40913 - Machine à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Hamilton Beach
Modèle	40913
Capacité	12 tasses (1,8 L)
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 900 W
Dimensions (L x l x H)	30 x 25 x 35 cm
Poids	2,5 kg
Type de verseuse	Verseuse en verre avec graduations
Filtre	Filtre permanent réutilisable
Programmateur différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Arrêt automatique	Oui, après 2 heures
Fonction pause et verseuse	Oui, permet de servir avant la fin du cycle
Système anti-goutte	Oui
Réservoir d'eau	Amovible avec indicateur de niveau
Voyant lumineux	Indique la mise en marche et la programmation
Entretien et détartrage	Détartrage recommandé tous les 3 mois avec vinaigre blanc ou détartrant
Sécurité	Arrêt automatique, socle antidérapant
Pièces détachées disponibles	Verseuse, panier-filtre, réservoir d'eau, filtre permanent
Réparabilité	Indice de réparabilité 7,5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - 40913 HAMILTON BEACH

Comment programmer la machine à café Hamilton Beach 40913 ?

Appuyez sur le bouton Programmer, puis réglez l'heure souhaitée à l'aide des flèches Heure et Minute. Confirmez en appuyant à nouveau sur Programmer. La machine démarrera automatiquement à l'heure programmée.

Quelle est la capacité maximale de la machine ?

La machine peut préparer jusqu'à 12 tasses (1,8 litre) de café.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Rincez le filtre permanent à l'eau tiède après chaque utilisation. Pour un nettoyage en profondeur, lavez-le au lave-vaisselle (panier supérieur) ou à la main avec du savon doux.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que la prise électrique fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement positionné. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment détartrer la machine à café ?

Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau (1:3) ou un détartrant compatible. Versez la solution dans le réservoir, lancez un cycle complet sans café, puis rincez en faisant deux cycles d'eau claire.

Puis-je utiliser du café moulu ou des dosettes ?

Cette machine est conçue pour du café moulu uniquement. Utilisez le panier-filtre fourni avec du café moulu de votre choix. Les dosettes ne sont pas compatibles.

La verseuse est-elle compatible avec le lave-vaisselle ?

Oui, la verseuse en verre et le couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur). Le filtre permanent également.

Comment régler l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique est préréglé à 2 heures après la fin du cycle. Il n'est pas modifiable. La machine s'éteindra automatiquement pour économiser l'énergie.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées (verseuse, panier-filtre, réservoir) sont disponibles sur le site Hamilton Beach ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle 40913 pour identifier les pièces.

Quelle est la garantie de la machine ?

La machine Hamilton Beach 40913 est garantie 1 an contre tout défaut de fabrication. Conservez votre ticket de caisse pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI 40913 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne !

N'hésitez pas à nous appeler –

nos associés s'empresseront

de vous aider.

CAN:1.800.267.2826

¿Preguntas?

Machine à café glacé

Au moment d'utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques des blessures, notamment celles qui suivent :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les risques de brûlures occasionnés par les surfaces chaudes ou les déversements de liquides chauds.
3. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la machine à café glacé ou le réservoir dans l'eau ou tout autre liquide.
4. L'utilisation de tout appareil par ou près des enfants requiert une surveillance accrue.
5. Débrancher de la prise murale lorsque la machine à café glacé n'est pas utilisée et avant le nettoyage. Laisser refroidir la machine à café glacé avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de la nettoyer.
6. Toujours placer la machine à café glacé sur une surface plane et loin des bords de comptoir pour éviter le basculement accidentel lors de son fonctionnement.
7. Ne pas utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est endommagé, ou toutes anomalies de fonctionnement de l'appareil, une chute ou tout autre dommage quel qu'il soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant d'électroménagers peut causer d'incendie, d'électrocution ou des blessures.

9. Ne pas utiliser à l'extérieur.

10. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuisinière.
11. Le pichet est conçu pour être utilisé avec cette machine à café glacé et ne doit jamais être utilisé sur une cuisinière ou placé au microondes.
12. Ne pas utiliser une pichet fissurée ou avec une poignée lâche ou usée.
13. Ne pas nettoyer le pichet avec de la poudre à nettoyer, des tampons métalliques ou autres matériaux abrasifs.
14. S'assurer que le couvercle est fermé correctement pendant le cycle d'infusion et au moment de verser le café. Le couvercle doit être fermé sans le forcer.
15. Ne pas placer la machine à café glacé sur ou près d'une cuisinière électrique ou à gaz ou dans un four chaud.
16. Pour débrancher la machine à café glacé, tourner les boutons de réglage à O (ARRÊT) puis débrancher la fiche de la prise murale.
17. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie et de décharge électrique, ne pas retirer le couvercle de la base. Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur. La réparation doit être faite par un réparateur autorisé seulement.
18. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Autres renseignements de sécurité au consommateur

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil

électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Utilisation de la machine à café glacé

Ajouter des glaçons jusqu'à la ligne de remplissage du pichet de la machine à café.

Pour le panier à thé, ajuster l'intensité en tournant le cadran inférieur. S'assurer d'aligner l'orifice du cadran avec l'orifice du panier.

Déposer le panier à thé ou à café et le panier-filtre en papier dans le pichet ; ajouter 105 ml (12 c. à table) de café, 10 sachets de thé maximum ou de 125 ml (1/2 tasse) de feuilles de thé.

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION : Lavez toutes les parties. Reportez-vous à la section « Nettoyage ».

Remplir le réservoir avec de l'eau jusqu'à la ligne MAX.

Installer le couvercle en le déposant sur le panier à café ou à thé. Brancher l'appareil après déposer le pichet et appuyer sur MARCHE (I).

REMARQUE : La machine à café glacé ne se mettra pas en marche si le réservoir d'eau n'est pas installé correctement. S'assurer que les poignées du réservoir d'eau et du pichet sont alignées.

Dès que le cycle d'infusion est terminé, éteindre la machine à café glacé en appuyant sur ARRÊT (O). Débrancher la machine de la prise de courant.

AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures : Ne pas retirer la machine à café glacé immédiatement la machine à café glacé pendant ou à la fin du cycle d'infusion parce que la machine peut dégager de la vapeur. Attendre que la machine à café soit refroidie avant de la retirer.

Utilisation de la machine à café glacé (suite)

Retirer le réservoir d'eau et le panier à café ou à thé. Mélanger le café glacé.

Installer le couvercle et servir.
CONSEIL : Ajouter une épice moulue préférée aux grains de café avant d'infuser.

Nettoyager

Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine pour les zones à eau calcaire). Si la machine à café glacé est utilisée quotidiennement, nettoyer avec du vinaigre tous les mois pour prévenir la formation de dépôts de minéraux.

Les pièces sont également au lave-vaisselle.

REMARQUE : Ne pas immerger le réservoir dans l'eau.

Pour nettoyager le réservoir, essuyer les parois extérieures avec un linge humide.

Verser 500 ml (2 tasses) de vinaigre blanc dans le réservoir. Installer le panier-filtre dans le pichet. Déposer le réservoir d'eau sur le pichet. Brancher la machine à café glacé et appuyer sur le bouton MARCHE (I). Une fois le cycle d'infusion terminé, jeter le vinaigre du pichet. Laver le pichet, le panier-filtre et le couvercle. Répéter la procédure avec de l'eau froide.

Recettes

Café glacé moka caramel

500 ml (2 tasses) de lait 1 litre (4 tasses) de glaçons

125 ml (1/2 tasse) de garniture 105 ml (7 c. à soupe) de café au caramel moulu

125 ml (1/2 tasse) de sirop au chocolat

1. Ajouter le lait, la garniture au caramel et le sirop de chocolat dans le pichet ; remuer jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajouter les glaçons.

2. Déposer le panier à café et le panier-filtre dans le pichet ; ajouter le café.

3. Remplir le réservoir d'eau jusqu'à la ligne. Installer le couvercle et déposer sur le panier à café et mettre l'appareil en MARCHE (I).

4. Dès que l'infusion est terminée, vider l'eau du réservoir et retirer le panier à café.

5. Remuer le mélange de café glacé. Installer le couvercle et servir.

Donne 8 portions de 250 ml (8 oz)

Café glacé mocha cannelle

250 ml (1 tasse) de crème simple 105 ml (7 c. à soupe) de café moulu 80 ml (1/3 tasse) de sirop de chocolat 2,5 ml (1/2 c. à thé) de cannelle moulue

1 litre (4 tasses) de glaçons

1. Ajouter la crème simple et le sirop de chocolat dans le pichet ; remuer jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajouter les glaçons.

2. Déposer le panier à café et le panier-filtre dans le pichet ; ajouter le café et la cannelle moulue.

3. Remplir le réservoir d'eau jusqu'à la ligne. Installer le couvercle et déposer sur le panier à café et mettre l'appareil en MARCHE (I).

4. Dès que l'infusion est terminée, vider l'eau du réservoir et retirer le panier à café.

5. Remuer le mélange de café glacé. Installer le couvercle et servir.

Donne 8 portions de 250 ml (8 oz)

Café glacé orange caramel

500 ml (2 tasses) de crème simple

80 ml (1/3 tasse) de sirop de caramel sans sucre

1 litre (4 tasses) de glaçons

105 ml (7 c. à soupe) de café moulu

1,3 ml (1/4 c. à thé) de muscade moulue

Zeste de 1 orange

1. Ajouter la crème simple et le sirop dans le pichet ; remuer jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajouter les glaçons.

2. Déposer le panier à café et le panier-filtre dans le pichet ; ajouter le café, la muscade moulue et le zeste.

3. Remplir le réservoir d'eau jusqu'à la ligne. Installer le couvercle et déposer sur le panier à café et mettre l'appareil en MARCHE (I).

4. Dès que l'infusion est terminée, vider l'eau du réservoir et retirer le panier à café.

5. Remuer le mélange de café glacé. Installer le couvercle et servir.

Donne 8 portions de 250 ml (8 oz)

Recettes (suite)

Café glacé aux amandes grillées

500 ml (2 tasses) de crème simple

60 ml (1/4 tasse) de sucre

1 litre (4 tasses) de glaçons

105 ml (7 c. à soupe) de café moulu

5 ml (1 c. à thé) d'extrait d'amande

1. Ajouter la crème simple et le sucre dans le pichet ; remuer jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajouter les glaçons.

2. Déposer le panier à café et le panier-filtre dans le pichet ; ajouter le café et l'extrait d'amande.

3. Remplir le réservoir d'eau jusqu'à la ligne. Installer le couvercle et déposer sur le panier à café et mettre l'appareil en MARCHE (I).

4. Dès que l'infusion est terminée, vider l'eau du réservoir et retirer le panier à café.

5. Remuer le mélange de café glacé. Installer le couvercle et servir.

Donne 8 portions de 250 ml (8 oz)

Café glacé chaï vanille

500 ml (2 tasses) de lait

60 ml (1/4 tasse) de sucre

1 litre (4 tasses) de glaçons

105 ml (7 c. à soupe) de café moulu

5 ml (1 c. à thé) d'extrait de vanille

2,5 ml (1/2 c. à thé) de cannelle moulue

0,6 ml (1/8 c. à thé) de piment de la Jamaïque moulu

1. Ajouter le lait et le sucre dans le pichet ; remuer jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajouter les glaçons.

2. Déposer le panier à café et le panier-filtre dans le pichet ; ajouter le café, la vanille, la cannelle moulue et le piment de la Jamaïque moulu.

3. Remplir le réservoir d'eau jusqu'à la ligne. Installer le couvercle et déposer sur le panier à café et mettre l'appareil en MARCHE (I).

4. Dès que l'infusion est terminée, vider l'eau du réservoir et retirer le panier à café.

5. Remuer le mélange de café glacé. Installer le couvercle et servir.

Donne 8 portions de 250 ml (8 oz)

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.