LHT3632SE - Système audio home cinéma LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Système home cinéma
Puissance totale	600 W
Nombre de canaux	5.1 canaux
Lecteur de DVD intégré	Oui
Formats audio pris en charge	DTS, Dolby Digital, MP3
Connectivité	HDMI, USB, AUX, Bluetooth
Dimensions (L x H x P)	430 x 55 x 300 mm
Poids	6.5 kg
Consommation électrique	70 W (en fonctionnement)
Fonctionnalités supplémentaires	Mode karaoké, réglage des basses
Maintenance	Nettoyage régulier des haut-parleurs et des connexions
Mesures de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser des câbles certifiés
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LHT3632SE LG

Comment connecter mon LG LHT3632SE à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI OUT du système home cinéma au port HDMI IN de votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source HDMI sur votre TV.

Pourquoi le son de mon LG LHT3632SE est-il faible ?

Vérifiez le volume du système et de la télévision. Assurez-vous que le mode audio est correctement réglé et que les enceintes sont bien connectées.

Mon LG LHT3632SE ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le système est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le câble d'alimentation pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment mettre à jour le firmware de mon LG LHT3632SE ?

Visitez le site Web de LG pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre système via une clé USB.

Comment régler les paramètres audio sur mon LG LHT3632SE ?

Accédez au menu des paramètres audio via la télécommande. Vous pouvez ajuster les niveaux de basses, les aigus et sélectionner différents modes d'écoute selon vos préférences.

Pourquoi mon LG LHT3632SE ne lit pas les DVD ?

Vérifiez que le disque est propre et correctement inséré. Assurez-vous également que le format du disque est compatible avec le système.

Comment réinitialiser mon LG LHT3632SE aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres et recherchez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Mon LG LHT3632SE ne se connecte pas au Wi-Fi. Que faire ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement. Assurez-vous d'entrer le bon mot de passe et que le système est à portée du routeur.

Comment connecter mon smartphone à mon LG LHT3632SE ?

Utilisez la fonction Bluetooth de votre smartphone pour rechercher le LG LHT3632SE et établissez la connexion. Vous pouvez également utiliser un câble auxiliaire si disponible.

Que faire si les enceintes ne fonctionnent pas ?

Vérifiez les connexions des enceintes au système. Assurez-vous également que les enceintes sont alimentées et que le système est en mode audio approprié.

MODE D'EMPLOI LHT3632SE LG

USB2Cetemoin clignotant avecle symbole d'uneflechedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence d'un voltage dangereux non isole, dansleboitierde l'appareil, qui peut s'avererd'une amplitude suffisantepourprovoquerun risque d'electrocution.Le point d'exclamation qui setrouvedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence dedirectivesdefonctionnementoud'entretien importantes danslemanueld'instruction qui accompagne l'appareil. ATTENTION:RISQUEDERADIATIONLASERVISIBLEETINVISIBLELORSDEL'OUVERTUREDU BOITIER OULORSQU'ILESTMAL VERROUILLE. ATTENTION:Ce produit utiliseun systeme laser.Afinde garantir l'utilisationcorrectedece produit, veuillezlireattentivementcemanueldel'utilisateuretleconserverpourfuture consultation.Sicetteunite requiert duservice technique, contactezun point deservice apres-vente agree. L'utilisationde commandes, reglages l'emploi procedures autresquecelles specifiees ici peut provoquerune exposition dangereuse alaradiation.Poureviter l'exposition directeaufaisceau laser, n'essayez pasd'ouvrirleboitier.Ilyadelaradiationlaservisible lorsqu'il estouvert.NEFIXEZPASLEREGARDSURLEFAISCEAU.ATTENTION: L'appareil nedoitpasetre expose al'eau (directement oupar eclaboussure) etaucun objet rempli liquide, commepar exemple unvase,nedevraitetre place sur l'appareil. PRECAUTION concernant

cable d'alimentation

est recommande, pour

plupart des appareils,

les brancher surun circuit specialise. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise

courant simple alimente uniquement cet appareil qu'il n'a

d'autres circuits secondaires. Verifiez

page des specifications dans manuel

l'utilisateur pour etre sur. Evitez

surcharger les prises murales. Les prises murales surchargees, les prises murales desserrees endommagees, les rallonges, les cables d'alimentation effiloches, l'isolation des cables endommagee felee sont dangereux. Toutes ces conditions risquent

son aspect indique qu'il est endommage deteriore, debranchez-le, arretez momentanement l'utilisation

l'appareil, demandez

tout emploi abusif, evitant par exemple qu'il soit tordu, entortille pince, que l'on ferme une porte que l'on marche dessus. Faites tres attention aux fiches, aux prises murales etau point

l'appareil. Pour deconnecter l'appareil

l'appareil, assurez-vous que

prise soit facilement accessible. CLASS

Configuration Connexionaunteleviseur................7Raccordements d'equipement optionnel

• .13AUTRES p. 13
• Operation Fonctionnalitesgenerales p. 14
• Fonctionssupplementaires p. 15
• LireunCDAudioouunfichierMP3/WMA p. 16
• Lectureprogrammee p. 16
• Visionnementd´unfichierJPEG .17FonctionnementavecdesfichierDivX .18Preselectionnerlesstations radio .19Ecouterlaradio p. 19
• Programmation Temporisateur deSommeil20Variateur p. 20
• Sourdine Utilisationdelaprisepourcasque p. 20

lesmateriaux d´emballage. Sivous avezbesoinde deplacer l´appareil, est preferable del´emballertel qu´il aetedelivre originairement depuis l´usineafind´enassurerunemeilleure protection. Conservezles superficies exterieurespropres N´employez pasde liquide volatil, telsquedesinsecticides pres l´appareil. placez pas d´objets plastique ouencaoutchoucen contact avec l´appareil pour longtemps carilslaissentdesmarquessurla superficie. Nettoyage dulecteurPour nettoyer recepteur, employez unchiffonsec.Si les superficies sont tres sales, employez unchiffona peine mouilleavecunesolution detergente douce. N´employez pasdesolvants forts, telsquede l´alcool, delabenzineoududiluantcarils peuvent endommager superficie l´appareil. EntretiendulecteurLe recepteur DVD/CD est appareil dehaute technologie

les pieces tournage disque sont salesou usees, qualite l´image peut etrediminuee.Selonla manipulation, uncontrole regulier

unserviced´entretien sont recommandes apres toutes les1.000heuresdelecture.Pour plus details, veuillez contacter votre revendeurle plus proche.4 Preliminaires Pourassurerunebonneutilisationdecet appareil, priere delireattentivementcemanueletdele garder pourdesconsultationsulterieures.Cemode d'emploi vousfournitdel'informationsurl'utilisationetl'entretiendevotre recepteur DVD/CD.Veuillezcontacterleservice technique autorisepourtoute reparation sinecessaire.Aproposde l'affichage symbole " "peut apparaitre surlemoniteurdevotreteleviseurlorsde l'operation indiquant quelafonction expliquee danslemode d'emploi n'estpas disponible surce disque videoDVD specifique. Symboles employes dans mode d'emploi Remarque: vous indique desremarquesetdes caracteristiques speciales concernantl'utilisation.Conseil:vousoffredesconseilsetvousdonnedesindicationsafinde simplifier latache.Unesectiondontletitrecomportel'undes symboles suivantsn'est applicable qu'au disque represente parce symbole. DVDetDVD±R/RWfinaliseCDVideoCDAudio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG Disques DivX Fabriques souslalicencedeslaboratoires Dolby. "Dolby", "Pro Logic", etle symbole double-Dsontdesmarques deposees desLaboratoires Dolby. Œuvreinediteconfidentielle. Copyright 1992-1997 Laboratoires Dolby. Tousdroitsreserves. Fabrique sous licencedeDigitalTheaterSystems,Inc.Nºdebrevet aux Etats-Unis 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535

mondiaux emis ou en cours d'homologation."DTS" "DTSDigitalSurround" sont des marques deposees deDigitalTheaterSystems,Inc.Copyright 1996,

DigitalTheaterSystems,Inc.Tousdroits reserves. Les disques compatibles DVD (disquede8cm/12cm) CDVideo (VCD) (disquede8cm/12cm) AudioCD (disquede8cm/12cm) Enoutre,cet appareil peuteffectuerlalecturedesformatsDivX,DVD-RW,DVD+RW,SVCD,etCD-R/CD-RWcontenantdestitresaudio,MP3,WMA,et/oudesfichiersJPEG. Remarques: Certains disques CD-R/RW (ou DVD-RW, DVD+RW), selonl'etatdumateriel d'enregistrement ouduCD-R/RW (ou DVD-RW, DVD+RW) lui-meme,nepeuventpasfonctionnerdanscet appareil. Nefixezaucunautocollantou etiquette surunedesfacesd'un disque

face etiquetee ouface gravee). N'utilisezpasdeCDdeforme irreguliere (par exp.Enformedecœurou d'octogone). Celapeutprovoquerun dysfonctionnement. Code region Cet appareil dispose d'uncode regional imprime al'arrieredel'unite.Ilpeutdonclire uniquement lesDVD etiquetes aveclamemezoneou avec"TOUTEZONE". Remarques surlesCodes Region plupart des disques DVDcomporteune planete comprenantun ou plusieurs chiffresdedansclairementvisiblessurlacouverture.Cenumerodoitcoincideraveclecode regional devotrelecteurDVD.Lecasecheant,lalecturenepourrapasetreeffectueeparcet appareil. SivousessayezdelireunDVDdontlecode region estdifferentaceluidevotrelecteur,vousverrezaffichesurlemoniteurTVlemessagesuivant"VerificationCode Regional". Introduction5 Introduction BoutonOPEN/CLOSEBoutons TUNING(-/+)/ SKIP( .bb/BB> KEY CONTROL(b)/(#) Capteur adistanceConnecteurecouteur Reglage VOLUMESTANDBY/ONIndicateurSTANDBYS'allumeenrouge quand recepteur estenmodeVeille (standby off) Fenetre d'affichage Plateaudu Disque MIC1/MIC2Raccordezun microphone surla prise MIC1ouMIC2ousurlesdeux prises. Netouchezpasauxbrochesal'interieurdes prises qui setrouventsurlepanneauarriere.Une decharge electrostatique peut endommager definitivement l'appareil. PortUSBPourraccordementaun port USBmultimedia (memoire USB, etc.) FUNC./PLAY Maintenez appuye

secondes, puis appuyez maniere repetee pour choisir

Connecteurd'antenneFMConnecteurd'antenneAMConnecteursHAUT-PARLEUR (SPEAKER) CORDOND'ALIMENTATIONConnecteursAV1AUDIOEntree

puis inserezdeux piles R03 (taille AAA) etfaites correspondre polarite alignant correctementles poles

Attention:Ne melangez pasdes piles anciennesetdes piles neuves.Ne melangez jamais differents types piles (standard, alcaline, etc.). OPEN/CLOSE (Z) Pourouvriretfermerle plateau disque. AUX Pourselectionnerunesourced'entree. USB Pour jouir defichiersmultimedia. SLEEP Pour regler l'heurede misehors tension automatique systeme. DIMMER Pourmodifierlaluminositedel'ecran d'affichage danslepanneauavant pendant quel'uniteestallumee. MARKER Pourmarquerun point aucoursdelalecture. SEARCH Pourafficherlemenuderecherchepar reperes. SUBTITLE Pourselectionnerune langue pourlessous-titres (DVD). VIRTUAL PourselectionnerlesonVIRTUAL. DISPLAY Pouraccedera l'affichage surecran. b/B/v/V(gauche/droite/haut/bas) Pourselectionnerune option danslemenu. ENTER Pour accepter laselectiondumenu. PRESET(v/V): Pourselectionnerunchainedeunechaineradio. TUN.(-/+) (b/B) Pour syntoniser lastationradiodesiree. TITLE Pourafficherlemenutitresdu disque, s'ilyena. VOLUME

Pour regler levolumedes haut-parleurs. MEMO. Pour preregler frequence desstationsradiodansle recepteur. CLEAR Pourenleverunnumerode piste dumenuprogrammeouun repere dumenuderecherchepar reperes. MUTE ZOOM POWER DVD Pourselectionnerlasourcedesortie (CD/DVD) ouyacceder. BAND Pourselectionnerle recepteur systeme (bandes FMet AM) Boutons numeriques 0-9 Pourselectionnerdirectementun service, lenumerod'unechaineoules options numeriques dansunmenu. XTS pro Pour jouir d'unson plus natureletrealiste.Pour jouir dumeilleureffetsonore. Cettetouchen'activeaucunefonction. AUDIO Pourselectionnerune langue audio (DVD) ouuncanalaudio (CD). SOUND Pourselectionnerlemodesonore. SETUP Pourafficheroumasquerlemenu configuration. MENU Pourafficherlemenusurun disque DVD. SCAN/SLOW(bb/BB) Poureffectuerdesrecherchesenarriereetenavant.Pourlancerlalectureauralentienretour/avance. REVERSE/FORWARD SKIP

STOP (x) PAUSE/STEP (X) PLAY (B) REPEAT Pour repeter chapitre, une piste, titre, tous. REPEAT A-B Pour repeter une sequence. RETURN. Pourmasquerlemenu configuration. ECHO VOL.(V/v) Pour regler levolumed'echo. MIC VOL.(V/v) Adjusts microphone volume.7Effectuezundesbranchementssuivantsenfonctiondes capacites devotre appareil existant. Astuces Selonvotreteleviseuretlesautres appareils quevoussouhaitez brancher, ilexiste plusieurs manieresdeconnecterlelecteur.Utilisezunedesconnexionsdecritesci-dessous. Regardez SVPlesmanuelsdevotre televiseur, devotre magnetoscope, devotrechainestereooudesautres appareils pourrealiserlesmeilleuresconnexions. Attention: Controlezque l'Ampli-syntoniseur DVD/CDsoitbranchedirectementauteleviseur.Selectionnezl'entreeAVcorrectesurvotreteleviseur.Nebranchezpasvotre Ampli-syntoniseur DVD/CDauteleviseurviavotre magnetoscope. Les images DVD pourraient subirdesdistorsionsacausedu systeme protection contreles copies. Video connection ConnecttheMONITOROUT jack fromtheDVD/CDReceivertotheVIDEOIN jack ontheTV using thevideocable supplied (V). Connexion

recepteur DVD/CD8 Raccordements d'equipement optionnel 1.Raccordezun magnetoscope AVconnecteursd'entreeaudio (AV IN). 2.Raccordezle port d'unecledememoireUSB (ou lecteur MP3, etc.) auconnecteurUSBdanslafaceavantdel'unite.Pourenleverle dispositif USBde l'unite 1.ChoisissezunmodedefonctionnementdifferentoubienappuyezdeuxfoisalasuitesurSTOP (x). 2.Retirezla prise USBde l'appareil Remarques: Nepasretirer l'appareil USB pendant sonfonctionnement.Lesfichiers musique (MP3/WMA), image (JPEG) etDivX peuvent etrelus.Cet appareil peut pasutiliserdehubUSB.CartesmemoirerecommandeesCarteFlash compacte (CFC), MicroDrive (MD), CarteSmartMedia (SMC), Memory Stick (MS), CarteSecure Digital (SD), CarteMultiMedia (MMC), Memory StickPro (MS-Pro)

Utilisezseulementlescartesmemoirerecommandees.Les appareils qui necessitentl'installationd'unprogramme supplementaire lorsque vouslesconnectezaunordinateurnesontpas compatibles. Danslecasd'unHDD USB, assurez-vousdebienbrancherlecable supplementaire d'alimentationdansleHDDUSBpoursonbonfonctionnement. L'appareil accepte jusqu'a separations lecteur, maispasau-dela.Silelecteurde l'appareil USBestaumoins double, undossierdulecteurs'afficheal'ecran.Sivoussouhaitezreveniraumenu precedent apres avoirselectionneun dossier, appuyezsurRETURN.Les appareils photo numeriques etles telephones portables nesontpas compatibles. Branchement des antennes BrancherlesantennesFM/AMfourniespourecouterlaradio.BrancherlecadreAMauconnecteurdecadreAM.Connectezl'antenne-cableFMauconnecteurdel'antenneFM. Remarques: Pour empecher les interferences, eloignez l'antenne filaire

des autres elements. Prenez soin

deplier entierement l'antenne FM. Apres avoir connecte l'antenne FM, donnez-lui

recepteur DVD-CD Cle USB, lecteur MP3 (ou lecteur

(fournie) Antenne-cadre

(fournie)9 Installation et Configuration Branchement des haut-parleurs Brancherleshaut-parleursenutilisantlescordonsdehaut-parleursfournisetenfaisantcorrespondrelescouleursdesbornesaveccellesdescordons.Pourobtenirlameilleureamplitudedeson,reglezlesparametresdeshaut-parleurs(distance,niveau,etc.). Remarques: Prenezsoindebienfairecorrespondrelecordonhaut-parleuraveclaborneadequatesurleselements:+avec+et avec Silescordonssontinverses,lesonseradeformeetmanqueradeprecision. ISi vousutilisezleshaut-parleursayantdescaracteristiquesd'entreesminimales,reglezsoigneusementlevolumepoureviterunrendementexcessifdeshaut-parleurs. Haut-parleur avant (droite) Haut-parleur avant (gauche) Haut-Parleur central Haut-parleur arriere (acoustique droite) Haut-parleur arriere (acoustique gauche) Caisson

ferrite (FACULTATIF) Assurez-vousdefixerlenoyaudeferriteauxcablesdesenceintes(pourlaconnexionacetteunite).Cenoyaudeferritepeutreduirelesbruits. Comment fixer

Appuyezsurlapieced'arret[a]dunoyaudeferritepourl'ouvrir. Entourezlecablequ'uneseulefoisautourdunoyaudeferrite. Fermezlenoyaudeferritejusqu'aentendreundeclic Remarques: Fixez

ferrite pres l'unite (Reportez-vous

longueur est ici aussi courte que possible

disque Vouspouvezafficheral'ecrandiversesinformationsrelativesau disque insere.1. Appuyez surAFFICHAGEpourafficher plusieurs informationssurlalecture.Leselementsaffichesvarientenfonctiondu type disques etdumodedelecture.2.Vouspouvezselectionnerunelementen appuyant surv/Vetmodifierouselectionnerle reglage appuyant surb/B.Titre (Plage) --Numerodutitreencours (ou Plage) /nombretotaldetitres (ou pistes). Chapitre --Numerodu chapitre encours/Nombretotalde chapitres. Heure-- Temps delectureecoule.Audio-- Langue oucanalaudioselectionne. Sous-titrage --Sous-titresselectionnes. Angle Angle prise devueselectionne/nombretotal d'angles prise devue.Son--Modesonselectionne. Remarque: Siaucunetouchen'est pressee pendant plusieurs secondes, l'affichage al'ecran disparait. Configuration initiale Envousservantdumenu Setup (configuration), vouspouvezrealiserdedivers reglages adesitemstelsque l´image etleson.En outre, vouspouvezchoisirune langue pourlessous-titresetlemenude configuration. reporter auxpages10a13pouravoir plus dedetailssurlesitemsdumenu Setup. Pouraffichereteffacerlemenu: Appuyez surSETUPpourmontrerlemenu.Sivousappuyezuneautrefoissur SETUP, vousretournezal´ecraninitial.Pourpasserauniveausuivant: Appuyez surBdelatelecommande.Pourrevenirauniveau anterieur: Appuyez surbdelatelecommande. OPERATION GENERALE Appuyez surSETUP.Lemenude configuration apparait. Employez v/Vpourchoisir l´option desiree, appuyez apres surBpourpasseraudeuxiemeniveau.L´ecranaffichela configuration actuellepourl´item choisi, dememequepourla configuration alternative.3. Employez surv/Vpourchoisirladeuxieme option desiree, appuyez apres surBpourpasserautroisiemeniveau.4. Employez surv/Vpourchoisirla configuration desiree, appuyez apres surENTERpourconfirmervotrechoix. Quelques selectionsdemandentdes procedures supplementaires. Appuyez surSETUPouPLAYpour quitter lemenude Configuration. LANGAGE OSDChoisissezune langue pourlemenude configuration l´affichage surecran.DiscAudio/Sous-titres/MenuChoisissezla langue devotre preference pourla piste audio (audio disque), lessous-titresetlemenudu disque. Original: Ilfaitreferenceala langue originale dans laquelle disque aete enregistre. Other

(Autre): Pourselectionnerune langue differente, appuyezsurlestouches numeriques pourentrerlenumeroa quatre chiffres correspondant aucode langue listealapage21.Sivousentrezunmauvaiscode langue, appuyezsurCLEAR.11 Installation et Configuration AFFICHAGE Aspect TV4:3:Choisissez-le lorsque l´appareil estraccordeaunmoniteurTVdetaillestandard4:3.16:9:choisissez-le lorsque l´appareil estraccordeaunmoniteurTV grand ecrande16:9Mode D'affichage configuration moded´ecranfonctionne uniquement lorsque lemode d´Aspect duTeleviseuresten"4:3"Letterbox --(Boite

Effectuezles reglages suivantspourledecodeur ambiophonique 5.1voies incorpore. Appuyez sur ENTER; lemenude Configuration desEnceintes5.1s'affiche.2.Utilisezb/Bpourselectionnerl'enceintesouhaitee.3. Reglez les options al'aidedesboutonsv/V/b/B.4. Appuyez surENTERpourconfirmervotreselection.Retouraumenu precedent. SelectiondesEnceintesSelectionnezl'enceintequevousvoulez ajuster. (Enceinte Avant (Gauche), Enceinte Centrale, EnceinteAvant (Droite), EnceinteArriere (Droite), EnceinteArriere (Gauche) ouCaissonde Grave) Remarque: Certains reglages haut-parleurs sontdefendusparlecontratdelicence Dolby Digital. Taille Puisque les reglages des haut-parleurs sont fixes, vousnepouvezpasles changer. Volume Reglez levolume desortiedu haut-parleur selectionneal'aidedestouches1/2. (-5dB

+5dB) DistanceSivousreliezlesenceintesavotre Recepteur DVD/CD, reglage delaDistance permet auxenceintesdesavoir quelle distancelesondoittraverserpouratteindrele point d'ecouteetabli.Cela permet auson provenant chaque enceinted'atteindrela position d'ecouteenmeme temps. Appuyez surb/Bpour regler laDistancedel'Enceinteselectionnee. (Vous nepouvezpas regler lesenceintesavantetlecaissonde graves) Essai Appuyez surb/Bpourcalibrerlesniveauxdesortiede chaque enceinte. Reglez levolume de facon ace qu'il coincideaveclevolumedes signaux d'essaimemorisedansle systeme. AvantGauche (G)

CaissondeGraver13 Installation et Configuration BLOQUE (Controle des parents) ClassementPour bloquer lalecturedesDVDclassifiesenfonctiondeleurcontenu.Tousles disques nesontpasclassifies.1.Choisissez"Controleparental" sur menu VERROUILLAGEappuyez apres sur B.2.Pouraccederaux options VERROUILLAGE (Controle des parents), vousdevez indiquer lemotdepassequevousavezcree.Sivousn'avezpasencorerentredemotdepasse,vousetesinvitealefaire.Rentrezunmotdepasse puis appuyezsurENTER.Rentrez-ledenouveaupourverifier.Sivousvoustrompezavant d'appuyer surENTER,appuyezsurCLEAR (EFFACER). 3.Choisissez niveaude1a8al´aidedestouchesv/V. Controle parental 1-8:Leniveau (1) leplusgrandnombrederestrictionsetleniveauhuit(8)estlemoinssevere. Deverrouillage: vous choisissezdebloque,lecontroleparentaln´estpasactiveetledisquepeutetrelu entier.4.Appuyez sur ENTERpourconfirmervotrechoixdeniveau d´interdiction, appuyez apres sur SETUPpourquitterle menu. MotDePasse(Codede Securite) Vouspouvezindiquer modifiervotremotdepasse.1.Selectionnezl'optionMotDePassedansle menu VERROUILLAGE (Controle des parents), puisappuyez sur B.2.Suivez l'etape 2comme indique ci-dessus (Controle parental). Pourmodifiervotremotdepasse,appuyezsurENTER lorsque l'option "Changement" est surlignee. Rentrezvotreancienmotdepasse puis rentrezetverifiezvotrenouveaumotdepasse.3.Appuyez sur SETUP (REGLAGE) pourquitterle menu. Sivousoubliezvotremotde passe Sivousoubliezvotremotdepasse,vouspouvezl'effacerenrespectantlesindicationssuivantes

Appuyez surSETUPpourafficherlemenu Reglage. 2.Rentrezlecodea6chiffres"210499" puis appuyezsurENTER.Lemotdepasseestefface.Code regional Indiquez lecode delazonedontlesstandardsonteteutilisespourclassifierleDVD.Voirlalistepage21.1.Choisissez"Code regional" sur menu VERROUILLAGE, appuyez apres sur B.2.Suivez l'etape 2commemontrepage precedente (Controle parental). 3.Choisissezlepremiercaractereal´aidedestouchesv/V.4. Appuyez surB puis selectionnezlesecondcaractereal'aidedestouchesv/V.5.Appuyez sur ENTERpourconfirmerlecode regional choisi.AUTRESPBCMettrelecontroledelecture (PBC) enMarcheouArret.Marche:LesCDvideoayantPBCsontlusselonlePBC.Arret:LesCDvideoayantPBCsontlusdelamememanierequelesCDaudio. Enregistrement DivX(R) Nousvousfournissonslecode d'enregistrement duDivX VOD (Video Demand) qui vouspermetdeloueroud'acheterdesvideosvialeserviceDivX VOD.Pourde plus amples informations,visitezwww.divx.com/vod.1.Selectionnez l'option "Enregistrement DivX(R)" puis appuyezsurB.2. Appuyez surENTER pendant que"Selectionner"estselectionne.Lecode d'enregistrement apparait. Utilisezcecode d'enregistrement pouracheteroulouerdesvideos grace auserviceDivX VODsurwww.divx.com/vod.Suivezlesinstructions puis telechargez lavideosurun disque lisibleparcet appareil. Appuyez surENTERpoursortir. Remarque :Touteslesvideos telechargees partir systeme DivX VODnepeuventetreluesquesurcet appareil.14 Operation Fonctionnalites generales TouchesActionsZ (OPEN CLOSE) Pourouvriroufermerletiroir disque. (PAUSE) Pendantla lecture, appuyezsurXpourpasserenmodepause. Appuyez surX plusieurs foispourfaireunelecture Image par Image. SKIP

pourallerau chapitre/a piste suivanteoupourretourneraudebutdu chapitre/de piste encours. Appuyez deuxfoissurSKIP.pourrevenirau chapitre/piste precedente. SCAN

Pendantlalectureappuyez plusieurs foissurSCAN

niveaux). Vouspouvezvous deplacer auseinde l'image agrandie al'aidedestouchesbBvV.TITLESile titreduDVDencours dispose d'unmenu,lemenudutitre apparait al'ecran. Autrement, lemenudu disque apparait. DVDMENULemenudu disque apparait al'ecran. (SUBTITLE) Pendantla lecture, appuyezsurSUBTITLEa plusieurs reprises pourselectionnerla langue dessous-titresquevoussouhaitez. (Langue AUDIO) Pendantla lecture, appuyez plusieurs foissurAUDIOpour changer langue oude piste audio. (Canal AUDIO) Appuyez surAUDIOa plusieurs reprises pendant lalecturepour regler uncanalaudiodifferent (STEREO, GAUCHEou DROIT). SLOWEnmodepause,appuyezsurSLOW

pourselectionnerlavitessesouhaitee.DVD:t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ouT (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) VideoCD:T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) Disques15 Remarques surles fonctionnalit s g n rales: SivousappuyezsurSKIP unefoislorsdela repetition delectured´un Chapitre (Piste), celle-ciestannulee.Lezoom risque d´etre inoperant pour quelques DVD.Lafonctionde repetition delaselectionA-Best uniquement disponible pourla piste encours. Fonctions supplementaires Rechercheparl'heurePourdemarrerlalectured'un disque auneheure quelconque choisie:1. Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerl'iconede l'horloge etlemessage"--:--:--"s'affichera.3.Introduisezl'heurede demarrage requise heures, minutesetsecondesde gauche adroite.Sivous vous trompez numeros, appuyezsurCLEARpoureffacerlesnumerosquevousavezintroduits.Puisintroduisezlesnumeroscorrects.4. Appuyez surENTERpourconfirmer.Lelecturedemarreraal'heureselectionnee.RecherchedumarqueurPourintroduireunmarqueurOn peut enclencherlalecture depuis neuf points memorisesaumaximum.Pourintroduireunmarqueur,appuyezsurMARKERau point desiredu disque. L´iconedu Marqueur estaffichebrievementsurlemoniteurTV. Repetez celaafind´introduirelesneufmarqueurs.Pourretourner une scene marquee oul´effacer1.Pendantla lecture, appuyezsurSEARCH.Lemenuderecherchedumarqueurestaffichesurl´ecran.2. Appuyez surb/B pendant 10secondespourchoisirlenumerodemarqueur auquel vousvoulezretournerouceluiquevousdesirez effacer.3. Appuyez surENTERetlalecturecommencera depuis lascene marquee. OubienappuyezsurCLEARetlenumerodumarqueurseraeffacesurlaliste.4.On peut lireunescene marquee quelconque enintroduisantsonnumerosurlemenuderecherchedumarqueur.Economiseur d´ecran L´economiseurd´ecrans'affiche lorsque lelecteurDVDestlaisseenmodedelecturearretee pendant cinq minutesenviron. Memoire dela derniere scene Celecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascenerestedanslamemoirememesile disque estenleveduboitierousi l´appareil estdebranche.Sil´onintroduitun disque ayant unescene memorisee, lasceneest automatiquement lue. Remarque: Celecteurnememorisepaslascened´un disque l´appareil estmishorstensionavantdecommencerlalecturedudit disque. Selection systeme Vousdevezchoisirlemode systeme approprie pourvotre systeme TV.SilamentionPASDE DISQUE (NO DISC) s'affichedanslafenetre d'affichage, maintenez appuye leboutonPAUSE/STEPsurlepanneauavantousurlatelecommande pendant plus de5secondespour pouvoir choisirun systeme (PAL, NTSC). Quand systeme selectionnene correspond pasau systeme devotre televiseur, lescouleursnormales pourraient nepasetrevisualisees.NTSC:Selectionnez quand recepteur DVD/CDestbrancheaunteleviseurNTSC.PAL:Selectionnez quand recepteur DVD/CDestbrancheaunteleviseurPAL.16 Lire

Audio ouun fichier MP3/WMA Cet appareil peutlirelesCDAudiosetlessupportscontenantdesfichiersMP3/WMA.MP3/WMA/CDAudioUnefoisquevousavezinsereunsupportcontenantdesfichiersMP3/WMAou unCDaudio,unmenu apparait surl'ecrandelatelevision. Appuyez surv/VPLAY (LECTURE) ouENTERetlalecturedemarre.Vouspouvezutiliserdifferentesfonctionsdelecture.Voirpages14. Conseils: Appuyez surMENUpourvous deplacer verslapagesuivante.PourleCDmixteayantdesfichiersMP3/WMAetJPEG,lesmenusdeMUSICetPHOTOpeuventetremodifies. Appuyez surTITLEetlemotMUSICouPHOTOsera remarque enhautdumenu. Lecture programmee Lafonction Programme vouspermetde garder vos pistes favoritesdanslamemoiredulecteur,a partir d'un disque donne.Unprogrammepeutcontenir300 pistes. 1.Inserezun disque. Disques CDaudioouMP3/WMA:2.Selectionnezune piste dansla"Liste", puis appuyezsurPROG.ouselectionnezl'icone

(Ajouter)". Appuyez ensuitesurENTERpourinsererla piste selectionneedanslaliste programmee. Repetez l'etape 2pourinsererd'autres pistes danslaliste programmee. Remarque: Vous pouvez ajouter toutes les pistes dans

disque. Selectionnezl'icone

(Ajouter tout)", puis appuyez sur ENTER. 3.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture. Appuyez surMENUpourvous deplacer verslapagesuivante.4. Appuyez surPLAYouENTERpourdemarrer.Lalecturedemarredansl'ordrequevousavez programme pourles pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 5.Pour reprendre lemodedelecturenormala partir delalecture programmee, selectionnezune piste danslalisteduAUDIOCD (ou MP3/WMA) etensuiteappuyezsurPLAY. Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEATlorsdelalectured'un disque. L'icone Repetition s'affichera.2. Appuyez surREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes delaliste programmee.

Desactive (pas d'affichage): nelitpasa plusieurs reprises. Effacementd'une piste delaliste programmee 1.UtilisezlesboutonsvVpourselectionnerla piste quevousvoulezeffacerdelaliste programmee. Appuyez surCLEAR.Ouselectionnezl'icone

(Effacer)", puis appuyezsurENTERpourinsererla piste selectionneedanslaliste programmee. Repetez celapoureffacer d'autres pistes delaliste.Effacementdetoutelaliste programmee Appuyez surv/Vpourvous deplacer verslaliste

compatibilite des disques MP3/WMA est limitee sur

fonction des caracteristiques suivantes

lecture d´un fichier MP3/WMA comportant autre extension qui

WMA sont enregistresa l´aide d´un logiciel

fichier (ex.: Direct-CD),

lire les fichiers MP3/ WMA. L´emploi

Les noms des fichiers devront comporter

incorporer une extension.mp3

doivent pas comporter

lecteur DVD/CD exige des disques

des enregistrements conformes certains standards techniques afin d´atteindre une qualite

lecture optimale. Les DVD pre-enregistres sont concuspour respecter automatiquement ces standards.

existe plusieurs types

compris CD-R, contenant des fichiers MP3

ceux-ci demandent certaines conditions pre-existantes (voir ci-dessus) afin d´en assurer une lecture compatible. Les clients doivent savoir qu´une autorisation est requise pourtelecharger des archives MP3

musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´apas

droit d´octroyer cette permission- la. Celle-ci devra etre toujours demandee detenteur des droits d´auteur.17 Operation Visionnement d´un fichier JPEG CetteunitepeutliredesdisquescontenantdesfichiersJPEG.AvantdeliredesenregistrementsenformatJPEG,veuillezconsulterlasectiondesremarquessurlesenregistrementsJPEGadroite.1.Introduisezundisqueetfermezleboitier.LemenuPHOTOestaffichesurlemoniteurTV.2.AppuyezsurV/vpourchoisirundossier,etappuyezsurENTER.Unelistedesfichiersseraafficheedansledossier.SivousvoustrouvezsurunelistedesfichiersetvousdesirezretourneralalistedeDossiers,employezlestouchesV/vdelatelecommandepourselectionneretappuyezsurENTER.3.Sivousdesirezvisionnerunfichierdetermine,appuyezsurV/vpourselectionnerunfichieretappuyezsurENTERouPLAY.Lalecturedufichiercommence.Aumomentdevisionnerunfichier,vouspouvezappuyersurSTOPpourretourneraumenuprecedent(JPEGmenu).Conseil:Ily

surbrillancelavitesse. Ensuite, utilisezlesboutonsb/Bpourselectionner l'option que vous voulez utiliser, puis appuyez sur ENTER.Si vous reglezlavitesse sur l'option desactivee, lapresentationdes diapositives n'estpasactivee.Diaporama (Presentation desDiapositives)EmployezvVbBpourselectionnerSlideShowetappuyezapressurENTER. Image Immobilisee1.AppuyezsurPAUSE/STEPpendantlevisionnementd´unediapositive.L´appareilseramismaintenantenmodePAUSE.2.Pourretournerauvisionnementdeladiapositive,appuyezsurPLAYouappuyezsurPAUSE/STEPanouveau.Se deplacer versunautrefichierAppuyezunefoissurSKIP(.ou>)encoursdevisionnementd'uneimagepouravancerverslefichiersuivantouprecedent.Pourfairepivoterl'imageAppuyezsurb/Bpendantquevousvoyezuneimagepourlafairepivoterdanslesensdesaiguillesd'unemontreoudanslesenscontraire.ZoomChaquefoisquevousappuyezsurZOOM,lereglagechangedansl'ordresuivant.Zoomon[active] Zoomoff[desactive]Appuyezsurv/B/Mpouragrandirl'imagevideo.AppuyezsurV/b/mpourreduirel'imagevideo.JPEG Liste JPEG Folder

PHOTO compatibilite dudisqueJPEGaveccelecteurestainsi limitee:

EnfonctiondelatailleetdunombredesfichiersJPEG,ilpeutprendrelongtempspourquelelecteurdeDVD/CDliselescontenusdudisque.Siriennes'afficheal'ecranapresplusieursminutes,c'estpeutetrequecertainsfichierssonttroplourds,faitesdiminuerlaresolutiondesfichiersJPEGau-dessusdes2760x2048pixelsetgravezunautredisque. Lenombredefichiersetdedossierssurledisquedevraetreinferieura999. Quelquesdisquespeuventetreincompatiblesvuladifferencedeformatd´enregistrementouleurscaracteristiques. Verifiezquetouslesfichiersselectionnesaientdesextensions".jpg"aumomentdelescopiersurleCD. Silesfichiersontdesextensions".jpe"ou".jpeg",prieredelesenregistrercommedesfichiers".jpg". Lesfichierssansextension".jpg"nepourrontpasetrelusparcelecteurDVD.Memedanslecasoulesfichierssontmontrescommedesfichiersd´imageJPEGsurl´ExplorateurdeWindows.18 Fonctionnement avec des fichier DivX

l'aidedecelecteurdeDVD,vouspouvezliredes disques DivX.1.Inserezun disque etfermezle plateau disque. LemenuDivXs'afficheal'ecranduteleviseur.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerundossier, puis appuyezsurENTER.Unelistedesfichiersinclusdansledossiers'affichera.Sivousetessurunelistedefichiersetquevousvoulezreveniralalistededossiers,utilisezlesboutonsv/VdanslatelecommandepourmettreensurbrillanceetensuiteappuyezsurENTER.3.Sivousvoulez regarder unfichieren particulier, appuyezsurv/VpourmettreensurbrillanceunfichieretensuiteappuyezsurENTERouPLAY.4. Appuyez surSTOPpoursortir. Conseil: Appuyez sur MENU pour vous deplacera page suivante. SurunCDcontenantdesfichiersMP3/WMA,JPEGetMOVIE,vouspouvezbasculer parmi lesmenusMUSIC,PHOTOetMOVIE. Appuyez surlesboutonsTITLEetMUSIC,lesmotsPHOTOetMOVIEenhautdumenuserontmisensurbrillance. Remarques: Assurez-vous

mode "SUBTITLE ON" (sous-titresactives) avant

lecture d'un fichier DivX

appuyant sur ENTER achaque fois. S'il

plus de deux languespour les sous-titres dans

sous-titrageoriginal sera disponible. Les fichiers DivX compris dans votre carte memoire

peuvent pasetre lus.

lecture d'un fichier DivX. Vous

lecture d'un fichier DivX. Consignes pour afficher les sous-titres

DivX Silessous-titresnes'affichentpascorrectement pendant lalecture,maintenezappuyerlatoucheS-TITLE pendant 3secondes puis appuyee surSTITLEpourselectionnerunautrecode langue jusqu'a cequelessous-titressouhaites apparaissent. Liste Movie Folder

MOVIE 0:00:00 compatibilite des disques DivXaveccelecteurestrestreintecommesuit: Lataillederesolution disponible dufichierDivXdoitetreau-dessousde800x600

Lenomdufichierdessous-titresduDivXpeutcomporter jusqu'a 45caracteres. S'ilya uncode impossible exprimer danslefichierDivX,celui-cipeutetreaffichecommeunemarque

surl'ecran d'affichage.

Sila frequence d'images estau-dessusde30par seconde, cette unite pourrait nepasmarchernormalement.?Silesstructures video etaudiodufichier enregistre nesontpas entrelacees, n'y auraaucunesortie video meme audio.FichiersDivX pris charge

192kbps (WMA)19 Preselectionner les stations radio Vouspouvez preselectionner 50stationsFMet AM(MW). Avantdelesfaire fonctionner, prenezsoindeverifierquelevolumeestauminimum.1. Appuyez surlatoucheBANDdela telecommande, jusqu'a cequeFMou AM(MW) apparaisse danslafenetre d'affichage. Puis, chaque foisquevousappuyezsur BAND, FMet AM(MW) s'affichentalternativement.3. Appuyez sansrelachersur TUN.(-/+) pendant environdeuxsecondes jusqu'a cequela frequence afficheecommencea changer ;relachezalorslatouche.Lebalayages'arretelorsquele recepteur DVD/CD trouve une station.4. Appuyez surlatouchePROG./MEMO.delatelecommande.Unnumero preselectionne apparaitra sur l'ecran.5. Appuyez surlestouchesPRESET+/-delatelecommandepourdefinirlenumerode preselection desire.6. Appuyez unenouvellefoissurlatouchePROG./MEMO.delatelecommande.Lastation est enregistree. Repetez les etapes de3a6pour enregistrer lesautresstations. Pour regler une station avec signal leger Appuyez plusieurs reprises surTUN dans l'etape 3pour syntoniser unestationmanuellement. Pour annuler toutes les stations memoriseesMaintenez appuyee latouchePROG/MEMO pendant environdeux secondeset"ERASEALL" apparaitra danslafenetre d'affichage, puis appuyezanouveausurPROG/MEMO.etlesemetteurssonteffaces.Sivousetesentresparerreurdanslemode"ERASEALL"etsivous nesouhaitezpaseffacerla memoire, n'appuyez suraucunetouche. Apres quelques secondes, l'affichage "ERASEALL" disparait toutseuletrevientaumodenormal. Remarque Sitouteslesstationsont deja ete entrees, lemessageFULL (PLEINE) apparaitra surl'ecran pendant moment, c'estalors qu'un numero preselectionne s'affichera.Pourmodifierlenumero preselectionne, suivreles etapes 5-6commeci-dessus Ecouter

radio Prereglez d'abordlesstationsradiodanslamemoirede l'Ampli-syntoniseur DVD/CD. (voir "Prereglage desstationsradio"surla gauche). Appuyez surBAND jusqu'a cequeFMou AM(MW) apparaisse surl'ecran.Ladernierestationrecue est selectionnee.2. Appuyez plusieurs foissurPRESET+/-pourselectionnerlastationdesiree.Chaquefoisque vous appuyez sur touche, recepteur DVD/CDenregistre une station preselectionnee alafois.3. Reglez levolumeal'aideduboutonVOLUMEdupanneauavantouen appuyant repetition surlestouches

radio Appuyez surPOWERpoureteindrele recepteur DVD/CDouchoisirunautremode (DVD/CD, AUX, USB). Pour ecouter des stations

radio non preselectionnees Utilisezle reglage manuelou automatique l'etape 2.Pourunaccord manuel, appuyezsur TUN.(-/+) plusieurs reprises. Pourunaccord automatique, appuyezsansrelachersur TUN.(-/+) dupanneauavant pendant environdeuxsecondes. Pour selectionner directement

emetteur preprogramme Vouspouvezutiliserlestouches numeriques delatelecommandepourselectionnerdirectementunemetteur preprogramme. Par exemple, pourecouterl'emetteur preprogramme 4,appuyezsur4delatelecommande. Appuyez sur1, puis sur9 (dans les3 secondes) pourecouterl'emetteur19 preprogramme. PourinformationSiunprogrammeFMest brouille Appuyez surMONO/ST.surlepanneauavant"ST."afinqueST disparaisse del'ecran.Il n'y auraaucuneffetstereomaisla reception serameilleure. Appuyez anouveausurlatouchepourretablirl'effetstereo.Pourunemeilleure reception Realignez l'antenne.20 Programmation

Sommeil VousavezlapossibilitedereglerlerecepteurDVD/CDpourqu'ils'eteigneautomatiquementauneheureprecise.1.AppuyezsurSLEEPpour regler l'heuredesommeil programmee. LetemoinSOMMEIL (SLEEP)

l'heuredesommeil apparaissent sur lafenetre.2.Chaquefoisquevousappuyezsur SLEEP, les reglages changentdansl'ordresuivant.SLEEP180→150→120→90→80→70→60→50→40→30→20→10→OFF Remarque Vouspouvezverifierle temps restantavantquelerecepteurDVD/CDnes'eteigne.AppuyezsurSLEEP.Le temps restantapparaitsurl'ecran.

riateur Cettefonctions'affichedanslafenetred'affichageetl'indicateurduvolumeestenconditionallumee.AppuyezplusieursfoissurlatoucheDIMMER. Sourdine AppuyezsurMUTEpourmettreensourdinevotreappareil.Vouspouvezmettreensourdinevotreappareilpour,parexemple,repondreautelephone,l'indicateur"MUTE"clignotedanslafenetred'affichage. Utilisation

prise pour casque Connectezuncasquestereo(3.5mm)dansleconnecteurPHONES.Leshaut-parleurssontautomatiquementcoupesquandvousbranchezlecasque(nonfourni). XTS (son reel excellent)/XTS pro ChaquefoisquevousappuyezsurXTSpro,laconfigurationchangedansl'ordresuivant XTSON NORMAL XTS-PON...XTS-PONLaqualitesonoreuniquedelatechnologieLGcreelesonoptimalpourvousafind'obtenirunelectureparfaitedusonoriginaletd'ecouterunesourcesonorevive.XTSONLorsdelalectured'uneimagevideodontlesbassessontfaiblespar rapport alamusiqueengeneral,cettefonctionsertarenforcerlesonducaissondebassesafind'obtenirunsonvoussatisfaisant.EnmodeDETOURCANAL cettefonctionsertacreeruneffetsonoredehautequalitegraceaunniveausonoresimilaire provenant desenceintesarriereetavant. Remarque: LemodeXTS est temporairement desactive pendant changement ducanal

recepteur DVD/CD estsous tension, mais

fonctionne pas. Pas d'image.

entend soit un son tres leger, soit aucunson. Mauvaise qualite

recepteur DVD/CD necommence pas

ronflement severe ouun bruit apparait. Cause

cordon d'alimentation est debranche.

Pas de disque insere.

televiseur n'est pas regle

cable video n'est pas correctement connecte.

televiseur raccorde est hors tension.

'equipement raccorde avec

cable audio n'est pas regle

Les cables audio nesont pas correctement connectes.

'equipement raccorde moyen

cable audio est hors tension.

connexion audio est abime.

Pas de disque insere.

Insertion d'un disque pouvant etre lu.

disque est positionne

disque n'est pas positionne

menuest affiche sur l'ecran

classification est regle.

Les haut-parleurs etses elements sont faibles.

'ampli-syntoniseur est place trop pres

cordon d'alimentation sur

Inserez disque. (Verifiez que l'indicateur DVD

recepteur DVD/CD, est allume).

mode entree video approprie sur

recepteur DVD/CD apparaisse sur l'ecran

cable video sur les prises.

mode entree approprie sur l'ampli/tuner audio,

cable audio sur les prises.

Mettez l'equipement raccorde par

Remplacez-le par unnouveau.

Inserez disque. (Verifiez que l'indicateur DVD

recepteur DVD/CD, est allume).

Positionnez correctement

touche SETUP pour desactiver l'ecran menu.

Branchez soigneusement les haut- parleurs etses elements

Eloignez votre televiseur des composants audio.23 Symptome Impossible

telecommande fonctionne pas correctement. L'affichage

panneau frontal est trop terne. Cause

'antenne est mal positionnee mal connectee.

signal des stations est trop faible (lorsque

recherche automatique

stations est utilisee). Aucune station n'a ete pre-selectionnee effacee (lors

telecommande n'est pas dirigee vers

telecommande est trop eloignee

obstacle setrouvesur

telecommande recepteur DVD/CD. Les piles

telecommande sont epuisees. Rien n'est affiche sur l'affichage

recepteur DVD/CD. Faites fonctionner

l'interieur d'une distance d'environ pieds

metres). Enlevez l'obstacle question. Remplacez les piles par des piles neuves.? Appuyer sur DIMMER sur