Notice Facile 
DED7754 - Scie DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DED7754 DEDRA au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Scie circulaire DEDRA DED7754, puissance de 1200 W, diamètre de la lame de 185 mm, vitesse à vide de 5000 tr/min. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour la découpe de bois, panneaux de particules et matériaux similaires. |
| Maintenance | Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer les résidus de sciage et lubrifier les pièces mobiles. |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection, des gants et s'assurer que la lame est bien installée avant utilisation. |
| Informations Générales | Poids de 3,5 kg, garantie de 2 ans, conception ergonomique pour un meilleur confort d'utilisation. |
FOIRE AUX QUESTIONS - DED7754 DEDRA
Questions des utilisateurs sur DED7754 DEDRA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DED7754 - DEDRA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DED7754 de la marque DEDRA.
MODE D'EMPLOI DED7754 DEDRA
Sommaire 1.Photos et dessins
2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
3.Utilisation prévue de l’appareil 4.Limitations d’utilisation
5. Caractéristiques techniques
6.Préparatifs au travail 7.Branchement au réseau 8.Branchement de l’appareil 9.Utilisation de l’appareil
10. Activités de service courantes
11. Elimination arbitraire des défauts
12. Complétion de l’appareil, remarques finales
13.Liste des pièces du dessin de montage
14. Bulletin de GarantieDéclaration de conformité – jointe à l’appareil comme un document séparé
Sécurité du travail - brochure séparée ATTENTION Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL
2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
Attention! Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs. 3.Utilisation prévue de l’appareil La machine avec scie circulaire pour couper le bois est le produit conçu pour couper tous les types de bois, des matériaux dérivés du bois (contreplaqué, panneaux de particules), plastiques. Le système d’aspiration des sciures y a été mis en oeuvre et c’est pourquoi pendant le travail la propagation du sous-produit a été significativement réduite. La machine permet de réaliser les opérations principales de couper les éléments en bois : coupe longitudinale, tronçonnage, sciage à onglets qui ont été décrits plus précisement ci-après dans la notice. 4.Limitations d’utilisation La machine avec scie circulaire pour couper le bois peut être utilisée seulement en conformité aux « Conditions de fonctionnement acceptables ». La machine peut être exploitée exclusivement avec les scies cirulaires ayant la lame de dents carbure. Les informations détaillées se trouvent dans la partie « Scies circulaires recommandées ». Il est interdit aussi d’installer les scies circulaires dédiées à couper d’autres matériaux (métaux, céramique, placoplâtres etc). Il est défendu aussi de couper d’autres matériaux n’étant ni bois ni plastique. Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les actions d’entretien non décrites dans le Mode d’Emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte des Droits de Garantie et de la Déclaration de conformité.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
Mode de travail S6 40% La machine peut être utilisée seulement dans les locaux fermés avec la ventilation fiable.
5. Caractéristiques techniques
6.Préparatifs au travail Installer la base de machine comme sur le dessin A. Tous les éléments de la base présentés se trouvent dans l’emballage de la scie. Il faut serrer la base par les boulons et les écrous pour qu’elle soit stable. A l’aide des boulons, il faut fixer la scie à la base montée. La machine doit être posée sur la surface plate et unie, dans la place bien éclairée. Vérifier si les éléments mobiles et la protection de scie ne sont pas endommagés. En tournant la scie s’assurer que le système de propulsion n’est pas bloqué (le disque devrait tourner avec une légère résistance) et qu’il n’y a pas de jeu dans la poignée de la scie circulaire. Si besoin, serrer. Assembler la manivelle d’inclinaison du disque et la manivelle de déplacement vertical (profondeur de coupe). Réaliser cette opération à l’aide d’un tournevis (voir dessin B). Assemblage du couteau diviseur
1. Dévisser la protection inférieure et ensuite glisser le couteau diviseur d’en haut
de la prise de serrage en dévissant auparavant 2 boulons Allen.
2. Visser légèrement lesdits boulons et positionner le couteau diviseur afin que le
bord d’attaque se trouve de 2÷5 mm des dents de scie.
3. Par la clé Allen jointe à l’équipement visser fort les boulons de serrage.
Les opérations de préparation suivantes consistent à apposer la protection supérieure sur la partie de support du couteau diviseur et la serrer par le boulon. Raccordement de la machine au système d’aspiration La tubulure de raccordement de l’installation d’aspiration est fixée sur la partie arrière de la machine. Après avoir dévissé le boîtier, vérifier quel côté de la tubulure est conçu pour la liaison avec le tuyau d’aspiration et fixer la toubulure au boîtier du côté approprié. L’utilisation de l’aspiration pendant la coupe augmente l’extraction du sous-produit, ne permet pas l’accumulation de l’excès des restes de coupe dans la machine et améliore le confort de travail. Avant de commencer l’utilisation de la machine, il faut retirer l’emballage de protection placé autour du moteur. A cet effet, il convient de :
1. dévisser 4 boulons fixant la base (voir : des. de montage, pos.5) et enlever la
2. retirer l’emballage de protection placé autour du moteur
3. serrer la plaque de base.
7. Branchement au réseau
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous. Puissance de l'appareil [W] Section minimale du conduit [mm2] Valeur minimale du fusible type C [A] <700 0,75
L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées.Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation. 8.Branchement de l’appareil Le bouton de commande de la machine se trouve dans le coin gauche inférieur du corps de machine. Le bouton I de l’interrupteru sert à démarrer la machine et le bouton 0 à l’arrêter (des. B). La manivelle présentée sur la photo (pos. 3) sert à régler la profondeur de coupe. L’abaissement du groupe propulseur avec le disque de coupe se fait lors du tour de la manivelle au sens horaire. Sur l’axe de manivelle, il y a le bride de verrouillage des consignes de travail (pos.1), à côté se trouve l’indicateur de l’inclinaison angulaire du disque de coupe (des.2). Les consignes sont verrouillées quand le bride est serré fort (au sens horaire). Le serrage peut être relâché seulement pour le moment de changement de consignes. Le tour de l’autre manivelle cause l’inclinaison du disque et modification de la consigne angulaire (sciage à onglets). Il ne faut pas modifier les consignes quand le bride est serré.
9. Utilisation de l’appareil
Les opérations de réglage décrites dans ce point doivent être toujours réalisées avec la fiche retirée de la prise. Seulement après les réglages, on peut brancher la scie à l’alimentation. Coupe longitudinale Mettre le disque de coupe dans la position verticale (à l’échelle des valeurs angulaires 0) comme sur le des. C, en désserant auparavant les verrouillages des consignes et en les serrant après. Le positionnement du disque se fait en tournant convenablement la manivelle des consignes angulaires. Fixer le guidage parallèle sur l’établi. Le guidage est doté du petit levier de serrage, avec le réglage de la force de serrage. La valeur de la force augmente quand on visse le petit levier en le tournant le long de l’axe de rotation. Le guidage devrait être fixé de sorte à ne pas pouvoir le déplacer sur l’établi avec la main. Le guidage peut être installé de deux côtés de la table principale. Le réglage de guidage sur mesure est facilité par l’échelle de millimètres placée au début de la table principale. Mettre la machine en marche, effectuer l’opération de coupe. Sciage à onglets Le dessin D présente la machine prête au sciage à onglets. Dévisser le serrage du verrouillage des consignes en tournant la manivelle des consignes angulaires jusqu’à ce que l’indicateur d’inclinaison angulaire du disque de coupe désigne la valeur souhaitée. Serrer de nouveau le sélecteur de verrouillage des consignes. Avant de démarrer la machine, rapprocher la pièce traitée vers le côté gauche du disque de coupe et régler convenablement la position du capot de protection (protection supérieure). Mettre la machine en marche, effectuer l’opération de coupe. Tronçonnage La scie DED7754 est équipée du coulisseau angulaire (des F) qu’il faut utiliser pour le sciage à onglets et chanfreinage (des. G). A cet effet, il convient de glisser la latte de positionneur à un des deux canaux de guidage se trouvant dans la table principale. La position correcte pour une telle opération est présentée sur le des. F. En cas de coupe de série, de la même taille, il faut installer le guidage parallèle bien positionné. Les opérations de coupe longitudinale ou de tronçonnage peuvent être associées entre elles librément. Le réglage de l’angle de coupe souhaité sur le coulisseau angulaire se fait par le desserrage du sélecteur de la valeur angulaire qui est lue sur l’échelle de coulisseau et ensuite par le serrage du sélecteur. Lesdites opérations réalisées, on peut appuyer le matériau à couper contre le coulisseau. Type de machine DED7754 Moteur électrique monophasé à collecteur Tension de travail 230V~, 50Hz Puissance signalétique du moteur 2000 W Vitesse rotative à vide 4800 tours/min Diamètre de la scie circulaire dentée 254 mm Diamètre du trou de la scie circulaire 30 mm Classe de protection
Dimensions de la table principale 630 x 430 mm Hauteur maximale de la coupe sous angle 900 87 mm Hauteur maximale de la coupe sous angle 450 45 mm Plage de déviations de la tête de travail par rapport à la verticale 0÷45° Diamètre du trou de la tubulure de rejet du sous-produit ext./int. 39,5 mm/34,5 mm Emission du bruit (selon ISO7960 Annexe A 2/95) sous la charge Niveau acoustique de pression LPA 93,5 dB(A) Niveau acoustique de puissance LWA 106,5 dB(A) Incertitude de mesurage (K
3 dB(A) Poids 24 kgNe pas rester dans le plan de coupe pendant le travail! Pour retirer le matériau, il faut absolument utiliser le poussoir (des. de montage, pos. 141) étant la partie de l’équipement de la machine. Eviter de rapprocher les mains vers le disque denté en rotation !
10. Activités d’entretien courantes
Il faut réaliser les activités d’entretien courantes avec la fiche retirée de la prise. Vérifier périodiquement l’état technique de la scie circulaire: - verifier s’il n’ y a pas de fissures sur la surface témoignant la cassure du disque circulaire - verifier s’il n’ y a pas de pertes de plaquettes de carbure Nettoyer systématiquement la chambre de la scie circulaire, purger soigneusement le canal de rejet des sciures. La scie est équipée du système d’aspiration du sous-produit auquel il est possible de raccorder l’extraction des sciures améliorant le confort de travail. La tubulure de raccordement se trouve en arrière de la machine. A chaque occasion nettoyer la sortie d’air refroidissant le moteur électrique. Nettoyer systématiquement toute la machine des sciures. Il est préférable de le faire avec l’air comprimé. Graisser systématiquement toutes les pièces mobiles de la machine par l’huile de machine (il est possible d’appliquer p.ex. WD40). En cas de coupe avec une grande avance, la scie va s’arrêter à cause de la protection installée (procédure décrite dans le point 1). Installation, remplacement de la scie circulaire Retirer la fiche de la prise. Démonter le capot de protection. Dévisser la protection plastique du disque (il faut dévisser 3 vis). A l’aide de deux clés, étant la partie de l’équipement de la scie, dévisser l’écrou de serrage de la borne de la scie circulaire. Il faut saisir par les clés seulement les lieux marqués par les flèches sur le des. H. Glisser la bague extérieure. Retirer la scie de la broche. Installer une nouvelle scie et la fixer en faisant les mêmes opérations à l’ordre inverse. Le remplacement de la scie cirulaire doit être effectuée avec précaution. La nouvelle scie est très vive et il y a le risque de blesser les mains à l’occasion de la visser. La chute de la scie sur la surface dure finit toujours par l’ébrèchement de la plaquette de dent. En démontant la scie circulaire il ne faut en aucun cas saisir la broche par les clés du côté de la bague extérieure. Ce fragment de la machine est responsable du réglage précis du disque coupant. L’utilisation de la clé autoserrant (à une grande force de serrage) provoque la déformation de la surface de réglage de la position de la scie circulaire. Même les déformations minimales causent l’altération et même la perte des valeurs d’utilité. Les réclamations de garantie résultant du comportement ou d’entretien de ce type ne seront pas reconnues. Chaque fois, à l’occasion du remplacement de la scie, nettoyer précisement la chambre de la scie circulaire et graisser les éléments mobiles s’y trouvant. En cas de l’usure de la partie centrale de l’établi (à la suite de la destruction causée par la coupe), il convient de transmettre la scie dans le point de service pour le remplacement. Le remplacement fait par l’utilisateur lui-même peut être dangereux pour lui. Scies circulaires recommandées La scie est équipée d’usine d'une scie circulaire au diamètre 254 mm, trou 30 mm et nombre de dents 40. La scie circulaire décrite a le numéro de catalogue H25040. Il est possible aussi de munir la scie des scies circulaires au nombre de dents plus grand (60 dents - H25060, 80 dents - H25080). La construction de scie est adaptée au travail avec les scies circulaires DEDRA. Il est acceptable d’utiliser des produits d’autres fabricants à condition que l’épaisseur du corps de scie soit env. 2,1 mm et la largeur de dent 2,8 mm.
11. Elimination arbitraire des défauts
PROBLEME CAUSE SOLUTION La machine ne fonctionne pas. Le câble d’alimentation est mal raccordé ou endommagé. Enfoncer plus profondément la fiche dans la prise, vérifier le câble d’alimentation Il n’y a pas de tension dans la prise d’alimentation. Vérifier la tension dans la prise, vérifier si le fusible n’a pas actionné. L’interrupteur endommagé. Remplacer l’interrupteur par un nouveau. La protection contre la surcharge a actionné. Patienter quelques minutes, enfoncer le bouton de protection, démarrer la machine. Le moteur surchauffe. Les trous de ventilation bouchés. Nettoyer les trous de ventilation. La machine démarre péniblement. La chambre de la scie circulaire est remplie de sciures à la suite du système de réception de sciures bouché. Nettoyer le canal de rejet des sciures. Les roulements sont grippés. Transmettre la scie à la réparation. Après une durée d’utilisation plus longue, la machine perd la puissance, pendant la coupe on sent l’odeur du bois brûlé. La scie est émoussée. Remplacer la scie circulaire par une nouvelle.
12. Complétion de l’appareil, remarques finales
Complétion: 1.Corps de scie - 1 pcs; 2. Extension de longueur de la table - 1 pcs; 3. Extension de largeur de la table - 1 pcs; 4. Limiteur transversal - 1 pcs; 5. Protection du disque de coupe – 1pcs; 6. Limiteur parallèle - 1 pcs; 7. Glissière - 1 pcs; 8. Pieds de scie - 4 pcs; 9. Supports de pieds horizontaux - 4 pcs; 10. Supports de l’extension latérale de la table – 4 pcs; 11. Stabilisateur - 2 pcs; 12. Poussoir - 1 pcs; 13. Pieds en caoutchouc - 4 pcs; 14. Ecrous 6 mm - 32 pcs; 15. Rondelles élastiques 6 mm - 24 pcs; 16. Rondelles plates 6 mm - 24 pcs; 17. Boulons à tête ronde 6x12 mm - 24 pcs; 18. Boulons à tête hexagonale 6 mm, avec rondelle plate et élastique – 12 pcs; 19. Clés: Allen – 1 pcs, plate – 1 pcs Remarques finales Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique. Veuillez décrire la pièce détériorée en désignant la date d’achat approximative. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d’après les règles données dans le Bulletin de garantie. Veuillez transmettre le produit réclamé à la réparation dans le lieu d’achat (le vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou l’envoyer au Service Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien joindre le Bulletin de garantie délivré par l’importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée comme après garantie. Après la période de garantie, les réparations sont réalisées par le Service Central. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les frais de l’envoi chargent l’utilisateur). 13.Liste des pièces sur le dessin de montage
1. pièce de forme de la glissière – 1 pcs
2. boulon hexagonal – 12 pcs
3. écrou autobloquant – 16 pcs
4. table de travail – 1 pcs
5. insert dans la table – 1 pcs
6. boulon à tête conique M5 x10 – 2 pcs
7. boulon à tête cruciforme M6 x12 – 2
9. rivets plats à têtes rondes – 23 pcs
10. poignée de poussoir 1 – 1 pcs
11. poignée de poussoir 2 – 1 pcs
14. condensateur – 1 pcs
15. boîtier d’interrupteur – 1 pcs
16. boulon à tête cruciforme M6 x12 – 6
18. crémaillère – 2 pcs
19. câble d’alimentation – 1 pcs
20. boulon à tête cruciforme M5 x12 – 2
23. boulon à tête cruciforme M5 x10 – 2
25. écrou autobloquant – M5 - 4 pcs
26. boîtier de scie – 1 pcs
27. pas angulaire – 1 pcs
28. crémaillère – 1 pcs
29. boulon à tête fraisée M4x10 – 3 pcs
30. fixation du câble – 1 pcs
31. interrupteur – 1 pcs
33. écrou - M6 – 36 pcs
34. rondelle élastique φ 6 - 24 pcs
39. stabilisateur – 2 pcs
40. pied en caoutchouc – 4 pcs
41. groupe propulseur – 1 pcs
42. charnière – 2 pcs
43. couteau diviseur – 1 pcs
44. plaque d’appui du couteau – 1 pcs
45. boulon hexagonal avec bride – 4 pcs
49. boulon de fixation du disque - 1 pcs
50. protection de disque inférieure – 1
56. boulon à tête cruciforme M5 x10 – 3 pcs
57. bague de retenue – 1 pcs
58. glissière du couteu diviseur – 1 pcs
59. poignée de cloison – 1 pcs
62. plaque d’assemblage du moteur – 1 pcs
65. boulon à tête cruciforme M4 x20 – 2 pcs
66. contre-écrou – 1 pcs
67. support du régulateur de hauteur – 1 pcs
68. roué dentée – 2 pcs
69. tige de sélecteur – 1 pcs
70. sélecteur – 1 pcs
71. manivelle – 1 pcs
72. boulon à tête cruciforme M5 x16 – 1 pcs
73. sélecteur de blocage – 1 pcs
74. boulon à tête cruciforme M4 x10 – 1 pcs
75. indicateur – 1 pcs
76. boulon hexagonal M5 x10 – 5 pcs
77. rondelle élastique φ 5 – 7 pcs
78. plaque d’assemblage de sélecteurs – 1
79. protection de disque supérieure – 1 pcs
85. obturateur de glissière 3 – 1 pcs
86. glissière courte – 1 pcs
87. obturateur de glissière 2 – 1 pcs
88. obturateur de glissière 1 – 2 pcs
91. indicateur du calibre angulaire – 1 pcs
92. boulon avec rondelle M4x8 – 1 pcs
93. sélecteur – 5 pcs
97. indicateur – 1 pcs
100. obturateur de support -1 pcs
104. tige de blocage φ 8x60 – 1 pcs
105. charnière de poignée – 1 pcs
106. poignée – 1 pcs
107. plateau accessoire 2 – 1 pcs
108. tige de fixation du disque – 1 pcs
40. pie de goma - 4 uds
1. Nous garantissons le fonctionnement fiable du produit conforme aux
conditions techniques et d'utilisation décrites dans le Mode d'Emploi. Nous garantissons la marchandise pour 24 mois à compter de la date de l'achat inscrite dans le document présent. La garantie est valable sur tout le territoire de la République de Pologne et UE. Les adresses de services des pays particuliers sont disponibles sur la page www.dedra.pl. A défaut de service dans le pays donné, les obligations dugarant sont réalisées par le service central. La réclamation devrait être déposée à l'écrit pendant la période de garantie
2. Le garant a le droit de choisir le moyen de satisafaire ses prétentions de
garantie reconnues (réparation gratuite, échange du produit contre un produit nouveau ou désistement au contrat).
3. La garantie comprend seulement les détériorations survenues pendant la
durée de validitié de la garantie dont les causes résultent de l'objet vendu ou des irrégulartiés provoquées par une mauvaise technologie de réalisation
4. Les défauts détectés pendant la période de garantie seront éliminés par
DEDRA-EXIM, dans le délai convenu avec le client mais pas plus long que 14 jours ouvrables à compter de la date de livrer le produit au service. La durée de réclamation peut être prolongée dans le cas de nécessité d'apporter les pièces indispensables à la réparation de ce que le consommateur sera renseigné.
5. Le produit réclamé devrait être livré dans le point de vente. Les conditions
d'examiner la réclamation sont suivantes : -présentation du Bulletin de Garantie dûment rempli -présentation de la pièce de caisse avec la date de vente la même date se trouvant - livraison de l'appareil complet conformément au point „complétation” du Mode d'emploi.
6. La garantie ne comprend pas les défauts à la suite de
-l'utilisation non conforme à l'application et les conseils du Mode d'Emploi - la surcharge de l'appareil ayant pour l'effet la détérioration du moteur ou des éléments de la transmission mécanique sau alte elemente ale aparatului -les réparations faites par les personnes non autorisées -les modifications de constructions -les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants -les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants
7. La garantie ne comprend pas les pièces qui s'usent de façon naturelle
pendant l'exploitation fusibles thermiques, brosses électro-graphite, courroies trapézoïdales, porte- outils , accumulateurs, équipements terminaux des appareils électriques (scies circulaires, forets, fraises etc).
8. La plaque signalétique de l'appareil devrait être lisible. L'appareil réclamé
doit être bien protégé contre les détériorations au cours du transport. Si c'est possible, livrer dans l'emballage original. ESP
