Alpine Carbon Z - Bâtons de randonnée Black Diamond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Black Diamond
Modèle	Alpine Carbon Z
Type de produit	Bâtons de randonnée pliables (Z-Pole)
Matière	Fibre de carbone
Poids par bâton	Environ 240 g
Longueur dépliée	Réglable via FlickLock (selon modèle)
Longueur repliée	Compacte en forme de Z
Système de déploiement	Déploiement rapide par câble interne et bouton-poussoir
Système de réglage en longueur	FlickLock (came externe) sur certains modèles
Poignée	Liège
Pointes	Caoutchouc (pré-installées) + carbure (incluses en option)
Rondelles	Amovibles, fixation par rotation
Ajustement du câble	Tendeur entre brins médian et inférieur (demi-tour à tour complet)
Entretien des poignées	Papier de verre très fin + savon doux, rincer et sécher
Inspection	Avant et après chaque utilisation : fissures, déformations, serrage
Stockage longue durée	Desserrer le câble de tension
Garantie	1 an, défauts de matériau et de fabrication
Pièces de rechange	Disponibles chez revendeur ou sur blackdiamondequipment.com
Utilisation prévue	Randonnée et trek uniquement
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de dommage ; vérifier les jonctions

FOIRE AUX QUESTIONS - Alpine Carbon Z Black Diamond

Comment déplier les bâtons Alpine Carbon Z ?

Tirez simultanément sur la poignée et le brin supérieur d’un coup sec. Assurez-vous que le bouton-poussoir est complètement enclenché et que le bâton est verrouillé sans jeu.

Comment replier les bâtons ?

Appuyez sur le bouton-poussoir, faites coulisser la poignée vers la pointe, puis tirez de part et d’autre de chaque jonction pour former un Z. Clippez la rondelle d’arrêt sur un brin pour le stockage.

Comment ajuster le serrage du câble interne ?

Appuyez sur le bouton-poussoir et tirez uniquement sur la jonction la plus basse. Tournez le tendeur (entre brins médian et inférieur) dans le sens horaire pour serrer, antihoraire pour desserrer. Effectuez un demi-tour à un tour complet, puis vérifiez le jeu.

Que faire si le bouton-poussoir ne ressort pas lors du dépliage ?

C’est que le câble est trop serré. Desserrez légèrement le tendeur dans le sens antihoraire, puis réessayez. Le réglage correct permet au bouton de ressortir complètement sans jeu.

Comment changer les pointes des bâtons ?

Dévissez l’ancienne pointe dans le sens antihoraire (à la main ou avec une pince). Vissez la nouvelle pointe dans le sens horaire jusqu’à entendre 4 à 5 clics fermes. Les pointes en caoutchouc présentent de légers renflements une fois vissées.

Comment nettoyer les poignées en liège ?

Utilisez du papier de verre très fin résistant à l’eau et un savon ordinaire. Mouillez la poignée, poncez entièrement, appliquez le savon sur le papier de verre, frottez soigneusement, puis rincez et laissez sécher.

Comment régler la tension du FlickLock si le brin glisse ?

Ouvrez le levier du FlickLock, puis serrez la vis de réglage d’un quart à un demi-tour. Refermez le levier d’un coup sec. Si le levier devient trop dur, desserrez légèrement la vis.

Comment entretenir les bâtons après une utilisation sous la pluie ?

Desserrez le câble de serrage (via le bouton-poussoir), repliez le bâton et laissez sécher complètement avant stockage. Pour un stockage longue durée, desserrez également le câble.

Quelle est la garantie des bâtons Alpine Carbon Z ?

Black Diamond garantit les produits contre les défauts de matériau et de fabrication pendant 1 an à compter de la date d’achat, pour l’acheteur d’origine. L’usure normale, l’utilisation incorrecte ou les modifications ne sont pas couvertes.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (pointes, rondelles, etc.) sont disponibles auprès de votre revendeur Black Diamond local ou sur le site blackdiamondequipment.com.

MODE D'EMPLOI Alpine Carbon Z Black Diamond

Les bâtons de randonnée Trekking Poles et Z-poles sont conçus pour une utilisation en randonnée et en trek uniquement. Les bosses, les rainures, les éraflures, les fissures et les écailles compromettent la résistance de l'aluminium et de la fibre de carbone et peuvent entrainer des défaillances structurelles. Si le bâton de randonnée a été soumis à un quelconque impact, inspectez soigneusement sa surface afin de repérer tout signe de détérioration. Les bâtons de randonnée légers sont conçus pour être légers et ne résisteront pas à des forces excessives s'ils ont subi des dommages antérieurs ou si les forces appliquées dépassent leurs limites structurelles. Les bâtons ultra légers en fibre de carbone sont davantage sujets aux détériorations que les autres bâtons et exigent d'être inspectés fréquemment. Le non-respect des présents avertissements peut causer une défaillance des bâtons de randonnée, et entraîner des blessures graves ou la mort.

NOTICE D'UTILISATION

▲ Veuillez conserver la notice pour consultation ultérieure.

SYSTÈME À DÉPLOIEMENT RAPIDE

Le système à déploiement rapide est relié à un câble inteme dissimulé et à un cône à déploiement rapide intégrés dans chaque brin du bâton de randonnée repliable. Le bouton-poussoir est situé juste sous la poignée sur les modèles à longueur fixe et sous le brin à réglage FlickLock numéroté sur les modèles FlickLock. DÉPLIAGE

Vérifiez si la rondelle d'arrêt n'est pas attachée à un quelconque brin.

1. Saisissez la poignée et le brin supérieur puis tirez simultanément de part et d'autre. Le bâton se met en place d'un coup sec et se verrouille.
2. Assurez-vous que le bouton-poussoir est complètement enclenché et que le bâton est verrouillé de manière parfaitement jointive auxions

REPLIAGE

1. Appuyez sur le bouton et faites coulisser la poignée en direction de la pointe du bâton.
2. Tirez sur les brins de part et d'autre de chaque jonction séparant chaque brin.
3. Repliez les bâtons de manière à former un "Z" compact.
4. Clippez la rondelle d'arrêt du brin inférieur sur le brin supérieur ou médian pour une meilleure sécurité de stockage.
   Si le bâton possède un FlickLock, ouvrez le bras du levier et repliez complètement le bâton pour réduire sa longueur repliée.

AJUSTEMENT DU SERRAGE

Le câble interne qui relie les brins de votre bâton Z-Pola peut nécessiter d'un ajustement avant utilisation et exige un ajustement dans le temps car le câble interne peut légèrement se détendre dans le brin supérieur. Vous pouvez remédier à ce jeu en augmentant le degré

de serrage du câble interne.

1. Appuyez sur le bouton-poussoir puis tirez de part et d'autre de la jonction la plus basse UNIQUEMENT.
2. Tenez les deux extrémités du tendeur (situé entre les brins médian et inférieur) entre vos doigts et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer.
3. Tournez le tendeur d'un demi-tour à un tour complet puis dépliez à nouveau le bâton pour vérifier que le jeu a bien disparu.

REMARQUE : Si vous ne parvenez plus à déplier le bâton (le bouton-poussoir ne ressort pas), vous l'avez trop serré. Desserrez légèrement puis essayez de nouveau. Lorsque le degré de serrage est correctement réglé, le brin coulissant sous la poignée (ou sous le brin numéroté sur les modèles Flickr) doit être suffisamment sous tension au niveau du bouton-poussoir pour qu'il n'y ait aucun jeu tout en permettant cependant au bouton-poussoir de ressortir complètement lorsque le bâton est déplié.

• Evitez d'endommager les jonctions en réduisant au maximum la tension du câble.
• Avant toute utilisation, inspectez les jonctions de vos bâtons. N'utilisez pas de bâton endommagé.
• Ne JAMAIS desserrer le tendeur complètement sauf pour remplacer un brin inférieur.

FLICKLOCK

Le système breveté FlickLock est un mécanisme à came externe qui, une fois fermé, permet de maintenir assemblés les brins du bâton pour former une jonction d'une solidité plus grande que les brins eux-mêmes. Pour ouvrir :

1. Tenir le bâton au-dessus du FlickLock pour empêcher le bâton de pivoter tout en poussant le levier de came avec votre pouce pour l'ouvrir.

2. Règler le bâton à la longueur souhaitée.

3. Refermez ensuite fermement le levier en la rabattant d'un coup sec.

AJUSTEMENT DE LA TENSION

Pour fonctionner correctement, il est nécessaire que le FlickLock soit suffisamment serré. Si le brin inférieur venait à glisser, ouvrez le levier et resserrez la vis de réglage d'environ un quart de tour à un demi-tour, ou jusqu'à ce que le mécanisme empêche le brin de glisser une fois le levier fermé. Si le levier devient trop dur à rabattre, desserrez légèrement la vis.

POUR CHANGER LES POINTES TECH

Les bâtons Z-Pole sont vendus avec des pointes en caoutchouc pré-installées et des pointes en carbure en option incluse. Les pointes en caoutchouc doivent être remplacées dès qu'une quelconque partie de l'âme métallique commence à apparaître.

Pour les ôter

1. À la main ou à l'aide d'une paire de pinces, toumez énergiquement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et dévissez jusqu'à ce que la pointe se désolidarise complètement de la rondelle.
   Pour installer de nouvelles pointes
2. Vissez à la main ou à l'aide d'une paire de pinces, dans le sens des aiguilles d'une montre - tournez 4 à 5 clics fermement. Les pointes en caoutchouc présentent de légers renflements une fois

complètement vissées.

RONDELLES

Pour fixer une rondelle : Poussez vigoureusement la rondelle en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se cale solidement contre la butée d'arrêt et puisse tourner librement.

Pour ôter une rondelle : Tirez vigoureusement la rondelle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à extraction de celle-ci.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour nettoyer les poignées en liège :

1. Utilisez du papier de verre très fin résistant à l'eau et un savon ordinaire pour les mains.

2. Mouillez la poignée puis poncez entièrement.

3. Appliquez le savon sur le papier de verre puis frottez soigneusement la poignée.

4. Rincez et laissez sécher.

INSPECTION & STOCKAGE

Avant et après chaque utilisation :

- Repérez toute déformation ou fissure.

- Vérifiez si vos mécanismes de réglage s'ouvrent et se ferment correctement et si leur degré de serrage est suffisant.

- Si les mécanismes deviennent durs à ouvrir ou fermer, appliquez une goutte d'huile sur la broche du levier et une autre sous le levier au niveau de l'axe de rotation.

- Si les bâtons ont été mouillés au cours de l'utilisation, desserrez le câble de serrage (à l'aide du bouton-poussoir), repliez le bâton et laissez sécher complètement avant stockage.

REMARQUE : Pour un stockage longue durée, les mécanismes FlickLock doivent être stockés avec le câble de tension desserré. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Black Diamond local ou directement auprès de Blackdiamondequipment.com.

LIMITES DE GARANTIE

Nous garantissons pour une durée de un an à partir de la date d'achat et seulement à l'acheteur d'origine, sauf dispositions légales contraires, que nos produits sont vendus exempts de défauts de matériau et de fabrication tels que vendus initialement. Si vous recevez un produit défectueux, renvoyez-nous celui-ci. Il sera échangé conformément aux conditions suivantes : la garantie ne prend pas en charge l'usure nomale des produits, l'utilisation incorrecte ou l'entretien inapproprié, les modifications ou transformations, ou les dommages de quelque manière que ce soit.

A WARNUNG [DE]