E2N - Kamera NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Spiegelreflexkamera
Marke	Nikon
Modell	E2N
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku EN-1; Schnellladegerät EH-1/EH-2; Gleichstromadapter ES-1
Speichermedium	Nikon-Bildspeicherkarte EC-15
Sensor	CCD (nicht in der Anleitung angegeben)
Pixelanzahl	Nicht angegeben
ISO-Empfindlichkeit	800 (STD) oder 3200 (HIGH) – umschaltbar
Aufnahmemodus	Einzelbild (S), Serienbild (C) ca. 1 Bild/s, Vorschau
Weißabgleich	Automatisch + 6 manuelle Modi (darunter Blitz bei 5700 K)
Blitzsynchronisation	Externer Blitzsynchron (Bereitschaft 2 Min.)
Videoausgang	V-out-Anschluss (Kabel EG-10)
Kompatible Objektive	Siehe Tabelle Seiten 73-74: AF Nikkor, Nikkor usw. (Liste beigefügt)
Mitgeliefertes Zubehör	Akku EN-1, Ladegerät EH-1/EH-2, Gleichstromadapter ES-1, Karte EC-15, Videokabel EG-10, Synchronkabel EX-10
Sicherheit	Entspricht EN60950, EN55022 Klasse B, EG-Richtlinien (89/336/EWG) und Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Feuchtigkeit und Stöße vermeiden
Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller erhältlich

Häufig gestellte Fragen - E2N NIKON

Wie initialisiere ich die Speicherkarte EC-15?

Vor der ersten Verwendung die Karte in die Kamera einlegen und die Initialisierungsfunktion verwenden. Achtung: Alle Daten werden gelöscht und sind unwiederbringlich. Ein Unterverzeichnis "IMFIDX10" wird automatisch erstellt.

Wie stelle ich den Weißabgleich ein?

Drücken Sie die W.Bal-Taste und drehen Sie den Mehrfunktionswähler, um zwischen den Modi zu wählen: Automatik, Tageslicht, Kunstlicht, Leuchtstoff, Bewölkt, Blitz (fest bei 5700 K). Das Symbol ■ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Welche Empfindlichkeiten sind verfügbar?

Sie können zwischen 800 ISO (Normal) und 3200 ISO (Hohe Empfindlichkeit) wählen. Verwenden Sie die normale Empfindlichkeit für Außenaufnahmen und die hohe für dunkle Innenräume.

Wie verwende ich den Serienbildmodus?

Stellen Sie den Hauptschalter auf C. Die Aufnahme wird fortgesetzt, solange der Auslöser gedrückt bleibt, mit etwa 1 Bild pro Sekunde im BASIC-Modus.

Was ist der Vorschaumodus?

Im Modus C wählen Sie Vorschau: Das Videosignal wird bei jedem Druck auf den Auslöser erneuert, um Bildausschnitt und Belichtung zu überprüfen. Es wird kein Bild auf der Karte gespeichert.

Wie mache ich eine Aufnahme mit externer Blitzsynchronisation?

Drücken Sie den Auslöser, das Symbol "Sy" blinkt. Die Kamera wartet auf die Auslösung des externen Blitzes. Wenn nach ca. 2 Minuten kein Blitz erkannt wird, wird der Bereitschaftsmodus beendet.

Welche Objektive sind mit der Nikon E2N kompatibel?

Siehe Tabelle auf den Seiten 73-74 des Handbuchs. Die meisten Nikkor-Objektive sind kompatibel, mit einigen Nutzungseinschränkungen (z. B. Vignettierung).

Wie pflege ich die Kamera?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, extreme Temperaturen und Stöße. Für den Sensor verwenden Sie ein spezielles Reinigungsset.

Was tun, wenn die Speicherkarte voll ist?

Ersetzen Sie die Karte durch eine andere initialisierte EC-15-Karte oder übertragen Sie die Bilder auf einen Computer. Ändern Sie die Dateien auf dem Computer nicht, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Zubehör wie der Akku EN-1, das Ladegerät EH-1/EH-2, der Gleichstromadapter ES-1 und die Kabel sind bei Nikon oder autorisierten Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG E2N NIKON

(Ergänzung zur Bedienungsanleitung der Digital Still Camera E2/E2s)

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf der Digitalkamera E2N entgegenbringen. Die E2N ist eine Weiterentwicklung der Digitalkamera E2/E2s. Die vorliegende Anleitung enthält lediglich die neuen oder veränderten Merkmale und Funktionen sowie die neuen Bedienungshinweise. Einzelheiten über alle weiteren Bedienungsverfahren und Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der E2/E2s, die zum Lieferumfang gehört.

Avant-propos

ERKLÄRUNG ÜBER EG-NORMENGERECHTHEIT

Wir

erklären hiermit, daß das folgende Produkt

Produktbezeichnung: Nikon Digital Still Camera E2/E2s/E2N

Name des Herstellers: Nikon Corporation

Anschrift des Herstellers: Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan

den nachstehend aufgeführten Normen genügt:

Sicherheit: EN60950

EMC: EN55022: 1987 Klasse B

EN50082-1

IEC801-2: 1991 4kVCD, 8kVAD

IEC801-3:1984 3V/m

IEC801-4: 1988 1kV AC, 0,5kV I/O

und zwar gemäß den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/EEC) und der Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC).

Kingston, UK

August 1, 1996

Place

Lieu

Ort

Date

Date

Datum

Unterschrift/Geschäftsführer

Inserting the Image Memory Card (Page 24)

Einsetzen der Speicherkarte (Seite 22)

Verwenden Sie ausschließlich die Nikon-Speicherkarte EC-15. Beachten Sie, daß die Karte vor ihrer ersten Benutzung formatiert werden muß.

Verwenden Sie ausschließlich die Nikon-Speicherkarte EC-15. Beachten Sie, daß die Karte vor ihrer ersten Benutzung formatiert werden muß.

Nach erfolgter Formatierung wird automatisch ein Unterverzeichnis mit dem Namen IMFIDX10 auf der Speicherkarte erstellt, in das die Bilddaten gespeichert werden.

—Dieses Verzeichnis ist wichtig zur korrekten Dateilverwaltung. Löschen Sie weder das Verzeichnis noch Dateien, und ändern Sie auch keine Dateinamen am Computer. Andernfalls sind Fehlfunktionen bei Aufnahme- und Wiedergabebetrieb die Folge.

ACHTUNG

Bei der Formatierung werden alle eventuell bereits auf der Karte gespeicherten Daten gelöscht!

• Sie sind damit unwiederbringlich verloren!
• Prüfen Sie deshalb bereits benutzte Karten vor einer Neuformatierung sehr sorgfältig.

ACHTUNG

Bei der Formatierung werden alle eventuell bereits auf der Karte gespeicherten Daten gelöscht.

• Sie sind damit unwiederbringlich verloren. Erstellen Sie Sicherungskopien bevor Sie einen Formatiervorgang einleiten.
• Prüfen Sie vor einer Neuformatierung von bereits benutzten Karten, ob diese wichtige Dateien enthalten.

Einstellen der Bildfrequenz (Seite 32)

C: Reihenbilder

In dieser Stellung wird ein Bild ums andere aufgezeichnet, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird.

C: Serienaufnahme oder Aufnahmesimulation

Serienaufnahme: In dieser Betriebsart wird ein Bild ums andere aufgezeichnet, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird. Aufnahmesimulation: In dieser Betriebsart wird bei jedem Drücken des Auslöser ein neues Videosignal von der Kamera an den Monitor übertragen, ohne daß eine Aufzeichnung der Bilddaten auf die Speicherkarte erfolgt. (Siehe Seite 14 in diesem Handbuch.)

Weißabgleich (Seite 36)

Die Kamera bietet sowohl automatischen Weißabgleich als auch fünf Festeinstellungen. Im Normalfall empfiehlt sich die Verwendung des automatischen Weißabgleichs. Die Festeinstellungen sind für spezielle Lichtverhältnisse bestimmt. Es empfiehlt sich, die Wirkung der verschiedenen Einstellungen durch Probeaufnahmen zu testen.

—Bei Verwendung eines Blitzgeräts und bei Fotozellenzündung wird der Weißabgleich vermittelnd auf Dauer- und Blitzlicht vorgenommen.

Die Kamera bietet sowohl automatischen Weißabgleich als auch sechs Festeinstellungen. Im Normalfall empfiehlt sich die Verwendung des automatischen Weißabgleichs. Die Festeinstellungen sind für spezielle Lichtverhältnisse bestimmt. Es empfiehlt sich, die verschiedenen Einstellungen durch Probeaufnahmen zu testen.

—Bei Verwendung eines Blitzgeräts und bei Fotozellenzündung wird der Weißabgleich vermittelnd auf Dauer- und Blitzlicht vorgenommen. Dies gilt für alle Weißabgleichbetriebsarten ausgenommen "Blitz". Bei "Blitz" ist der Weißabgleich auf den festen Farbtemperaturwert fixiert.

Halten Sie die Taste W.Bal gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad.

—Das Symbol ■ markiert die Einstellung in der LCD.

graph LR
    A["A"] --> B["Light Bulb"]
    B --> C["Light Bulb"]
    C --> D["Sunny Cloud"]
    D --> E["Light Bulb"]
    E --> F["House Icon"]

Halten Sie die Taste W.Bal gedrückt, und drehen Sie das Einstellrad.

—Das Symbol ■ markiert die Einstellung in der LCD.

—Zur Anzeige des Blitz-Weißabgleichs leuchten die Symbole ✿️ und ♣️ gleichzeitig.

Weißabgleich (Seite 37)

: Blitz

Für Aufnahmen mit starken Blitzgeräten wie in Studios usw. Die Farbtemperatur ist auf 5700 K eingestellt.

Einstellen der Empfindlichkeit (Seite 39)

Die Kamera kann auf eine von zwei Empfindlichkeiten eingestellt werden, die Filmempfindlichkeiten von ISO 800/30° (STD) und ISO 1600/33° (HIGH) entsprechen.

Die Kamera kann auf zwei Empfindlichkeiten eingestellt werden, die Filmempfindlichkeiten von ISO 800/30° (STD) und ISO 1600/33° (HIGH) entsprechen. Für Außenaufnahmen bei gutem Wetter empfiehlt sich STD, für Innenaufnahmen HIGH.

ANMERKUNG

Empfindlichkeit der Kamera im Verhältnis zur Filmempfindlichkeit

Die Aufnahmeempfindlichkeit der Kamera entspricht ISO 800/30° bzw. ISO 1600/33°. Entsprechende Zeit-Blenden-Paare können auf Grund dieser Werte berechnet werden. So ergibt sich beim Vergleich eines herkömmlichenFilms mit der digitalen Aufzeichnung folgendes Bild für 1/250 s: Bei gleicher Motivhelligkeit könnte sich in der E2 Blende 6,7 bei ISO 800/30° ergeben, was in einer normalen Nikon-SLR Blende 2,8 bei ISO 150 entsprechen würde.

ANMERKUNG

Empfindlichkeit der Kamera im Verhältnis zur Filmempfindlichkeit

Die Aufnahmeempfindlichkeit der Kamera entspricht ISO 800 bzw. ISO 3200. Entsprechende Zeit-Blenden-Paare können auf Grund dieser Werte berechnet werden. So ergibt sich beim Vergleich eines herkömmlichen Films mit der digitalen Aufzeichnung folgendes Bild für 1/250 s: Bei gleicher Motivhelligkeit könnte sich in der E2N Blende 6,7 bei ISO 800 ergeben, was in einer normalen Nikon-SLR Blende 2,8 bei ISO 150 entsprechen würde.

Schnellrückstellung auf die Grundeinstellungen (Seite 43)

—Die Befehlsverriegelung ist aufgehoben. (Siehe Seite 44.)

—Die Befehlsverriegelung (siehe Seite 44) und Aufnahmesimulation (siehe Seite 14 dieses Handbuchs) sind aufgehoben.

Fotozellenauslösung (Seite 60)

Drücken Sie den Auslöser.

Das „Sy“ blinkt in der LCD zur Anzeige, daß sich die Kamera in Bereitschaftsstellung (Standby) befindet. Die Aufnahmen erfolgen nunmehr synchron mit den Blitzen des fremden Blitzgeräts.

—Die Bereitschaftsstellung wird etwa 10 s nach Betätigung des Auslösers gelöscht, wenn die Kamera innerhalb dieser Zeit keinen Blitz wahrnimmt.

Drücken Sie den Auslöser.

Das "Sy" blinkt in der LCD Anzeige, daß sich die Kamera in Bereitschaftsstellung (Standby) befindet. Die Aufnahmen erfolgen nunmehr synchron mit den Blitzen des fremden Blitzgeräts.

—Die Bereitschaftsstellung wird etwa 2 Minuten nach Betätigung des Auslösers gelöscht, wenn die Kamer innerhalb dieser Zeit keinen Blitz wahrnimmt.

—Zum vorzeitigen Löschen der Bereitschaftsstellung drehen Sie den Betriebsartenwähler auf L, um die Kamera auszuschalten. Beachten Sie, daß der Spiegel während der ganzen Zeit in aufrechter Position verbleibt. Zum Zurückklappen des Spiegels stellen Sie den Betriebsartenwähler auf L, um die Kamera wieder einzuschalten.

Aufnahmesimulation

In dieser Betriebsart wird bei jedem Drücken des Auslösers ein neues Videosignal von der Kamera an den angeschlossenen Monitor übertragen, um vor der eigentlichen Aufnahme den Bildaufbau und die Belichtung zu überprüfen.

—In dieser Betriebsart lassen sich die Bilddaten nicht auf die Speicherkarte speichern. Zur Bildspeicherung müssen Sie diese Betriebsart verlassen oder die Kamera auf Betriebsart S (Einzelaufnahme) schalten. (Siehe Seite 32 der Bedienungsanleitung der E2/E2s.)

1 Stellen Sie die Kamera auf Serienaufnahmen C ein.

Halten Sie die Entriegelung des Betriebsartenwählers gedrückt, und drehen Sie den Wähler auf C.

2 Zum Einstellen auf Aufnahmesimulation drehen Sie das Einstellrad und drücken dabei gleichzeitig auf Mode und den Meßwertknopf.

—Durch Drehen des Einstellrads können Sie zwischen Serienaufnahme C und Aufnahmesimulation hin- und herschalten.
—Vergewissern Sie sich davon, daß der Bildzähler im LCD und der Bildzähler im Sucher blinken.

C — Aufnahmesimulation

Drücken Sie auf den Auslöser.

Die Bilddaten werden über den Videoausgang V-Out ausgegeben.

—Auch bei gedrückt gehaltenem Auslöser sind keine Serienaufnahmen möglich.
—Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, kann zwar ausgelöst werden, es werden jedoch keine Bilddaten ausgegeben.
—Wenn keine Bildspeicherung auf die eingelegte Speicherkarte möglich ist (z.B. Schreibschutz aktiviert oder kein freier Speicherplatz), ist keine Auslösung möglich.

4 Zur Ausgabe neuer Bilddaten den Auslöser erneut drücken.

—Bei jedem neuen Auslösen wird ein neues Videosignal ausgegeben.
—Die Ausgabe des Videosignals wird automatisch gestoppt, wenn ca. 3 Minuten lang keine Bedienung an der Kamera erfolgt. Nach weiteren 16 Sekunden schaltet sich die Kamera dann automatisch aus. Zum vorzeitigen Stoppen der Ausgabe des Videosignals tippen Sie den Auslöser an oder stellen Sie den Betriebsartenwähler auf eine andere Stellung als C.
—Während der Ausgabe des Videosignals sind das Einstellrad und der Blendenwähler funktionslos. Zum Ändern der Aufnahmebedingungen müssen Sie die Betriebsart Aufnahmesimulation verlassen.

Hinweis

Das folgende Zubehör zur E2/E2s kann ebenfalls mit der E2N verwendet werden.

• Wiederaufladbarer Akku EN-1
• Schnelladegerät EH-1 (EH-2)
- DC-Adapter ES-1
• Bildspeicherkarte EC-15
• Videokabel EG-10
• Fernauslöse-Adapter EX-10

Aktualisierte Tabelle kompatibler Objektive.

©: Uneingeschränkt kompatibel

○: Kompatibel Geringfügige Abdunklung des Bildrands bei Nah- und Unendlich-Aufnahmen.

△: Bedingt kompatibel Geringfügige Verfärbung oder Abdunklung des Bildrands abhängig von der gewählten Blende.

▲: Bedingt kompatibel Geringfügige Verfärbung oder Abdunklung des Bildrands.

x: Nicht kompatibel Schatten am Bildrand bei allen Aufnahmen.

Technische Daten (Seite 92-93)

Bildfrequenzen	C: Serienaufnahmeca. 1 Bild/s (BASIC, mit EC-15)Aufnahmesimulation: Zur Vorschau des zu erwartenden Bildresultats auf einem Monitor (Es erfolgt keine Bildspeicherung auf der Speicherkarte.)
Sucherinformation	LED-Anzeige: Schärfenindikatoren (fokussiert, zu nahe, zu weit), Belichtungskorrekturmarke, Blitzbereitschaft (leuchtet bei voller Aufladung, blinkt als Warnung vor Überschreitung der Blitzreichweite mit SB-27, SB-26 und SB-25)
Empfindlichkeit	Entspricht ISO 800 (STD) und 3200 (HIGH), umschaltbar

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kuzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne Schliftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION bleiben ausdrücklich vorbehalten.