49915 - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hamilton Beach
Modèle	49915
Type de produit	Machine à café
Alimentation	120 V, 60 Hz
Capacité du réservoir d'eau (côté une tasse)	1,65 L (56 oz)
Capacité du réservoir d'eau (côté verseuse)	Jusqu'à 12 tasses
Fonctions principales	Infusion individuelle (dosettes ou café moulu), infusion verseuse, arrêt automatique, pause et service, infusion différée, intensité d'infusion (régulier/corsé)
Formats de tasse (côté une tasse)	6 oz (177 ml), 8 oz (237 ml), 10 oz (295 ml)
Type de dosettes compatibles	Dosettes individuelles (type K-Cup®)
Filtre à café (côté verseuse)	Filtre en papier de style panier
Panneau de commande	Boutons : BREW NOW I/O, CUP SIZE, BREW STRENGTH, CARAFE, SET TIME, DELAY BREW ; écran d'affichage
Arrêt automatique	2 heures après le début de l'infusion (côté verseuse)
Pause et service	Possible (retirer la verseuse pendant l'infusion, moins de 20 secondes)
Infusion différée	Oui (côté verseuse uniquement)
Matériaux	Plastique, verre (verseuse), pièces amovibles
Entretien et nettoyage	Nettoyage mensuel au vinaigre blanc ; lavage des pièces amovibles à la main (ou lave-vaisselle, panier supérieur, pas de cycle SANI)
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique, aiguilles pointues (attention), surfaces chaudes
Pièces détachées et réparabilité	Pièces amovibles : réservoir d'eau, panier d'infusion, support à dosette, support de perforateur, verseuse, couvercles, etc. Réparations par personnel autorisé uniquement.
Garantie	5 ans (Canada), 1 an (États-Unis) pour défauts de matériaux et de main-d'œuvre
Informations générales	Usage domestique uniquement ; remarque : l'appareil n'infuse qu'un côté à la fois.

FOIRE AUX QUESTIONS - 49915 HAMILTON BEACH

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché. Assurez-vous que la verseuse est correctement positionnée sur la plaque chauffante (côté verseuse) ou que le couvercle est bien fermé (côté une tasse). Si tout est en ordre, débranchez et rebranchez l'appareil après quelques minutes.

Pourquoi le café a-t-il un mauvais goût ?

Cela peut être dû à une eau de mauvaise qualité, à un café trop vieux ou à un mauvais dosage. Utilisez de l'eau filtrée ou en bouteille, et ajustez la quantité de café moulu. Un nettoyage régulier de la machine améliore aussi le goût.

Comment nettoyer l'aiguille de perçage ?

Débranchez et laissez refroidir. Retirez le support de perforateur amovible gris en tournant dans le sens antihoraire. Utilisez un trombone déplié pour déboucher l'aiguille en l'insérant délicatement dans le trou. Remettez le support en place en tournant dans le sens horaire.

Que signifie le message 'CLOSE LID' sur l'écran ?

Ce message indique que le couvercle de la machine n'est pas correctement fermé. Abaissez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Si le message persiste, vérifiez qu'aucun objet ne bloque la fermeture.

Comment programmer une infusion différée ?

Réglez d'abord l'heure en appuyant sur SET TIME. Ensuite, maintenez le bouton DELAY BREW enfoncé. Utilisez SET TIME pour régler l'heure de démarrage souhaitée, puis relâchez. Appuyez brièvement sur DELAY BREW pour activer le mode différé (le voyant s'allume). Cela fonctionne uniquement pour le côté verseuse.

Pourquoi le café déborde-t-il du panier-filtre ?

Cela peut arriver si vous mettez trop de café moulu (maximum 15 g / 3 c. à soupe) ou si la mouture est trop fine. Utilisez une mouture moyenne pour filtre. Pour le café décaféiné ou aromatisé, réduisez un peu la quantité. Un nettoyage régulier évite aussi les débordements.

Comment nettoyer la machine au vinaigre ?

Pour le côté verseuse : versez 473 ml de vinaigre blanc dans le réservoir d'eau. Lancez un cycle d'infusion, arrêtez après 30 secondes, laissez agir 30 minutes, puis terminez le cycle. Rincez en effectuant 2 à 3 cycles d'eau claire. Pour le côté une tasse : versez 355 ml de vinaigre dans le réservoir amovible, placez une grande tasse, lancez un cycle de 8 ou 10 oz, arrêtez à mi-parcours, laissez agir 30 minutes, terminez le cycle, puis rincez avec de l'eau claire.

La dosette a éclaté, que faire ?

Cela peut venir de la marque de la dosette ou d'une eau trop douce. Essayez une autre marque de dosettes. Si vous utilisez de l'eau adoucie, passez à de l'eau filtrée ou en bouteille. Jetez la dosette et nettoyez le support.

Comment utiliser le mode 'Bold' (corsé) ?

Appuyez sur le bouton BREW STRENGTH avant de lancer l'infusion pour sélectionner 'Bold'. Ce mode allonge le temps d'infusion pour un café plus fort. Le réglage est mémorisé tant que l'appareil reste branché.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est de 5 ans au Canada et 1 an aux États-Unis pour les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Elle s'applique à l'acheteur original. Conservez votre reçu. Pour une réclamation, contactez le service client Hamilton Beach.

MODE D'EMPLOI 49915 HAMILTON BEACH

PARTICPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $ À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register.hamiltonbeach.com

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées etInstruitemes sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé par ou pres des enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas fait par des enfants à moins d'être sous supervision. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
4. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les surfaces chaudes, les déversements et le liquide chaud.
5. Pour protégger contre le chocolélectrique, ne pas placer le cordon, la fiche ou la cafétière dans l'eau ou autre liquide.
6. Débrancher de la prise murale lorsque la cafétière n'est pas utilisée et avant le nettoyage. Laisser refroidir la cafétière avant d'installer ou de retarder des pieces et avant de la nettoyer.
7. La cafete doit fonctionner sur une surface plane, loin du rebord de comptoir pour éviter le bascurement accidentel.
8. Ne pas faire fonctionner un apparéil electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échépé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le

fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitee.
9. L'utilisation de tout autre accessoire contre-indiqué par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
10. Ne pas utiliser à l'extérieur.
11. Ne pas laisserPENDREle cordon de la table ou du comptoir et eviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisineire.
12. Ne pas placer la cafeteire sur ou pres d'un bruleur à gaz ou électricque ou dans un four chaud.
13. Ne placer jamais votre apparéil sur ou à proximé d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chaud.
14. La verseuse à café est donc exclusivement pour cette cafétière. Elle ne doit jamais être utilisée sur une table de cuisson ou dans un four à micro-ondes.
15. Ne pas placer la verseuse à café chaude sur une surface mouillée ou froide.
16. Ne pas utiliser une verseuse à café fissurée ou avec une poignée lâche ou usée.
17. Ne pas nettoyer la verseuse à café avec de la poudre à nettoyer, des tampons métalliques ou autres matériaux abrasifs.
18. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé durant la préparation du café et lorsque vous le versez. Ne forcer pas en plaçant le couvercle sur la verseuse.

1. Pour débrancher la cafétière, placer l'interrupteur à la position arrêt (0), puis enlever la fiche de la prise de courant. Pour le débrancher, tener la fiche et la retarder de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
2. N'utiliser cet apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
3. La plaque chauffante peut être encore chaude même si la cafetière est eteinte.
4. AVENTISSEMENT! Ne pas ouvrir le couvercle pendant le cycle d'infusion pour éviter la distribution d'eau chaude par l'aiguille de perçage.

5. Ne pas utiliser cet apparéil pour un autre usage que celui auquel il est destiné.

6. AVENTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie ou de chic électrique, ne pas enlever le couvercle inférieur de la cafétière. Aucune piece à l'intérieur n'est réparable par l'utilisateur. Les réparations doivent être faites par du personnel d'entretien autorisé seulement.

7. Ne pas ranger la cafetière dans une armoire lors de l'utilisation.
8. ATTENTION! Risque de coupures: Le support à dosette amovible est équipé d'une aiguille très pointue. Manipuler avec soin.
9. ATTENTION! Risque de coupures: L'aiguille de perçage est coupant. Nettoyer avec prudence.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

A VERTISSEMENT Risque de chocoléctrique : Cet apparéil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécuritéaire de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été seLECTIONnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l' apparéil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéil à haute puissance sur le même circuit de cet apparéil.

Pièces et caractéristiques

1	Couvercle du côte de la verseuse
2	Réserveur d'eau pour verseuse(avec marques pour mesurer)
3	Panier-filtre
4	Douchette pivotante
5	Panneau de commande
6	Verseuse
7	Plaque chauffante
8	Repose-tasse amovible/contenant de rangement
9	Rangement pour cordond'alimentation
10	Entonnoir
11	Loquet du couvercle de lacafetière une tasse à la fois
12	Réserveur d'eau de 1,65 L (56 oz)pour lacafetière une tasse à la fois avec couvercle amovible
13	Panier d'infusion une tasse à la fois amovible pour café mouluevaccouvercle à charnîère etpoignée
14	Support à dosette amovible grisavec poignée
15	Support de perforateur grisamovible avec joint noir
16	Aiguille de perçage
17	Joint noir
18	Couvercle du côte cafétière une tasse à la fois

Avant la première utilisation : Laver toutes les pieces amovibles dans de l'eau chaude savonnexe. Rincer et secher. Faire un cycle d'infusion en ayant ajouter de l'eau de chaque cote puis jeter l'eau à la fin du cycle.

Pour commander des pieces, visitor : hamiltonbeach.ca/parts

(a l'arrière)

Comment infuser une dosette

A AVERTISSEMENT Risque de brûlures.

Si un débordement se produit, débrancher et laisser refroidir la cafétière.

Pour éviter le débordement de café chaud :

• Insérer complètement la tasse ou la tasse de voyage sur le repose-tasse.
• Ne pas soulever le couvercle pendant le cycle d'infusion.
  Utiliser le format de tasse ou tasse de voyage approprié pour la quantité de café à infuser.
• Si le cycle d'infusion s'arrête trop tôt, le café doit être vidé. Remettre la tasse ou la tasse de voyage sur le repose-tasse. Appuyer sur le bouton BREW NOW I/O (infuser maintainant). Ne pas vider la tasse ou la tasse de voyage peut faire en sorte que la prochaine infusion déborde de la tasse.

ATTENTION Risque de coupures.

Le support à dosette amovible est équipé d'une aiguille très pointue. L'iguille de perçage sous le couvercle est également coupant. Manipuler avec soin.

REMARQUES :

• Si le couvercle est ouvert ou si vous avez appuyé sur le bouton BREW NOW I/O (infuser maintainant) ou CARAFE (O/verseuse), veuilliez jeter le contenu de la tasse ou de la tasse de voyage. Jeter la dosette utilisée. Ajouter une nouvelle dosette et appuyer sur le bouton BREW NOW I/O pour redémarrer le cycle d'infusion.
• Verser seulement de l'eau froide dans le réservoir. Ne pas utiliser d'eau chaude.
• Ne pas faire rechauffer le café dans la cafeteire.
• Ne pas verser de crème ou de produit laitier dans le réservoir.
• Àprouv avoir infusé une dosette de chocolat chaud, effectuer immédiement un cycle d'infusion avec de l'eau seulement, sans dosette, afin d'empecher l'aiguille de perçage de s'obstruer.
• Appuyer à nouveau sur le bouton BREW NOW I'O pour interrompre l'infusion à la moitié du cycle.
  Le témoin d'infusion clignotant trois fois indique que le couvercle n'est pas fermé. Fermer le couvercle et l'enclenger. Appuyer sur le bouton BREW NOW I/O.

• Ne pas infuser de café sans avoir verrouillé le support de perforateur amovible.

• Soulever le réservoir d'eau de la cafétière une tasse à la fois et retarder le couvercle. Ajouter de l'eau jusqu'à la ligne de replissage MIN de 444 ml (15 oz) ou la ligne de replissage MAX de 1,65 L (56 oz). Ajouter le couvercle et remettre le réservoir d'eau sur la cafétière.

• Brancher dans la prise de courant. Appuyer sur le bouton SINGLE (portion individuelle) si aucune selection n'est faite.
• Appuyer sur le bouton CUP SIZE (format de tasse) et selectionner 6, 8 ou 10 oz (177, 237 ou 295 ml) pour une(Meilleure saveur.
• Soulever le loquet du couvercle jusqu'à ce que le couvercle reste en place.
• Insérer le support à dosette amovible gris dans l'entonnoir.
• Mettre une dosette dans le support à dosette individuelle. Ne pas enlever la feuille métallique.
• Fermer le couvercle et enclencher pour percer la dosette.
• Appuyer sur le bouton BREW STRENGTH (intensité d'infusion/ pour selectionner une infusion Regular (regulier) ou Bold (corse).
• Utiliser le repose-tasse pour une tasse ou une grande tasse et retirer le repose-tasse pour utiliser une tasse de voyage.
• Appuyer sur le bouton BREW NOW I/O pour commencer l'infusion. Le témoin d'infusion s'allumera pour indiquer que la cafétière aCOMMENCE l'infusion.
• L'écran affiche le volume de café distribué pendant l'infusion.
• La cafetière s'eteindra automatiquement une fois que l'infusion sera terminée.
• Debrancher.
• Le support pour dosette doit être rince après chaque utilisation.

Comment infuser une tasse de café moulu

A VERTISSEMENT Risque de brûlures.

Si un débordement se produit, débrancher et laisser refroidir la cafétière.
Pour éviter le débordement de café chaud:
- Insérer complètement la tasse ou la tasse de voyage sur le repose-tasse.
- Pour éviter le débordement, ne pas replir de mouture de café au-delà de la ligne de replissage MAX.
- Ne pas soulever le couvercle pendant le cycle d'infusion.
- Si le cycle d'infusion s'arrête trop tout, le café doit être vide. Remettre la tasse ou la tasse de voyage sur le ramasse-gouttes ou le repose-tasse. Mettre une tasse sur le repose-tasse/ramasse-gouttes. Appuyer sur le bouton BREW NOW I/O (infuser maintainant). Ne pas vider la tasse ou la tasse de voyage peut faire en sortie que la prochaine infusion déborde de la tasse.

ATTENTION Risque de coupures.

L'iguille de perçage sous le couvercle est coupant. Manipuler avec soin.

REMARQUES :

• Verser seulement de l'eau froide dans le réservoir. Ne pas utiliser d'eau chaude.
• Ne pas faire rechauffer le café dans la cafetière.
• Ne pas verser de crème ou de produit laitier dans le réservoir.
• Ne pas verser ou mélanger de poudre pour chocolat chaud dans le panier-filtre.
  Lorschunqu'une mouture de cafe plus fine est utilisé, unégouttement de cafe peut se prolonger même si le tiemoin est eteint.
• Appuyer à nouveau sur le bouton BREW NOW I/O pour interromper l'infusion à la moitié du cycle.
• Le témoin d'infusion clignotant trois fois indique que le couvercle n'est pas fermé. Fermer le couvercle et l'enclencher. Appuyer sur le bouton BREW NOW I/O
• Ne pas infuser le café sans que le panier d'infusion amovible soit en place.
• Si le café contient des sédiments, ajouter un filtré à café conique en papier no 1 dans le panier-filtre amovible.

• Ne pas infuser de café sans avoir verrouillé le support de perforateur amovible.

• Soulever le réservoir d'eau de la cafetière une tasse à la fois et-retirer le couvercle. Ajouter de l'eau jusqu'à la ligne de replissage MIN de 444 ml (15 oz) ou la ligne de replissage MAX de 1,65 L (56 oz). Ajouter le couvercle et remettre le réservoir d'eau sur la cafetière.

• Brancher dans la prise de courant. Appuyer sur le bouton SINGLE (portion individuelle) si aucune selection n'est faite.
• Appuyer sur le bouton CUP SIZE (format de tasse) et sélection 6, 8 ou 10 oz (177, 237 ou 295 ml) pour une meilleure saveur.
• Soulever le loquet du couvercle jusqu'à ce que le couvercle reste en place.
• Ouvrir le couvercle du panier-filtre puis placer le panier-filtre amovible sur le comptoir.
• Ajouter le café moulu au panier d'infusion amovible: 15 g (3 c. à tab.) maximum.
• Fermer le couvercle du panier d'infusion.
  Mettre le panier d'infusion dans l'entonnoir.
• Fermer le couvercle et l'enclencher pour verrouiller le couvercle fermé.
• Appuyer sur le bouton BREW STRENGTH (intensité de l'infusion) pour obtenir une infusion Bold (corsé), si désire.
• Utiliser le repose-tasse pour une tasse/une grande tasse ou retarder le repose-tasse pour utiliser une tasse de voyage.
• Appuyer sur le bouton BREW NOW I' pour commencer l'infusion. Le témoin d'infusion s'allumera pour indiquer que la cafétière a commencé l'infusion.
• L'écran affiche le volume de café distribué pendant l'infusion.
• La cafetière s'éteindra automatiquement une fois que l'infusion sera terminée.
• Debrancher.
• Le support à dosette individuelle doit être rince après chaque utilisation.

Infusion pour verseuse

A VERTISSEMENT Risque de brûlures.

Si le panier-filtre déborde, débrancher la cafetière et laisser refroidir le café du panier-filtre avant de retirer le panier-filtre. Pour évitier le débordement de café chaud :

• Ne pas dépasser la quantité de portions de café décaféiné recommendée par le fabricant. Utiliser uniquement la verseuse à café fournie avec cet apparéil.

• Brancher dans la prise de courant.

• Soulever le couvercle. Tourner la douchette pivotante au-dessus du réseau d'eau et-retirer le panier d'infusion.
• Mettre un filtré en papier de style panier dans le panier d'infusion.
• Pour la préparation de chaque tasse de café, ajouter 5g (1 culi, à table) de café moulu par tasse dans le filtre. La capacité maximale est de 60g pour jusqu'à 12 tasses.
• Remplir la verseuse jusqu'à 12 tasses d'eau froide et verser l'eau dans le réserve d'eau pour verseuse.
• Mettre le panier d'infusion dans le support et abaisser le couvercle. La douchette se remettra en place lorsque le couvercle sera abasiée.
• Appuyer sur le bouton CARAFE (verseuse).
• Placer la verseuse munie de son couvercle sur la plaque chauffante.
• Appuyer sur le bouton BREW STRENGTH (intensité de l'infusion) pour Obtienir une infusion Bold (corsé), si désire.
• Appuyer sur le bouton BREW NOW (Infuser maintenant) pour commencer l'infusion. Le témoin d'infusion s'allumera pour indiquer que la cafétière est allumée.
• Appuyer sur le bouton BREW NOW I'oure étièndre.
• Debrancher.
• Le panier d'infusion et la verseuse doit être rincés après chaque utilisation.

18

Arré automatique : La caractéristique d'arrêt automatique met la plaque chauffante hors tension deux heures après le début du cycle d'infusion.

REMARQUE: L'appareil n'infuse qu'un cote à la fois.

Pause et service : Pour servir le café pendant le cycle d'infusion, retirer la verseuse et verser le café dans une tasse. Le retrait de la verseuse permet l'interruption du début de café provenant du fond du panier-filtre.

ATENTION Risque de brûlures. Redéposer la verseuse en moins de 20 secondes pour éviter le débordement.

REMARQUE: Le cycle d'infusion du mode Bold (corsé) est plus long. Le dernier mode d'infusion utilisé sera repris par la cafétière. Le mode Regular (regulier) est le mode par défaut repris par la cafétière lorsqu'elle a été débranchée.

Conseils pour obtenir un excellent café

Tous les cafés sont faits à partir de grains arabica ou robusta ou une combinaison des deux. Les grains arabica sont légarement plus couâteux, mais ont tendance à produit le meilleur café.
- Le café moulu s'évente beaucoup plus rapidement que les grains entiers. Si vous achetez du café moulu, désirir un paquet avec la date d'expiration la plus tardive ou une plus petite quantité.
- Pour moudre des grains entiers, régler votre moulin à café sur un réglage fine/moyen. Ceci donnares des moutures au meilleur arôme.
Essayer d'utiliser du café fraichement moul dans la semaine qui suit.
- Utiliser un filtré à eau, de l'eau filtrée ou en bouteille donne un café de meilleur arôme que d'utiliser de l'eau du robinet.
- Utiliser environ 5g (1 cuillere a table) de café moulo pour chaque tasse de cafe à infuser. Pour le cafe decaféiné et les cafés aromatisés, utiliser un peu moins de café moulo (4 g [3/4 cuillere a table]) pour éviter les débordements. D'autre part, utiliser du café moulo trop finement peut causeur le débordement du panier-filtre.
Assurez-vous que la cafeteria est propre. Consultez le chapitre « Entretien et nettoyage »

Delay Brew (infusion différée) –

Côté verseuse seulement

REMARQUE: La cafeteire n'infuse qu'un cote à la fois. La cafeteire n'infuse qu'un cote à la fois lorsque le cote verseuse estprogramme.

1. Il faut configurer l'heure de la cafétière avant de la programme. Appuyer plusieurs fois sur le bouton SET TIME (égler l'heure) pour obtenir AM ou PM. Attende 3 secondes. Appuyer plusieurs ou maintainir enforcé pour régler les minutes.
2. Pour programmer, appuyer et maintainir le bouton DELAY BREW (infusion differee). L'heure de mise en marche par défaut et clignotante sur l'affcheur est 19:99.
3. Tout en appuyant sur le bouton BREW LATER Infusion différée), appuyer sur le bouton SET TIME (Régler l'heure) à plusieurs reprises pour régler l'heure souhaïee en AM ou PM. Attendre 3 secondes. Les minutes clignoteront. Appuyer à plusieurs reprises pour régler les minutes. Relâcher le bouton DELAY BREW (Infusion différée). Appuyer et relâcher le bouton DELAY BREW (Infusion différée) à nouveau pour activer l'infusion automatique. Levoyant DELAY BREW (infusion différée) s'allumera.

CONSEIL : Pour vérifier l'heure du début, appuyer et maintainir le bouton DELAY BREW (Infusion différée). L'heure régée apparaitra et peut être modifiée en répétant les étapes ci-dessus. Appuyer sur le bouton DELAY BREW (Infusion différée) pour activer à nouveau l'infusion automatique et le voyant s'allumera.

Entretien et nettoyage

A AVERTISSEMENT Risque de chocolélectrique.

Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafete dans aucun liquide.

A VERTISSEMENT Risque de brûlures.

Ne pas laisser refroidir la cafete represente un risque d'éclaboussures d'eau ou de café chaud provenant du perforateur. Nettoyer avec prudence.

ATTENTION Risque de coupures.

Le support à dosette amovible est équipé d'une aiguille très pointue. L'iguille de perçage sous le couvercle est également coupant. Manipuler avec soin.

Nettoyage général

1. Debrancher et laisser refroidir.
2. Laver à la main toutes les pieces amovibles dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher ou laver seulement dans le panier supérieur du lave-vaiselle. NE PAS utiliser le réglage « SANI » du lave-vaiselle. Les températures du cycle « SANI » peuvent endomager le produit.
3. Essuyer l'extérieur de la cafeteire avec un linge doux et humide.

Aiguille obstruée

1. Debrancher et laisser refroidir.
2. Retirer le support de perforateur amovible gris du couvercle en le tournant dans le sans antihoraire de I'icone de verrouillage (jusqu'a I'icone de déverrouillage)
3. Plier un petit trombone. Insérer la pointe du trombone dans le trou de l'ajguille de perçage et vers le haut de l'axe de l'ajguille de perçage pour assurer le retrait complet des grains.
4. Pour replacing le support de perforateur amabile gris, insérer la languette entre l'icone de verrouillage et l'icone de déverrouillage et tourner dans le sens horsaire pour verrouiller.

Nettoyage de routine

Toutes les cafétières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par这段时间 pour les zones à eau calcaire).

Nettoyage du cote verseuse :

1. Brancher dans la prise de courant.
2. Appuyer sur le bouton de la CARAFE (verseuse/
3. Verser 473 ml (2 tasses) de vinaigre blanc régulier dans le réservoir d'eau de la verseuse. Placer la verseuse sous le distributeur pour récapérer le vinaigre.
4. Appuyer une fois sur le bouton BREW NOW I. Après 30 secondes, appuyer à nouveau sur le bouton BREW NOW I. pour interromper le cycle d'infusion et permettre l'action de nettoyage du vinaire. Après 30 minutes, appuyer sur le bouton BREW NOW I. pour terminer le cycle d'infusion. La verseuse doit être vidée et rincee des qu'on ne sert plus de cafe. Effectuer 2 à 3 cycles supplémentaires, avec de I'eau froide du robinet. Le cote de la verseuse est propre et prét à infuser du café.
5. Debrancher.

Nettoyage du cote une tasse :

1. Retirer le réservoir d'eau de la cafeteire une tasse à la fois et jeter l'eau. Ajouter 355 ml (1,5 tasse) de vinaigre blanc au réservoir et le remetre en place.
2. Brancher dans la prise de courant.
3. Appuyer sur le bouton CUP SIZE (format de tasse) et seLECTIONner une tasse plus grande que 295 ml (10 oz).
4. Verser 273 ml (1 tasse) e vinagire blanc ordinaire de mise dans le réservoir. Placer une tasse de 444 ml (15 oz.) ou plus ou une tasse de voyage sous le distributeur afin de recueiller le vinagire.
5. Sélectionner le format de 8 oz (237 ml) ou 10 oz (295 ml) et appuyer sur le bouton BREW NOW I.O. Lorsque la solution commence à couler, appuyer à nouveau sur le bouton BREW NOW I.O pour arreter l'infusion et permettre au vinaigre de nettoyer. ÀpRES 30 minutes, appuyer sur le bouton BREW NOW I.O et laisser le cycle d'infusion se terminer. Vider le réserveir et replir avec de l'eau froide du robinet. Effectuer 2 à 3 cycles supplémentaires. L'appareil est maintainant propre et prét à infuser le prochain café.
6. Debrancher.

Dépannage - Côté une tasse

La cafetière n'infusera pas/le café ne se verse pas dans la tasse.

L'aiguille de perçage peut être obstruè. Toutjours retirer le support de perforateur gris amovible. Nettoyer l'aiguille de perçage sous le couvercle de la cafétière comme illustré à la page 20.
Accumulation de dépôts mineraux. Nettoyer la cafétière selon les instructions du chapitre « Entretien et nettoyage »
- Quantité d'eau insuffisante. Ajouter 444 ml (15 oz.) ou plus.

Le café a un mauvais goût.

• Trop d'eau dans le réservoir ou quantité insuffisante de café moulu. Ajuster le ratio d'eau par rapport au café moulu ou utiliser moins d'eau avec les dosettes.
  La qualite et la fraîcheur du café laissent à désirer.
  L'eau est de pietre qualite. Utilisez de I'eau filtree ou en bouteille.
  L'eau douce a la faible capacité d'extraction du café, ce qui confère au café un goût faible. Utiliser de l'eau filtrée, de source ou en bouteille.

Présence de sédiment dans la tasse de café.

• Essayer un café moulu plus grossièrement, ou ajouter un filtré en papier no. 1 de forme conique au panier d'infusion amovible. Veuiliez vous assurer que le couvercie à charniere est fermé sur le panier d'infusion amovible.

Présence d'eau sur le comptoir et sous la cafétière.

Le réservoir content trop d'eau. Ne pas ajouter plus de 1,65 l (56 oz.) d'eau. Certaines tasses ne versent pas correctement et de I'eau peut couler le long de la tasse et sur le plan de travail.

Des bulles dans le réserve indiquent une pression élevée. L'une des situations suivantes s'est produite.

Le couvercle a ete ouvert pendant l'infusion ou apres I'erreur « FIL H2O ». Ne pas ouvir le couvercle pendant I'infusion et garder le couvercle fermé durant 1 minute après I'erreur « FIL H2O »
L'aiguille est obstruée. Sûvère les instructions de la section « Aiguille obstruée » à la page 20.
Le panier-filtre contient trop de café moulu finement. Utiliser moins de café moulu. Le maximum de café moulu pour l'infusion est de 3 cuilleres à café (44 ml).

Le mode d'infusion différée ne fonctionne pas du (:é de la cafétière une tasse.

• Le mode d'infusion différée n'est pas consq pour fonctionner du (:oté de la) cafétière une tasse à la fois. Le mode de programmation est consq pour le (:oté avec verseuse seulement.

Notifications de panneau de commande :

• CLOSE Lld (ferme le couverce): Le couverce de la cafeteria est mal fermé.
  Abaisser le couverce jusqu'à ce qu'il s'échéncle.
• nEEEdLE: L'aiguille est obstruée ou le panier à café moulu est surcharge. Ne pas remplir le panier à café moulu au-dessus de la ligne de remplissage MAX Tous jours rester le porte-aiguille amovible gris et suivre les instructions « Aiguille obstruée » indiquées à la page 20.
• FIL H2O (remplissage d'eau): Quantité d'eau insuffisante. Ajouter de l'eau dans le réserve d'eau et appuyer sur le bouton BREW NOW I/O pour effacer I'ecran. Appuyer sur le bouton BREW NOW I/O pour redémarrer le cycle de infusion.

Le café déborde du panier-filtre.

Utiliser le panier-filtre amovible et le couvercle avec le café moulu.
Utiliser moins de café moulu. La quantite maximum de cafe moulu à infuser est de 15 q (3 c, a tableau).
Lorsque vous utilise du café en grain, un café moulu comme pour une cafetière à filtrer automatique donnera de plusieurs résultats. Attention de ne pas trop moudre le café. Si le café est moulu trop finement, l'appareil peut déborder.
Le joint noir autour de I'aiguille de percage dans le support de perforatore amovible n'est pas installe. Placer soigneusement le joint autour de I'aiguille de percage et pouvoir jusqu'à ce qu'il soit en place.
- Ne pas utiliser d'eau douce. Utiliser de l'eau filtrée, de source ou en bouteille.

La dosette de cafe a eclated.

• Il existe une variété de processus de fabrication des dosettes qui fait en sorte que l'opercule en aluminium de certains types de dosettes, dont les joints sont plus faibles, fassent défaut. Essayer une marque différente.
• Si vous de l'eau adoucie ou si vous habitez dans une région ou l'eau du robinet et naturellement douce, cela pourrait poser un problème avec les dosettes individuelles et occasionner des débordements du panier filtre. Utiliser de l'eau filtrée, de source ou en bouteille.

Dépannage - Côté verseuse

Période d'infusion supérieure à la normale.

• De nombreux dépôts mineraux peuvent s'accumuler dans la pompè de la cafétière. Le nettoyage périodique de l'intérieur de l'appareil est recommendé. Un nettoyage plus élevé peut être nécessaire, selon la durée de l'eau. Voir le chapitre « Entretien et nettoyage ». REMARQUE: Ne démonter pas l'appareil.
• Le cycle d'infusion Bold (corsé) est plus long afin de produit une tasse de café au goût riche et corsé.

Le panier à filtré déborde ou le café infuse lentement.

• Quantités excessives de café.
• Le café décaféiné ou les grains de café moulu trop finement peut occasionner le débordement. Utiliser un peu moins de café moulu pour l'infusion de café décaféiné, aromatisé ou à mouture fine ou utiliser une moutre moyen de café.
• La cafetière a besoin d'être nettoyée. Voir le chapitre « Entretien et nettoyage » à la page 20.
• Ne pas utiliser d'eau douce. Utiliser de l'eau filtrée, de source ou en bouteille.

Si vous utilisez un contrôle conique en papier :

• De la mouture de café a pénétré entre le filtré en papier et le panier-filtre.
• Le filtré en papier n'est pas ouvert ou est mal positionné.
• Rincer le panier-filtre avant d'y placer le filtrer en papier pour que les bords de celui-ci adhérent aux parois humides du panier.
  Filtre en papier de mauvaise qualite.

Le café coule dans la base.

• Verseuse retiree de la plaque chauffante pendant plus de 20 secondes pendant le cycle d'infusion.

Le café a un mauvais gout.

• La cafétique a besoin d'être nettoyée. Voir le chapitre « Entretien et nettoyage » à la page 20.
• La mouture du café est trop grossière ou trop fine. Utiliser une mouture moyenne de café.
• Portions de café et d'eau incorrecte. Ajuster les choix salariels.
  La qualite et la fraicheur du café laissent a désirer.
  L'eau est de pietre qualite. Utiliser de I'eau filtrée ou en bouteille.
• L'eau douce a une faible capacité d'extraction du café, ce qui confère au café un goût faible. Utiliser de l'eau filtrée, de source ou en bouteille.

Il y a un sédiment de café dans la tasse.

Utiliser un filtr en papier de style panier de qualite supérieure.

La cafetière n'infuse pas de café/l'appareil ne se met pas en marche.

• Verseuse non positionné sur la plaque chauffante.
  Le réservoir d'eau est vide.
  L'appareil est débranché.
  Il y a eu une panne d'électricité.
• Il y a eu une surtension électrique. Débrancher l'appareil et brancher-le à nouveau.
  Lhorloge doit etre reglee de nouveau apres la panne d'electricite.
  Le bouton BREW NOW I/O n'a pas ete enfoncé. Appuyer sur le bouton BREW NOW I/O

Garantie limitée

Cetie gantie s'aplae aux pruits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce prodit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre désciétion. Cependant, vous étes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la presente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le replacérons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonerée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouze avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas returner cet apparéil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/ customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numérodes de modèle, de type et de séries sur votre apparéil.