WZAC 193 - Compresseur Workzone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Workzone
Modèle	WZAC 193
Type de produit	Compresseur d’air
Tension d’alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance absorbée	1100 W (S3 15 %)
Pression de service max.	8 bars
Puissance d’aspiration théorique	env. 180 l/min
Régime de la pompe	3750 tr/min
Vitesse moteur à vide	15 000 tr/min
Classe de protection	II
Indice de protection	IP20
Niveau de puissance acoustique garanti	96 dB
Niveau de pression acoustique	74 dB (incertitude K=1,9 dB)
Poids net	5,5 kg
Mode de fonctionnement	S3 – 15 % – 10 min
Durée de fonctionnement max. continu	1,5 minute
Température ambiante de fonctionnement	+5 °C à +40 °C
Fonctions principales	Pistolet de gonflage à manomètre, pistolet de soufflage
Accessoires inclus	Pistolet à air comprimé, connecteur instantané, adaptateurs (3×), aiguille pour ballons, buse d’extension, raccord fileté, etc.
Utilisation prévue	Gonflage de pneus et objets gonflables, soufflage (bricolage domestique)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, purger l’air après chaque utilisation
Sécurité	Porter des lunettes de protection, utiliser un disjoncteur différentiel (≤30 mA), ne pas diriger le jet vers des personnes

FOIRE AUX QUESTIONS - WZAC 193 Workzone

Comment allumer et éteindre le compresseur ?

Pour allumer le compresseur, assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est sur 0, branchez la fiche, puis placez l'interrupteur sur I. Pour éteindre, remettez l'interrupteur sur 0 et débranchez la fiche. Purgez toujours l'air après utilisation via la valve de purge.

Quelle est la pression maximale de service ?

La pression de service maximale est de 8 bars. Ne dépassez jamais cette pression pour éviter tout risque d'explosion ou de dommage.

Comment utiliser le pistolet de gonflage à manomètre ?

Préparez le pistolet en montant le connecteur instantané et l'adaptateur nécessaire. Raccordez-le à la valve de l'objet, puis appuyez sur la gâchette pour gonfler. Surveillez la pression sur le manomètre et relâchez la gâchette pour lire la valeur. Utilisez la valve de purge pour réduire la pression si nécessaire.

Comment purger l'air du compresseur après utilisation ?

Après avoir éteint le compresseur et débranché la fiche, appuyez sur la valve de purge (repère 4) jusqu'à ce qu'aucun air ne s'échappe. Cela libère la pression résiduelle et évite les risques de blessure.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez la tension réseau, le fusible et la prise. Assurez-vous que le câble n'est pas endommagé. Si la température ambiante est inférieure à 5 °C, le moteur peut ne pas démarrer. Laissez refroidir si le moteur a surchauffé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le compresseur ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, et purgez l'air. Essuyez l'extérieur avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de nettoyeurs haute pression. Ne nettoyez pas les fentes d'aération avec des objets métalliques.

Quel type de rallonge électrique utiliser ?

Pour une utilisation en extérieur, utilisez uniquement une rallonge adaptée et marquée pour l'extérieur. Évitez les rallonges trop longues ou de section insuffisante car elles peuvent provoquer une chute de tension et empêcher le démarrage du moteur.

Le compresseur est-il adapté pour gonfler des pneus de voiture ?

Oui, le pistolet de gonflage à manomètre est conçu pour gonfler les pneus de voiture. Assurez-vous d'utiliser le bon adaptateur et de ne pas dépasser la pression recommandée par le fabricant du pneu (max. 8 bars). Ne l'utilisez pas pour des pneus de camion.

Comment remplacer le câble électrique endommagé ?

Le remplacement du câble électrique doit être effectué uniquement par un professionnel qualifié ou par le fabricant. Utilisez un câble spécial disponible auprès du service après-vente. Ne tentez jamais de le réparer vous-même.

Où et comment ranger le compresseur ?

Rangez le compresseur dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants. Avant de le ranger, débranchez-le, laissez-le refroidir et purgez l'air. Enroulez le câble et le tuyau sans les plier, et utilisez la poignée de transport pour le déplacer.

MODE D'EMPLOI WZAC 193 Workzone

Contenu de la livraison/liste des pièces 34

Codes QR 35

Généralités 36

Lire le mode d'emploi et le conserver 36

Legendedeusymboles. 36

Sécurité 38

Utilisation conforme à l'usage prévu. 38

Risques résiduels 39

Consignes de sécurité generales 39

Consignes de sécurité relatives au compresseur 43

Vérifier le compréseur et le contenu de la livraison. 48

Utilisation 48

Préparer le pistolet à air comprimé

pour l'utiliser comme pistonet de gonflage à manometre

ou comme pistonet de souffrage 50

Raccorder le pistolet à air comprimé

au compresseur et le débrancher 51

Allumer et teinde le compresseur 52

Utilisation du pistonet de gonflage à manometre 53

Utiliser le pistonet de soufflage 53

Maintenance et entretien 54

Nettoyer le compresseur 55

Remplacer le cable electrique 55

Contrcler le compresseur 56

Stockage 56

Transport 57

Recherche d'erreurs 57

Données techniques 58

Élimination 59

Élimination de l'emballage 59

Eliminer le compresseur 59

Déclaration de conformité 60

Contenu de la livraison/liste des pièces

1 Interrupteur marche/arrêt
2 Raccord rapide
3 Manomètre
4 Valve de purgege
5 Gachette
6 Poignée
7 Embout malé
8 Pistolé air compré
9 Adaptateur en plastique, 3×
10 Adaptateur pour valve rapide
11 Pièce intermédiaire
12 Adaptateur universal (mince, conique)
13 Aiguille pour ballons
14 Adaptateur universal (epais, conique)
15 Buse d'extension
16 Connecteur instantané (avec tuyau de raccordement)
17 Raccord fileté
18 Câble électrique
19 Poignée de transport

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pieces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regardercomfortablementdesinstructions en video-avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent êtrelus à l'aide d'un apparéil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet.

Vous trouvez généralement un lecteur de codes QR gratuite dans l'App Store de votre smartphone.

Testez des maintainant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

Votre portail de services ALDI

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de ce compréseur WZ-AC 193 (appelé seulement «compresseur» par la suite). Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la maintenance.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le compresseur.

Observez, tout particulièrement, les consignes de sécurité et les averissements.

Le non-respect des instructions de ce mode d'emploi peut provoquer des blessures graves ou endommager le compresseur.

Respectez les dispositions locales ou nationales relatives à l'utilisation de ce produit. Conservez ce mode d'emploi à un endroit sur pour une referencia future.

Si vous remettez le compresseur à des tiers, joignez-y impératifement ce mode d'emploi.

Legendedeusymboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur le compresseur ou sur l'emballage.

AVERTISSEMENT!

Caracterise une situation dangereuse qui, si on ne l'evite pas, peut entrainer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

Caracterise une situation dangereuse qui, si on ne l'evite pas, peut entrainer des blessures légères ou moyennes.

AVIS!

Met en garde contre d'eventuels dommages matériels.

Ce symbole fournit des informations complémentaires sur l'utilisation.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits portant ce symbole répondent à toutes les dispositions communautaires de l'Espace économique français.

Lisez le mode d'emploi.

Portez une protection auditive.

Ce symbole indique que le compresseur est un apparéil appartenant à la classe de protection II.

AVERTISSEMENT!! y a risque d'électrocution!

AVERTISSEMENT! Les surfaces du compresseur peuvent s'échauffer pendant le fonctionnement. Il y a risque de brûlure!

AVERTISSEMENT! Le compresseur peut démarrer sans prévenir.

INTERDICTION: Ne pas ouvrir le robinet avant d'avoir raccordé le tuyau pneumatique.

Le niveau de puissance acoustique garanti L_WA est de 96 dB.

Le pistolet à air comprime avec la buse d'extension montée peut être utilisé comme pistolet de soufflage.

Le pistolet de gonflage à manomètre convient pour gonfler les pneus de vélo, si ceux-ci sont homologues pour être gonflés avec un comprisseur.

Observe les indications du fabricant concernant les pneus.

Le pistolet de gonflage à manomètre convient pour gonfler les canots pneumatiques et autres objets gonflables, si ceux-ci sont homologues pour être gonflés avec un compresseur. Observe les indications du fabricant concernant les objets gonflables.

Le pistolet de gonflage à manomètre convient pour gonfler les pneus de voiture.

La tension/fréquence nominale de ce compréseur est de 220 - 240V ,50Hz

La puissance absorbée du compresseur est de 1,1 kW; le facteur de marche du mode S3 est de 15% .

La vitesse maximum de ce compresseur est de 3750 tr/min.

Ce compréseur est concu pour une pression maximum de 8 bars.

La puissance d'aspiration théorique de ce compréseur est de 180 l/min.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le compresseur sert à générer de l'air comprime et est conçu pour être utilisé avec différents outils pneumatiques. Le pistolet à air comprime fourni peut être utilisé comme pistonlet de gonflage à manomètre (avec le connecteur instantané monté) pour gonfler des objets (p. ex.: pneus de vehicules) ou comme pistonlet de soufflage (avec la buse d'extension montée). Il est interdit de gonfler des canots pneumatiques et d'autres objets similaires avec le compresseur s'ils ne sont pas conçu pour cela. Le compresseur n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle,isanale ou industrielle mais pour une utilisation privée dans le domaine du bricolage.

Employez le comprésur exclusivement pour l'utilisation prévue. Toute autre utilisation dépassant ce cadre est interdite! Le compréseur n'est pas un jouet pour enfants.

Le respect des consignes de sécurité ainsi que des conseils de fonctionnement du mode d'emploi fait partie de l'utilisation conforme à l'usage prévu. Veuillez observer imparativement les réglementations en vigueur dans votre pays concernant l'utilisation du compresseur, en plus des consignes de sécurité contenues dans le présente mode d'emploi.

Veuillez utiliser uniquement des accessoires adaptations au compresseur.

Les personnes utilisant le compresseur et effectuant les travaux d'entretien doivent être familiarisées avec le compresseur et informées des risques potentiels. Il faut, en outre, observer strictement les règlements de prévention des accidents en vigueur.

Toutes autres applications sont formellement exclues et ne font pas partie de l'utilisation prévue.

Le fabricant ou commercant decline toute responsabilité pour les blessures ou dommages resultant d'une utilisation non conforme ou incorrecte. Des exemples pour uneutilisation contraire à l'utilisation prévu ou incorrecte sont:

• L'utilisation du compresseur à d'autres fins que celles prévues;

• Le non-respect des consignes de sécurité et des avertissements ainsi que des instructions de montage, d'exploitation, d'entretien et de nettoyage containues dans ce mode d'emploi; Le non-respect d'eventuelles régles en vigueur spécifique et/ou générales de prévention des accidents, de médecine du travail ou de sécurité pour l'utilisation du compresseur;

• L'utilisation d'accessoires et de pieces de rechange non destinés au compresseur;

• Des modifications effectues sur le compresseur;
• La réparation du compresseur par une personne autre que le fabricant ou un spécialiste;
• L'utilisation commerciale,artisanale ou industrielle du compresseur;
• L'utilisation ou l'entretien du compréseur par des personnes non familiarisées avec son'utilisation et/ou qui ne comprendnent pas les risques qui y sont liés.

Risques résiduels

Malgré une utilisation conforme à l'usage prévu, des risques résiduels évidents ne peuvent pas été exclus complètement.

L'utilisation de ce type de compresseur peut entrainer les risques suivants:

• Lésions auditives en cas de non-utilisation de la protection auditive requise.

Consignes de sécurité générales

Attention! Lors de l'utilisation de ce compresseur, il faut respecter les consignes de sécurité suivantes pour se protégger contre les chocs électriques, les risques de blessure et d'incendie.

Veuillez lore et observer ces consignes avant d'utiliser le comprisseur.

1. Veillez à ce que votre zone de travail soit bien rangée.

2. Le désordre dans la zone de travail peut provoquer des accidents.

3. Tenez compte des conditions environnementales.

4. N'exposez pas le compresseur à la pluie.

5. N'utilisez pas le compresseur dans un environnement humide ou mouillé.
6. Veillez à ce que la zone de travail soit bien éclairée.

7. N'utilisez pas le compresseur dans les endroits exposés à des risques d'incendie ou d'explosion.

8. Protégéz-vous contre les risques d'électrocution.

9. Évitez tout contact corporel avec les pieces mises à la masse (par ex. les tuyaux, les radiateurs, les cusinières, les apparêils réfrigérateurs).

10. Tenez les autres personnes à l'écart.

11. Ne laissez pas d'autres personnes, en particulier des enfants, toucher le compréseur ou le cable. Tenez-les à l'écart de votre zone de travail.

12. Rangez le compresseur en lieu sur.

13. Quand vous n'utilisez pas le compresseur, rangez-le hors de portée des enfants dans un local fermé et à l'abri de l'humidité.

14. Ne sollicitez pas le compresseur de maniere excessive.

15. Vous travaillerez dern et en toute securite dans la plaque de puissance specifiée.

16. Portez des vêtements de travail appropriés.

17. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient être happés par les parties mobiles.

18. Des chaussures solides sont recommandées pour les travaux à l'extérieur.

19. Portez une résille si vous avez les cheveux longs.

20. Utilisez des équipements de protection.

21. Portez des lunettes de protection.

22. Utilisez un masque respiratoire pendant les travaux générant de la poussière.

23. N'utilisez pas le cable à des fins autres que celles pour lesquelles il a été unconu.

24. N'utilisez pas le cable pour-retirer la fiche de la prise électrique. Tenez le cable à l'abri de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

25. Entretenez le compresseur avec soin.

26. Veillez à ce que le compresseur soit propre pour vous permettre de travailler de manière comfortable et sure.

27. Respectez les consignes d'entretien.

28. Contrôlez régulièrement le cable électrique et la fiche réseau du compresseur et faites-les remplacer par un spécialiste/agréé s'ils sont endommages.

29. Contrôlez régulièrement vos rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées.

30. Veillez à ce que les poignées soient séches, propres et neprésentent aucune trace d'huile ni de graisse.

11. Debranche la fiche reseau.

• Assurez-vous que le compresseur est débranché de l'alimentation électrique quand vous ne l'utilise pas ainsi qu'avant de procéder à la maintenance ou de remplaçer les outils.

12. Évitez tout démarrage intempestif.

• Assurez-vous que l'interrupteur est hors tension en insérant la fiche dans la prise électrique.

13. Utilisez une rallonge électrique pour l'extérieur.

• Utilisez à l'air libre uniquement des rallonges électriques prévues à cet effet et marquées en conséquence.

14. Soyez attentif.

• Usez de prudence dans vos faits et gestes. Soyez rigoureux dans votre travail. N'utilisez pas le compresseur si vous n'êtes pas concentré ou si vous étés fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

15. Assurez-vous que le compresseur n'est pas endommagé.

• Avant de continuer à utiliser le compresseur, vérifie soigneusement que les/dispositifs de protection ou les pièces légèrement endommagées permettent d'assurer un fonctionnement parfait et conforme.
• Assurez-vous que toutes les parties mobiles fonctionnent parfaitement et ne se bloquent pas et qu'aucune piece n'est endommagée. Toutes les pieces doivent être montées correctement et replir les conditions permettant de garantir le bon fonctionnement du compresseur.

• Sauf indication contraire dans le mode d'emploi, la réparation ou le remplacement des dispositifs de protection et pièces endommages doit être effectué(e) de manière ajustée par un atelier spécialisé/agréé.

• Faites remplaçer les interrupteurs endommages par un atelier du service après-venture.

• N'utilisez pas d'outils électriques dont l'interrupteur ne s'allume et ne s'éteint pas.

16. ATTENTION!

• Pour votre sécurité, utilisez uniquement les accessoires et dispositifs supplémentaires spécifiés dans le mode d'emploi ou recommends ou spécifiés par le fabricant.

L'utilisation d'outils ou d'accessoires autres que ceux spécifiés dans le mode d'emploi ou commandés dans le catalogue peut partager pour vous un risque de blessure corporelle.

17. Faites réparer votre outil électrique par un électricien spécialisé.

• Cet outil électrique répond à des règles de sécurité spécifique. Seul unElectricien spécialisé est habilité à effectuer les réparations à l'aide de pieces de rechange d'origine; dans le cas contraire, l'utilisateur s'exposera à des risques d'accident.

18. Bruit.

• Portez une protection auditive quand vous utilisez le comprisseur.

19. Remplacement du cable d'alimentation.

• Demandez au fabricant ou à un électricien qualifié de remplaçer le cable lorsqu'il est endommagé afin d'éviter tout danger.

Consignes de sécurité relatives au compresseur

ATTENTION! Pour votre propre sécurité, utilisez le compréseur seulment après avoir lu les consignes de sécurité; conservez toujours le mode d'emploi à proximité du compréseur.

AVERTISSEMENT!

Risque d'explosion!

Il y a risque d'explosion si vous utilisez le compresseur dans un endroit inapproprié et insuffisamment ventilé, à une température ambiente inappropriée ou dans un local renfermant des poussières, acides, vapeurs ou gaz inflammables.

• Ne pas utiliser ou ranger le compresseur dans un local renferment des poussières, acides, vapeurs ou gaz inflammables. Il a y risque d'explosion.
• Tenez le compresseur à l'écart des substances facilement inflammables.
• Utilisez le compresseur uniquement quand la température ambiente est comprise entre +5^ (minimum) et +40^ (maximum).

En cas de températures inférieures à +5 °C, le moteur risque de se gripper au démarrage.

• Assurez-vous que la température ambiente dans le local fermé ne dépasse pas +25 °C afin de garantir un bon fonctionnement du compresseur avec un replissage en air complet et permanent.
• Faites fonctionner le compresseur uniquement dans des locaux bien aérés.
• Ne pulveriséz pas d'eau ou de liquides inflammables sur le compresseur.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure!

Le compresseur est toujours sous pression quand il est en marche et que l'air qu'il contient n'a pas eté purgé. L'air sous pression peut s'échapper si le compresseur est endommagé, si certains raccords sont desserrés ou si les tuyaux utilisés sont inappropriés ou déteriorés. Il y a un risque de blessure.

• Le compréseur ne doit pas être utilisé s'il présente des defaults susceptibles demettre en danger l'utilisateur ou des tiers.
• Assurez-vous, avant chaque utilisation, que le compresseur ne présente aucune trace de rouille ni de détérioration. N'utilise pas le compresseur s'il est endommagé ou déformé. Contactez immédiatement notre service après-vente à l'aide de l'adresse indiquée sur la carte de garantie si vous constatiez des détériorations.
• Ne desserrezaucun raccordtant que le compresseur est sous pression.
• Ne percez jamais de trough dans le compresseur; ne soudez jamais le compresseur et ne le déformez jamais.
• N'utilisez jamais le compréseur s'il est endommagé ou déformé.
• Assurez-vous toujours que l'air du compresseur a eté purgé avant de débrancher les raccords ou bien d'attacher/débrancher les outils pneumatiques.
• Amenez l'interrupteur marche/arrêt sur la position 0 (OFF) quand le comprésseur est étant.
• Pour l'air comprimé, utilisez exclusivement des raccords pneumatiques adaptés et correspondant à la pression maximale du compresseur.
• N'essayez pas de réparer les raccords endommagés, remplacez-les.
• Ne transportez jamais le compréseur quand il est sous pression.

! AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop élevé peut provoquer un choc électrique.

• Ne branchez le compresseur que quand la tension reseau de la prise electrique correspond a l'indication de la tension fonctionnement sur la plaque d'identification.
• Branchez le compresseur uniquement à une prise électrique facilement accessible afin de pouvoir le séparer rapidement du réseau électrique en cas de panne.
• Placez le cable électrique de façon à ne pas pouvoir trébucher dessus.
• Ne pliez pas le cable électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.
• Retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique avant de transporter le compréseur ou derialçader aux travaux de nettoyage ou d'entretien.
• N'utilisez pas le compréseur si le cable d'alimentation ou la fiche est endommagé(e). Demandez à un atelier spécialisé agréé de remplaçer la piece endommagée par une piece d'origine. Contactez notre service après-vente à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
• Retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique quand vous n'utilise pas le comprisseur.
• Utilisez le compresseur avec un disjoncteur différentiel (RCD) dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30mA . L'emploi d'un disjoncteur différentiel réduit le risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT!

Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d'expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).

• Les enfants et personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou manquant d'expérience et de connaissances ne sont pas autorisées à utiliser le compréseur. Les enfants ne doivent pas jouer avec le compréseur.

Le nettoyage et l'entretien utiliser ne doit pas être effectuels par des enfants.

• Ne laissez pas le compréseur sans surveillance lors de son fonctionnement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Les enfants peuvent s'y émméler et sétouffer en jouant.

ATTENTION!

Risque de brûlure!

Le compréseur devient brûlant lors du fonctionnement. Vous risque de vous brûler.

• Ne touchez pas le boîtier de piston ni les raccords lors de la marche pour ne pas vous brûler.
• Travailliez avec prudence.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure!

La pression du jet d'air comprime que vous pouvez générer avec le compresseur est très élevé. Une manipulation non conforme du compresseur ou du jet d'air comprime peut entraîner des risques de blessure!

• Ne dirigez pas le compresseur ou l'accessoire vers les personnes, les objets ou les animaux afin de prévenir tout dommage corporel grave.
• Ne dirigez pas le jet d'air comprime vers des personnes ou des animaux et ne l'utilisez pas pour nettoyer les vêtements que vous portez sur le corps.
• N'introduisez jamais vos mains ou des objets dans la grille de protection du comprisseur.
• Tenez les enfants et les animaux à distance suffisante de la zone de travail du compresseur.
• Maintenez fermement le raccord de tuyaux quand vous débranchez le tuyau pour prévenir tout risque de blessure d' à un mouvement violent du tuyau.
• Le port de lunettes de protection est obligatoire quand vous utilisez le compresseur pour le souffrage. Il y a risque de blessure dû à la projection de corps étrangers et d' éléments soufflés.

AVIS!

Toute manipulation non conforme du compresseur peut l'endommager.

• N'introduisez pas d'objets dans le compresseur.
• Pour déplacer le compréseur, utilisez uniquement les poignées prévues à cet effet.

Vérifier le compréseur et le contenu de la livraison

AVERTISSEMENT!

Risque d'ingestion et d'étouffement!

Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique, les films ou les petites pièces. Il y a risqué d'ingestion et de suffocation.

• Tenez les enfants à l'écart du compresseur, des petites pièces et du matériel d'emballage.

• Le compréseur n'est pas un jouet pour enfants.

• Retirez le compresseur de l'emballage avec précaution.

• Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A).
• Contrôlez si le compresseur ou les accessoires sont endommagées. Si c'est le cas, n'utilise pas le compresseur. Contactez le fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
• Si possible, conservez l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

Utilisation

AVIS!

Le compresseur ne convient pas pour une utilisation continue. Le compresseur chauffe en cas de fonctionnement prolongé ou de sollicitation importante. Ceci peut l'endommager.

• N'utilisez pas le compresseur pendant plus de 1,5 minute sur une durée de 10 minutes.
• Utilisez le compresseur uniquement pendant 15% du temps de service (1,5 minute) à la puissance absorbée nominale. Le compresseur refroidit durant le reste du temps.

• Éteignez le compréseur après un fonctionnement continu maximum de 1,5 minute et laissez-le refroidir pendant, au moins, 8,5 minutes.

• Ne dépassez pas la gamme de puissance admissible du comprésieur. Ne l'utilisez pas pour gonfler des pneus de camions, de tracteurs ou d'autres gros pneus.

AVIS!

Si vous faites fonctionner le compréseur avec de longs câbles ou rallonges ou des tourets, il pourra se produit une chute de tension empêchant le démarrage du moteur. Tout système pneumatique sous-dimensionné peut alterer l'efficacité du compréseur.

• N'utilisez pas, dans la mesure du possible, de longs câbles ou rallonges ou des tourets.

AVIS!

Le compréseur vibre durant le fonctionnement. Vous risquez d'endommager le compréseur si vous l'installez dans un endroit qui ne convient pas.

• Installé le compréseur sur une surface de travail facile d'accès, plate, sèche et suffisamment stable. Ne placez pas le compréseur sur le rebord ou les bords d'une surface de travail.
• Pour la marche, placez toujours le compresseur sur ses pieds en caoutchouc ou posez-le sur la partie inférieure.
• Ne placez jamais le compresseur sur ou pres de surfaces brûlantes.
• Installé le compréseur à un endroit avec de l'air sec et propre. Ne l'utilise pas dans des espaces humides ou des zones dans lesquelles il y a des projections d'eau ni sous la pluie.

Préparer le pistolet à air comprimé pour l'utiliser comme pistolet de gonflage à manomètre ou comme pistolet de soufflage

En fonction de l'accessoire monté, vous pouvez utiliser le pistolet à air compré fourni comme pistolet de gonflage à manomètre ou comme pistolet de soufflage.

Préparer le pistolet de gonflage à manomètre

• Vous pouvez raccorder directement le connecteur instantané à certaines valves (p. ex.: valve Schrader ou valve Dunlop).

Dans certains cas, il vous faut d'abord raccorder un adaptateur pour pouvoir gonfler les objets avec d'autres valves.

• Il vous faut une clé à fourche de 14 mm (non fournie) pour fixer le connecteur instantané au pistolet à air comprimé.

• Reliez le connecteur instantané 16 au tuyau de raccordement en vissant dans le sens des aiguilles d'une montre le filetage du tuyau de raccordement dans le raccord filtré 17 à l'aide d'une clé à fourche de 14 mm (voir fig. A et B).

Continuez éventuellesment avec l' étape 2 si vous souhaitez raccorder des adapta-
teurs supplémentaires au connecteur instantané.

1. Maintenez le levier du connecteur instantané appuyé.
2. Introduisez au maximum le filetage de l'aiguille pour ballons 13, de l'adaptateur souhaité 10 / 12 / 14 ou de la piece intermédiaire 11 dans le connecteur instantané (voir fig. D).
3. Lâchéz le levier du connecteur instantané pour immobiliser l'iguille pour ballons, l'adaptateur utilisé ou la piece intermédiaire.
4. Vissez évientuèlement l'adaptateur en plastique souhaité 9 sur la piece intermédiaire dans le sens des aiguilles d'une montre.

Préparer le pistolet de soufflage

• Reliez la buse d'extension 15 au raccord filtré 17 en la vissant à la main dans le sens des aiguilles d'une montre (voir fig. B).

Raccorder le pistolet à air comprimé au compresseur et le débrancher

ATTENTION!

Risque de blessure!

Si le tuyau pneumatique fait un mouvement violent incontrolé quand vous le séparez du pistolet à air comprimé, il peut battr dans tous les sens et vous blesser.

• Maintenez fermement le raccord rapide quand vous débranchez le pistolet à air comprimé du tuyau pneumatique.
• S'il est nécessaire de débrancher l'outil pneumatique quand le compréseur fonctionne à la pression maximale, vousdez absolument maintainir fermement le tuyau pneumatique.
• N'utilisez pas, dans la mesure du possible, de longs câbles ou rallonges ou des tourets.

Raccorder le pistolet à air comprimé au compresseur

1. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt 1 se trouve sur la position 0 (voir fig. A).
2. Préparez eventuèlement le pistolet à air comprime 8 de la manière décrite au chapitre « Préparer le pistolet de gonflage à manomètre» ou « Préparer le pistolet de soufflage».
3. Introduisez l'embout male 7 dans le raccord rapide 2 du compresseur de sorte que le raccord rapide s'emboite de manière audible (voir fig. C).

Débrancher le pistolet à air comprimé du compresseur

1. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt 1 se trouve sur la position 0 (voir fig. A).
2. Faites reculer la bague extérieure du raccord rapide 2 de sorte que l'embout male 7 se dégage du raccord rapide (voir fig. C).
3. Débranche le piston à air compré du tuyau pneumatique.

Allumer et étéindre le compréseur

1. Placez le compresseur sur une surface de travail appropriée de manière à ce que l'interrupteur marche/arrêt 1 soit tourné vers le haut (voir fig. A).
2. Assurez-vous que le compresseur est débranché de l'alimentation électrique et que l'interrupteur marche/arrêt se trouve sur la position 0.
3. Raccordez le pistolet à air compré 8 au compréseur (voir chapitre «Raccorder le pistolet à air compré au compréseur et le débrancher").
4. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt se trouve sur la position 0.
5. Raccordez le compresseur à l'alimentation électrique en insérant la fiche réseau dans une prise électrique.
6. Amenez l'interrupteur marche/arrêt sur la position I pour allumer le compresseur.
7. Contrôlez la pression de travail sur le manomètre 3. Appuyez eventuèlement sur la valve de purgege 4 pour relâcher la pression.
8. Utilisez le pistolet de gonflage à manomètre ou le pistolet de soufflage de la manière décrite au chapitre «Utiliser le pistolet de gonflage à manomètre» ou «Utiliser le pistolet de soufflage».
9. Quand vous avez terminé votre travail, amenez l'interrupteur marche/arrêt sur la position 0 pour éteindre le compresseur.
10. Quand vous ne souhaitez plus utiliser le compresseur, débranche-ile de l'alimentation électrique en retardant la fiche réseau de la prise électrique.
11. Purgez l'air du compresseur avec le pistolet à air comprimé en actionnant la valve de purgege.
12. Retirez le pistolet à air compré du compréseur (voir chapitre «Débrancher le pistolet à air compré du compréseur»).
13. Laissez refroidir complètement le compresseur.
14. Nettoyez le compréseur de la manière décrite au chapitre «Nettoyer le compréseur».

Utilisation du pistolet de gonflage à manometre

• Pour l'utiliser en tant que pistonlet de gonflage à manomètre, préparez le pistonlet à air comprime 8 de la manière décrite au chapitre «Préparer le pistonlet de gonflage à manomètre».
• Saisissez pleinement la poignée 6 avec la main pour pouvoir tener le pistolet de gonflage à manomètre de manière sure (voir fig. A).
• Raccordez le pistolet de gonflage à manomètre à la valve de l'objet que vous souhaitez gonfler en:
  insérant l'adaptateur raccordé sur ou dans la valve;
• maintainant le levier du connecteur instantané 16 appuyé et en l'insérant sur la valve (voir fig. E).

Lâchez le levier quand le connecteur instantané repose complètement sur la valve.

• Exercez une traction sur la gachette 5 en direction de la poignée pour commencer le gonflage ou le soufflage.
• Lâchéz la gâchette pour dire la pression de gonflage sur le manomètre 3 et interrompree le gonflage.
• Appuyez eventuèlement sur la valve de purgege 4 si l'objet gonflé contient déjà trop d'air (pression trop élevé). De l'air s'échappe, la pression baisse.

Utiliser le pistolet de soufflage

• Pour l'utiliser en tant que pistonlet de soufflage, préparez le pistonlet à air comprime 8 de la manière décrite au chapitre « Préparer le pistonlet de soufflage».
• Saisissez pleinement la poignée 6 avec la main pour pouvoir tener le pistolet de soufflage de manière sure (voir fig. A).
• Exercez une traction sur la gachette 5 en direction de la poignée pour commencer le souffrage.
• Lâché z la gâchette pour interrompre le soufflage.

Maintenance et entretien

AVERTISSEMENT!

Risque d'explosion!

Le compresseur ou les outils raccordés peuvent être sous pression.

• Purgez complètement l'air du compresseur avant de procéder à tous les travaux de nettoyage et d'entretien.
• Entretenez régulièrement le compresseur et faites effectuer immédiatement les réparations nécessaires.

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

L'eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. Il y a un risque d'électrocution.

• Ne plongez jamais le compresseur dans l'eau.
• N'utilisez jamais un nettoyeur à haute pression pour nettoyer le comprésseur.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'infiltration d'eau dans le boîtier.
• Retirez la fiche réseau avant chaque nettoyage.
• Retirez tous les outils pneumatiques raccordés au comprisseur avant de procéder au nettoyage.

ATTENTION!

Risque de brûlure!

Le comprésseur devient brûlant lors du fonctionnement. Vous risquez de vous brûlér.

• Laissez refroidir complètement le compresseur avant de le nettoyer.

AVIS!

Tout nettoyage ou entretien non conforme ou irrégulier peut contributor à la détérioration du compresseur.

• N'ouvrez jamais le boitier.
• Veillez à ce que les dispositifs de protection, les fentes d'airation et le boîtier du moteur neprésentent, dans la mesure du possible, aucune trace de poussière ni de saleté.
• Nettoyez régulièrement le compresseur, de préférence directement après chaque utilisation.
• Ne nettoyez jamais le compresseur avec de l'eau, des solvants ou autres.
• N'utilisezaucun produit de nettoyage agressif,aucune Brosse métallique ou en nylon,ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique telqu'un couteau,une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.

Nettoyer le compresseur

1. Assurez-vous que le compresseur est débranché de l'alimentation électrique et que l'interrupteur marche/arrêt 1 se trouve sur la position 0 (voir fig. A).
2. Laissez refroidir complètement le compresseur.
3. Pour vider complètement le compresseur, appuyez sur la valve de purge 4 jusqu'à ce qu'il ne s'échappe plus d'air.
4. Retirez les outils pneumatiques raccordés au compresseur avant derialder au nettoyage.
5. Essuyez le compréseur avec un chiffon propre ou soufflez de l'air comprimé à basse pression sur le compréseur pour enlever la poussière et les saletés.
6. Laissez secher complètement toutes les pieces.

Remplacer le cable electrique

Si le cable électrique 18 du compresseur est endommagé, il faut le remplaçer par un cable électrique spécial, disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente. Seul un atelier spécialisé ou des spécialistes qualifiés sont habilités à remplaçer le cable électrique afin de prévenir tout risque.

Contrôler le compréseur

Vérifiez régulièrement l'etat du compresseur. Vérifiez entre autre que:

• l'interrupteur marche/arrêt 1 est intact,
• les accessoires sont en parfait etat,
• le cable électrique 18 et la fiche réseau sont intacts,
• les fentes d'aération sont propres et dégagées. Utilisez le cas échéant une Brosse douce ou un pinceau pour le nettoyage.

En cas de détérioration, faites appel à un atelier spécialisé pour y remedier et prévenir ainsi tout risque.

Stockage

AVIS!

Tout stockage non conforme du compresseur peut l'endommager.

• Débranchetz toujours le compresseur de l'alimentation électric quand vous le rangez.
• Rangez le compresseur et tous les outils pneumatiques raccordés uniquement après en avoir purgé l'air.
• Rangez le compresseur dans un endroit sec et sur.
• Rangez le compresseur dans un endroit inaccessible aux enfants.

• Rangez le compresseur de manière à ce que les personnes non autorisées ne puissant pas lemettre en marche.

• Assurez-vous que le compresseur est débranché de l'alimentation électrique et que l'interrupteur marche/arrêt 1 se trouve sur la position 0 (voir fig. A).

• Laissez refroidir complètement le compresseur.
• Pour vider complètement le compresseur, appuyez sur la valve de purge jusqu'à ce qu'il ne s'échappe plus d'air.
• Retirez les outils pneumatiques raccordés au compresseur.
• Rangez le compresseur dans un endroit sec et sur.

Transport

• Rangez le cable électrique et le tuyau pneumatique dans les compartments du compresseur prévus à cet effet (voir fig. A).

Veillez, pour cela, à ne pas plier ou solliciter excessivement le cable électrique et le tuyau pneumatique.

• Portez le compréseur par la poignée de transport 19.
• Sécurisez le compréseur pour qu'il ne glisse pas ou ne se renverse pas quand vous le transportez dans un vehicule.
• Utilisez, si possible, l'emballage d'origine pour transporter le compresseur.

Recherche d'erreurs

Problème Cause possible Remède
Le compresseur ne démarre pas.	La tension réseau de la prise électrique ne correspond pas aux indications de la plaque signalétique ou l'alimentation électrique est déflectueuse.	- Contrôlez le fonctionnement de la tension réseau, du fusible et de la prise électrique. - Assurez-vous que le cable électrique du comprésur n'est pas déterminé; le cas échéant, faites replacer le cable électrique (voir chapitre «Remplacer le cable électrique»).
	Vous utilisez une ralonge électrique qui ne convient pas.	- N'utilisez pas de rallonges ELECTriques trop longues ou inappropriées.
	La température ambiente est trop BASSE.	- N'utilisez pas le comprésur quand la température ambiente est inférieure à 5 °C.
	Le moteur a surchauffé.	- Laissez refroidir complètement le comprésur.
Les outils pneumatiques raccordés ne fonctionnent pas.	La pression de travail est trop BASse. Les accessoires sont usés ou déterminrés.	- Contrôlez tous les joints d'étan-chétité et faites-les eventuelle-ment replacer par un spécifique. - Contrôlez tous les tuyaux, le raccord rapide et tous les outils pneumatiques et faites-les eventuellement replacer par un spécifique.

Données techniques

Modèle: WZ-AC 193

Tension d'alimentation: 220 - 240V 50Hz

Puissance nominale: 1100 W (S3 15%)

Vitesse au ralenti n_0 (moteur): 15 000 tr/min

Régime de la pompe: 3750 tr/min

Classe de protection: II

Indices de protection: IP20

Puissance d'aspiration théorique: env. 180 l/min

Pression de service max.: 8 bars

Niveau de puissance acoustique mesure L_WA : 94 dB

Niveau de puissance acoustique garanti L_WA : 96 dB

Niveau de pression acoustique L_pA:74 dB

Incertitude K:1,9 dB

Poids: 5,5 kg

N^ d'article: 96075

Mode de fonctionnement S3 - 15 % - 10 min: S3 = service intermittent sans influence du démarrage. Cela signifie que le temps de service maximum est de 15 % (1,5 minute) sur une durée de 10 min.

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage en respectant les règles du tri sélectif. Jetez le carton dans la collecte de nouveaux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Éliminer le compréseur

Ne pas jeter les apparèils usages avec les déchets menagers!

Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d'equipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets menagers. Il faut porter ce produit à un centre de collecte prévu à cet effet. Le produit peut par ex. être returné à l'achat d'un produit similaire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques usages. En raison des substances potentiellement dangereuses souvent contenues dans les appar兼ls électriques et électroniques usages, la manipulation non conforme des appar兼ls usages peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine. Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les centres de collecte des appar兼ls usages, veuillez contacter votre mairie, le service publique responsable des déchets, un service autorisé pour le recyclage du matériel électrique et électronique ou le service de ramassage des déchets menagers.

4. Tenere lontano autre personne.