E2N - Kamera NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E2N NIKON

other operations, please consult the Instruction Manual of the E2/E2s included with this package. Vorwort Wir danken Ihnen fOr das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf der Digitalkamera E entgegenbringen. Die E2N ist eine Weiterentwick-lung der Digitalkamera

/E2s. Die vorliegende Anleitung enthalt ' lediglich die neuen oder veranderten Merkmale und Funktionen sowie die neuen Bedienungshinweise. Einzelheiten Ober aile weiteren Bedienungsverfahren und Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der

ERKLARUNG UBER EG-NORMENGERECHTHEIT

Wir Name: Nikon UK Limited Anschrift: Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR , UK erklaren hiermit, daB das folgende Produkt Produktbezeichnung: Name des Herstellers: Anschrift des Hersteller

2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan den nachstehend aufgefUhrten Normen genOgt: Sicherheit: EN60950 EMC : EN55022: 1987 Klasse B EN50082-1 IEC801 -2: 1991 4kVCD, 8kVAD IEC801-3: 1984 3V/m IEC801-4: 1988 1kV AC, 0,5kV I/O und zwar gemaB den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/ EEC) und der Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC). Kingston, UK Place Lieu Ort August 1, 1996 Date Date Datum Signature/Managing Director Singature/Directeur general Unterschrift/GeschaftsfUhrer 3Inserting the Image Memory Card (Page 24) Use the Nikon Image Memory Card E

9Einsetzen der Speicherkarte (Seite 22) Verwenden Sie ausschlieBlich die Nikon-Speicherkarte EC-15. Beachten Sie, daB die Karte vor ihrer ersten Benutzung formatiert werden muB

Verwenden Sie ausschlieBlich die Nikon-Speicherkarte EC-15. Beachten Sie, daB die Karte vor ihrer ersten Benutzung formatiert werden muB. Nach erfolgter Formatierung wird automatisch ein Unterverzeichnis mit dem Namen IMFIDX

auf der Speicherkarte erstellt,

das die Bilddaten gespeichert werden. -Oieses Verzeichnis ist wichtig zur korrekten Oateilverwaltung. L6schen Sie weder das Verzeichnis noch Oateien, und andern Sie auch keine Oateinamen

Computer. Andernfalls sind Fehlfunktionen bei Aufnahme- und Wiedergabebetrieb die Foige. e ACHTUNG Bei der Formatierung werden aile eventuell bereits auf der Karle gespeicherten Daten gel6scht!

• Sie sind damit unwiederbringlich verloren!
• Prufen Sie deshalb bereits benutzte Karten vor einer Neuformatierung sehr sorgfaltig.

Bei der Formatierung werden aile eventuell bereits auf der Karte gespeicherten Daten gel6scht.

Sie sind damit unwiederbringlich verloren. Erstellen Sie Sicherungskopien bevor Sie einen Formatiervorgang einleiten. • Prufen Sie vor einer Neuformatierung von bereits benutzten Karten, ob diese wichtige Dateien enthalten. Reihenbilder In dieser Stellung wi

Bild ums andere aufgezeichnet,

lange der Auslbser gedruckt gehalten wird. ~c: Serienaufnahme oder Aufnahmesimulation Serienaufnahme: dieser Betriebsa

wird ein Bild ums andere aufgezeichnet, solange der Auslbser gedruckt gehalten wird. Aufnahmesimulation:

dieser Betriebsart wird bei jedem Druc ken des Auslbser ein neues Videosignal von der Kam

den Monitor ubertragen, ohne daB eine Aufzeichnung der Bilddaten auf die Speicherkarte erfolgt. (Siehe Seite

WeiOabgleich (Seite 36) Die Kamera bietet sowohl automatischen

iBabgleich als auch fUnf Festeinstellungen.

Normalfall empfiehlt sich die Verwendung des automatischen WeiBabgleichs. Die Festeinstellungen sind fUr spezielle Lichtverhaltnisse bestimmt.

empfiehlt sich, die Wirkung der verschiedenen Einstellungen durch Probeaufnahmen

testen. - Bei Verwendung eines Blitzger8.ts und bei Fotozellenzundung wird der WeiBabgleich vermittelnd auf oauer - und Blitzlicht vorgenommen.

Die Kamera bietet sowohl automatischen WeiBabgleich als auch sechs Festeinstellungen.

Normalfall empfiehlt sich die Verwendung des automatischen WeiBabgleichs. Die Festeinstellungen sind fUr spezielle Lichtverhaltnisse bestimmt.

empfiehlt sich, die verschiedenen Einstellungen durch Probeaufnahmen

testen. - Bei Verwendung eines Blitzgerats und bei Fotozellenzundung wird der WeiBabgleich vermittelnd auf oauer - und Blitzlicht vorgenommen. Dies gilt fUr aile WeiBabgleichbetriebsarten ausgenommen "Blitz Bei "Blitz" ist der WeiBabgleich auf den festen Farbtemperaturwert fixiert.

Sie die Taste W.Bal gedruck

und drehen Sie das Ein stellrad.

s Symbol . markiert die Einstellung

W.Bal gedruckt, und drehen Sie das Einstellrad.

oas Symbol . markiert die Einstellung

der LCD. -Zur Anzeige des Blitz-WeiBabgleichs leuchten die Symbole

gleichzeitig. 11WeiOabgleich (Seite 37)

: Blitz Fur Aufnahmen mit starken Blitzgeraten wie

Studios usw. Die Farbtemperatur ist auf 5700 K eingestel lt. Einstellen der Empfindlichkeit (Seite 39) Die Kamera kann auf eine von zwei Empfindlichkeiten eingeste

t werden, die Filmempfindlichkeiten von ISO 800/30° (STD) und ISO 1600/33° (HIGH) entsprechen.

Die Kamera kann auf zwei Empfindlichkeiten eingestellt werden, die Filmempfindlichkeiten von I

entsprechen. Fur AuBenaufnahmen bei gutem Wetter empfiehlt sich STD

fUr Innenaufnahmen HIGH. e ANMERKUNG Empfindlichkeit der Kamera Verhaltnis zur Filmempfindlichkeit Die Aufnahmeempfindlichkeit der Kamera entspricht ISO 800/30° bzw. ISO 1600/33

Entsprechende Zeit-Blenden-Paare k6nnen auf Grund dieser Werte berechnet werden.

ergibt sich beim Vergleich eines herk6mmlichenFilms mit der digitalen Aufzeichnung folgendes Bild fUr1/250 s: Bei gleicher Motivhelligkeit k6nnte sich

Blende 6,7 bei I 800/30° ergeben, was

einer normalen Nikon-SLR Blende 2,8 bei ISO 150 entsprechen wurde. e ANMERKUNG Empfindlichkeit der Kamera Verhaltnis zur Filmempfindlichkeit Die Aufnahmeempfindlichkeit der Kamera entspricht ISO 800 bzw. I

3200. Entsprechende Zeit-Blenden-Paare k6nnen auf Grund dieser Werte berechnet werden.

ergibt sich beim Vergleich eines herk6mmlichen Films mit der digitalen Aufzeichnung folgendes Bild fUr 1/250 s: Bei gleicher Motivhelligkeit k6nnte sich

der E2N Blende 6,7 bei ISO

einer normalen Nikon-SLR Blende 2,8 bei ISO 150 entsprechen wurde.Schnellrilckstellung auf die Grundeinstellungen (Seite 43) -Die Befehlsverriegelung ist aufgehoben. (Siehe Seite 44.)

-Die Befehlsverriegelung (siehe Seite 44) und Aufnahmesimulation (siehe Seite dieses Handbuchs) sind aufgehoben. Fotozellenauslosung (Seite 60)

DrOcken Sie den Ausloser. Das " " blinkt der LCD zur Anzeige, daB sich die Kamera in Bereitschaftsstellung (Standby) befindet. Die Aufnahmen erfolgen nunmehr synchron mit den Blitzen des fremden Blitzgerats. - Die Bereitschaftsstellung wird etwa

nach Betatigung des Ausl6sers gel6scht, wenn die Kamera innerhalb dieserZeit keinen Blitz wahrnimmt. DrOcken Sie den Ausloser. Das "Sy" blinkt der LCD Anzeige, daB sich die Kamera Bereitschaftsstellung (Standby) befindet. Die Aufnahmen erfolgen nunmehr synchron mit den Blitzen des fremden Blitzgerats. -Die Bereitschaftsstellung wird etwa 2 Minuten nach Betatigung des Ausl6sers gel6scht, wenn die Kamer innerhalb dieser Zeit keinen Blitz wahrnimmt. -Zum vorzeitigen L6schen der Bereitschaftsstellung drehen Sie den Betriebsartenwahler auf

die Kamera auszuschalten. Beachten Sie, daf3 der Spiegel wahrend der ganzen Zeit

aufrechter Position verbleibt. Zum Zuruckklappen des Spiegels stellen Sie den Betriebsartenwahler auf

die Kamera wieder einzuschalten. 13In dieser Betriebsart wird bei jedem Drucken des Auslbsers

neues Videosignal von der Kamera

den angeschlossenen Monitor ubertragen,

vor der eigentlichen Aufnahme den Bildaufbau und die Belichtung

uberprufen. -In dieser Betriebsart lassen sich die Bilddaten nicht auf die Speicherkarte speichern. Zur Bildspeicherung mussen Sie diese Betriebsart verlassen oder die Kamera auf Betriebsart S (Einzelaufnahme) schalten. (Siehe Seite

der Bedienungsanleitung der E2/E2s.)

Stellen Sie die Kamera auf Serienaufnahmen C ein. Hallen Sie die Enlriegelung des Belriebsarlenwahlers gedruckl, und drehen Sie den Wahler auf C.

Zum Einstellen auf Aufnahmesimulation drehen Sie das Einstellrad und drucken dabei

gleichzeitig auf Mode und den MeBwertknopf. -ourch orehen des Einstellrads k6nnen Sie zwischen Serienaufnahme C und Aufnahmesimulation hin- und herschalten. -Vergewissern Sie sich davon, daB der Bildzahler LCD und der Bildzahler Sucher blinken.

AutnahmeSimulation --,3 DrOcken Sie auf den Ausloser. Die Bilddaten werden Ober den Videoausgang V-Out ausgegeben. -Auch bei gedrOckt gehaltenem Ausloser sind keine Serienaufnahmen moglich. -Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, kann zwar ausgelost werden,

werden jedoch keine Bilddaten ausgegeben. -Wenn keine Bildspeicherung auf die eingelegte Speicherkarte moglich ist (z.8. Schreibschutz aktiviert oder kein freier Speicherplatz), ist keine Auslosung moglich.

Zur Ausgabe neuer Bilddaten den Ausloser erneut drOcken. - Bei jedem neuen Auslosen wird ein neues Videosignal ausgegeben. -Die Ausgabe des Videosignals wird automatisch gestoppt, wenn ca. 3 Minuten lang keine Bedienung an der Kamera erfolgt. Nach weiteren Sekunden schaltet sich die Kamera dann automatisch aus. Zum vorzeitigen Stoppen der Ausgabe des Videosignals tippen Sie den Ausloser an oder stellen Sie den Betriebsartenwahler auf eine andere Stellung als -Wahrend der Ausgabe des Videosignals sind das Einstellrad und der Blendenwahler funktionslos. Zum Andern der Aufnahmebedingungen mOssen Sie die Betriebsart Aufnahmesimulation verlassen. e Hinweis Das folgende Zubehor zur

s mit der E2N verwendet werden.

ederaufl adba rer Akku EN-1

atibler Objektive. 0 : Uneingeschrankt kompatibel Kompatibel Geringfugige Abdunklung des Bildrands bei Nah- und Unendlich-Aufnahmen. Bedingt kompatibel Gerin9,fugige Verfarbung oder Abdunklung des Blldrands abMngig von der gewahlten Blende. Gamme d'objectifs re

frame . . Bedingt kompatibel Gerin9,fugige Verfarbung oder Abdunklung des Blldrands. x: Nicht kompatibel Schatten am Bildrand bei allen Aufnahmen. . Compatible avec reserves Le bord d images sera obsc

out of the flash shooting range when used with SB-27, SB-26 or SB-25) Sensitivity ISO equivalent 800 (STD) and 3200 (HIGH) switchable Technische Daten (Seite 92-93) Bildfrequenzen Serienaufnahme ca. 1 Bild/s (BASIC, mit EC-15) Aufnahmesimulation: Zur Vorschau des erwartenden Bildresultats auf einem Monitor (Es erfolgt keine Bildspeicherung auf der Speicherkarte

Sucherinformation LEO-Anzeige: Scharfenindikatoren (fokussiert,

nahe, weit), Belichtung-skorrekturmarke,

itzbereitschaft (Ieuchtet bei voller Aufladung, blinkt als Warnung vor Uberschreitung der Blitzreichwei

mit SB-27, SB-26 und SB-25) Empfindlichkeit Entspricht ISO

made without written authorization from NIKON CORPORATION Aile Rechte auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kuzer Zitate technischen Besprechungen), ohne Schliftliche Genehmigung durch

KON CORPORATION bleiben ausdrucklich vorbehalten. Toute reproduction, tout partie,