DED7754 - Pila DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7754 DEDRA

Obsah 1.Fotografie a obrázky

3.Určení přístroje 4.Omezení použití

6.Příprava k práci7. Připojení k síti 8.Zapnutí přístroje 9.Užívání přístroje 10.Běžná obsluha

11. Samostatné odstraňování závad

12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky

13. Seznam součástí podle výkresu sestavení

Prohlášení o shodě – samostatný dokument Bezpečnost práce - samostatná brožura POZOR Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje. PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU

2. Informace o využití tohoto návodu k obsłużę

POZOR Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby. 3.Určení přístroje Stroj s pilovým kotoučem na řezání dřeva je výrobek určený pro řezání dřeva veškerého druhu, materiálů napodobujících dřevo (překližka, dřevotříska atp.) a plastů. Je zde použit odsávací systém pilin. Díky tomu je při práci značně omezeno šíření odpadu. Stroj umožňuje provádět základní operace řezání dřevěných prvků: podélné řezání, příčné řezání, šikmé řezání, které jsou podrobně popsány v další části návodu. 4.Omezení použití Stroj s pilovým kotoučem na řezání dřeva používejte pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými provozními podmínkami“. Stroj používejte pouze a výlučně s pilovými kotouči s navařenými karbidovými zuby. Podrobné informace jsou uvedeny v kapitole „Doporučené pilové kotouče“. Nepoužívejte pilové kotouče určené pro řezání jiných materiálů (kov, keramika, sádrokarton atp.). Neřezejte jiné materiály než dřevo nebo plast. Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré modifikace a servisní činnosti nepopsané v Návodu k obsluze se budou považovat za protiprávní a budou mít za následek ztrátu záručních nároků a ztrátu Prohlášení o shodě.

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

Provozní režim S6 40 % Stroj používejte pouze v uzavřených prostorech, s dobře fungující ventilací..

6.Příprava k práci Základnu stroje smontujte podle obrázku A. Všechny znázorněné součásti základny jsou přiloženy v balení pily. Základnu sešroubujte pomocí šroubů a matic tak, aby byla stabilní. Na poskládanou základnu připevněte pomocí šroubů pilu. Stroj postavte na plochý, rovný povrch, na dobře osvětlené místo. Zkontrolujte, zda rotující součásti a kryt pilového kotouče nejsou poškozené. Otáčením pilového kotouče se ujistěte, že hnací systém není zaseknutý (kotouč se musí otáčet s mírným odporem) a zda kotouč nemá vůli v držáku. Bude-li třeba, dotáhněte. Namontujte kličku sklonu kotouče a kličku svislého posunu (hloubka řezu). Činnost proveďte pomocí šroubováku (viz obrázek B). Montáž štěpicího klínu

1. Vyšroubujte spodní kryt a pak zasuňte shora do upínacího ložiska štěpicí klín,

tak že předem povolíte dva imbusové šrouby.

2. Lehce dotáhněte popsané šrouby a nastavte štěpicí klín tak, aby se jeho třecí

hrana nacházela 2÷5 mm od zubů kotouče.

3. Imbusovým klíčem přiloženým v příslušenství silně utáhněte upínací šrouby.

V další části přípravy stroje nasaďte na podpěrnou část štěpicího klínu horní kryt, který utáhněte šroubem. Připojení stroje k odsávacímu systému Na zadní straně stroje je namontován připojovací nátrubek odsávacího systému. Vyšroubujte jej z krytu a zjistěte, kterou stranu připojíte k sací hadici, a druhou stranou namontujte do krytu. Používání odsávání při řezání zvyšuje účinné odvádění odpadu, zabraňuje nadměrnému množství zbytků po řezání ve stroji a zlepšuje pohodlí při práci. Dříve než začnete používat stroj, odstraňte ochranný obal kolem motoru. Za tímto účelem:

1. vyšroubujte čtyři upevňovací šrouby základny (viz: technický výkres, pol. 5) a

sejměte desku základny.

2. odstraňte ochranný obal kolem motoru.

3. zašroubujte desku základny.

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku. Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže: Výkon přístroje [W] Minimální průřez vodiče [mm2] Minimální hodnota pojistky typu C [A] <700 0,75

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žíly nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel. 8.Zapnutí přístroje Ovládací tlačítko stroje se nachází v levém spodním rohu těla stroje. Tlačítko I přepínače slouží pro zapnutí stroje, tlačítko 0 slouží pro zastavení (obr. B). Klička znázorněná na fotografii (pol. 3) slouží pro seřízení hloubky řezu. Hnací jednotku společně s řezným kotoučem můžete snížit otáčením kličky ve směru chodu hodinových ručiček. Na hřídeli klíčky se nachází příruba blokování nastavení (pol. 1), vedle se nachází ukazatel úhlu sklonu pilového kotouče (pol. 2). Nastavení je zablokováno, když je příruba silně utažena (ve směru chodu hodinových ručiček). Upnutí povolte pouze při změně nastavení. Otočení druhou kličkou nakloní kotouč a změní nastavení úhlu (šikmé řezání). Nastavení neměňte, když je prstenec silně dotažen.

9. Užívání přístroje

Seřizování popsané v této kapitole vždy provádějte při vytažené zástrčce ze zásuvky. Teprve po ukončení seřizování připojte pilu k elektrické síti. Podélné řezání Pilový kotouč nastavte do svislé polohy (na stupnici úhlových hodnot 0), tak, jak je znázorněno na obr. C, předem povolte – a po nastavení upněte – zablokování nastavení. Kotouč nastavujte vhodným pootáčením kličkou nastavení úhlu. Na pracovní stůl připevněte paralelní doraz. Doraz je vybaven upínací páčkou, s regulací upínací síly. Upínací sílu zvyšte zašroubováním páčky tak, že ji otáčejte podél osy otáčení. Doraz musí být připevněn tak, aby jej nebylo možné přesunout rukou na pracovním stole. Doraz můžete připevnit na obě strany pracovního stolu. Nastavení dorazu podle rozměrů usnadňuje milimetrová stupnice nacházející se na začátku pracovního stolu. Zapněte stroj, proveďte operaci řezání. Šikmé řezání Na obrázku D je znázorněn stroj připravený k šikmému řezání. Povolte svorku blokování nastavení pootáčením kličkou nastavení úhlu tak dlouho, až ukazatel úhlu sklonu kotouče ukáže příslušnou hodnotu. Opět utáhněte svorku blokování nastavení. Před spuštěním stroje přisuňte obrobek z levé strany pilového kotouče a vhodně seřiďte polohu ochranného krytu (horního krytu). Zapněte stroj, proveďte operací řezání. Příčné řezání Pila DED7754 je vybavena úhlovým dorazem (obr. F), který se používá pro příčné řezání a srážení hran (obr. G). Za tímto účelem vsuňte lištu polohovadla do jednoho ze dvou vodicích kanálů umístěných v pracovním stole (jeden na pravé straně, druhý na levé straně). Správné postavení stroje pro takovou operaci je znázorněno na obr. F. V případě sériového řezání na stejnou míru namontujte příslušně nastavený paralelní doraz. Seřizovací činnosti pro podélné nebo příčné řezání můžete libovolně kombinovat. Nastavení vhodného úhlu řezu na úhlovém dorazu proveďte vyšroubováním kolečka nastavení vhodné hodnoty úhlu, kterou přečtete na stupnici dorazu, a utažením kolečka. Po těchto činnostech můžete řezaný materiál opřít o doraz. Při práci nestůjte v rovině s pilovým kotoučem! K odstraňování materiálu používejte posunovač (technický výkres, pol. 141), který je příslušenstvím stroje. Nepřibližujte ruce k rotujícímu ozubenému kotouči!

10. Běžné servisní činnosti

Běžné servisní činnosti provádějte při vytažené zástrčce ze zásuvky. Pravidelně kontrolujte technický stav pilového kotouče. – kontrolujte, zda na povrchu nejsou trhliny, které nasvědčují praskání pilového kotouče, – kontrolujte, zda řezné karbidové destičky nemají úbytky Typ stroje DED7754 Elektrický jednofázový motor komutátorový Provozní napětí 230V~, 50Hz Jmenovitý výkon motoru 2000 W Otáčky naprázdno 4800 ot/min Průměr kotouče s pilovým ozubením 254 mm Průměr otvoru pilového kotouče 30 mm Třída ochrany

Rozměry pracovního stolu 630 x 430 mm Výška řezu při řezání pod úhlem 90° 87 mm Výška řezu při řezání pod úhlem 45° 45 mm Rozsah vychýlení pracovní hlavy od svislé roviny 0÷45° Průměr otvoru hrdla odsavače odpadu vnější/vnitřní 39,5 mm/34,5 mm Emise hluku (dle ISO7960 Dodatek A 2/95) při zatížení Hladina akustického tlaku LPA 93,5 dB(A) Hladina akustického výkonu LWA 106,5 dB(A) Nejistota měření (K

3 dB(A) Hmotnost 24 kgPravidelně čistěte komoru pilového kotouče, důkladně čistěte kanál odsavače pilin. Pila je vybavena systémem odvádění odpadu během řezání, ke kterému lze připojit odsávání pilin zlepšující pohodlí při práci. Připojovací hrdlo se nachází na zadní straně stroje. Příležitostně čistěte výstupní otvor vzduchu ochlazujícího elektrický motor. Celý stroj pravidelně čistěte od pilin. Tuto činnost nejlépe provádějte stlačeným vzduchem. Pravidelně mažte strojním olejem všechny rotující části (můžete používat např. WD40) V případě řezání s velkým posunem se bude pila vypínat z důvodu namontované ochrany (postup je popsán v bodě 8). Připevnění, výměna pilového kotouče Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Sejměte ochranný kryt. Vyšroubujte plastovou krytku kotouče (je třeba vyšroubovat tři šrouby). Pomocí dvou klíčů, které jsou přiložené v balení pily, vyšroubujte přítlačnou matici upnutí pilového kotouče. Pomocí klíčů uchopujte pouze místa označená šipkami na obr. H. Stáhněte vnější prstenec. Sejměte pilový kotouč z vřetena. Nasaďte nový pilový kotouč a připevněte jej v opačném pořadí. Pilový kotouč měňte velmi opatrně. Nový pilový kotouč je velmi ostrý a při utahování vzniká nebezpečí poranění rukou. Pád pilového kotouče na tvrdý povrch vždy končí vylomením destičky zubu. Při demontáži pilového kotouče v žádném případě neuchopujte klíči vřeteno na straně vnitřního prstence. Tato část stroje odpovídá za přesné seřízení pilového kotouče. Použití samoupínacího klíče (s vysokou upínací sílou) způsobuje deformaci povrchů vymezujících polohu pilového kotouče. Dokonce i minimální deformace způsobují zhoršení, a dokonce ztrátu užitných vlastností. Záruční nároky vyplývající z tohoto typu jednání nebo obsluhy se nebudou uznávat. Výměnu pily využijte vždy k důkladnému očištění komory pilového kotouče a k namazání rotujících částí, které se tam nacházejí. V případě opotřebení střední části pracovního stolu (v následku zničení při řezání) odevzdejte pilu do servisu za účelem její výměny. Svépomocná výměna ohrožuje bezpečnost uživatele. Doporučené pilové kotouče Pila je továrně vybavena pilovým kotoučem o průměru 254 mm, otvorem 30 mm a má 40 zubů. Popsaný pilový kotouč má katalogové číslo H25040. Pilu můžete vybavit pilovými kotouči s vyšším počtem zubů (60 zubů – H25060, 80 zubů – H25080). Konstrukce pily je přizpůsobena práci s pilovými kotouči DEDRA. Je přípustné používat pilové kotouče jiných výrobců pod podmínkou, že tloušťka těla pilového kotouče musí činit asi 2,1 mm a šířka zubu 2,8 mm.

11. Samostatné odstraňování závad

Problém PŘÍČINA ŘEŠENÍ Stroj nefunguje Napájecí kabel je nesprávně připojen nebo poškozen V zásuvce není síťové napětí

Poškozený spínač Aktivace ochrany proti přetížení Zatlačte hlouběji zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte, zda se nepropálila pojistka Vyměňte spínač za nový Počkejte několik minut, stiskněte tlačítko ochrany, zapněte stroj Motor se přehřívá Ucpané větrací otvory Vyčistěte větrací otvory Stroj se rozjíždí obtížně Komora pilového kotouče je zaplněna pilinami v následku neprůchodnosti systému odsávajícího piliny Zadřená ložiska motoru Vyčistěte kanál odsavače pilin

Odevzdejte pilu k opravě Stroj po delší době používání ztrácí výkon, při řezání je cítit zápach spáleného dřeva Tupý pilový kotouč Vyměňte pilový kotouč za nový

12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky

1. Tělo pily – 1 ks; 2. Nástavec stolu na délku – 1 ks; 3. Nástavec stolu na šířku –

2 ks; 4. Příčný doraz – 1 ks; 5. Kryt řezného kotouče – 1 ks; 6. Paralelní doraz – 1 ks; 7. Vodicí lišta - 1 ks; 8. Nohy pily – 4 ks; 9. Vodorovné vzpěry noh – 4 ks; 10. Vzpěry bočního nástavce stolu – 4 ks; 11. Stabilizátor – 2 ks; 12. Posunovač – 1 ks; 13. Gumové patky – 4 ks; 14. Matice 6 mm – 32 ks; 15. Pružné podložky 6 mm – 24 ks; 16. Ploché podložky 6 mm – 24 ks; 17. Šrouby s kulatou hlavou 6x12 mm – 24 ks; 18. Šrouby s šestihrannou hlavou 6 mm, s plochou a pružnou podložkou – 12 ks; 19. Klíče: imbusový – 1 ks, plochý – 1 ks Závěrečné poznámky Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo PART II umístěné na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uveďte přibližné datum zakoupení zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakoupení (prodejce je povinen přijmout reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA - EXIM. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokladu se bude oprava považovat za pozáruční. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

13. Seznam dílů na technickém výkresu

1. tvarovka vodicí lišty – 1 ks

2. šestihranný šroub – 12 ks

3. samosvorná matice – 16 ks

4. pracovní stůl – 1 ks

55. samosvorný šroub M3.5x10 – 2 ks

56. šroub s křížovou drážkou M5x10 –

57. opěrný kroužek – 1 ks

5. vložka stolu – 1 ks

6. šroub s kuželovou hlavou M5x10 – 2

7. šroub s křížovou drážkou M6x12 – 2

12. samosvorný šroub M3.5x16 – 7 ks

13. filtr proti rušení – 1 ks

14. kondenzátor – 1 ks

15. kryt přepínače – 1 ks

16. šroub s křížovou drážkou M6x12 – 6

17. podložka φ6 – 6 ks

19. napájecí kabel – 1 ks

20. šroub s křížovou drážkou M5x12 – 2

23. šroub s křížovou drážkou M5x10 – 2

27. úhlová stupnice – 1 ks

28. ozubená lišta – 1 ks

29. zapuštěný šroub M4x10 – 3 ks

30. upevnění kabelu – 1 ks

34. pružná podložka φ6 – 24 ks

35. podložka φ6 – 36 ks

36. čtvercový šroub M6x12 – 24 ks

41. poháněcí jednotka – 1 ks

43. štěpicí klín – 1 ks

44. přítlačná deska klínu – 1 ks

45. šestihranný šroub s přírubou – 4 ks

47. přítlačný kroužek– 1 ks

48. podložka φ 8 – 1 ks

49. šroub připevňující kotouč – 1 ks

50. spodní kryt kotouče – 1 ks

54. podložka φ5 – 2 ks

58. Vodicí lišta štěpicího klínu – 1 ks

59. úchyt přepážky – 1 ks

61. upevňovací nýt – 1 ks

62. montážní deska motoru – 1 ks

65. šroub s křížovou drážkou M4x20 –

72. šroub s křížovou drážkou M5x16 –

74. šroub s křížovou drážkou M4x10 –

76. šestihranný šroub M5x10 – 5 ks

77. pružná podložka φ5 – 7 ks

78. montážní deska knoflíků – 1 ks

79. horní kryt kotouče – 1 ks

80. pomocný stůl 1 – 2 ks

81. krátká vzpěra – 4 ks

82. šestihranný šroub M6x14 – 18 ks

84. úhlové pravítko – 1 ks

85. záslepka vodicí lišty 3 – 1 szt.

86. krátká vodicí lišta – 1 ks

87. záslepka vodicí lišty 2 – 1 ks

88. záslepka vodicí lišty 1 – 2 ks

89. šestihranný šroub M6x30 – 2 ks

90. vodicí tyč – 1 ks

91. ukazatel úhlového pravítka – 1 ks

94. pojízdný jeřáb – 1 ks

95. podložka φ4 – 1 ks

96. samořezný vrut ST3,5x8 – 1 ks

98. trn připevňující vodicí lištu – 2 ks

100. záslepka nosníku – 1 ks

101. dlouhá vodicí lišta – 1 ks

102. šestihranný šroub M5x14 – 2 ks

103. podložka φ5 – 2 ks

104. blokovací trn φ 8x60 – 1 ks

105. pant závěsu – 1 ks

107. pomocný stůl 2 – 1 ks

108. trn připevňující kryt kotouče – 1 ks

1. Obrázky a nákresy

5. Technické parametre

5. Technické parametre

1. Odskrutkujte dolný kryt, a následne zhora vsuňte do svorkového lôžka

14. kondenzátor – 1 ks

15. plášť vypínača – 1 ks

17. podložka Ø6 – 6 ks

22. priechodka – 1 ks

26. plášť píly – 1 ks

27. uhlová mierka (uhlomer) – 1 ks

30. upevnenie kábla – 1 ks

34. pružná podložka Ø6 – 24 ks

35. podložka Ø6 – 36 ks

54. podložka Ø5 – 2 ks

80. pomocná doska 1 – 2 ks

81. krátka vzpera – 4 ks

85. záslepka vodidla 3 – 1 ks

86. krátke vodidlo – 1 ks

87. záslepka vodidla 2 – 1 ks

88. záslepka vodidla 1 – 2 ks

40. gumová pätka – 4 ks

44. Prítlačná doštička klinu – 1 ks

48. podložka Ø8 – 1 ks

100. záslepka vzpery – 1 ks

103. podložka Ø5 – 2 ks

107. pomocná doska 2 – 1 ks

14. kondenzátor – 1 db

1.Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území Polské republiky a EU. Adresy servisů pro jednotlivé státy jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Není-li v daném státě dostupný servis, roli ručitele realizuje centrální servis. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2.Ručitel má právo na volbu způsobu uspokojení uznaných záručních nároků (bezplatná oprava, výměna výrobku za nový nebo odstoupení od smlouvy). 3.Záruka se vztahuje výhradně na závady vzniklé v době platnosti záruky, jež vyplývají z příčin tkvících v prodávaném výrobku nebo chybách způsobených špatnou technologií zhotovení. 4.Vady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA-EXIM v termínu nepřekračujícím 14 pracovních dní od data doručení zařízení do servisu. Doba opravy se může prodloužit v případě nutnosti obstarání náhradních dílů nezbytných k opravě, o čemž bude uživatel informován. 5.Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je: -předložení řádně vyplněného Záručního listu, -předložení dokladu potvrzujícího skutečnost provedení nákupu, včetně data prodeje (např. účtenka, faktura). - dodávka plné kompletace v souladu s bodem „kompletace“ v návodu k použití. 6.Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku: -používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru, prvků mechanického převodu nebo jiných prvků zařízení, -provádění oprav neoprávněnými osobami, -provádění úprav konstrukce, -mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí -poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7.Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu, jako: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, poháněcí lanka, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8.Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.