DF100TX - Caméra de surveillance Indexa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur numérique sans fil pour caméra de surveillance
Marque	Indexa
Modèle	DF100TX
Dimensions (sans antenne)	93 x 81 x 20 mm
Alimentation	7.5 V DC via chargeur secteur (230 V ~ 50 Hz, sortie 7.5 V DC 300 mA)
Consommation électrique	200 mA
Fréquence d'émission	2.402 - 2.480 GHz
Modulation	GFSK
Nombre de canaux	4
Portée radio	100 - 200 m en visibilité dégagée
Résolution maximale des images	640 x 480 (VGA)
Entrées vidéo / audio	1 x vidéo (1 Vp-p / 75 ohms), 1 x audio mono (1 Vp-p / 600 ohms)
Classe de protection	IP44
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Antenne fournie	Antenne omnidirectionnelle 3 dB
Pièces fournies	Émetteur DF-100TX, antenne, chargeur 7,5 V DC, adaptateur, 2 vis, 2 chevilles, instructions d'utilisation
Utilisation	Intérieur (pièces sèches), extérieur avec boîtier de protection adapté
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage; utiliser un pinceau ou chiffon doux légèrement humide; ne pas ouvrir
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - DF100TX Indexa

Comment coupler l'émetteur DF100TX avec le récepteur ?

Dans le menu du récepteur, sélectionnez l'option PairCAM, choisissez le canal souhaité, puis maintenez enfoncée la touche Pairing sur l'émetteur pendant environ 5 secondes dans les 60 secondes. L'image s'affiche et la LED de connexion s'allume en rouge.

Quelle est la portée maximale de la transmission ?

La portée maximale est de 100 à 200 mètres en visibilité dégagée (champ libre). Dans les bâtiments, elle est nettement réduite (environ 20 m) en raison des murs et plafonds.

Puis-je utiliser la caméra en extérieur ?

L'émetteur DF100TX est conçu pour une utilisation en intérieur sec. Pour une installation en extérieur, vous devez utiliser un boîtier de protection adapté contre les intempéries.

Comment nettoyer l'émetteur ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'adaptateur secteur. Utilisez un pinceau ou un chiffon doux légèrement humide pour l'extérieur. Ne jamais ouvrir l'appareil.

Quelle alimentation est requise ?

L'émetteur fonctionne avec une tension de 7,5 V DC fournie par le chargeur secteur inclus (230 V ~ 50 Hz, sortie 7,5 V DC 300 mA).

Combien de canaux sont disponibles ?

L'émetteur DF100TX propose 4 canaux de transmission. Vous pouvez coupler jusqu'à 4 émetteurs différents sur le même récepteur.

Quels types de câbles utiliser pour l'audio/vidéo ?

Pour les signaux vidéo, utilisez des câbles RG59/75 ohms avec connecteurs BNC. L'audio utilise un câble mono standard.

La transmission est-elle sécurisée ?

Oui, la transmission utilise la technologie frequency hopping (saut de fréquence) en 2,4 GHz, ce qui empêche les écoutes indésirables. Seul le récepteur couplé peut recevoir le signal.

Que faire si la connexion est instable ?

Vérifiez qu'aucun obstacle métallique ou mur en béton armé ne se trouve entre l'émetteur et le récepteur. Éloignez les appareils émettant en 2,4 GHz (fours micro-ondes, téléphones sans fil). Rapprochez les appareils ou rallongez les câbles vidéo.

L'émetteur peut-il transmettre des signaux TV ?

Non, en raison de la compression numérique, l'émetteur n'est pas adapté à la transmission de signaux de télévision. Il est conçu pour les caméras de surveillance.

MODE D'EMPLOI DF100TX Indexa

F Émetteur numeriques sans fils pour cameras de surveillance

Mode d'emploi page 5

Additional-digital wireless A/V transmitter for surveillance cameras

Veuillez dire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation. Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de ce produit et contient des informations importantes concernant lamiseenserviceetlamanipulation.

Respectez toujours les consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou si vous avez un doute s'agissant de l'utilisation des appareils, veuillez demander conseiluntechnicienprofessionnel.

Conserve soigneusement ces instructions et remettez-les à toute personne utile.

2. Utilisationconformeauxinstructions

L'émetteur numérique sans-fil comprend l'émetteur DF-100TX et le chargeur secteur de type YL-35-075300D. Il sert à la transmission de signaux audio et video de caméras de surveillance (DF-100RX, DF-2xxE, DF-240M ou DF-250M). À cause de la compression numérique, il n'est pas adapté à la transmission de signaux de télévision. La transmission des images et du son verslerécepteurs'effectuesansfilàunefréquenceede2, 4GHz.

Un signal video PAL et un signal audio d'une camera de surveillance peuvent être raccordés à l'émetteur. L'alimentation électrique de l'émetteur DF-100 est assuree par l'adaptateur fourni qui doivent être branchés au secteur 230V —AC,50Hz.

Le récepteur peut receivevoir jusqu'à 4 signaux de différents émetteurs sur 4 canauxdifférents.

La transmission radio s'effectue de façon numérique sur des fréquences changeant continulement (frequency hopping ou étalement de spectre par saut defréquence) quisont synchroniséesentre l'émetteurelerecepteur. Seul lerecepteurquiest'couple'àl'émetteurpeutrecevoirlessignauxsynchronisés.

Cequipermetuneprotectioncontrelesecoutesindesirables.

Cet ensemble de surveillance est conçu pour être utilisé dans les pieces sèches des habitations privées. Pour une utilisation en extérieur, des boitiers de protectionsadaptés doivent être utilisés. Veuillez respecterles règlementations portant sur les systèmes de surveillance video dans les espaces publics et professionnels. Unesurveillancevidéonevouslibèrepas devotre obligation de précaution, deprudenceoudecontrôle.

Toute autre utilisation ou toute modification des apparèils est considérée non conforme et présente des risques d'accidents considérables. Le fabricant ne pourra nullement être tenu responsable des dommages résultat d'une'utilisationnon-conformeoud'unemauvaisamanipulation.

Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes inéxpérimentéesounéconnaissant parsonfonciennement, nipardesenfants, à moins que ces personnes soient sous la surveillance d'une personne repondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur le fonctionnement de l'apparéil. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouentpasavecl'appareil.

3.Piècesfourniesàlalivraison

• EmetteurDF-100TXaveccablederaccordement
• antennamoidirectionnelles3dB
• chargeur7,5VDC
• adaptateur
  2vis
  2chevilles
• Instructionsd'utilisation

4. Equipement

ÉmetteurDF-100TX(voirfigure)

1. Emetteur
2. Prisefemelled'antenne
3. Antenneomnidirectionnelle3dB
4. Chargeursecteur
5. Prisechargeur
6. Adaptateur
7. Entreéaudio
8. Entreevidéo
9. LEDdefonctionnement
10. LEDdeconnexion
11. Touche"couplage"
12. Vis
13. Chevilles

5.Caracteristique techniques

ÉmetteurDF-100TX

Tensiond'alimentation

7.5V DC(chargeur)

Consommationélectrique 200mA

Fréquence d'émission 2402-2480MHz

Modulation GFSK

Canaux 4

Niveaedesortievideo 1Vp-p/75ohms

Niveaudesortieaudiomono

1Vp-p/600ohms

Résolutionmaximaledesimages(Pixel)

640x480(VGA)

Porteradio(max.)

100-200mavecvisibilitédégagée

Températuredefonctionnement

-10°C ò + 50°C

Classedeprotection

IP44

Dimensionssansantenne(mm)

93x81x20

Chargeur

Tensiond'alimentation

230V～50Hz

Tensiondesortie

7.5V DC,300mA

6.Consignesdesecurite

Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre satisfaction lorsque vous utilisez l'interphone. Attention : si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous vous exposez à un risque considerable d'accident.

Explicationdessymbolesettermesutilisés:

Danger! Le non respect de cette consigne peutmettrevotrevie ou voresanteendanger.

Attention! Le non respect de cette consigne peut engendrer des dégâtsmatériels.

Danger!

• Ne laisses pas l'appareil, ni le matériel d'emballage, ni les petites pièces sans surveillance en présence de petits enfants! Danger de mort par étouffement!
  Veilleza nepas abimer les conduitesdegaz ou d'eau, nilesfils de courant
  electrique ou de telecommunications lors des operations de percage et de
  fixation!Risquedeblessureoudangerdemort!
• Manipulezavec précautionles cables d'alimentationélectrique!Posez-les de sorte qu'ils ne soient pas abimés et que personne ne trèbuche. Ne tirez paslescçâblessurdesarétesvives,étveillez une posles écraseret anepas lespincer.Risquédeblessure,voiredangerdemort!
• Pour la surveillance de bébés ou d'enfants en bas âge, voirlez à ce que laamera et le cable soient hors de portée des enfants. Risque de blessure, voiredangerdemort!
• Evitez que les adaptateurs soient en contact avec de l'humidité et ne plongezpaslesappareilsdans''eau!Dangerdemort!
• Ne faites fonctionner les appareils qu'avac les adaptateurs fournis. Avant de brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous que les prescriptions soient respectées, donc que le courant d'alimentation est de 230V AC 50Hzetqu'ilyaundisjoncteur.

Attention!

• N'exposez pas les apparèils au feu, ni à la chaleur, ni à des températures longtempsélevées!
• Protégez les appareils des secousses et des sollicitations mécaniques importantes!
• Protégez les appareils des champs magnétiques ou électriques importants!
• N'utilise les apparciels qu'avc les pieces livrées d'origine ou les accessoiresdelamémemarque!
• Vérifiez, avant l'assemblage et la mise en service, que la livraison est complèteetqu'elleneprésentepasdedétérioration!
• Lorsque vous n'utilisez pas laamera pendant un certain temps, débrancheztoujourslesadaptateursurdaprisedecourant.
• Ne branche pas l'appareil s'il est abimé (par exemple suite à des dégats de transport). En cas de doute, demandez au service après-vente. Les interventions et les réparations sur les appareils ne doivent être effectuees quepardupersonnelspecialisé.

7. Placementdesappareils

Avant de monter laamera, étudiez l'emplacement de montage. Vérifie depuis emplacement, avant deprocéderau montage, le fonctionnement de lacameraetlatransmissionradio.

Respectezlespointssuivants:

• La portée maximale de la transmission radio est de 100m environ (ou dans des conditionsoptimales jusqu'à 200m ) avec un contact visuelent le émetteure l'éréCEPTeur. Dans lesBATIMENTS, la portée est nettement plus faible(typiquement env. 20m ) a cause des murs(notamment les mursen béton armé) et des plafonds. Les surfaces en tôle par exemple un réfrigerateur, des étagères en tôle ou encore un miroir avec de la buee constituenteunebarrièreepourlatransmissionradio.
• Si la transmission radio entre laamera et le lieu de diffusion/ d'enregistrement ne peut etre établie, il faut rallonger le cable entre laamera et l'émetteur et/ou entre le récepteur et le moniteur/enregistreur. Pour les cables video, utilisez des cables RG59/75 Ohm avec des connexionsBNC.
• La transmission radio peut être alterée par les champs électriques forts et d'autres appareils radio. Veillez à ce que les appareils suivants soient suffisamment élognés: fours à micro-ondes, téléphones radio, appareils radioen2, 4GHz, moteursélectriquesétçablessacourantfort.
• Les boitiers doivent être mis en place sur des surfaces plances ou vissés à l'aide des vis [12] et chevilles [13] fournies, au moins 1 m environ audressusdusol(meilleures conditionsderception).Il peutetremisenplace à proximate de l'appareil TV ou de l'écran mais pas directement sur l'écran de surveillance car la portée radio pourrait être alterée. Veillez à éloigner lesboitiers dessurfaces métalliquesset muren bétonarmé carils abaissent laportéeradio.
  Veillez que I'emplacement de montage de la camera et du recepteur soit si possible exempt de poussiere et de vibrations et qu'il y ait une belle circulationd'air.
  Veilzeacequ'ilyauituneprisedecourantproximite.
• Encasd'utilisationdesappareilsal'extérieur,utilisezunboitierprevupour lesintemperies.

8. Raccordementdel'émetteur

• Tournez l'antenne omnidirectionnelle [3] sur la prise femelle d'antenne [2].
  Reliez'entreevideo[8]aveclasortievidedelacamera.
• De même, reliez l'entrée audio [7] avec la sortie audio de laamera. Utilisez l'adaptateur [6]sibesoin.
• Branchez la fiche maje de petite tension du chargeur [4] sur la prise de tension[5]del'émetteur.
• Branchezlechargeursecteursurunepriseelectriqueequiconvient.
  LaLEDdefonjectionnement[9]s'allumeenvert.

9. Etablissement delaconnexion

L'émetteur et le récepteur doivent être reliés (pairing) pour établier une connexionradio. L'émetteur contenue dans le kit est couplée par défaut avec le canal 1 des récepteurs. Si vous souhaitez coupler cetteamera sur un autre canal ou brancher une autre émetteur (jusqu'à un maximum de 3 autres émetteurs)surlerécepteur,procédezdelafacoussuivant:

• Choisissezdanslemenud'écranlacommande“PairCAM”
• Sélectionnezlacansouhaïte
  Assurez-vous que l'émetteur estallumée (PowerLED[9] allumé envert)et qu'ellesesetrouveauseindelaportéeradio
• Appuyez sur la touche de selection du canal du récepteur pour démarrer l'établissement demaconnexion
• Maintenez la touche "Pairing" [11] enforcée pendant environ 5secondes dansledélaide60seconds. Letempsrestantestaffichéál'ecran
• Lorsque la connexion est établie, l'image de laamera correspondante s'affiche à l'écran et la DEL de connexion [10] de laamera s'allume en rouge

10.Entretienetnettoyage

• Les appareils ne demandent aucun entretien: C'est pourquoi, vous ne devezjamaislesouvir.
• Vérifiez régulierement la sécurité technique et le fonctionnement de l'appareil.
  Avantlenettoyage,debranchezlesadapteursdelaprisedeccourant.
• Extérieurment, les appareils ne doivent être nettoyés qu'avoc un pinceau ouunchiffondouxégementhumide.

11. Éliminationdelacaméralorsqu'elleest usagée

Ne jetez pas le matériel d'emballage, les piles usagées et les apparciels eux-mêmes,maisamenez-lesàdesemplacementsderécupération.La déchetterie ou l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront communiquésparvotreadministrationcommunale.

12. Déclarationdeconformité

Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit est conforme aux specifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive européen 1995/5/CE. Vous trouvez la déclaration de conformité deceproduitsurlesiteinternetwww.indexa.de.

Cetappareilnedoitpasetreutilisédanslespayssuivants:

D A L CH NL B R C G B

13.Garantie

Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservezticketdecaisseatitredejustificatifd'achat.

Lagarantiencouvrequelesvicesdematerieletdefabrication.

La garantie s'annule en cas d'usage abusif ou inapproprié, ou si laamera a reçu des chocs, ou en cas d'interventions qui n'ont pas été entreprises par le service après-venture.

Les prestations de garantie ne donnent nullement lieu à une prolongation du délambda de garantie ni à une nouvelle période de garantie. Le délambda de garantie pour les pièces de rechange posées expire en même temps que le délambda de garantietdel'ensemble del'appareil.

Veuillez procédé à des retours en port payé. Les envois qui ne sont pas en port payé ne seront pas acceptés. Les réparations ne peuvent être effectuees que si l'appareil est arrivagé d'une description détaillée du problème. Veuillez envoyer uniquement des appareilsbienemballésetcomplets.

Vosdroitslegauxnesontpasrestreintspacettegarantie.

Indexa GmbH

Edition du 06/05/2010

1.Introduction