82108N - Outil à main Chapin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,5 gallon (5,7 litres), Matériau : Polyéthylène, Poids : 1,5 kg
Utilisation	Idéal pour la pulvérisation de pesticides, d'engrais et de désinfectants dans le jardin.
Maintenance et réparation	Nettoyer après chaque utilisation, vérifier les joints et les buses pour éviter les fuites.
Sécurité	Porter des gants et un masque lors de l'utilisation de produits chimiques, éviter l'inhalation.
Informations générales	Compatible avec divers produits de jardinage, garantie limitée de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - 82108N Chapin

Comment utiliser le Chapin 82108N correctement ?

Pour utiliser le Chapin 82108N, remplissez le réservoir avec le liquide souhaité, ajustez le débit selon vos besoins, puis pompez la poignée pour créer de la pression avant de pulvériser.

Quels types de liquides puis-je utiliser avec le Chapin 82108N ?

Le Chapin 82108N est conçu pour être utilisé avec des liquides tels que les pesticides, les herbicides et les engrais liquides. Assurez-vous que le liquide est compatible avec le matériel.

Comment nettoyer le Chapin 82108N après utilisation ?

Pour nettoyer le Chapin 82108N, videz le réservoir, rincez-le à l'eau claire, et nettoyez les buses et filtres avec une brosse douce pour éviter les obstructions.

Que faire si le Chapin 82108N ne pulvérise pas correctement ?

Si le Chapin 82108N ne pulvérise pas correctement, vérifiez si la buse est obstruée, assurez-vous que le réservoir est pressurisé et que le liquide n'est pas trop épais.

Quelle est la capacité du réservoir du Chapin 82108N ?

Le Chapin 82108N a une capacité de 2,5 litres, ce qui le rend idéal pour des travaux de jardinage de taille moyenne.

Puis-je utiliser le Chapin 82108N pour des produits chimiques corrosifs ?

Non, le Chapin 82108N n'est pas recommandé pour les produits chimiques corrosifs. Utilisez-le uniquement avec des liquides compatibles.

Comment régler la pression du Chapin 82108N ?

Pour régler la pression, utilisez la poignée de pompage pour ajouter de la pression au réservoir. Plus vous pompez, plus la pression sera élevée.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Chapin 82108N ?

Les pièces de rechange pour le Chapin 82108N peuvent être achetées auprès de revendeurs autorisés, en ligne sur le site du fabricant ou dans des magasins de jardinage spécialisés.

MODE D'EMPLOI 82108N Chapin

10013524 R0714 Épandeur de sel professionnel Instructions d’assemblage/d’utilisation/pièces CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 Veuillez appeler au 800-950-4458 si des pièces sont manquantes, si vous avez des problèmes d’assemblage, ou si vous avez des questions quant à l’utilisation sécuritaire de ce produit.

Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation UNE MAUVAISE UTILISATION, OU DE NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT, MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. - Ne laissez personne utiliser l’épandeur centrifuge sans les instructions appropriées. - Ne laissez aucun enfant utiliser l’épandeur centrifuge. - Portez des lunettes de protection et des gants lors de la manipulation et l’application de produits chimiques pour le gazon et le jardin - Lisez les étiquettes d’instructions et d’avertissement des produits chimiques pour manipuler et appliquer les produits chimiques que vous planifiez épandre – les paramètres d’applications fournis le sont à titre guide AVERTISSEMENT Modèle 82108NÉpandeur 45 kg (100 lb)Modèle 82088NÉpandeur 36 kg (80 lb)CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 Boulons et écrous en taille réelle Écrous à blocage nylon M5 (1) Écrous à blocage nylon M6 (7) Boulon hexagonal M6x55 mm (6) Boulon hexagonal M6x45 mm (1) Boulon hexagonal M5x35 mm (1) Rondelle plate (1) Goupille fendue (1) Embout (2) Poignée (2) Douilles (2)

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Outils nécessaires: Clé et/ou jeu de clés à rochet Clé Allen de 1,5mm Pince multiprise Lunettes de protection Le temps d’assemblage approximatif est de 20-45 minutes REMARQUE: Selon le modèle, ce paquet peut contenir du matériel supplémentaire quin’estpasnécessairepourl’assemblage.CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 Étape 1 : Attachez le pied de cadre droit et le pied de cadre gauche au cadre principal en utilisant 2 cales d’espacement, 2 boulons hexagonaux M6x55mm et 2 écrous à blocage nylon M6 par pied de cadre. Aprèsavoirxélespiedsdecadre,placezlesdeuxcapuchons d’extrémité sur le bas de chaque pied de cadre. NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT. REMARQUE : Utiliser le motif du trou inférieur sur les pattes, le cas échéant. Étape 2 : Glissez les bagues dans les trous du cadre de la trémie, à partir de l’extérieur du cadre. Étape 3: Insérerl’essieudanslepneucommeillustréetverrouillerà l’aidede(1)visàtêtehexagonaleM6x45mmet(1)écrou autobloquantM6.Prendrenotedel’emplacementdestrous surl’essieu,pourassurerunebonneorientation.CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 Bend Étape 4 : Installez l’axe/arbre de transmission a. Glissez l’arbre de transmission à travers l’un des côtés du cadre de la trémie b. Glissez la boîte d’engrenages sur l’axe/arbre de transmission (assurez-vous que «FRONT» est placé sur le devant du cadre, comme montré) et alignez le trou du milieu avec la boîte d’engrenages c. Glissez à travers l’autre côté du cadre de la trémie. AssemblerlavisàtêtehexagonaleM5x 35 mm à l’essieu/boîte de vitesses et verrouiller à l’aide d’un écrou autobloquant M5. Étape 5 : Fixer la roue non motrice sur l’extrémité exposée de l’essieu et verrouiller avec une rondelle plate et une goupille fendue. Faire glisser la rondelle plate sur l’essieu, jusqu’à ce qu’il y ait contact avec la roue, puis glisser la goupille fendue dans le trou à l’extrémité de l’essieu. Remarques supplémentaires: Arbre de transmission: Le trou près du centre devrait êtreplusprèsdelarouedroite,permettantàlaboîte d’engrenagesd’êtrecentrée. Étape 6: Installation de la vis d’alimentation Installez la vis d’alimentation à l’arbre de la roue. Attachez avec le R-clip. NOTE: La vis d’alimentation est conçue pour fonctionner lors du déplacement vers l’avant. Un déplacement excessif à reculons pourrait causer le coincement. Si une résistance est ressentieentirantl’épandeuràreculons,arrêtezetdégagezle sel de la vis d’alimentation.Étape 7: Une partie de la poignée sera préassemblée, comme illustré.Retirersoigneusementles(2)visàtête hexagonaleM6,toutentenantlerestedel’assemblage de la poignée. Installer la poignée opposée sur les (2)visàtêtehexagonaleexposées M6 et verrouiller de nouveau les (2) visàtêtehexagonale. CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 Réassemblé Étape 8 : Assemblezletubedelapoignéeauxpattesducadreenglissantletubedelapoignéedansl’espaceentrelesdeux piècesetenutilisant(2)boulonsM6X55mmet(2)écrousautobloquantsM6pourxerlespiècesensembles. L’orientationdelapoignéeestimportante(voirl’image).Finirderesserrerlespiedsaucorpsducadre. Retirezl’écroudelavisdela vanne et retirez la vis. Placez l’extrémitédelatigedecontrôle delavannedansl’étrierpuis insérezlavisàtraversl’étrieret la tige de contrôle de la vanne. Réassemblezl’écrouàlavis.CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458 Étape 9 : Les deux prises de poignées se glissent aux côtés gauche et droit des barres de la poignée. Les prises devraient glisser de façon ajustée.

• Quandl’épandageestterminé,viderlatrémiedetoutematièrerestante.

• Bienlaverl’épandeuretlelaissersécheravantdeleranger.

• Lesengrenagessontlubriésàvieàl’usine.NEPASOUVRIRlaboîted’engrenagesàtoutmomentquecesoitcardes débris peuvent y pénétrer et interférer avec la fonctionnalité.

• Danslecasd’uneutilisationavecduselgemmeetdesproduitsdedéglaçage,veilleràviderlatrémieàlandel’épandage, chaquefoisquevousl’utilisez.Avecl’humidité,cesmatièrespeuventsereconstituersousformedeblocsolidependant lanuit.Ellespeuventaussiabîmerlespiècesmétalliquesencasd’expositionpendantdespériodesprolongées.

RANGEMENT ET ENTRETIEN

• Veillezàcequelacommandepargâchettesoitsurlapositionfermée

• Déterminezleréglageappropriéaumatériauutiliséenlisantleréglagerecommandésurlesacdumatériau.

• Pourcommencerl’épandage,commencezàmarcher(àunecadenced’environ3mph)etabaisserlecontrôledeporteàla porte ouverte

• Pourcesserderépandresimplementlecontrôledeportedepousséeverslehautetlaportesefermera INSTRUCTIONS D’UTILISATION GÉNÉRALESCHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458

• Non aché Pièces de rechange Nº de réf. Qté Nº de pièce Description 1 1 6-9008 Base de l’ensemble de la trémie 2 1 6-9010 Ensemble de la boîte de’engrenages 3 1 6-9009 Arbre de transmission avec 2 roulements 4 1 6-9012 Ensemble du contrôle de la vanne 5 1 6-9014 Roue à ailettes 6 1 6-9015 Roues avec matériel (jante rouge) 7 1 6-9016 Prises de poignées 8 1 6-9017 Sac de matériel 9 1 6-9001 Grille 10 1 6-9025 Système de déflecteurs

• 1 6-9000 Couverture protectrice contre la pluie