82400B - Tondeuse à gazon Chapin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Épandeur à gazon
Marque	Chapin
Modèle	82400B
Usage principal	Épandage de graines, engrais, sel et produits de fonte des glaces
Capacité de la trémie	100 lb (environ 45 kg)
Diamètre des roues	14 pouces (35,5 cm)
Pression des pneus recommandée	20 lbf/po² (20 psi)
Type d'alimentation	Manuel (poussée)
Mécanisme de distribution	Roue à ailettes (impulseur) entraînée par boîte d'engrenages
Réglage du débit	Vanne de dégagement avec levier de commande
Pièces de rechange disponibles	Oui (base de trémie, boîte d'engrenages, arbre de transmission, commande de vanne, impulseur, roues, poignées, couverture antirouille, kit de vrille, cloisons, etc.)
Entretien courant	Rincer à l'eau après chaque utilisation; ne pas utiliser de nettoyeur haute pression; graisser la boîte d'engrenages mensuellement
Précautions de sécurité	Porter lunettes de protection et gants; ne pas laisser les enfants utiliser l'épandeur
Matériaux	Plastique, acier inoxydable et acier doux (selon pièces)
Garantie	Non spécifiée dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 82400B Chapin

Comment assembler l'épandeur Chapin 82400B ?

Suivez les étapes dans l'ordre indiqué : installez d'abord la vanne de dégagement (pièces 1.1 à 1.10), puis l'impulseur et la boîte d'engrenages (2.3-2.8). Montez les roues sur le châssis (3.1-3.9) et enfin la barre de guidon avec la vrille (4.1-4.11). Ne serrez pas complètement les écrous avant la fin de l'assemblage et assurez-vous que l'épandeur repose à plat.

Comment régler le débit d'épandage ?

Utilisez le levier de commande pour ouvrir ou fermer la vanne. Si la vanne ne se ferme pas complètement lorsque le levier est en position avant, suivez les étapes 4.8 à 4.11 pour ajuster les vis et écrous de la vanne de dégagement. Serrez ensuite tous les boulons une fois le réglage effectué.

Quelle est la capacité maximale de la trémie ?

La trémie peut contenir jusqu'à 100 lb (environ 45 kg) de produit (graines, engrais ou sel).

Comment entretenir l'épandeur après utilisation ?

Rincez soigneusement l'épandeur avec un tuyau d'arrosage après chaque utilisation, en évitant de diriger le jet directement sur la boîte d'engrenages. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression. Pour les modèles avec bouchon de graissage, appliquez une graisse à usage général au moins une fois par mois.

Quelle pression de pneus est recommandée ?

La pression recommandée pour les pneus est de 20 lbf/po² (20 psi). Vérifiez la pression après un stockage prolongé.

Puis-je utiliser l'épandeur pour des produits chimiques corrosifs ?

Oui, mais un rinçage immédiat et complet après utilisation est essentiel. Le chlorure de magnésium, par exemple, peut rouiller l'acier inoxydable en quelques jours s'il reste humide. Suivez les instructions de nettoyage pour éviter la corrosion.

Quelles pièces de rechange sont disponibles ?

La notice liste plusieurs pièces : base de trémie (116-9108), boîte d'engrenages (216-9088), arbre de transmission avec roulements (316-9009), commande de vanne (416-9038), impulseur (516-9081), roues avec matériel (616-9015), poignées (716-9062), couverture antirouille (816-9054), kit de vrille (916-9067), cloisons de sel (1016-9025), cloison arrière (1116-9050) et kit de matériel (1216-9093).

Comment éviter que l'épandeur ne se renverse ?

Lors de l'assemblage, après avoir monté les roues et le guidon, placez l'épandeur sur une surface plane. Ajustez les composants pour que les pieds reposent uniformément et que l'épandeur ne bascule pas. Serrez ensuite tous les écrous et boulons.

Puis-je utiliser un nettoyeur haute pression ?

Non, il est recommandé de NE PAS utiliser de nettoyeur haute pression sur l'épandeur, car il pourrait endommager la boîte d'engrenages et d'autres composants. Utilisez un tuyau d'arrosage standard.

Où trouver des vidéos d'entretien supplémentaires ?

Rendez-vous sur la chaîne YouTube de Chapin : ChapinInternationalInc pour des tutoriels sur le nettoyage et l'entretien de votre épandeur.

MODE D'EMPLOI 82400B Chapin

Lisez attentivement ces instructions avant l'utilisation

UNE MAUVAISE UTILISATION, OU DE NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS POT, MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

• Ne laissesz personne utiliser l'épandeur centrifuge sans les instructions appropriées.
• Ne laïsez aucun enfant utiliser l'épandeur centrifuge.
• Portez des lunettes de protection et des gants lors de la manipulation et l'application de produits chimiques pour le gazon et le jardin.
• Lisez les étiquettes d'instructions et d'advertisement des produits chimiques pour manipuler et appliquer les produits chimiques que vous planifiez épandre - les paramètres d'applications fournis le sont à titre guide.

Contents:

Contedio:

Contenu:

Spreader Hardware [Actual size]

Quincaillerie de I'epandeur (taillereelle)

Composants de I'epandeur (taillie non reelle)

1

Guide et vanne de dégagement [1.1 à 1.10]

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

Remarque : Lors de l'installation de la vanne de dégagement [1.8], serrez suffisamment les deux vis pour maintainir cette dernière en place et pouvoir l'ajuster plus tard. (Étape 4.8 à 4.11)

2

IMPORTANT:

Au moment de l'assemblage des composants du cadre, ne serrez pas trop les écrous et boulons. Serrez les suffisamment pour maintenir les composants ensemble sans trop les serrer pendant l'assemblage. Dés que vous aurez terminé l'étape 3.6 et que l'épandeur sera place bien droit sur une surface plane, ajustez les composants de sorte que les pieds de l'épandeur reposentUniformément et que l'épandeur ne bascule pas. Une fois que l'épandeur reposera fermement sur la surface plane, serrez tous les écrous et boulons.

Impulsor y conjunto de caja de velocidades [2.3-2.8] Assemblage impulseur 6 boite d'engrenages [2.3-2.8]

Steps 2.6 and 2.7

Assembly shown using top hole.

Pasos 2.6 y 2.7

Assemblage illustré à l'aide d'un trou supérieur.

Remarque: La boite de vitesse devrait faire face à l'CCW de la tremietard.

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

3

Llantas al Conjunto del chasis [3.1 - 3.9] Installation des roues à l'armature [3.1 à 3.9]

Cotter pin installation on outside of wheel

Instalación del pasador de chaveta en el exterior de la ruea.
Installation de la goupille fendue à l'extérieur de la roue

Completed Assembly
Ensamblaje completo
Assemblage terminé

Conjunto de la barra de manija al chasis de tolvilla / accesario de tornillo sin fin para esparcidos de sal [4.1 - 4.11] Installation du guidon à l'armature de la trémie / Vrille pour épandeurs de sel [de 4.1 à 4.11]

Instalación de ajuste de compuerta y tornillo sin fin [interior de la tolvilla]
Ajustement de la vanne et installation de la vrille [à l'intérieur de la trémie]

Remarque: Ne suivez les etapes 4.8 à 4.11 que si la vanne n'est pas entierement fermée lorsque le levier est en position avant [tel que montré à l'etape 4.8]. Une fois la vanne ajustée, serrez les deux écrous sur la vanne de dégagement [C-11].

Étape finale : Une fois la vanne ajustée, serrez toutes pieces assemblées avant utilisation.

Completed Assembly Ensemblaje completo Assemblage terminé

REPLACEMENT PARTS / PARTES DE REPUESTO / PIECES DE RECHANGE

REF NO. QTY PART NO.		DESCRIPTION / DESCRIPCION / DESCRIPTION
116-9108		Hopper Base Assembly / Conjunto de la base de la tolvilla / Base de l'ensemble de la trèmle
216-9088		Gear Box Assembly / Conjunto de la caja de engranes / Ensemble de la boîte de'engrenages
316-9009		Drive shaft w/2 bearings / Fletcha de transmisión c/2 conjinetes / Arbre de transmission avec 2 roulements
416-9038		Gate Control Assembly / Conjunto del control de la compuerta / Ensemble du contrôle de la vanne
516-9081		Impeller / impulsor / Roue à ailettes
616-9015		Wheels w/hardware / Ruedas C/herrajes / Roues avec matériel [14" /35.5cm] - 100 LB.
716-9062		Handle Grips / Cubiertas de manijas / Prises de poignées
816-9054		Rain Cover / Cubierta para lluvia / Couverture protectrice contre la pluie
916-9067		Auger Kit / Taladro / Foreuse
1016-9025		Salt Baffles / deflectores de la sal / Cloisons de sel
1116-9050		Rear Baffle / Bafle posterior / Cloison arrêté
1216-9093		Hardware Kit / Bolsa de Herrajes / Sac de matériel

STORAGE AND MAINTENANCE

• Utiliser un boyau de jardin pour laver l'épandeur après chaque utilisation. Certains produits de fonte de glace, tels que le chlorure de magnésium, provoquent la rouille sur n'importe quel acien inoxydable dans des conditions humides.
• Faites attention à ne pas diriger le jet directement sur le boîtier d'engrenage
• Il est recommandé de NE PAS utiliser une laveuse à pression sur votre épandeur.
• Sur les modeles avec un bouchon graissur, il est recommandé d'appliquer une graisse à usage général au moins une fois par mois.
• Àpres un temps d'entreposage de l'épandreur prolongé vérifie la pression dans les pneus. Gonflez à 20 lbf/po2.

REMARQUE: Quel que soit le matériel utilisé, les épandeurs doivent être nettoyés après chaque utilisation pour assurer une durée de vie utile. Certains matériaux sont des oxydants beaucoup plus agressifs que d'autres. Le chlorure de magnésium rouillera tous les matériaux en acier inoxydable ou doux dans des conditions humides en quelques jours. Le chlorure de calcium est moins agressif mais rouillera en acier inoxydable ou en acier doux en quelques semaines. Les chlorures de fonte de glace sont normalement utilisés lorsque les températures descendent en dessous de 20 degrès Fahrenheit, ou dans des produits de fonte de glace « sans danger pour les animaux de compagnie » ou « respectueux de l'environnement ». Le sel gamme ordinaire ou le calcium prendront quelques mois pour causeur de la rouille. C'est pourquoi il est important de faire un rincege soigneux après chaque utilisation.

Pour plus d'informations sur comment nettoyer et entretenir vous épandeur Chapin : rendez-vous sur le site https://www.youtube.com/ChapinInternationalInc

P.O.Box 549700 Ellicott St.

Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.

1-800-950-4458www.chapinmfq.com