en mode de fonctionnement normal.

Le bloc d'alimentation prend en charge 4 modes de fonctionnement. Ces modes sont sélectionnés par le curseur « MODE » (13) situé à l'arrière. Les modes suivants sont possibles :

Normal Fonctionnement normal. La tension et le courant sont réglés à l'avant.

Preset

Fonctionnement de l'emplacement de mémoire : Tois tensions fixes peuvent être enregistrées sur l'appareil et sélectionnées directement à l'aide de la fonction « Préréglage ». L'emplacement de mémoire est sélectionné avec le curseur « RECALL » (15). Les commandes avant sont inactives.

Remote Ctrl

Fonctionnement du contrôle distant. Le bloc d'alimentation peut être contrôlé à distance via une tension externe ou un potentiomètre externe. Les réglages de la tension et du courant peuvent être effectués à distance. Les commandes avant sont inactives.

Set

Paramètres de fonctionnement. Les trois emplacements prédéfinis peuvent être programés librement. Sélectionnez l'emplacement de mémoire avec le curseur « RECALL » (15) et ajustez les paramètres en utilisant les commandes (7, 8).

Les différents modes de fonctionnement sont décrits en détail dans la section suivante.

d) Fonctions supplémentaires

Le bloc d'alimentation est automatiquement remis à zéro chaque fois que vous l'allumez. Si vous souhaitez mettre l'unité à zéro pendant le fonctionnement et ne souhaitez pas le redémarrer, faites le manuellement.

1. Appuyez sur le bouton de commande VOLTAGE pendant environ 30 s pour accéder au MENU. « CCO » et « no » s'affichent.

1. Faites tourner le bouton de commande CURRENT jusqu'à ce que « CCO » et « YES » s'affichent.

1. Appuyez une fois sur le bouton de commande CURRENT pour mettre l'unité à zéro. Le bouton « YES » s'allume, confirmant ainsi la mise à zéro réussie.

1. Appuyez sur le bouton de commande VOLTAGE pour sortir du mode MENU.

e) Fonctionnement normal

En fonctionnement normal, le bloc d'alimentation peut être contrôlé grâce aux commandes avant.

1. Assurez-vous que le curseur « MODE » est en position « Normale ».
2. Débranchez tous les consommateurs connectés de la sortie (9 et 10 ou 11 et 12).
3. Allumez le bloc d'alimentation au niveau de l'interrupteur d'alimentation (1). L'affichage (2 et 3) s'allume. Après un bref test automatique, les affichages du courant et de la tension s'affichent.

Définissez la limite de courant avant tout réglage de tension. Si la valeur du courant est trop élevée, vos lignes de raccordement peuvent être endommagés ; si elle est trop faible (<1 A), la tension de sortie peut être limitée.

MODE

Définir la limite de courant

La limitation du courant de sortie est un mécanisme de protection qui protège le consommateur ou les câbles de raccordement. La limitation du courant peut être prédéfinie au niveau de la sortie sans aucun court-circuit. Le bloc d'alimentation fournit ensuite le courant maximal défini.

1. Débranchez tous les consommateurs reliés au bloc d'alimentation.
2. Allumez le bloc d'alimentation au niveau de l'interrupteur d'alimentation (1). L'affichage (2 et 3) s'allume. Après un bref test automatique, les affichages du courant et de la tension s'affichent.
3. Réglez la limite de courant au niveau de la commande « CURRENT » en fonction de votre application.
4. Tournez la commande pour afficher une valeur de limite de courant.

Si aucun réglage n'est effectué dans les 3 secondes, l'écran revient à l'affichage actuel.

1. Tournez la commande vers la gauche ou vers la droite pour définir la limite de courant. Après l'allumage, la zone des réglages fins (0,1 A) est toujours activée. Cela est indiqué par un chiffre légèrement plus clair.

Appuyez légèrement sur la commande rotative par l'avant. La position décimale (1.0 ou 0.1) de la plage de réglage change chaque fois que vous appuyez sur la commande. La valeur change lorsque vous tournez.

Les réglages peuvent être grossiers (nombre entier) ou fins (par dixièmes).

Lorsque la valeur de courant souhaitée est réglée, l'affichage revient à la normale après 3 secondes.

Si le courant prédéfini est atteint en fonctionnement normal, le bloc d'alimentation passe en mode de limitation de courant et réduit la valeur de tension. Cette opération est signalée par le témoin d'état rouge « C.C. » (5).

Régler la tension de sortie

La tension de sortie peut être réglée au niveau de la commande « VOLTAGE » (7). Le réglage grossier et fin se fait de la même manière que celui de la limitation de courant.

Avec la plage de réglage importante, il est possible que le réglage de la tension prenne environ 1 à 2 secondes pour passer d'une valeur de tension élevée à une valeur de tension faible.

En mode normal, l'appareil fonctionne avec une tension constante. Cela signifie que le bloc d'alimentation transmet une tension de sortie constante prédéfinie. Cette opération est indiquée par un témoin d'état vert « CV » (4).

Raccordement d'une charge

Lors du raccordement d'un consommateur, veillez à ce qu'il soit connecté au bloc d'alimentation lorsqu'il est éteint. La consommation de courant maximale de l'appareil à connecter ne doit pas dépasser la capacité indiquée dans les caractéristiques techniques.

En cas de connexion en série des sorties avec plusieurs alimentations, les tensions résultantes peuvent être fatales au contact (>70 V/CC). À partir de cette tension, vous ne pouvez utiliser que des accessoires isolés.

Évitez d'utiliser des câbles et des contacts métalliques non isolés.

Toutes ces zones exposées doivent être recouvertes de matériaux isolants appropriés, résistants aux flammes ou protégées par d'autres mesures et contre les contacts directs et les courts-circuits.

Veillez à ce que le diamètre du câble soit suffisant pour le courant prévu.

Le bloc d'alimentation possède deux sorties. Ces sorties ont toujours la même tension de sortie. La différence réside toutefois dans la capacité de transport du courant.

Au niveau des prises avant (9 et 10), seul un courant de 5 A peut être exploité. Un limiteur de courant automatique est intégré.

Les prises à vis à l'arrière sont indiquées pour un courant nominal.

À partir d'un courant de sortie de 20 A, la fonction de borne à vis des prises arrière est recommandée pour éviter la surchauffe des prises.

1. Débranchez tous les consommateurs reliés à la sortie.
2. Allumez le bloc d'alimentation au niveau de l'interrupteur d'alimentation (1). L'écran de commande (2/3) s'allume et l'affichage du courant et de la tension apparaît à l'écran.
3. Réglez les paramètres selon vos spécifications comme décrit dans le chapitre « Démarrage ».
4. Vérifiez une nouvelle fois que la tension de sortie correcte est réglée.
5. Reliez le pôle positif (+) du consommateur à la prise rouge « + » et le pôle négatif (-) du consommateur à la prise noir « - » de la sortie respective (avant = « AUX. OUTPUT », arrière = « MAIN OUTPUT ».

graph TD
    A["Power Lamp"] --> B["Main OUTPUT"]
    B --> C["Output 1: +"]
    B --> D["Output 2: -"]

1. Vous pouvez maintenant allumer le consommateur raccordé.

La consommation de courant du consommateur connecté est indiquée en ampères (A) sur l'écran (3).

f) Fonctionnement de l'emplacement de mémoire « Pré-réglage » et « Réglage »

Trois tensions fixes, y compris les réglages actuels, peuvent être enregistrées dans l'appareil avec la fonction « Réglage » et sélectionnés directement grâce à la fonction « Pré-réglage ».

Tous les trois emplacements de mémoire (P1, P2, P3) sont préréglés en usine.

Ils sont affectés comme suit :

Mémoire Type	P1 P2 P3
	Tension Courant Tension Courant Tension Courant
HPS-11530	5 V Maximum 13,8 V Maximum				15 V	Maximum
HPS-11560 15 V
HPS-13015 25 V
HPS-13030 25 V
HPS-16010 55 V

Assurez-vous qu'aucun consommateur n'est connecté.

1. Activez la fonction « Préréglage » à l'aide du curseur « MODE » (13) se trouvant à l'arrière. Mettez l'interrupteur en position « Préréglage ». L'écran d'affichage LED « REAR CONTROL » (6) s'allume. Les commandes rotatives avant sont désormais inactives.

2. Sélectionnez l'emplacement de mémoire « P1, P2 ou P3 » respectif sur le curseur arrière. La tension de sortie respective est affichée à l'écran (2).

3. Vous pouvez désormais connecter et allumer le consommateur.

Pour désactiver la fonction de tension fixe, faites glisser le curseur « MODE » (13) vers la position « Normal ». L'écran d'affichage LED « REAR CONTROL » (6) s'éteint. L'appareil repasse en mode de fonctionnement normal (toujours retirer les consommateurs CC Avant !).

Affectation des emplacements de mémoire avec la fonction « Réglage »

Il est possible d'attribuer aux trois emplacements de mémoire des valeurs spécifiques à l'utilisateur pour la limitation de la tension de sortie et du courant.

Assurez-vous qu'aucun consommateur n'est connecté.

À cet effet, procédez comme suit :

1. Activez la fonction « Réglage » à l'aide du curseur « MODE » (13) se trouvant à l'arrière. Mettez l'interrupteur en position « Réglage ». L'écran d'affichage LED « REAR CONTROL » (6) s'allume.

2. Sélectionnez l'emplacement de mémoire « P1, P2 ou P3 » respectif sur le curseur arrière « RECALL » (15). Les valeurs respectives du courant et de la tension sont indiquées sur l'écran (2/3). Les commandes rotatives avant (7 et 8) peuvent être utilisées pour régler la limitation de la tension et du courant de sortie.

Si nécessaire, répétez ces étapes pour les autres emplacements de mémoire.

1. Lorsque tous les paramètres sont réglés, faites glisser le curseur « MODE » (13) sur la position « Préréglage » pour un fonctionnement à une tension fixe ou sur la position « Normal » pour un fonctionnement standard.

g) Réinitialisation des préréglages de sortie (P1/P2/P3) aux valeurs d'usine par défaut

Le bloc d'alimentation permet de prérégler trois valeurs de tension (y compris les réglages actuels) au moyen de trois emplacements de mémoire : P1, P2, et P3. Si vous souhaitez réinitialiser les emplacements de mémoire aux valeurs d'usine par défaut pendant le fonctionnement, procédez comme suit.

1. Appuyez sur le bouton de commande VOLTAGE pendant environ 30 s pour accéder au MENU. « CCO » et « no » s'affichent.

1. Faites tourner le bouton de commande VOLTAGE jusqu'à ce que « rPr » et « no » s'affichent.

1. Faites tourner le bouton de commande CURRENT jusqu'à ce que « rPr » et « YES » s'affichent.

1. Appuyez une fois sur le bouton de commande CURRENT pour réinitialiser les valeurs prédéfinies. « YES » s'allume lorsque les valeurs ont été correctement réinitialisées.

1. Appuyez sur le bouton de commande VOLTAGE pour sortir du mode MENU.

h) Fonctionnement du contrôle distant « Remote Ctrl »

Grâce à la connexion intégrée « Commande à distance » (16), la tension et le courant peuvent être réglés via une source de tension externe ou une résistance externe réglable (« potentiomètre » court). La commande à distance est connectée sur la prise arrière intégrée « Remote Ctrl » (16). Une prise de commande à distance est incluse pour le raccordement.

En mode télécommandé, la voie de contrôle du courant doit également être connectée, sinon la sortie passe en mode de limitation du courant « C.C. » et limite la tension de sortie.

Préparation du raccordement de la commande à commande

1. Tournez la vis latérale de la prise fournie et retirez la prise de contact avant, noire, en la tournant légèrement.
2. Faites passer cinq câbles de raccordement avec une section transversale de conducteur d'au moins 0,34 mm² à travers le manchon métallique par l'arrière. Soudez soigneusement ces câbles aux cosses à souder n° 1, 2, 3, 4 et 5 de la douille de contact noire. Veillez à ce qu'aucun court-circuit ne soit créé.
   Les nombres de cosses à souder sont indiqués sur l'isolateur noir.
3. Marquez les extrémités libres des câbles avec les numéros de contact correspondants (1-5) pour éviter toute confusion.
4. Insérez la prise de contact noire, dans l'ordre inverse, dans le manchon métallique et vissez fermement.

Les contacts sont affectés comme suit :

Contact 1 Tension de commande interne + 5 V/CC (<50 mA)

Contact 2 Réglage de la tension

Contact 3 Réglage du courant

Contact 4 Mise à la terre de référence (« Terre »)

Contact 5 Sortie activée/désactivée

Contact 6 - 8 Non affecté

Commande via la source de tension externe

Le bloc d'alimentation peut être commandé à distance à l'aide d'une source de tension externe de 0 à 5 V/CC dans la gamme de tension et de courant.

Le raccordement se fait comme suit :

1. Connectez les câbles de raccordement des prises distantes tel qu'illustré :

Réglage de tension « U » : Réglage de tension « I » :

Raccordement 2 au pôle positif (+) de la tension de commande externe

Raccordement 4 au pôle négatif (-) de la tension de commande externe

Raccordement 3 au pôle positif (+) de la tension de commande externe

Raccordement 4 au pôle négatif (-) de la tension de commande externe

La tension sur le raccordement de la commande à distance ne doit pas dépasser 5 V.

annexions ne doivent pas être court-circuitées.

1. Mettez l'appareil hors tension, puis connectez la prise de la commande à distance au raccordement à distance arrière. Vissez la bague de fixation externe.

2. Réglez la tension de la source de tension externe sur 0 V.

3. Mettez l'unité de puissance sous tension.

4. Mettez l'interrupteur MODE situé à l'arrière en position « Remote Ctrl » (Contrôle à distance). L'écran « REAR CONTROL » s'allume.

5. La valeur de sortie souhaitée peut maintenant être réglée via la source de tension externe. Contrôlez le fonctionnement correct de toute la zone de réglage. La tension de sortie peut être contrôlée sur l'écran.

MODE

Court-circuitez la sortie principale arrière (11, 12) avec un câble suffisamment épais pour vérifier le contrôle du courant (au moins 8 mm²). Contrôlez le fonctionnement correct de toute la zone de réglage.

1. Si la fonction de contrôle à distance n'est plus requise, mettez l'interrupteur MODE en position « Normal ».

Commande via une résistance réglable (potentiomètre)

Le bloc d'alimentation peut être commandé à distance à l'aide d'un potentiomètre externe (5 kOhms) dans la gamme de tension et de courant.

Le raccordement se fait comme suit :

1. Connectez les câbles de raccordement des prises distantes tel qu'illustré.

Réglage de tension « U » : Réglage de tension « I » :

Raccordement 1 à une extrémité de la résistance Raccordement 1 à une extrémité de la résistance

Raccordement 2 au contact glissant central de la résistance

Raccordement 4 à la seconde extrémité de la résistance

Raccordement 3 au contact glissant central de la résistance

Raccordement 4 à la seconde extrémité de la résistance

Les liaisons 1 et 4 ne doivent pas être court-circuitées.

1. Mettez l'appareil hors tension, puis connectez la prise de la commande à distance au raccordement à distance arrière. Vissez la bague de fixation externe.

2. Mettez l'unité de puissance sous tension.

3. Mettez l'interrupteur MODE situé à l'arrière en position « Remote Ctrl » L'écran « REAR CONTROL » s'allume. Les valeurs de sortie souhaitées peuvent maintenant être réglées via le potentiomètre externe.

4. Contrôlez le fonctionnement correct de toute la zone de réglage. La tension de sortie peut être contrôlée sur l'écran.

Court-circuitez la sortie principale arrière (11, 12) avec un câble suffisamment épais pour vérifier le contrôle du courant (au moins 8 mm²). Contrôlez le fonctionnement correct de toute la zone de réglage.

1. Si la fonction de contrôle à distance n'est plus requise, mettez l'interrupteur MODE en position « Normal ».

Sortie de commande à distance (activée/désactivée)

La sortie CC peut être activée et désactivée via un contact de commutation.

Le raccordement se fait comme suit :

1. Connectez les câbles de raccordement des prises distantes tel qu'illustré.

2. Liaisons de contact 4 et 5 avec un contact de commutation isolé.

Lorsque la sortie est désactivée, les témoins d'état « C.V. » (4) et « C.C. » (5) clignotent. L'écran affiche ensuite les réglages de courant de la tension de sortie (2) et le courant de sortie (3).

1. Lorsque la sortie est désactivée, il vous est possible de régler les valeurs de sortie grâce aux commandes de limitation de la tension (7) et du courant (8).

Aucune tension ne doit être appliquée aux contacts 4 et 5.

1. Mettez l'appareil hors tension, puis connectez la prise de la commande à distance au raccordement à distance arrière. Vissez la bague de fixation externe.
2. Mettez l'unité de puissance sous tension.
3. Mettez l'interrupteur MODE situé à l'arrière en position « Remote Ctrl » L'écran « REAR CONTROL » s'allume.

Si le contact de commutation est ouvert, la sortie CC est active ; s'il est fermé, la sortie c.c. est désactivée. Vérifiez le bon fonctionnement de la fonction de commutation.

Lorsque la sortie CC est désactivée, « O P OFF » s'affiche.

1. Si la fonction de contrôle à distance n'est plus requise, mettez l'interrupteur MODE en position « Normal ».

9. FONCTION « SENSE » (HPS-11560 UNIQUEMENT)

Le HPS-11560 dispose d'un contrôle automatique de tension pour la sortie arrière à courant élevé. Pour cela, deux câbles de mesure séparés sont raccordés parallèlement aux câbles de liaison. La chute de potentiel qui survient au niveau des câbles de liaison est mesurée sur ces deux câbles de mesure. Le bloc d'alimentation de laboratoire compense automatiquement cette chute de tension de sorte que la tension actuellement définie soit transmise au consommateur.

Le raccordement se fait comme suit :

Tout d'abord, connectez toujours les câbles d'alimentation de l'unité de puissance au consommateur. Veillez à respecter la polarité.

À l'aide d'un petit tournevis, poussez vers l'intérieur le dispositif de déverrouillage de la bride sur le raccordement SENSE arrière et insérez les câbles dans les ouvertures de la borne. Vérifiez qu'ils sont bien branchés.

Raccordez maintenant les deux câbles « SENSE » au consommateur en respectant la polarité. La section transversale du conducteur des câbles « SENSE » doit être d'au moins 0,34 mm ^2 .

Desserrez toujours le raccordement dans l'ordre inverse (d'abord les câbles « SENSE » et ensuite les câbles de liaison).

Veillez à ce que le point de contact des câbles SENSE soit le plus proche possible du point de connexion du consommateur. Veillez à respecter la polarité.

Ne court-circuitez jamais les câbles « SENSE ».

10. Dispositif de protection

Le bloc d'alimentation est doté de plusieurs dispositifs de protection automatiques intégrés qui le protègent contre les dommages. Les dispositifs de protection activés sont affichés par des codes à lettres et la sortie CC est en même temps désactivée pour des raisons de sécurité.

Lorsqu'un dispositif de protection est activé, le consommateur doit être immédiatement mis hors tension et déconnecté du bloc d'alimentation.

Pour réactiver la sortie, mettez le bloc d'alimentation hors tension. Attendez que tous les affichages se soient éteints. Remettez le bloc d'alimentation sous tension. Le bloc d'alimentation doit à nouveau fonctionner normalement. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter notre service après-vente.

Les affichages suivants sont possibles :

Protection contre la surtension

Une tension externe plus élevée que cette fournie par le bloc d'alimentation a été identifiée au niveau de la sortie CC. La sortie est désactivée.

Les niveaux de courant de désactivation sont énumérés dans les caractéristiques techniques.

Protection contre la surchauffe

Le capteur de température intégré a déterminé que la température du système est trop élevée.

Pour empêcher la surchauffe, la sortie est désactivée.

Éteignez le bloc d'alimentation et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes.

Après l'avoir allumé, vérifiez si le ventilateur tourne ou si les ouvertures de ventilation sont bloquées. Pendant la phase de test automatique au démarrage, le ventilateur doit tourner de manière audible. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter notre service après-vente.

Protection contre les sur- charges

En cas de surcharge à la sortie CC, la limitation de puissance est généralement activée. Si tel n'est pas le cas, la deuxième fonction de protection s'active.

Lorsque ce message d'avertissement apparaît, mettez immédiatement le bloc d'alimentation hors tension et vérifiez les données de connexion du consommateur. Débranchez le consommateur de la sortie CC du bloc d'alimentation.

Remettez l'appareil sous tension et vérifiez son fonctionnement. Si le message d'erreur reste affiché, veuillez contacter notre service après-vente.

11. Dépannage

En achetant le bloc d'alimentation de laboratoire, vous faites l'acquisition d'un produit fiable et sûr sur le plan opérationnel. Néanmoins, des problèmes ou des erreurs peuvent survenir.

C'est pourquoi nous souhaitons vous expliquer comment résoudre les éventuels dysfonctionnements :

Respectez toujours les consignes de sécurité !

Erreur Causes possibles
Le bloc d'alimentation ne peut pas être mis en marche.	L'écran de fonctionnement du bloc d'alimentation (2) s'allume-t-il ? Vérifiez la tension secteur (vous pouvez également vérifier le fusible secteur de l'appareil ou le disjoncteur de ligne).
Les appareils consommateurs raccordés ne fonctionnent pas.	La tension est-elle correctement réglée ? La polarité est-elle correcte ? Vérifiez les caractéristiques techniques des consommateurs.
L'écran « REAR CONTROL » s'allume. L'appareil ne peut pas être commandé par les commandes rotatives.	La commande à distance est active. Mettez le curseur arrière « MODE » à la position « Normal ».
L'écran « O P PFF » est allumé.	La sortie CC a été coupée par la sortie de la commande à distance (16). Relâchez la liaison entre les contacts 4 et 5. La sortie est à nouveau activée.
Le courant de sortie est limité à 5 A, bien que les réglages de courant soient plus élevés.	La liaison avant est limitée à 5 A maximum. Pour des courants plus élevés, connectez le consommateur à la sortie principale arrière.
La LED « CC » est allumée. Fonctionnement à courant constant	Le courant préréglé a été dépassé. Vérifiez la consommation d'énergie de votre consommateur et augmentez la limitation de courant au niveau du bloc d'alimentation, le cas échéant.
L'écran « C.V. » est allumé. Fonctionnement à courant constant	Le bloc d'alimentation fonctionne normalement. La sortie fournit la tension constante réglée.
OVP Protection contre la surtension	Voir le chapitre « Dispositifs de protection »
OtP Protection contre le dépassement de température	Voir le chapitre « Dispositifs de protection »
OLP Protection contre la surcharge	Voir le chapitre « Dispositifs de protection »

Vérifiez régulièrement la sécurité technique de l'appareil à la recherche de dommages sur le boîtier, etc, par exemple.

Les fusibles sont des pièces de rechange et ne sont pas couverts par la garantie.

parations autres que celles décrites ci-dessus ne peuvent être effectuées que par un spécialiste agréé. Si vous avez des questions concernant la manipulation de l'appareil, n'hésitez pas à contacter notre assistance technique.

12. Entretien et nettoyage

N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif, d'alcool isopropylique ou toute autre solution chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements.

• En dehors d'un nettoyage occasionnel ou du remplacement du fusible, le bloc d'alimentation de laboratoire ne nécessite aucun entretien.
• Avant le nettoyage, débranchez le produit de la prise de courant.
• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.

Remplacement du fusible

S'il n'est plus possible d'allumer le bloc d'alimentation de laboratoire, le fusible secteur arrière (19) est probablement défectueux.

Pour remplacer le fusible secteur, procédez comme suit :

1. Mettez le bloc d'alimentation hors tension et retirez tous les câbles de connexion et la fiche secteur de l'appareil.
2. Soulevez le porte-fusible arrière (19) à l'aide d'un tournevis approprié pour le sortir de son support.
3. Remplacez le fusible défectueux par un nouveau fusible à fil fin (5 x 20 mm) de même type et du même courant nominal. La valeur du fusible est indiquée dans le chapitre « Caractéristiques techniques ».
4. Enfoncez l'insert du fusible dans le porte-fusible.

13. Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

• à nos filiales Conrad
• dans les centres de collecte créés par Conrad
• dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

14. Caractéristiques techniques

	HPS-11530 HPS-11560 HPS-130	15 HPS-13030 HPS-16010
Puissance de sortie 4	50 W 900 W 450 W	900 W 600 W
Tension de sortie 1 -	15 V/CC 1 - 15 V/CC	1 - 30 V/CC 1 - 30 V/CC 1 - 60 V/CC
Courant de sortie 0 -	30 A 0 - 60 A 0 - 15	A 0 - 30 A 0 - 10 A
Ondulation résiduelle à la charge nominale (eff)	5 mV/50 mA 5	mV/100 mA 5 mV/20 mA 5 mV/40 mA	5 mV/10 mA
Réponse de la commande de tensionà une variation decharge de 100 %	50 mV
Réponde de la commande detension en cas defluctuation de latension secteur(170 - 264 V c.a.)	20 mV

	HPS-11530 HF	S-11560 HPS-130	15 HPS-13030 HF	S-16010
Réponse de la commande de courant à une variation de charge de 10 - 90 %	150 mA 200	mA 100 mA 150 mA	100 mA
Réponde de la commande de courant en cas de fluctuation de la tension secteur (170 - 264 V c.a.)	50 mA
Précision de l'affichage	+/- (0,2 % + 0,3 V), +/- (0,2 % + 0,3 A)
Niveau de coupure OVP de la sortie U	+2 V (1 - 5 V)+3 V (5 - 15 V)	+2 V (1 - 5 V)+3 V (5 - 15 V)	+2 V (1 - 5 V)+3 V (5 - 20 V)+4 V (20 - 30 V)	+2 V (1 - 5 V)+3 V (5 - 20 V)+4 V (20 - 30 V)	+2 V (1 - 5 V)+3 V (5 - 20 V)+4 V (20 - 60 V)
Tension de fonctionnement	220 à 240 V/CA, 50/60 Hz
Puissance absorbée (max.)	2,4 A 4,7 A	2,4 A 4,5 A 3,1 A
Degré d'efficacité 85%	85% 86% 86% 89%
Signal d'horloge 65 -	85 kHz 65 - 85 kHz	75 - 95 kHz 75 - 95 kHz 65 - 85 kHz
Facteur de performance avec PFC active	>0,95
Ventilateur de l'appareil	Thermo-commandé (0 - 100 %)
Fusible secteur (5 x 20 mm)	Tube de verre T3,15AL250V	Tube de verre F8AL250V	Tube de verre T3,15AL250V	Tube de verre F8AL250V	Tube de verre T4AL250V
Température de fonctionnement	0 à +40 °C
Humidité relative de l'air	10 à 80 %, sans condensation
Classe de protection 1
Raccord secteur CEI	320 C14, fiche d'installation de dispositif basse puissance
Hauteur de fonctionnement	max. 2 000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Dimensions (l x h x p) mm	200 x 90 x 215 200 x 90 x 275 200 x 90 x 275 200 x 90 x 215
Poids 2,6 kg 3,2 kg 2,6 kg	6 kg 3,2 kg 2,6 kg

Pagina

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com).

Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.