E2N - Appareil photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique reflex
Marque	Nikon
Modèle	E2N
Alimentation	Batterie rechargeable EN-1 ; chargeur rapide EH-1/EH-2 ; adaptateur CC ES-1
Support de stockage	Carte mémoire d'image Nikon EC-15
Capteur	CCD (non précisé dans la notice)
Nombre de pixels	Non communiqué
Sensibilité ISO	800 (STD) ou 3200 (HIGH) – commutable
Mode de prise de vue	Vue par vue (S), continu (C) env. 1 image/s, prévisualisation
Balance des blancs	Automatique + 6 modes manuels (dont flash à 5700°K)
Synchro flash	Synchro-flash externe (mode veille 2 min)
Sortie vidéo	Connecteur V-out (câble EG-10)
Objectifs compatibles	Voir tableau pages 73-74 : AF Nikkor, Nikkor, etc. (liste fournie)
Accessoires fournis	Batterie EN-1, chargeur EH-1/EH-2, adaptateur CC ES-1, carte EC-15, câble vidéo EG-10, câble synchro EX-10
Sécurité	Conforme EN60950, EN55022 Classe B, directives CEE (89/336/EEC) et basse tension (73/23/EEC)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les chocs
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - E2N NIKON

Comment initialiser la carte mémoire EC-15 ?

Avant la première utilisation, insérez la carte dans l'appareil et utilisez la fonction d'initialisation. Attention : toutes les données sont effacées et irrécupérables. Un sous-répertoire "IMFIDX10" est créé automatiquement.

Comment régler la balance des blancs ?

Appuyez sur la commande W.Bal et tournez le sélecteur multi-fonction pour choisir parmi les modes : auto, lumière du jour, tungstène, fluorescent, nuageux, flash (fixe à 5700°K). Le symbole ■ s'affiche sur l'écran.

Quelles sont les sensibilités disponibles ?

Vous pouvez choisir entre 800 ISO (normal) et 3200 ISO (haute sensibilité). Utilisez la sensibilité normale pour l'extérieur et la haute pour les intérieurs sombres.

Comment utiliser le mode continu ?

Réglez le sélecteur principal sur C. La prise de vue continue tant que le déclencheur est enfoncé, à environ 1 image par seconde en mode BASIC.

Qu'est-ce que le mode prévisualisation ?

En mode C, sélectionnez prévisualisation : le signal vidéo est renouvelé à chaque pression du déclencheur pour vérifier la composition et l'exposition. Aucune image n'est enregistrée sur la carte.

Comment faire une prise de vue en synchro flash externe ?

Pressez le déclencheur, le symbole "Sy" clignote. L'appareil attend le déclenchement du flash distant. Si aucun flash n'est détecté après environ 2 minutes, le mode veille s'annule.

Quels objectifs sont compatibles avec le Nikon E2N ?

Consultez le tableau pages 73-74 du manuel. La plupart des objectifs Nikkor sont compatibles, avec quelques restrictions d'utilisation (vignettage par exemple).

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Évitez l'humidité, les températures extrêmes et les chocs. Pour le capteur, utilisez un kit de nettoyage spécifique.

Que faire si la carte mémoire est pleine ?

Remplacez la carte par une autre carte EC-15 initialisée ou transférez les images sur un ordinateur. Ne modifiez pas les fichiers sur l'ordinateur pour éviter des dysfonctionnements.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les accessoires comme la batterie EN-1, le chargeur EH-1/EH-2, l'adaptateur CC ES-1 et les câbles sont disponibles auprès de Nikon ou de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI E2N NIKON

Appareil photo numérique

E2N

Instruction Manual

Manuel d'utilisation

(complément au manuel de l'appareil photo numérique E2/E2s)

Foreword

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'appareil photo numérique E2N Nikon. Le E2N est une version améliorée de l'appareil photo numérique E2/E2s. Ce mode d'emploi comprend uniquement les caractéristiques nouvelles ou modifiées et les instructions. Veuillez consulter le mode d'emploi du E2/E2s ci-joint pour le détails des opérations.

déclarons que ce produit

Nom du produit:

Nikon appareil photo numérique E2/E2s/E2N

Nom du fabricant:

Nikon Corporation

Adresse du fabricant:

est conforme aux normes suivantes

Sécurité: EN60950

CEE: EN55022: 1987 Classe B

EN50082-1

IEC801-2: 1991 4kVCD, 8kVAD

IEC801-3: 1984 3V/m

IEC801-4: 1988 1kV AC, 0,5kV I/O

selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC) et de la directive Basse tension (73/23/EEC).

Singature/Directeur général

Insertion de la carte mémoire d'image (Page 22)

Utilisez la carte mémoire d'image Nikon EC-15 et prenez soin d'initialiser la carte avant sa première utilisation.

Utilisez la carte de mémoire d'image EC-15 et prenez soin d'initialiser la carte avant sa première utilisation. Après l'initialisation de la carte, une zone de sous-répertoire "IMFIDX10" est automatiquement créée sur la carte pour le stockage des données d'image.

—Le répertoire est très important pour la gestion des fichiers. N'effacez pas le catalogue ni les fichiers; ne modifiez pas les noms de fichier sur l'ordinateur. Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil pendant les opérations de prise de vue et de reproduction.

ATTENTION

Toutes les données se trouvant sur la carte mémoire seront effacées au cours de l'initialisation.

• Ces données ne sont pas récupérables.
• Faites particulièrement attention lors de l'initialisation d'une carte mémoire déjà utilisée.

ATTENTION

Toutes les données se trouvant sur la carte mémoire seront effacées au cours de l'initialisation.

• Ces données ne sont pas récupérables. Sauvegardez et copiez les données importantes avant d'initialiser la carte.
• Faites particulièrement attention lors de l'initialisation d'une carte mémoire déjà utilisée.

Sélection du mode d'entraînement du film (Page 32)

C: Mode d'entraînement en continu

La prise de vue continue tant que le déclencheur reste pressé.

C: Mode d'entraînement en continu ou de prévisualisation

En mode d'entraînement en continu: La prise de vue continue tant que le déclencheur reste pressé.

En mode de prévisualisation: Le signal vidéo de l'appareil vers le moniteur est renouvelé à chaque pression du déclencheur. Mais aucune image ne pourra être transférée dans la carte mémoire d'image. (Voir la

Réglage de la balance des blancs (Page 36)

Afin d'assurer une parfaite balance des blancs, un mode de balance des blancs automatique ainsi que cinq modes manuels sont proposés avec cet appareil. Pour la plupart des scènes, choisissez le mode de balance des blancs automatique. Choisissez les modes manuels en cas d'éclairages particuliers. Nous vous conseillons d'essayer les différents réglages proposés jusqu'à ce qu'ils vous soient totalement familiers.

—Lors de l'utilisation d'un flash électronique et en mode de prise de vue flash-synchro externe, la balance des blancs est ajustée entre la luminosité du sujet et la lumière provenant du flash.

Afin d'assurer une parfaite balance des blancs, un mode de balance des blancs automatique ainsi que six modes manuels sont proposés avec cet appareil. Pour la plupart des scènes, choisissez le mode de balance des blancs automatique. Choisissez les modes manuels en cas d'éclairages particuliers. Nous vous conseillons d'essayer les différents réglages proposés jusqu'à ce qu'ils vous soient totalement familiers.

—Lors de l'utilisation d'un flash électronique, ou en mode de prise de vue flash-synchro externe, la balance des blancs est ajustée entre la luminosité du sujet et la lumière provenant du flash. Ceci s'applique à tous les modes de balance des blancs, sauf le mode flash. En mode flash, la balance des blancs est fixée à une température de couleur préréglée.

Tout en pressant la commande de balance des blancs, W.Bal, tournez le sélecteur multi-fonction pour changer le mode.

—Le symbole ■ s'affiche sur l'écran de contrôle au-dessus d'un des symboles suivants.

graph LR
    A["A"] --> B["Light Bulb"]
    B --> C["Light Bulb"]
    C --> D["Light Bulb"]
    D --> E["Light Bulb"]
    E --> F["Light Bulb"]
    F --> G["Light Bulb"]
    G --> H["Light Bulb"]
    H --> I["Light Bulb"]
    I --> J["Light Bulb"]
    J --> K["Light Bulb"]
    K --> L["Light Bulb"]
    L --> M["Light Bulb"]
    M --> N["Light Bulb"]
    N --> O["Light Bulb"]
    O --> P["Light Bulb"]
    P --> Q["Light Bulb"]
    Q --> R["Light Bulb"]
    R --> S["Light Bulb"]
    S --> T["Light Bulb"]
    T --> U["Light Bulb"]
    U --> V["Light Bulb"]

Tout en pressant la commande de balance des blancs W.Bal, tournez le sélecteur multi-fonction pour changer de mode.

—Le symbole ■ s'affiche sur l'écran de contrôle au-dessus de l'un des symboles suivants.

—En mode flash, les symboles ⚙ et ♣ s'allument simultanément.

Réglage de la balance des blancs (Page 37)

: Mode flash

Le mieux adapté à la prise de vue en des lieux où l'on utilise des flashes très puissants, comme les studios ou autres installations. La balance des blancs est fixée à la température de couleur 5700° K.

Réglage du niveau de sensibilité (Page 39)

Il est possible de choisir entre deux niveaux de sensibilité qui correspondent aux sensibilités de film 800 ISO (normal) et 1600 ISO (élevé). Sélectionnez la sensibilité normale pour la prise de vue en extérieur par temps clair et la sensibilité élevée pour les intérieurs sombres.

Il est possible de choisir entre deux niveaux de sensibilité qui correspondent aux sensibilités de film 800 ISO (normal) et 3200 ISO (élevé). Sélectionnez la sensibilité normale pour la prise de vue en extérieur par temps clair et la sensibilité élevée pour les intérieurs sombres, ou tôt le matin et en soirée.

NOTE

Sensibilité et sensibilité de film

La sensibilité de prise de vue de cet appareil équivaut aux films de sensibilité 800 et 1600 ISO. Les combinaisons équivalentes de vitesse d'obturation et d'ouverture peuvent être calculées en se référant à ces valeurs ISO nominales. Par exemple, pour comparer un film classique au numérique, au 1/250 sec. avec la même luminosité de scène, le E2 pourra utiliser le f/6.7 à 800 ISO qui serait équivalent à f/2.8 à 150 ISO sur un reflex Nikon normal.

NOTE

Sensibilité et sensibilité de film

La sensibilité de prise de vue de cet appareil équivaut aux films de sensibilité 800 et 3200 ISO. Les combinaisons équivalentes de vitesse d'obturation et d'ouverture peuvent être calculées en se référant à ces valeurs ISO nominales. Par exemple, pour comparer un film classique au numérique, au 1/250 sec. avec la même luminosité ambiante, le E2N pourra utiliser f/6.7 à 800 ISO, qui serait équivalent à f/2.8 à 150 ISO sur un reflex Nikon normal.

Sélection simultanée des six modes de base (Page 43)

—Le verrouillage de la commande est annulé. (Voir la page 44.)

—Le verrouillage de la commande (voir page 44) et le mode de prévisualisation (voir page 20 de ce mode d'emploi) sont annulés.

Prise de vue synchro-flash externe (Page 60)

Pressez le déclencheur.

Le symbole "Sy" clignote sur l'écran de contrôle ACL pour indiquer que l'appareil est en mode veille; les images sont prises en synchronisation avec le déclenchement du flash à distance.

—Le mode veille peut être annulé environ 10 secondes après la pression du déclencheur si le déclenchement du flash électronique à distance n'est pas détecté par l'appareil.

Pressez le déclencheur.

Le symbole "Sy" clignote sur l'écran de contrôle ACL pour indiquer que l'appareil est en mode veille; les images sont prises en synchronisation avec le déclenchement du flash à distance.

—Le mode veille peut être annulé environ 2 minutes après la pression sur le déclencheur, si le déclenchement du flash électronique à distance n'est pas détecté par l'appareil dans ce laps de temps.

—Pour annuler le mode veille, tournez le sélecteur principal sur L et mettez l'appareil hors tension. Notez que le miroir reste en position haute pendant ce temps. Réglez le sélecteur principal à L et remettez l'appareil sous tension pour ramener le miroir en position basse.

Emploi du mode de prévisualisation

En ce mode, le signal vidéo de l'appareil vers le moniteur est renouvelé à chaque pression du déclencheur. Vous pouvez préparer la prise de vue en contrôlant préalablement la composition et l'exposition.

—Aucune donnée d'image n'est transférée à la carte mémoire d'image. Si vous souhaitez transférer des données d'image à la carte mémoire d'image, annulez le mode de prévisualisation, ou bien réglez le mode d'entraînement en vue par vue (S). (Voir la page 32 du manuel E2/E2s.)

1 Choisir le mode d'entraînement du film à C.

En appuyant sur le bouton de déverrouillage du sélecteur principal, réglez le sélecteur principal sur C.

2 Pour choisir le mode de prévisualisation, tournez le sélecteur multi-fonction en appuyant sur les boutons MODE et système de mesure.

—Tournez le sélecteur multi-fonction pour commuter entre le mode C (prise de vue continue) et le mode de prévisualisation.
—Vérifiez si le compteur de vues exposées de l'écran de contrôle ACL et le compteur de vues dans le viseur clignotent.

C — Prévisualisation

Déclenchez

Les données d'image sont disponibles sur le connecteur V-out (sortie vidéo).

—La prise de vue continue est impossible même si le déclencheur est maintenu enfoncé.
—Si aucune carte mémoire d'image n'est insérée, le déclenchement est possible, mais aucune donnée d'image ne sera disponible sur la sortie vidéo.
—Si la carte mémoire d'image ne peut pas sauvegarder de données (mémoire insuffisante, protection contre l'écriture, etc.), le déclenchement est impossible.

4 Déclenchez une seconde fois pour renouveler la sortie vidéo.

—Au déclenchement, la sortie vidéo est renouvelée.
—En mode de prévisualisation, la sortie vidéo est automatiquement inactivée au bout d'environ 3 minutes si l'appareil n'est pas utilisé. Celui-ci sera mis hors tension (OFF) 16 secondes plus tard s'il n'est pas utilisé. Appuyez légèrement sur le déclencheur ou réglez le sélecteur principal à une position autre que C pour arrêter la sortie vidéo.
—Le sélecteur multi-fonction et la bague des ouvertures ne sont pas utilisables pour modifier les modes et valeurs pendant la sortie vidéo. Annuler le mode de prévisualisation pour modifier les conditions de prise de vue.

Note

Les accessoires suivants prévus pour l'appareil E2/E2s sont également utilisables avec le E2N.

• Batterie rechargeable EN-1
• Chargeur rapide EH-1 (EH-2)
• Adaptateur CC ES-1
• Carte de mémoire d'images EC-15
  • Câble vidéo EG-10
  • Câble de synchro extérieure EX-10

Lens usability chart (Pages 75-76) Neue, geeignete Objektive (Seite 73-74)

Gamme d'objectifs remise à jour.

◎: Entierement compatible
○: Compatible Le bord des images risque d'être obscurci avec des sujets très proches ou très éloignés
△: Compatible avec réserves Le bord des images risque d'être obscura ou coloré selon l'ouverture selectionnée

▲: Compatible avec réserves Le bord des images sera obscura au coloré
x: Incompatible Une ombre apparait autour de l'image.

AF Nikkor DC135mm f/2D	◎
AF Nikkor DC135mm f/2S	◎
AF Nikkor ED180mm f/2.8S IF	◎
AF Nikkor ED180mm f/2.8D IF	◎
AF Nikkor ED300mm f/2.8S IF	◎
AF Nikkor ED300mm f/4S IF	▲
AF-I Nikkor ED300mm f/2.8D IF	◎
AF-S Nikkor ED300mm f/2.8D IF	○
AF-I Nikkor ED400mm f/2.8D IF	▲
AF-I Nikkor ED500mm f/4D IF	×
AF-I Nikkor ED600mm f/4D IF	×
AF-S Nikkor ED600mm f/4D IF	▲
AF Micro Nikkor 55mm f/2.8S	×
AF Micro Nikkor 60mm f/2.8D	×
AF Micro Nikkor 105mm f/2.8D	◎
AF Micro Nikkor ED200mm f/4D IF	○
AF Zoom-Nikkor 20–35mm f/2.8D	◎

Nouveau tableau de compatibilité des objectifs (Pages 73-74)

AF Zoom-Nikkor 24-50mm f/3.3-4.5D	×
AF Zoom-Nikkor 24-50mm f/3.3-4.5S	×
AF Zoom-Nikkor 28-70mm f/3.5-4.5D	×
AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.5-5.6D	×
AF Zoom-Nikkor 28-85mm f/3.5-4.5S	△
AF Zoom-Nikkor 35-70mm f/2.8D	◎
AF Zoom-Nikkor 35-80mm f/4-5.6D	×
AF Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5-4.5S	△
AF Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5-4.5D IF	×
AF Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5S	▲
AF Zoom-Nikkor 70-210mm f/4S	◎
AF Zoom-Nikkor 70-210mm f/4-5.6D	△
AF Zoom-Nikkor 75-300mm f/4.5-5.6S	▲
AF Zoom-Nikkor 80-200mm f/4.5-5.6D	×
AF Zoom-Nikkor ED80-200mm f/2.8D	◎
Nikkor 6mm f/2.8S	◎
Nikkor 8mm f/2.8S	◎
Nikkor 13mm f/5.6S	×
Nikkor 15mm f/3.5S	×
Nikkor 16mm f/2.8S	×
Nikkor 18mm f/3.5S	×
Nikkor 20mm f/2.8S	×
Nikkor 24mm f/2S	○
Nikkor 24mm f/2.8S	×
Nikkor 28mm f/2S	◎
Nikkor 28mm f/2.8S	×
PC Nikkor 28mm f/3.5	×
Nikkor 35mm f/1.4S	◎
Nikkor 35mm f/2S	○
PC Nikkor 35mm f/2.8	×
Nikkor 50mm f/1.2S	◎
Nikkor 50mm f/1.4S	◎
Noct Nikkor 58mm f/1.2S	◎
Nikkor 85mm f/1.4S	◎
Nikkor 85mm f/2S	◎
Nikkor 105mm f/1.8S	◎
Nikkor 105mm f/2.5S	◎
Nikkor 135mm f/2S	◎
Nikkor 135mm f/2.8S	◎
Nikkor ED 180mm f/2.8S	◎
Nikkor ED 200mm f/2S IF	◎
Nikkor 200mm f/4S	△
Nikkor ED 300mm f/2.8S IF	◎
Nikkor ED 300mm f/4.5S IF	▲

Nikkor ED 400mm f/2.8S IF	◎
Nikkor ED 400mm f/3.5S IF	▲
Nikkor ED 400mm f/5.6S IF	×
Nikkor ED 500mm f/4P IF	×
Nikkor ED 600mm f/4S IF	×
Nikkor ED 600mm f/5.6S IF	×
Nikkor ED 800mm f/5.6S IF	×
Micro Nikkor 55mm f/2.8S	×
Micro Nikkor 55mm f/3.5	×
Micro Nikkor 105mm f/2.8S	◎
Micro Nikkor 105mm f/2.8S + PN-11	◎
Micro Nikkor 200mm f/4S IF	▲
Zoom-Nikkor 28-85mm f/3.5-4.5S	△
Zoom-Nikkor 35-70mm f/3.3-4.5S	×
Zoom-Nikkor 35-70mm f/3.5-4.8	×
Zoom-Nikkor 35-105mm f/3.5-4.5S	△
Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5S	◎
Zoom-Nikkor 35-200mm f/3.5-4.5S	▲
Zoom-Nikkor 50-135mm f/3.5	◎
Zoom-Nikkor ED 50-300mm f/4.5S	▲
Zoom-Nikkor 80-200mm f/4S	▲
Zoom-Nikkor100-300mm f/5.6S	▲
Zoom-Nikkor ED 180-600mm f/8S	×
Zoom-Nikkor 200-400mm f/4	▲
Zoom-Nikkor ED 1200-1700mm f/5.6-8P IF	×
AF Nikkor ED300mm f/2.8S IF + TC-14BS	◎
AF Nikkor ED300mm f/4S IF + TC-14BS	◎
Nikkor ED 300mm f/4.5S IF + TC-14BS	◎
Nikkor ED 400mm f/2.8S IF + TC-14BS	◎
Nikkor ED 400mm f/3.5S IF + TC-14BS	◎
Nikkor ED 400mm f/5.6S IF + TC-14BS	△
Nikkor ED 500mm f/4P IF + TC-14BS	◎
Nikkor ED 600mm f/4S IF + TC-14BS	◎
Nikkor ED 600mm f/5.6S IF + TC-14BS	△
Nikkor ED 800mm f/5.6S IF + TC-14BS	▲
AF-I Nikkor ED300mm f/2.8D IF + TC-14E	◎
AF-I Nikkor ED400mm f/2.8D IF + TC-14E	◎
AF-I Nikkor ED500mm f/4D IF + TC-14E	○
AF-I Nikkor ED600mm f/4D IF + TC-14E	▲
AF-I Nikkor ED300mm f/2.8D IF + TC-20E	▲
AF-I Nikkor ED400mm f/2.8D IF + TC-20E	▲
AF-S Nikkor ED300mm f/2.8D IF + TC-14E	◎
AF-S Nikkor ED600mm f/4D IF + TC-14BS	○

(As of July 1996)

Specifications (Pages 94-95)

Caractéristiques (Pages 92-93)

Entraînement du film	C: Prise de vue continueenv. 1 image/s. (mode BASIC)Prévisualisation: pour le contrôle de l'image prise(Aucune donnée d'image ne sera transférée à la carte mémoire d'image.)
Informations du viseur	Par DEL-Indicateurs de mise au point (mise au point correcte, mise au point avant, mise au point arrière), témoin de compensation d'exposition, indicateur de recyclage du flash (s'allume quand la charge est terminée, et clignote pour signaler que le sujet est hors de la portée de prise de vue du flash quand un SB-27, SB-26 ou SB-25 est utilisé)
Sensibilité	Commutable entre 800 (STD) et 3200 (HIGH)

Toute reproduction, en tout ou partie, de ce manuel est, sauf pour de brèves citations dans des bancs d'essai ou des articles de presse, interdite sans l'autorisation écrite de NIKON CORPORATION.

NIKON CORPORATION

ELECTRONIC IMAGING DIVISION