WMT10755 - Thermostat HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermostat programmable, compatible avec systèmes de chauffage électrique et à eau chaude.
Plage de température	5°C à 30°C.
Type d'affichage	Écran LCD rétroéclairé.
Alimentation	230 V AC.
Dimensions	85 x 85 x 30 mm.
Utilisation	Idéal pour réguler la température dans les habitations, bureaux et locaux commerciaux.
Installation	Montage en saillie ou encastré, nécessite un raccordement électrique.
Maintenance	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement et nettoyer l'écran.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur.
Garantie	2 ans.
Informations générales	Produit conçu pour une utilisation domestique et professionnelle, facile à programmer.

FOIRE AUX QUESTIONS - WMT10755 HAGER

Comment régler la température sur le thermostat HAGER WMT10755 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton de réglage de la température puis utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Que faire si le thermostat ne s'allume pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement alimenté et que les piles sont en bon état. Si le problème persiste, réinitialisez le thermostat en suivant les instructions du manuel.

Comment changer la programmation du thermostat ?

Pour changer la programmation, accédez au menu de programmation en appuyant sur le bouton correspondant et suivez les instructions à l'écran pour définir vos plages horaires.

Le thermostat affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Généralement, il peut s'agir d'un problème de capteur ou de connexion.

Comment effectuer la mise à jour du logiciel du thermostat ?

Connectez le thermostat à votre réseau Wi-Fi et accédez aux paramètres de mise à jour dans le menu. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Le thermostat ne réagit pas aux changements de température, que faire ?

Vérifiez si le capteur de température est obstrué ou si le thermostat est mal placé. Assurez-vous également que les réglages de température sont corrects.

Comment réinitialiser le thermostat HAGER WMT10755 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le thermostat, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Est-il possible de contrôler le thermostat à distance ?

Oui, si votre thermostat est connecté à Internet, vous pouvez le contrôler à distance via l'application mobile dédiée.

MODE D'EMPLOI WMT10755 HAGER

Documentation produit Capteur tactile / Capteur en verre 4 postes, avec thermostat Réf. WMTx055.. Capteur tactile / Capteur en verre 6 postes, avec thermostat Réf. WMTx075.. Version de la documentation: 25.04.2014 65750120 R3 Hager65750120 R3 Hager Sommaire Définition du produit1 4............................................................................................................ Catalogue de produit1.1 4....................................................................................................... Objet d'utilisation1.2 4............................................................................................................. Accessoires1.3 6..................................................................................................................... Montage, raccordement électrique et utilisation2 7............................................................... Consignes de sécurité2.1 7.................................................................................................... Conception de l'appareillage2.2 8........................................................................................... Montage et branchement électrique2.3 10............................................................................. Mise en service2.4 14............................................................................................................. Utilisation2.5 15...................................................................................................................... Affichage de base2.5.1 15.................................................................................................. Décalage de la valeur de consigne de base2.5.2 17......................................................... Second niveau d'utilisation2.5.3 19.................................................................................... Caractéristiques techniques3 28............................................................................................. Description logicielle4 29......................................................................................................... Spécification logicielle4.1 29................................................................................................... Logiciel « Capteur en verre x postes avec RTR »4.2 30........................................................ Étendue des fonctions4.2.1 30........................................................................................... Remarques relatives au logiciel4.2.2 33............................................................................. Tableau d'objets4.2.3 34.................................................................................................... Tableau d'objets Partie fonctionnelle de la touche sensorielle4.2.3.1 34...................... Tableau d'objets Partie fonctionnelle du régulateur4.2.3.2 47....................................... Tableau d'objets Écran4.2.3.3 65.................................................................................. Description fonction4.2.4 70............................................................................................... Touche sensorielle4.2.4.1 70......................................................................................... Concept de commande et évaluation des touches4.2.4.1.1 70................................. Fonction des touches d'écran4.2.4.1.2 74................................................................. Fonction « Commutation »4.2.4.1.3 75..................................................................... Fonction « Variation »4.2.4.1.4 76............................................................................. Fonction « Store »4.2.4.1.5 78.................................................................................. Fonction « Transmission de valeur »4.2.4.1.6 82...................................................... Fonction « Auxiliaire de scènes »4.2.4.1.7 85........................................................... Fonction « Commande à 2 canaux »4.2.4.1.8 86...................................................... Fonction « Poste auxiliaire du régulateur »4.2.4.1.9 89............................................ Fonction « Commande du ventilateur »4.2.4.1.10 90.................................................. Fonction « Mode de fonctionnement du régulateur »4.2.4.1.11 91............................. Fonction « Décalage de la valeur de consigne »4.2.4.1.12 92.................................... LED d'état4.2.4.1.13 93............................................................................................... Fonction de blocage4.2.4.1.14 96............................................................................... Temporisation d'envoi4.2.4.1.15 100........................................................................... Message d'alarme4.2.4.1.16 101................................................................................ Thermostat d'ambiance4.2.4.2 102................................................................................ Modes de fonctionnement et commutation des modes de fonctionne ment

1.1 Catalogue de produit

Nom de produit : Capt. tactile/Capt. en verre 4 post., av. thermost. / Capt. tactile/Capt. en verre 6 post., av. thermost. Utilisation : Capteur Construction : Encastré Réf. WMTx055.. / WMTx075..

1.2 Objet d'utilisation

Le capteur en verre se compose de plusieurs surfaces de détection pouvant être commandées par effleurement. Pour les surfaces de détection, il convient de distinguer les touches d'écran et les touches affectées à la fonction de touche sensorielle. Les touches d'écran se trouvent direc tement à gauche et à droite de l'écran, et sont dédiées à la commande des fonctions prédéfi nies du thermostat d'ambiance intégré ou du poste auxiliaire du régulateur. Ces touches per mettent également d'activer la fonction de nettoyage de la surface en verre. Les touches sous jacentes sont affectées à la fonction de touche sensorielle. Le nombre de touches dépend des variantes d'appareil. La fonction de touche sensorielle est une partie fonctionnelle autarcique de l'appareil avec des blocs de paramètres propres dans l'ETS. Fonctionnalité de la touche sensorielle : Lors de l'actionnement d'une surface de détection, le capteur en verre envoie des télégrammes vers le KNX/l'EIB en fonction du réglage des paramètres ETS. Il peut notamment s'agir de télé grammes pour la commutation ou l'appui sur les touches, la variation ou la commande des stores. Il est également possible de programmer des fonctions de transmission de valeur comme les transmissions de valeur pour variateurs, les auxiliaires scènes de lumière, les trans missions de valeur pour température ou luminosité. En liaison avec un thermostat d'ambiance disposant d'un objet à 1 octet pour la commutation des modes de fonctionnement, le capteur en verre peut être utilisé en tant que poste auxiliaire complet pour thermostat. L'utilisation pour le message de présence ou le décalage de la valeur de consigne ainsi que l'affichage des différents états du régulateur sont également possibles. Le concept de commande des surfaces de détection peut être configuré au niveau de l'ETS en tant que fonction de manette ou de touche. Pour la fonction de manette, deux surfaces de dé tection adjacentes sont attribuées à une même fonction. Dans le cas de la fonction de touche, chaque surface de détection est exploitée séparément : différentes fonctions peuvent ainsi être exécutées. Lorsque deux surfaces de détection sont regroupées en une manette, il est égale ment possible de déclencher des fonctions spéciales par commande sur toute la surface. Celle ci désigne une commande simultanée des deux surfaces de détection (gauche / droite) de la manette. À côté de chaque surface de détection se trouve une LED d'état, qui peut être reliée en interne avec une fonction de commande selon qu'elle ait une fonction de manette ou de touche. Chaque LED d'état peut signaler des messages d'affichage complètement indépendants, affi cher des états de fonctionnement de thermostats d'ambiance ou des résultats d'opérations de comparaison de valeurs logiques, en clignotant ou en étant allumées ou éteintes de manière permanente. Fonctionnalité du thermostat d'ambiance : Le capteur en verre peut être utilisé pour la régulation individuelle de la température par pièce. En fonction du mode de fonctionnement, de la valeur de consigne de température actuelle et de la température ambiante, un paramètre pour la boucle de régulation, dédié à la commande du chauffage ou du refroidissement, peut être envoyé au KNX/à l'EIB. En outre, la mise en œuvre d'un appareil de chauffage ou de refroidissement supplémentaire est possible grâce à l'activa tion d'un niveau additionnel, en plus du niveau de base pour le chauffage ou le refroidissement. L'écart de la valeur de consigne de température entre le niveau de base et le niveau additionnel peut être réglé via les paramètres dans l'ETS. Si les écarts entre la température de consigne et Page 4 de 260

Définition du produit65750120 R3 Hager la température réelle sont plus importants, l'activation du niveau additionnel permet d'accélérer le chauffage ou le refroidissement de la pièce. Les niveaux de base et additionnel peuvent être affectés à différents algorithmes de régulation. Pour les fonctions de chauffage et de refroidissement, il est possible de choisir entre des algo rithmes de régulation constants ou commutants PI ou 2 points. La température ambiante peut être détectée par une sonde de température interne ou externe. Le paramétrage d'une saisie combinée de la température par les deux sondes est également possible. En option, le capteur en verre permet le raccordement direct d'une sonde de température de sol/à distance câblée utilisée comme sonde de température pour la mesure de la température ambiante ou à des fins de limitation de la température de sol. Le régulateur propose plusieurs modes de fonctionnement (confort, standby, nuit, protection contre le gel/la chaleur), chacun présentant ses propres valeurs de consigne de température en mode de chauffage ou de refroidissement. Généralités: Un coupleur de bus permettant un raccordement direct à la ligne de bus lors de la mise en ser vice est déjà intégré de manière fixe dans le capteur en verre. Selon les cas, une LED de fonctionnement peut servir d'éclairage d'orientation (même lors qu'elle clignote) ou être pilotée par un objet de communication propre. Si la touche sensorielle est en mode programmation, la LED de fonctionnement clignote avec une fréquence d'env. 8 Hz. Le même rythme indique également l'actionnement d'une manette sur tout la surface. Dans ce cas, la LED revient à son comportement paramétré à la fin de la manipulation. Si au cune application ou aucune application appropriée n'est chargée dans la touche sensorielle, la LED de fonctionnement clignote pour signaler un défaut avec une fréquence d'env. 0,75 Hz. L'appareil ne fonctionne pas. Page 5 de 260

Définition du produit65750120 R3 Hager

Boîtier à encastrer 2 postes Réf. 1870 Capteur de température de sol / Capteur à dis tance Réf. 161 Page 6 de 260

Définition du produit65750120 R3 Hager 2 Montage, raccordement électrique et utilisation

2.1 Consignes de sécurité

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électri ciens spécialisés. Respecter les prescriptions applicables en matière de prévention des accidents. Le nonrespect de ces instructions peut entraîner des dommages sur l'appareillage, un incendie ou d'autres dangers. Ne pas utiliser d'objets tranchants pour le nettoyage. Ne pas utiliser de produits puis sants, d'acides ou de solvants organiques. Ne pas utiliser d'objets tranchants ou pointus pour la commande de l'appareil. La surface peut être endommagée. L'appareillage ne doit pas être ouvert en dehors des spécifications techniques. Lors de l'installation, assurer une isolation suffisante entre la tension secteur et le bus ! Respecter une distance minimale de 4 mm entre les câbles du bus et les câbles secteur. Page 7 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager

2.2 Conception de l'appareillage

Figure 1: Conception de la face avant de l'appareil sur l'exemple de la variante « 3 postes » gauche : conception R.x / droite : conception TS (9) (11) (10) (10) (11) (13) (12) (7) (8) (7) (8) (6) (6) Figure 2: Conception de la face arrière gauche : conception R.x / droite : conception TS (1) Surfaces de détection pour la commande d'écran (touches d'écran) (2) Écran LED avec rétroéclairage (3) Surfaces de détection pour la commande par touche sensorielle (leur nombre dépend de la variante d'appareil) (4) LED d'état (blanc / 1 x par surface de détection pour la commande par touche sensorielle) (5) LED de fonctionnement (bleu) (6) Raccordement à bornes de connexion pour tension d'alimentation supplémentaire (7) Raccordement à bornes de connexion pour sonde de température de sol/à distance câblée (accessoire en option) (8) Raccordement à bornes de connexion pour le câble de bus KNX (9) Fibres optiques pour LED de fonctionnement (10) LED de programmation (rouge) (11) Touche de programmation Page 8 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager (12) Tenons de retenue (13) Emplacements de collage pour points adhésifs Page 9 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager

2.3 Montage et branchement électrique

Monter et raccorder le capteur sensoriel R.x (14) (15) Figure 3: Montage des appareils (14) Cadre de montage (15) Vis de fixation L'appareil est monté en vissant fermement le cadre de montage sur la boîte d'encastrement ou le mur. Il est possible d'atteindre une sécurité renforcée contre le démontage, en fixant ferme ment l'appareil à l'aide d'une vis de blocage au bas du cadre de montage. Utiliser le boîtier d'encastrement/d'appareil 2 postes (selon DIN 49073). Le montage sur les boî tiers d'encastrement/d'appareil 1 poste ou les boîtiers apparents n'est pas possible. o Orienter le cadre de montage (14) et le visser sur la boîte d'encastrement ou le mur . Res pecter le marquage TOP = HAUT. Utiliser le jeu de vis fourni. o Raccorder le câble KNX avec la borne de raccordement (8). o En option : raccorder la sonde de température de sol/à distance externe à la borne (7). i La touche et la LED de programmation ne sont accessibles que par l'arrière de l'appareil. Si possible, charger l'adresse physique dans l'appareil avant le montage définitif . o Enficher l'appareil sur le cadre de montage jusqu'à l'enclenchement. o Serrer la vis de fixation (15) au bas du cadre de montage. Utiliser un tournevis cruciforme de type PoziDrive de taille 0. Préparer le capteur en verre TS pour le montage sur un support lisse. Les points adhésifs empêchent le déplacement du capteur en verre lors du montage sur les sur faces lisses. o Nettoyer les emplacements de collage des points adhésifs sur la face arrière du capteur en verre (13) (figure 2). Page 10 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager o Décoller les points adhésifs de la feuille de support et les coller sur les quatre emplace ments de collage. o Nettoyer le support de tout encrassement. o Avant le montage du capteur en verre, retirer la feuille de protection des quatre points ad hésifs. i Avant de terminer le montage, orienter le capteur en verre et appuyer sur la zone des points adhésifs pour le fixer. Raccorder et monter le capteur en verre TS (14) (16) (17) (18) (19)

Figure 4: Montage d'un capteur en verre TS confort (14) Cadre de montage (16) Tenons de retenue (17) Tige filetée (18) Pince de serrage (19) Boîte d'encastrement pour capteur en verre TS (accessoires) Utiliser une boîte d'encastrement 2 postes pour capteur en verre TS (accessoires). Le montage sur les boîtiers d'encastrement/d'appareil 1 poste ou les boîtiers apparents n'est pas possible. En option : pour une sécurité accrue lors du démontage ou pour agrandir les joints d'ombre par rapport au mur, utiliser le cadre de montage (14) cijoint. Pour ce faire, placer le cadre de mon tage par l'arrière sur l'appareillage. Respecter le marquage TOP = HAUT. o Si nécessaire, mesurer la mise à niveau du crépi. Le réglage des goupilles de maintien (16) sur les tiges filetées (17) permet, sur les boîtes d'encastrement profondes permet une mise à niveau par rapport au crépi pouvant atteindre 20 mm. Dévisser les goupilles de maintien (16) autour de la mise à niveau du crépi de sorte qu'elles présentent un écart de 15 mm + x de la prise pour les tiges filetées. Page 11 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager i Lors de l'utilisation du cadre de montage, l'écart de nivellement par rapport au crépi s'élève à 20 mm + x en partant de la prise pour les tiges filetées. o Raccorder le câble KNX avec la borne de raccordement (8). o En option : raccorder la sonde de température de sol/à distance externe à la borne (7). i La touche et la LED de programmation ne sont accessibles que par l'arrière de l'appareil. Si possible, charger l'adresse physique dans l'appareil avant le montage définitif . o Insérer l'appareillage avec les tiges filetées (17) dans les pinces de serrage (18) de la boîte d'encastrement (19) et l'enfoncer jusqu'à ce que les tenons de retenue s'enclenchent. o Aligner l'appareillage et l'enfoncer au niveau des points de fixation pour le fixer. Monter et raccorder le capteur en verre TS avec une protection de démontage renforcée. (14) (15) (20) (19) Figure 5: Montage d'un capteur en verre TS confort avec une protection de démontage renfor cée. (14) Cadre de montage (15) Vis de fixation (19) Boîte d'encastrement pour capteur en verre TS (accessoires) (20) Logement de pince de serrage Afin d'assurer une sécurité renforcée contre le démontage, le cadre de montage est vissé fixe ment sur la boîte d'encastrement ou le mur et l'appareillage est sécurisé à l'aide de la vis de fixation au bas du cadre de montage. o Ôter les logements de pinces de serrage (20) du boîtier d'encastrement (19) afin de libérer les trous de vissage du boîtier d'encastrement. o Orienter le cadre de montage et le visser sur la boîte d'encastrement ou le mur. Respecter le marquage TOP = HAUT. Utiliser le jeu de vis fourni. o Raccorder le câble KNX avec la borne de raccordement (8). o En option : raccorder la sonde de température de sol/à distance externe à la borne (7). Page 12 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager i La touche et la LED de programmation ne sont accessibles que par l'arrière de l'appareil. Si possible, charger l'adresse physique dans l'appareil avant le montage définitif . o Enficher l'appareil sur le cadre de montage jusqu'à l'enclenchement. o Serrer la vis de fixation (15) au bas du cadre de montage. Utiliser un tournevis cruciforme de type PoziDrive de taille 0. Démonter le capteur en verre TS o Si elle est disponible, desserrer la vis de fixation (15) sur le bord inférieur. Utiliser un tour nevis cruciforme de type PoziDrive de taille 0. o Appuyer l'outil de démontage fourni contre le centre du capteur en verre. o Retirer uniformément le capteur en verre avec l'outil de démontage de son ancrage (pinces de serrage ou cadre de montage). o Retirer les câbles de raccordement. Page 13 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager

Programmer l'adresse physique La mise en service de l'appareil se limite essentiellement à la programmation de l'adresse phy sique et des données d'application par l'ETS. Conception et mise en service de l'appareil par l'ETS3.0d avec le patch A ou par des versions plus récentes. L'appareillage est raccordé et prêt au fonctionnement. L'arrière de l'appareillage doit être accessible. À ce stade, l'appareil ne doit pas encore être monté sur la boîte d'encastrement. Un appareil correspondant doit être enregistré et configuré dans le projet ETS. (21) (22) Figure 6: Touche et LED de programmation sur la face arrière de l'appareil (21) Touche de programmation (22) LED de programmation (rouge) o Actionner la touche de programmation (21). Le LED de programmation (22) s'allume et « Pd » s'affiche à l'écran. L'appareil indique ain si l'état de programmation. o Programmer l'adresse physique à l'aide de l'ETS. La LED de programmation s'éteint. o Inscrire l'adresse physique sur l'appareillage. o Charger les données d'application avec l'ETS dans l'appareil. i Le montage de l'appareil peut être finalisé après avoir programmé l'adresse physique. Page 14 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager

L'appareil se compose de plusieurs surfaces de détection pouvant être commandées par effleu rement. Dans le cas des surfaces de détection, il convient de distinguer les touches d'écran (1) et les touches affectées à la fonction de touche sensorielle (3) (figure 1). Les touches d'écran se trouvent directement à gauche et à droite de l'écran, et sont dédiées à la commande des fonc tions prédéfinies du thermostat d'ambiance intégré ou du poste auxiliaire du régulateur. Ces touches permettent également d'activer la fonction de nettoyage de la surface en verre. Les touches sousjacentes sont affectées à la fonction de touche sensorielle. Le nombre de touches dépend des variantes d'appareil. La fonction de touche sensorielle est une partie fonc tionnelle autarcique de l'appareil avec des blocs de paramètres propres dans l'ETS. La réaction de l'appareil lors de l'actionnement d'une surface de détection de la fonction de touche sensorielle dépend de la configuration dans l'ETS (voir chapitre 4.2.4.1.1. Concept de commande et évaluation des touches). La fonction des touches d'écran dépend du paramétrage ETS du thermostat d'ambiance inté gré... Si le thermostat d'ambiance (poste principal du régulateur) est activé : Les touches d'écran permettent de modifier la valeur de consigne de base du régulateur in terne ainsi que d'accéder et de commander les options de menu relatives au régulateur, du second niveau d'utilisation. Si besoin est, la fonction de nettoyage peut également être acti vée. Les options de menu accessibles par touches d'écran dans le second niveau d'utilisation dépendent essentiellement des réglages de paramètres du second niveau d'utilisation et du mode de fonctionnement du régulateur dans l'ETS. Si le poste auxiliaire du régulateur est activé : Les touches d'écran permettent de modifier la valeur de consigne de base du régulateur externe. Le décalage de la valeur de consigne est ainsi affiché à l'écran en tant que valeur relative. Il est également possible de passer au second niveau d'utilisation afin d'activer la fonction de nettoyage si nécessaire. Le réglage d'autres paramètres dans le second niveau d'utilisation est impossible dans la fonction en tant que poste auxiliaire du régulateur par le biais des touches d'écran. Dans le cas où ni le poste principal, ni le poste auxiliaire du régulateur ne sont activés : Les touches d'écran permettent uniquement de passer au second niveau d'utilisation afin d'activer la fonction de nettoyage, si nécessaire. La commande du régulateur est impos sible. Ce chapitre comprend la description de la commande locale des touches d'écran pour le déca lage de la valeur de consigne de base ou pour la modification des différents paramètres du ther mostat d'ambiance intégré dans le second niveau d'utilisation. La procédure d'activation de la fonction de nettoyage y est également expliquée.

2.5.1 Affichage de base

Dans l'affichage de base de l'écran, jusqu'à quatre fonctions d'affichage différentes peuvent être représentées lors du fonctionnement de l'appareil, autorisant ainsi l'affichage de l'heure et du jour, de la température de consigne, de la température réelle (température ambiante) ou de la température extérieure (figure 7). Les informations peuvent être affichées séparément à l'écran. La commutation entre les informations peut s'effectuer automatiquement en alternance tempo relle ou être commandée par un objet de communication. Ces caractéristiques ainsi que les messages d'affichage effectivement visibles, sont configurés dans l'ETS avant la mise en ser vice de l'appareil (voir chapitre 4.2.4.6. Affichage). Page 15 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager Pour commuter les messages d'affichage dans l'affichage de base, l'appareil ne doit pas être commandé via les touches d'écran. Figure 7: Messages d'affichage possibles de l'affichage de base (22) Affichage du temps et du jour (23) Affichage de la température réelle (s'allume communément avec le symbole ă) (24) Affichage de la température extérieure (s'allume communément avec le symbole Ą) (25) Affichage de la température de consigne Si la touche d'écran gauche ou droite est actionnée dans l'affichage de base, l'affichage est acti vé pour le décalage de la valeur de consigne de base (voir chapitre 2.5.2. Décalage de la valeur de consigne de base). Page 16 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager

2.5.2 Décalage de la valeur de consigne de base

Le décalage de la valeur de consigne de base sert à la modification temporaire ou définitive de la température de consigne. Il agit directement sur la valeur de consigne de base configurée dans l'ETS ou prédéfinie par l'objet de communication homonyme. Figure 8: décalage de la valeur de consigne de base via les touches d'écran (26) Affichage de base (27) Affichage du décalage de la valeur de consigne de base + Actionnement de la touche d'écran droite. - Actionnement de la touche d'écran gauche. 20 s Retour automatiquement après 20 sec. sans aucun actionnement des touches d'écran. L'affichage de base (26) est visible. o Appuyer sur la touche d'écran gauche ou droite. L'affichage indique la température de consigne actuelle (27). En fonction du paramétrage ETS de l'appareil, l'affichage s'effectue en tant que valeur de température absolue ou modi fication de la valeur de température relative. o Réduire la température de consigne : appuyer sur la touche d'écran gauche -.

o Augmenter la température de consigne : appuyer sur la touche d'écran droite +. Le réglage de la température de consigne se fait par paliers de 0,5 °C. Une pression de touche longue permet de poursuivre le réglage. Le symbole › dans l'affichage indique que la température de consigne doit être adaptée. Le retour à l'affichage de base est automatique après env. 20 sec. ou lors de l'actionne ment d'une surface de détection quelconque de la partie fonctionnelle de la touche senso rielle. À ce momentlà seulement, la valeur réglée par les touches d'écran est reprise en tant que valeur de température valide pour la régulation de la température ambiante. Page 17 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager i Outre le décalage de la valeur de consigne de base via les touches d'écran, un décalage par le biais d'une touche de fonction quelconque de la partie fonctionnelle de la touche sensorielle est également possible. Pour ce faire, une touche de fonction doit être configu rée sur « Décalage de la valeur de consigne » dans l'ETS . Contrairement au décalage de la valeur de consigne via les touches d'écran, aucun réglage en continu par pression de touche longue n'est possible pour le décalage via les touches de fonction. De plus, les va leurs de températures réglées sont immédiatement valides après chaque pression de touche. L'affichage du décalage de la valeur de consigne à l'écran reste toujours actif pen dant 20 sec. i L'actionnement simultané des deux touches d'écran n'entraîne aucune réaction si un déca lage de la valeur de consigne de base a été réalisé auparavant via les touches d'écran et est encore affiché à l'écran. Si le décalage de la valeur de consigne a été réalisé via les touches de fonction de la touche sensorielle ou si l'affichage de base est à nouveau actif, le second niveau d'utilisation est appelé par l'actionnement simultané des deux touches d'écran . i En fonction du paramétrage ETS, un décalage de la valeur de consigne de base peut être actif temporairement ou de manière définitive. Si l'activation est définitive, le décalage reste valide même en cas de commutation du mode de fonctionnement ou après un nouveau préréglage d'une valeur de consigne de base via l'objet de communication. i La plage de température réglable lors du décalage de la valeur de consigne de base est définie dans l'ETS. Il est ainsi possible de décaler la valeur de consigne actuelle de +/ 10 °C max. Il faut noter qu'un décalage de la température de consigne agit aussi direc tement sur la valeur de consigne de base (offset température de base) et décale ainsi toutes les autres valeurs de consigne de température ! Un décalage positif est possible jusqu'à la température configurée de protection contre la chaleur. Un décalage négatif peut être effectué jusqu'à la température configurée de pro tection contre le gel. Les températures de consigne du mode de protection contre le gel ou la chaleur ne peuvent pas être décalées ! i Le décalage de la valeur de consigne de base local sur l'appareil est impossible si ni le thermostat d'ambiance intégré, ni le poste auxiliaire du régulateur ne sont activés dans l'ETS. Page 18 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager

2.5.3 Second niveau d'utilisation

Le second niveau d'utilisation permet de réaliser différents réglages sur le thermostat d'am biance intégré et d'activer la fonction de nettoyage dédiée à la surface en verre. Le second niveau d'utilisation se compose d'un menu principal et de plusieurs sousmenus. La commande de menu a lieu via les deux touches d'écran. Deux concepts de commande des touches doivent ainsi être distingués... D'une part, les touches d'écran peuvent être actionnées individuellement, ce qui résulte en un réglage de valeur ou un changement d'option de menu. Les symboles à l'écran, à côté des touches, indiquent la fonction exécutée en cas de pression de touche. Un réglage de valeur est signalé par les symboles - et + ; un changement d'option de menu par . et ,. D'autre part, les deux touches d'écran peuvent être actionnées simultanément. Par consé quent, les réglages comme par ex. d'éventuels ajustements de la valeur de température, sont confirmés et effectués dans la mémoire de l'appareil. Si, dans le second niveau d'utilisation, aucune des deux touches d'écran n'est actionnée pen dant au moins 20 sec., le second niveau d'utilisation est entièrement terminé et l'affichage de base est automatiquement rétabli. La fonction de nettoyage constitue ici une exception puisque le retour à l'affichage de base ne se produit qu'après 60 sec. Dans le cas où un réglage a été modifié mais n'a pas encore été confirmé, la modification est rejetée lors du rétablissement automatique de l'affichage de base et n'est donc pas prise en compte. Le même comportement se produit lorsqu'une touche quelconque de la partie fonction nelle de la touche sensorielle est actionnée. Affichage du menu principal Le menu principal du second niveau d'utilisation permet d'accéder à d'autres sousmenus (fi gure 9). Page 19 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager Figure 9: Menu principal du second niveau d'utilisation (27) Affichage du décalage de la valeur de consigne de base (28) Option de menu « Fonction de nettoyage » (29) Option de menu « Commutation du mode de fonctionnement » (30) Option de menu « Modification de température Mode de chauffage » (31) Option de menu « Modification de température Mode de refroidissement »

Actionnement de la touche d'écran droite. - Actionnement de la touche d'écran gauche.

Actionnement simultané des touches d'écran droite et gauche. 20 s Retour automatiquement après 20 sec. sans aucun actionnement des touches d'écran. L'affichage de base (26) est visible. o Actionner simultanément les touches d'écran + et - pendant au moins 3 sec. Le menu principal du second niveau d'utilisation est appelé. L'affichage indique la première option de menu CL60. o Actionner la touche d'écran , pour afficher les autres options de menu les unes après les autres. Page 20 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager i Actionner la touche d'écran gauche . dans le menu principal pour accéder aux sousme nus, en fonction de l'option de menu sélectionnée. i Dans l'ETS, il est possible de masquer les options de menu « Mode de fonctionnement » (29) et « Modification de température » (30) & (31). Dans ce cas, les options de menu ne sont pas visibles dans le menu principal. L'option de menu « Fonction de nettoyage » est toujours visible et sélectionnable même si le thermostat d'ambiance ou le poste auxiliaire du régulateur est désactivé dans l'ETS. Nettoyer la surface en verre Pour éviter d'effectuer une action non souhaitée lors du nettoyage de la surface en verre, la fonction de nettoyage peut être activée et l'utilisation des surfaces de détection bloquée pen dant 60 sec. Figure 10: Sousmenu de la fonction de nettoyage (26) Affichage de base (28) Option de menu « Fonction de nettoyage » dans le menu principal du second niveau d'utili sation . Actionnement de la touche d'écran gauche Le menu principal du second niveau d'utilisation est affiché. Page 21 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager o La touche d'écran droite , permet de sélectionner l'option de menu CL60 (28) pour la fonc tion de nettoyage si ce n'est pas encore le cas (figure 10). o Actionner la touche d'écran gauche .. Toutes les surfaces de détection de l'appareil sont bloquées pendant 60 sec. Toutes les LED d'état clignotent. L'affichage indique le temps restant jusqu'à la fin de la fonction de nettoyage. Après 60 sec., l'appareil passe automatiquement à l'affichage de base (26). Le blocage est suspendu et la commande normale est possible. i Nettoyer avec un chiffon non pelucheux légèrement humidifié, le cas échéant, avec un net toyant vitre non agressif. Ne pas utiliser d'objets tranchants ou de détergents abrasifs, par ex. de la poudre à récurrer. i La fonction de nettoyage peut également être exécutée si le thermostat d'ambiance ou le poste auxiliaire du régulateur est désactivé dans l'ETS. Régler le mode de fonctionnement Dans le second niveau d'utilisation de l'appareil, le mode de fonctionnement du thermostat d'ambiance intégré peut être commuté et, de ce fait, la température de consigne peut être in fluencée. Page 22 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager Figure 11: Sousmenu dédié à la commutation du mode de fonctionnement (26) Affichage de base (29) Option de menu « Commutation du mode de fonctionnement » dans le menu principal du second niveau d'utilisation (32) Sousmenu « Commutation du mode de fonctionnement » , Actionnement de la touche d'écran droite. . Actionnement de la touche d'écran gauche.

Actionnement simultané des touches d'écran droite et gauche. 20 s Retour automatiquement après 20 sec. sans aucun actionnement des touches d'écran. Le menu principal du second niveau d'utilisation est affiché. o La touche d'écran droite , permet de sélectionner l'option de menu pour la commutation du mode de fonctionnement (29) (figure 11). i Dans l'ETS, il est possible de masquer l'option de menu « Commutation du mode de fonc tionnement » (29). Dans ce cas, l'option de menu n'est pas visible dans le menu principal. o Actionner la touche d'écran gauche .. Page 23 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager Le sousmenu « Commutation du mode de fonctionnement » (32) apparaît et le mode de fonctionnement activé est affiché avec la température de consigne correspondante (sans prise en compte d'un décalage de la valeur de consigne de base). Le symbole correspon dant clignote à l'écran. o La touche d'écran droite , permet de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. o Actionner la touche d'écran gauche .. Le réglage est enregistré. L'affichage revient au menu principal du second niveau d'utilisation (29). La température de consigne pour la pièce est réglée de manière à correspondre au nou veau mode de fonctionnement. i Lorsque l'appareil fonctionne en tant que poste auxiliaire du régulateur, une commutation du mode de fonctionnement dans le second niveau d'utilisation est impossible. Activer la prolongation confort Lors d'une commutation automatique des modes de fonctionnement, par ex. par une minuterie externe, le mode Confort peut malgré tout rester actif pendant un certain temps. C'est à cela que sert la prolongation de confort (voir chapitre 4.2.4.2.4. Commutation du mode de fonction nement). La prolongation confort est limitée dans le temps. L'appareil se trouve en mode de fonctionnement Nuit Ê ou Protection contre le gel/la chaleur

Une touche de présence est prévue dans l'ETS, sur l'appareil, ou des appareils de bus supplé mentaires disposant d'une touche de présence (par ex. postes auxiliaires du régulateur) et re liés à l'appareil local par le biais d'adresses de groupes, sont disponibles dans l'installation KNX/EIB. o Actionner la touche de présence. L'affichage montre les symboles ąÊ ou ąċ. La prolongation de confort est activée pour la durée réglée dans l'ETS. Une fois la durée programmée écoulée, le mode de fonctionnement initial Nuit ou Protec tion contre le gel/la chaleur est rétabli. Modification des températures de consigne Le second niveau d'utilisation de l'appareil permet de modifier séparément les températures de consigne pour les modes de fonctionnement Confort, standby et Nuit, pour les modes de chauffage et de refroidissement. Page 24 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager Figure 12: Sousmenu dédié à la modification des températures de consigne (26) Affichage de base (30) Option de menu « Modification de température Mode de chauffage » (31) Option de menu « Modification de température Mode de refroidissement » (33) Sousmenu « Modification de température »

Actionnement de la touche d'écran droite.

Actionnement de la touche d'écran gauche.

Actionnement simultané des touches d'écran droite et gauche. Page 25 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager 20 s Retour automatiquement après 20 sec. sans aucun actionnement des touches d'écran. Le menu principal du second niveau d'utilisation est affiché. o La touche d'écran droite , permet de sélectionner l'option de menu pour la modification de la température du mode de chauffage (30) ou du mode de refroidissement (31) (figure 12). i Pour ce qui est de la commande, les menus « Modification de température Mode de chauf fage » et « Modification de température Mode de refroidissement » sont identiques. Dans ce contexte, la commande de menu est expliquée ciaprès uniquement à travers l'exemple du menu « Modification de température Mode de chauffage ». i Dans l'ETS, il est possible de masquer les options de menu « Modification de température Mode de chauffage » et « Modification de température Mode de refroidissement ». Dans ce cas, les deux options de menu ne sont pas visibles dans le menu principal. o Actionner la touche d'écran gauche .. Le sousmenu « Modification de température » (33) apparaît et la température de consigne du mode de confort est affichée. o La touche d'écran droite , permet de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. o Actionner la touche d'écran gauche .. La température de consigne clignote. o Réduire la température de consigne : actionner la touche d'écran gauche -.

o Augmenter la température de consigne : actionner la touche d'écran droite +. i Le réglage des températures de consigne pour le mode standby et le mode Nuit se fait par paliers de 0,5 °C. Le réglage de la température de consigne pour le mode Confort (valeur de consigne de base) se fait par paliers de 1 °C. Le décalage des zones neutres (tempéra ture de confort de refroidissement dans le mode de fonctionnement « Chauffage et refroi dissement ») s'effectue par paliers de 0,5 °C. o Valider la modification : actionner simultanément les touches sensorielles + et -. La température de consigne définie pour le mode de fonctionnement sélectionné est enre gistrée. L'affichage revient au menu principal du second niveau d'utilisation (30) ou (31). Le dernier mode de fonctionnement activé avant le réglage est conservé, même après la modification de la température de consigne d'un autre mode de fonctionnement.

o Ne pas valider la modification : actionner une surface de détection quelconque de la fonc tion de touche sensorielle (3) ou (4). La température de consigne définie pour le mode de fonctionnement sélectionné n'est pas enregistrée. L'affichage revient au menu principal du second niveau d'utilisation (30) ou (31). Le dernier mode de fonctionnement activé avant le réglage est conservé. i Si la température de consigne pour d'autres modes de fonctionnement doit être modifiée, répéter les étapes décrites. i Dans l'ETS, il est possible de bloquer le réglage des valeurs individuelles de température pour les modes de chauffage et de refroidissement. Dans ce cas, les valeurs individuelles de température sont certes visibles, mais ne peuvent être modifiées. Page 26 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager i En cas de modification des valeurs de consigne dans le second niveau d'utilisation, il faut veiller à ce que toutes les valeurs de température du régulateur dérivent de la valeur de consigne de base (voir chapitre 4.2.4.2.5. Valeurs de consigne de température). En cas de réglage de la valeur de consigne de base, toutes les autres valeurs de consigne de la tem pérature (standby, nuit) également pour le mode de refroidissement sont ajustées ! La valeur de consigne de base est ainsi réglée directement par la température de confort correspondante dans les modes de fonctionnement individuels « Chauffage » ou « Refroi dissement ». Dans le mode de fonctionnement combiné « Chauffage et refroidissement », la valeur de consigne de base est réglée directement (zone neutre asymétrique) ou indirec tement (zone neutre symétrique) par la température de confort pour le chauffage, en fonc tion de la position des zones neutres configurée dans l'ETS. Dans le mode de fonctionnement combiné « Chauffage et refroidissement », les tempéra tures de consigne pour le mode de refroidissement (en tenant compte de la zone neutre) découlent de la température de consigne de confort du mode de chauffage. En cas de ré glage de la température de consigne de confort pour le mode de refroidissement dans le second niveau d'utilisation, la taille de la zone neutre est influencée ! Dans le cas d'une po sition asymétrique des zones neutres, seules les valeurs de température pour le mode de refroidissement sont décalées. Dans le cas d'une position symétrique des zones neutres, les températures de consigne du mode de chauffage sont également modifiées ! i Les modifications de la température de confort pour le chauffage (= modification de la va leur de consigne de base) dans le second niveau d'utilisation sont exclusivement effec tuées à l'intérieur de l'appareil. L'envoi d'une nouvelle valeur de température via l'objet « Valeur de consigne de base » n'a pas lieu suite à une modification locale sur l'appareil. En cas de modification de la valeur de consigne de base, seule la nouvelle température de consigne est envoyée au bus via l'objet de communication homonyme. Page 27 de 260

Montage, raccordement électrique et utilisation65750120 R3 Hager 3 Caractéristiques techniques Généralités Degré de protection IP 20 Classe de protection III Marque de contrôle KNX / EIB Température ambiante 5 ... +45 °C Température de stockage/transport 25 ... +70 °C Alimentation KNX/EIB KNX Medium TP 1 Mode de mise en service Mode S Tension nominale KNX DC 21 ... 32 V TBTS Puissance absorbée KNX Type 150 mW Type de raccordement KNX Borne de raccordement Tension d'alimentation supplémentaire Tension nominale CC 18 ... 32 V TBTS Puissance absorbée max. 0,5 W Horloge interne Résolution de l'horloge 1 min Différence vitesse max. 8 min/jour Sonde de température interne Plage de mesure 0°C ...+40°C ±1% Résolution 0,1 K Humidité relative 0 ... 95 % (aucune condensation) Entrée Sonde de température de sol/à distance Type Sonde de température de sol/à distance (accessoire) Page 28 de 260

Caractéristiques techniques65750120 R3 Hager 4 Description logicielle

4.1 Spécification logicielle

Chemins de recherche ETS : Capteur tactile / Capteur tactile, 4 postes / Capt. tactile/Capt. en verre 4 post., av. thermost. Capteur tactile / Capteur tactile, 6 postes / Capt. tactile/Capt. en verre 6 post., av. thermost. CONSTRUCTION utilisée : TPUART + µC Classe de type KNX/ETS : Appareil 3b avec PhL cert. + stack Configuration : Smode standard Type AST : « 00 » Hex / « 0 » Dec Raccord AST : pas de connecteur Application pour le capteur en verre 4 postes : N° Description brève Nom Version à partir de la version de masque 1 Application multifonctions du thermo stat d'ambiance et de la touche senso rielle : Jusqu'à 4 surfaces de détection pour la fonction de touche sensorielle. 2 sur faces de détection pour la commande d'écran. Capteur en verre 4 postes RTR 16B212

pour ETS3.0 à partir de la version d, ETS4 et ETS5

Application pour le capteur en verre 6 postes : N° Description brève Nom Version à partir de la version de masque 1 Application multifonctions du thermo stat d'ambiance et de la touche senso rielle : Jusqu'à 6 surfaces de détection pour la fonction de touche sensorielle. 2 sur faces de détection pour la commande d'écran. Capteur en verre 6 postes RTR 16B312

pour ETS3.0 à partir de la version d, ETS4 et ETS5

Spécification logicielle65750120 R3 Hager

4.2 Logiciel « Capteur en verre x postes avec RTR »

4.2.1 Étendue des fonctions

Fonctions générales La LED de fonctionnement peut être allumée ou éteinte en permanence ou être commutée par un objet de communication. Horloge interne pour l'affichage de l'heure et du jour à l'écran de l'appareil. L'information temporelle est mise à disposition de l'appareil par le biais de l'objet de communication (par ex. par une horloge de commutation KNX/EIB). Possibilité d'une demande automatique de l'heure après un redémarrage de l'appareil. Écran LED avec rétroéclairage commutable À l'écran, des symboles permettent de signa ler les différents états de fonctionnement du thermostat d'ambiance intégré ou du poste auxiliaire du régulateur. Par ailleurs, il est possible d'afficher à l'écran jusqu'à quatre fonc tions d'affichage (heure, température réelle, température de consigne, température exté rieure) en alternance temporelle ou de manière commandée par le biais d'un objet de com munication. Commande de scène intégrée. Enregistrement interne de huit scènes max. avec huit ca naux de sortie, sélections des scènes internes par un numéro de scène réglable, choix des types d'objet des canaux de sortie, pour chaque scène, l'enregistrement des différentes va leurs de sortie et l'envoi des valeurs de sortie peuvent être autorisés ou bloqués, les diffé rents canaux de sortie peuvent être retardés lors de la sélection de scènes, 64 scènes peuvent être sélectionnées et enregistrées en tant qu'auxiliaires de scènes. Fonctions de la touche sensorielle intégrée Au choix, utilisation d'une surface de détection en tant que touche ou utilisation de deux surfaces de détection en tant que manette. Chaque manette peut être utilisée pour les fonctions de commutation, variation, store, transmission de valeur 1 octet, transmission de valeur 2 octets, auxiliaire de scènes et commande à 2 canaux. Chaque touche peut être utilisée pour les fonctions de commutation, variation, store, trans mission de valeur 1 octet, transmission de valeur 2 octets, auxiliaire de scènes, commande à 2 canaux, poste auxiliaire du régulateur, commande du ventilateur, mode de fonctionne ment du régulateur et décalage de la valeur de consigne. Les fonctions Commande du ven tilateur, mode de fonctionnement du régulateur et décalage de la valeur de consigne servent à la commande du thermostat d'ambiance intégré. Fonction Commande 2 canaux : pour chaque manette ou touche, la commande peut être réglée par deux canaux indépendants. Jusqu'à deux télégrammes peuvent ainsi être en voyés sur le bus avec une pression de touche. Les canaux peuvent être paramétrés indé pendamment l'un de l'autre sur les fonctions commutation, transmission de valeur (1 octet) ou transmission de valeur de température (2 octets). Pour les fonctions bascule de variation, store (dans le concept de commande "long court ou court") et la commande à 2 canaux, il est également possible d'exploiter un actionne ment de bascule sur toute la surface. Dans ce cas, des télégrammes de commutation ou des sélections de scènes peuvent également être déclenchés sur le bus et indépendam ment de la fonction bascule paramétrée. Pour la commutation, les adaptations suivantes sont possibles : réaction au moment de la pression et / ou relâchement, enclenchement, arrêt, commutation. Pour la variation, les adaptations suivantes sont possibles : durées pour actionnement long et court, variation sur plusieurs niveaux, répétition des télégrammes en cas d'actionnement long, envoi d'un télégramme d'arrêt à la fin de l'actionnement. Pour la commande de store, les adaptations suivantes sont possibles : quatre concepts de commande différents avec durées pour actionnement court et long et réglage des lamelles. Pour la fonction Transmission de valeur 1 et 2 octets, les adaptations suivantes sont pos sibles : sélection de la plage de valeur (0 … 100 %, 0 … 255, 0 … 65535, 0 … 1500 Lux, 0 … 40 °C), valeur à l'actionnement, réglage de valeur en cas de pression longue sur la touche avec différents incréments, durées de dépassement en option en atteignant la fin de la plage de valeurs. Page 30 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Étendue des fonctions65750120 R3 Hager Pour l'utilisation en tant que poste auxiliaire du régulateur pour la commande d'un thermo stat d'ambiance externe, les adaptations suivantes sont possibles : commutation du mode de fonctionnement avec priorité normale et haute, sélection définie d'un mode de fonction nement, changement entre les différents modes de fonctionnement, changement de l'état de présence, décalage de la valeur de consigne. Une LED d'état est disponible pour chaque surface de détection. Si un LED d'état est relié en interne avec la manette ou la touche, elle peut représenter un actionnement ou l'état ac tuel d'un objet de communication. L'affichage d'état peut également être inversé. Si une LED d'état est utilisée indépendamment de la manette ou de la touche, elle peut être allu mée ou éteinte en permanence, représenter l'état d'un objet de communication propre, l'état de fonctionnement d'un thermostat d'ambiance ou le résultat d'une comparaison entre des valeurs 1 octet avec et sans signe. Les manettes ou les touches peuvent être bloquées par un objet 1 bit. Dans ce cas, les adaptations suivantes sont possibles : polarité d'un objet de blocage, comportement au dé but et à la fin du blocage. Pendant un blocage actif, toutes ou une partie des manettes / touches peuvent être sans fonction, exécuter la fonction d'une touche sélectionnée ou l'une des deux fonctions de blocage réglables. Possibilité de paramétrer la temporisation des objets de communication à envoi automa tique du poste auxiliaire du régulateur après un redémarrage de l'appareil. La durée de temporisation résulte automatiquement de l'adresse de participant (adresse physique). Toutes les LED de la touche sensorielle peuvent clignoter simultanément en cas de mes sage d'alarme. Dans ce cas, les adaptations suivantes sont possibles : valeur de l'objet du signal d'alarme pour les états alarme / pas d'alarme, acquittement de l'alarme en action nant une touche, envoi de l'acquittement à d'autres appareils. Fonctions du thermostat d'ambiance intégré Différents modes de fonctionnement peuvent être activés : confort, standby, nuit et protec tion contre le gel/la chaleur. Des valeurs de consigne propres de température (pour chauffage et/ou refroidissement) peuvent être affectées à chaque mode de fonctionnement. Prolongation de confort possible via la touche de présence en mode Nuit ou Protection contre le gel/la chaleur. Durée paramétrable de la prolongation de confort. Commutation des modes de fonctionnement via un objet 1 octet selon KONNEX ou via 4 objets 1 bit individuels max. Commutation sur le mode Protection contre le gel/la chaleur via l'état des fenêtres. Affichage des informations relatives au thermostat d'ambiance via l'écran de l'appareil Touches d'écran pour la commande du régulateur (décalage de la valeur de consigne et second niveau d'utilisation pour le changement de mode de fonctionnement ou la modifica tion des températures de consigne). Modes de fonctionnement « Chauffage », « Refroidissement », « Chauffage et refroidisse ment », respectivement avec ou sans niveau supplémentaire. Selon le niveau (chauffage ou refroidissement), différents types de régulations peuvent être configurés : régulation PI (MLI constante ou commutante) ou régulation à 2 points (commu tante). Les paramètres de régulation pour le régulateur PI (si souhaité : bande proportionnelle, temps de réglage ultérieur) et le régulateur à 2 points (hystérésis) peuvent être réglés. Les valeurs de consigne de la température pour le niveau supplémentaire découlent des valeurs du niveau de base, via un écart entre les niveaux paramétrable. Commutation automatique ou basée sur l'objet entre « Chauffage » et « Refroidissement ». Possibilité d'un décalage de la valeur de consigne temporaire ou définitif par commande des touches d'écran sur l'appareil ou via les objets de communication (par ex. par le biais d'un poste auxiliaire du régulateur). Affichage absolu (valeur de température discrète) ou relative (décalage de la température positif ou négatif) du décalage de la valeur de consigne à l'écran de l'appareil. Information d'état complète (1 octet) ou partielle (1 bit) paramétrable et pouvant être trans mise au bus via les objets. Possibilité de désactiver la régulation ou le niveau supplémentaire par le biais d'objets 1 bit séparés. Possibilité d'une sonde de température interne et externe pour la mesure de la température ambiante. Page 31 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Étendue des fonctions65750120 R3 Hager Constitution de valeurs de mesure internes à externes et sonde externe autorisée pour la mesure de la température ambiante paramétrables. Temps d'interrogation de la sonde de température externe réglable. Raccordement optionnel de la sonde de température/à distance câblée sur la face arrière de l'appareil. Au choix, la sonde de température/à distance peut être utilisée pour la me sure de la température ambiante ou pour une limitation de la température de sol (unique ment en mode de chauffage). La mesure de la température ambiante (valeur réelle) peut être alignée séparément par le biais des paramètres pour les sondes interne et externe. Les températures réelles et de consigne peuvent être transmises au bus après un retard paramétrable. Émission séparée ou commune des paramètres en mode de chauffage ou de refroidisse ment. Par conséquent, un ou deux objet(s) de paramètre par niveau. Émission des paramètres normale ou inversée paramétrable Envoi automatique et temps de cycle pour émission des paramètres paramétrables Limitation de la température de sol possible en mode de chauffage. Par conséquent, désactivation commandée par la température d'un chauffage au sol en tant que fonction de protection. Limitation de la température de consigne possible en mode de refroidissement Si besoin est, le régulateur limite la température de consigne à des valeurs définies et évite ainsi un réglage audelà des limites légales. Fonctions du poste auxiliaire du régulateur intégré Le fonctionnement des postes auxiliaires peut être activé en alternative à celui du thermo stat d'ambiance. Par conséquent, commande d'un thermostat d'ambiance externe. Commande complète du régulateur (modes de fonctionnement, fonction de présence et dé calage de la valeur de consigne). Affichage complet de l'état du régulateur à l'écran du poste auxiliaire(message Chauffage / Refroidissement, décalage de la valeur de consigne, température ambiante, température de consigne et mode de fonctionnement actuel). Mesure de la température ambiante possible également sur le poste auxiliaire. Page 32 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Étendue des fonctions65750120 R3 Hager

4.2.2 Remarques relatives au logiciel

Conception et mise en service ETS L'ETS3.0d avec patch A au minimum est nécessaire pour la conception et la mise en service de l'appareil. Seule l'utilisation de cette version de patch ETS ou de versions nouvelles permet de profiter des avantages relatifs au téléchargement (durées nettement plus courtes) et à la conception des paramètres via le plugin de base de données intégré. La base de données produit nécessaire est proposée en format *.VD4. Aucune banque de don nées produit n'est disponible pour l'ETS2 et les versions plus anciennes de l'ETS3. Page 33 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Remarques relatives au logiciel65750120 R3 Hager

4.2.3 Tableau d'objets

4.2.3.1 Tableau d'objets Partie fonctionnelle de la touche sensorielle

Nombre d'objets de communication : 78 (variante 4 postes) 84 (variante 6 postes) (Numéro d'objet max. 135 entre vide s) Nombre d'adresses (max) : 254 Nombre d'affectations (max) : 255 Gestion des tableaux dynamique : oui Longueur maximale de tableau : 509 Objets pour la fonction de manette ou la fonction de touche (partie fonctionnelle de la touche sensorielle) Fonctionne ment: Commutation Objekt

Fonctionnement Commutation Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation (MARCHE, AR RÊT) Fonctionne ment: Variation Objekt

Fonctionnement Commutation Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation (MARCHE, AR RÊT) Fonctionne ment: Variation Objekt

Fonctionnement Variation Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 4 bit DPT

Description Objet 4 bits pour l'envoi de télégrammes de variation relatifs. 1: Le nombre de manettes ou de touches dépend de la variante d'appareil prévue. 2: Les objets sont par exemple décrits pour la manette 1 la touche 1. Les objets pour les autres manettes/touches et pour les manettes du module se définissent de la même manière, en déca lant le numéro d'objet et en modifiant le nom d'objet. 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 34 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Store Objekt

Fonctionnement Fonctionnement temps courte Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 bit DPT

Description Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes permettant d'arrêter un entraîne ment de store ou de volet roulant ou de changer brièvement le réglage des la melles de stores. Fonctionne ment: Store Objekt

Fonctionnement Fonctionnement temps longue Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 bit DPT

Description Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes permettant de monter / descendre un entraînement de store ou de volet roulant. Fonctionne ment: Transmission de valeur 1 octets Objekt

Fonctionnement Valeur Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet de 1 octet permettant l'envoi de valeurs comprises entre 0 et 255 (cor respondant à une plage de 0 à 100 %). Lorsque le changement de la valeur est autorisé, l'objet peut envoyer lors d'un actionnement prolongé des télé grammes de manière cyclique, permettant de diminuer ou d'augmenter la va leur d'une valeur programmable. Fonctionne ment: Transmission de valeur 2 octets Objekt

Fonctionnement Valeur Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 2 oc tets DPT 7.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet de 2 octet permettant l'envoi de valeurs comprises entre 0 et 65535.Lorsque le changement de la valeur est autorisé, l'objet peut envoyer lors d'un actionnement prolongé des télégrammes de manière cyclique, per mettant de diminuer ou d'augmenter la valeur d'une valeur programmable. 1: Le nombre de manettes ou de touches dépend de la variante d'appareil prévue. 2: Les objets sont par exemple décrits pour la manette 1 la touche 1. Les objets pour les autres manettes/touches et pour les manettes du module se définissent de la même manière, en déca lant le numéro d'objet et en modifiant le nom d'objet. 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 35 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Transmission de valeur 2 octets Objekt

Fonctionnement Valeur de température Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 2 oc tets DPT

Description Objet de 2 octets pour l'envoi d'une valeur de température de 0 °C à 40 °C. Lorsque le changement de la valeur est autorisé, l'objet peut envoyer lors d'un actionnement prolongé des télégrammes de manière cyclique, permettant de diminuer ou d'augmenter la valeur d'1 K. Fonctionne ment: Transmission de valeur 2 octets Objekt

Fonctionnement Valeur de luminosité Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 2 oc tets DPT

Description Objet de 2 octets permettant l'envoi d'une valeur d'intensité lumineuse com prise entre 0 et 1500 Lux. Lorsque le changement de la valeur est autorisé, l'objet peut envoyer lors d'un actionnement prolongé des télégrammes de ma nière cyclique, permettant de diminuer ou d'augmenter la valeur d'une valeur de 50 Lux. Fonctionne ment: Auxiliaire de scènes Objekt

Fonctionnement Auxiliaire de scènes Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 oc tets DPT

Description Objet de 1 octet pour l'appel ou l'enregistrement d'une scène parmi un maxi mum de 64 scènes sur une touche sensorielle de scène. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

Fonctionnement Commutation canal 1 Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation, si la commande à 2 canaux est activée. 1: Le nombre de manettes ou de touches dépend de la variante d'appareil prévue. 2: Les objets sont par exemple décrits pour la manette 1 la touche 1. Les objets pour les autres manettes/touches et pour les manettes du module se définissent de la même manière, en déca lant le numéro d'objet et en modifiant le nom d'objet. 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 36 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

Fonctionnement Canal 1 valeur Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx Balise K, , T, (L)

Description Objet 1 octet pour l'envoi de télégrammes de valeur, si la commande à 2 ca naux est activée. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

Fonctionnement Canal 1 valeur Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octet pour l'envoi de télégrammes de valeur, si la commande à 2 ca naux est activée. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

Fonctionnement Commutation canal 2 Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation, si la commande à 2 canaux est activée. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

Fonctionnement Canal 2 valeur Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx Balise K, , T, (L)

Description Objet 1 octet pour l'envoi de télégrammes de valeur, si la commande à 2 ca naux est activée. 1: Le nombre de manettes ou de touches dépend de la variante d'appareil prévue. 2: Les objets sont par exemple décrits pour la manette 1 la touche 1. Les objets pour les autres manettes/touches et pour les manettes du module se définissent de la même manière, en déca lant le numéro d'objet et en modifiant le nom d'objet. 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 37 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

Fonctionnement Canal 2 valeur Nom T.Ma nette/T.Touche 1 1,2 Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octet pour l'envoi de télégrammes de valeur, si la commande à 2 ca naux est activée. Objets pour commande sur toute la surface avec fonction de manette (pour la variation, les stores et la commande 2 canaux) Fonctionne ment: Commande sur toute la surface Objekt

Fonctionnement Commutation Nom T.Manette 1 Com mande sur toute la surface 1,2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation (MARCHE, ARRÊT) en cas de commande sur toute la surface de détection. Fonctionne ment: Commande sur toute la surface Objekt

Fonctionnement Auxiliaire de scènes Nom T.Manette 1 Com mande sur toute la surface 1,2 Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour la sélection ou l'enregistrement d'une des 64 scènes maxi mum à une touche sensorielle de scène avec commande sur toute la surface de détection. Objets pour LED d'état Fonctionne ment: LED d'état pour fonction bascule Objekt

Fonctionnement LED d'état gauche Nom T.Manette 1 1,2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, , (L)

Description Objet 1 bit pour la commande de la LED d'état. 1: Le nombre de manettes ou de touches dépend de la variante d'appareil prévue. 2: Les objets sont par exemple décrits pour la manette 1 la touche 1. Les objets pour les autres manettes/touches et pour les manettes du module se définissent de la même manière, en déca lant le numéro d'objet et en modifiant le nom d'objet. 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 38 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: LED d'état pour fonction bascule Objekt

Fonctionnement LED d'état gauche Nom T.Manette 1 1,2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx, 6.xxx,

Description Objet 1 octet pour la commande de la LED d'état. Fonctionne ment: LED d'état pour fonction bascule Objekt

Fonctionnement LED d'état droite Nom T.Manette 1 1,2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, , (L)

Description Objet 1 bit pour la commande de la LED d'état. Fonctionne ment: LED d'état pour fonction bascule Objekt

Fonctionnement LED d'état droite Nom T.Manette 1 1,2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx, 6.xxx,

Description Objet 1 octet pour la commande de la LED d'état. Fonctionne ment: LED d'état pour fonction touches Objekt

Fonctionnement LED d'état Nom T.Touche 1 1,2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, , (L)

Description Objet 1 bit pour la commande de la LED d'état. Fonctionne ment: LED d'état pour fonction touches Objekt

Fonctionnement LED d'état Nom T.Touche 1 1,2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx, 6.xxx,

Description Objet 1 octet pour la commande de la LED d'état. 1: Le nombre de manettes ou de touches dépend de la variante d'appareil prévue. 2: Les objets sont par exemple décrits pour la manette 1 la touche 1. Les objets pour les autres manettes/touches et pour les manettes du module se définissent de la même manière, en déca lant le numéro d'objet et en modifiant le nom d'objet. 3: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 39 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objets pour les fonctions de blocage (partie fonctionnelle de la touche sensorielle) Fonctionne ment: Commutation Objekt

16, 17 Fonctionnement Commutation Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation (MARCHE, AR RÊT) Fonctionne ment: Variation Objekt

16, 17 Fonctionnement Commutation Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation (MARCHE, AR RÊT) Fonctionne ment: Variation Objekt

34, 35 Fonctionnement Variation Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 4 bit DPT

Description Objet 4 bits pour l'envoi de télégrammes de variation relatifs. Fonctionne ment: Store Objekt

16, 17 Fonctionnement Fonctionnement temps courte Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 bit DPT

Description Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes permettant d'arrêter un entraîne ment de store ou de volet roulant ou de changer brièvement le réglage des la melles de stores. Fonctionne ment: Store Objekt

34, 35 Fonctionnement Fonctionnement temps longue Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 bit DPT

Description Objet de 1 bit pour l'envoi de télégrammes permettant de monter / descendre un entraînement de store ou de volet roulant. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 40 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Transmission de valeur 1 octets Objekt

16, 17 Fonctionnement Valeur Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet de 1 octet permettant l'envoi de valeurs comprises entre 0 et 255 (cor respondant à une plage de 0 à 100 %). Lorsque le changement de la valeur est autorisé, l'objet peut envoyer lors d'un actionnement prolongé des télé grammes de manière cyclique, permettant de diminuer ou d'augmenter la va leur d'une valeur programmable. Fonctionne ment: Transmission de valeur 2 octets Objekt

16, 17 Fonctionnement Valeur Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 2 oc tets DPT 7.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet de 2 octet permettant l'envoi de valeurs comprises entre 0 et 65535.Lorsque le changement de la valeur est autorisé, l'objet peut envoyer lors d'un actionnement prolongé des télégrammes de manière cyclique, per mettant de diminuer ou d'augmenter la valeur d'une valeur programmable. Fonctionne ment: Transmission de valeur 2 octets Objekt

16, 17 Fonctionnement Valeur de température Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 2 oc tets DPT

Description Objet de 2 octets pour l'envoi d'une valeur de température de 0 °C à 40 °C. Lorsque le changement de la valeur est autorisé, l'objet peut envoyer lors d'un actionnement prolongé des télégrammes de manière cyclique, permettant de diminuer ou d'augmenter la valeur d'1 K. Fonctionne ment: Transmission de valeur 2 octets Objekt

16, 17 Fonctionnement Valeur de luminosité Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 2 oc tets DPT

Description Objet de 2 octets permettant l'envoi d'une valeur d'intensité lumineuse com prise entre 0 et 1500 Lux. Lorsque le changement de la valeur est autorisé, l'objet peut envoyer lors d'un actionnement prolongé des télégrammes de ma nière cyclique, permettant de diminuer ou d'augmenter la valeur d'une valeur de 50 Lux. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 41 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Auxiliaire de scènes Objekt

16, 17 Fonctionnement Auxiliaire de scènes Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 oc tets DPT

Description Objet de 1 octet pour l'appel ou l'enregistrement d'une scène parmi un maxi mum de 64 scènes sur une touche sensorielle de scène. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

16, 17 Fonctionnement Commutation canal 1 Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation, si la commande à 2 canaux est activée. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

16, 17 Fonctionnement Canal 1 valeur Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx Balise K, , T, (L)

Description Objet 1 octet pour l'envoi de télégrammes de valeur, si la commande à 2 ca naux est activée. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

16, 17 Fonctionnement Canal 1 valeur Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octet pour l'envoi de télégrammes de valeur, si la commande à 2 ca naux est activée. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

34, 35 Fonctionnement Commutation canal 2 Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, T, (L)

Description Objet 1 bit pour l'envoi de télégrammes de commutation, si la commande à 2 canaux est activée. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 42 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

34, 35 Fonctionnement Canal 2 valeur Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 oc tets DPT 5.xxx Balise K, , T, (L)

Description Objet 1 octet pour l'envoi de télégrammes de valeur, si la commande à 2 ca naux est activée. Fonctionne ment: Commande 2 canaux Objekt

34, 35 Fonctionnement Canal 2 valeur Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octet pour l'envoi de télégrammes de valeur, si la commande à 2 ca naux est activée. Fonctionne ment: Fonction de blocage Objekt

Fonctionnement Blocage Nom T.Fonction de blo cage 1 / 2 Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit permettant de bloquer et d'autoriser la touche sensorielle (polarité paramétrable). Objet pour LED de fonctionnement Fonctionne ment: LED de fonctionnement Objekt

Fonctionnement Commutation Nom T.LED de fonction nement Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour allumer ou éteindre la LED de fonctionnement (polarité para métrable). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 43 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objets pour message d'alarme Fonctionne ment: Message d'alarme Objekt

Fonctionnement Commutation Nom T.Message d'alarme Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, E, , (L)

Description Objet 1 bit pour la réception d'un message d'alarme (polarité paramétrable). Fonctionne ment: Message d'alarme Objekt

Fonctionnement Commutation Nom T.Acquittement message d'alarme Type 1 bit DPT 1.xxx Balise K, , T, (L)

Description Objet 1 bit pour l'envoi de l'acquittement d'un message d'alarme (polarité para métrable) Objets pour l'auxiliaire du régulateur Fonctionne ment: Poste auxiliaire de régulateur Objekt

Fonctionnement Commut. du mode de fonct. Nom T.Poste auxiliaire de régulateur Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet permettant de commuter un thermostat d'ambiance entre les modes confort, standby, nuit, protection gel/surchauffe. Fonctionne ment: Poste auxiliaire de régulateur Objekt

Fonctionnement Commut. forcée mode de fonct. Nom T.Poste auxiliaire de régulateur Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet permettant la commutation forcée d'un thermostat d'ambiance entre les modes automatique, confort, standby, nuit, protection gel/sur chauffe. Fonctionne ment: Poste auxiliaire de régulateur Objekt

Fonctionnement Touche de présence Nom T.Poste auxiliaire de régulateur Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit permettant de commuter l'état de présence d'un thermostat d'am biance (polarité paramétrable). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 44 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Poste auxiliaire de régulateur Objekt

Fonctionnement Indic. décal. de val. de cons. Nom T.Poste auxiliaire de régulateur Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'indication d'un décalage de base de la valeur de consigne pour un régulateur. x ≤ 0 ≤ y (0 = pas de décalage actif) ; nombre entiers Valeur objet 62 + 1 (augmentation de la valeur) Valeur objet 62 – 1 (diminution de la valeur) La plage de valeur possible (x à y) est définie par les possibilités de réglage de la valeur de consigne 'vers le haut' ou 'vers le bas' (paramétrable) en liai son avec la valeur avec thermostat d'ambiance. Fonctionne ment: Poste auxiliaire de régulateur Objekt

Fonctionnement Décal. de val. de cons. actuel Nom T.Poste auxiliaire de régulateur Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet permettant à l'auxiliaire de réceptionner le décalage actuel de la valeur de consigne du thermostat d'ambiance. x ≤ 0 ≤ y (0 = pas de décalage actif) ; nombre entiers La plage de valeur possible (x à y) est définie par les possibilités de réglage de la valeur de consigne 'vers le haut' ou 'vers le bas' (paramétrable) en liai son avec la valeur avec thermostat d'ambiance. Fonctionne ment: Poste auxiliaire de régulateur Objekt

Fonctionnement Régulateur état Nom T.Poste auxiliaire de régulateur Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet permettant à l'auxiliaire de réceptionner l'état de service actuel du régulateur. Les LED d'état utilisées pour l'affichage d'état indépendamment d'une touche de fonction, peuvent représenter l'une des diverses informations rassemblées dans cet octet (analyse orientée bit). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 2: Type DP non standardisé (selon KNX AN 097/07, rév. 3). Page 45 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objets pour la fonction de scènes Fonctionne ment: Fonction de scènes Objekt

Fonctionnement Commutation Nom T.Sortie de scène 1

Description Objets 1 bit pour la commande de huit groupes d'acteurs maximum (MARCHE, ARRET). Fonctionne ment: Fonction de scènes Objekt

Fonctionnement Valeur Nom T.Sortie de scène 1

Description Objets 1 octet pour la commande de huit groupes d'acteurs maximum (0…255). Fonctionne ment: Fonction de scènes Objekt

Fonctionnement Entrée auxiliaire Nom T.Scènes Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet permettant de sélectionner ou de réenregistrer l'une des huit scènes enregistrées en interne. 1: Sorties scènes 2 … 8 voir sortie scènes 1 sous décalage du numéro d'objet (66 + numéro sortie scènes 1). 2: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 46 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager

4.2.3.2 Tableau d'objets Partie fonctionnelle du régulateur

Objets pour la mesure de la température ambiante (partie 1) Fonctionne ment: Mesure de la température ambiante Objekt

Fonctionnement Température réelle Nom R.Sortie Type 2 oc tets DPT

Balise K, E, T, L Description Objet 2 octets pour l'émission de la température réelle (température ambiante) déterminée par le régulateur ou le poste auxiliaire du régulateur. Plage de va leurs possible : 99,9 °C à +99,9 °C / Plage de mesure de la sonde de tempé rature interne : 0 °C à +40 °C +/1 %. Fonctionne ment: Mesure de la température ambiante Objekt

Fonctionnement Sonde de température externe Nom R.Entrée Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octets pour le couplage d'une sonde de température ambiante externe ou d'un poste auxiliaire du régulateur. Par conséquent, montage en cascade de plusieurs sondes de température pour la mesure de la température am biante. Plage de valeurs possible : 99,9 °C à +99,9 °C. De cette manière, l'ob jet est disponible uniquement si la sonde de température/à distance câblée et raccordée à l'appareil n'agit pas sur la mesure de la température ambiante (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Mesure de la température ambiante / Saisie de la température par la sonde de température de sol/à distance câblée Objekt

Fonctionnement Sonde de température/à distance Nom R.Sortie Type 2 oc tets DPT

Balise K, , , L Description Objet 2 octets pour le suivi de la valeur de température déterminée par la sonde de température/à distance câblée, à des fins de mesure de la tempéra ture ambiante. Si besoin est, cet objet peut être lu. Il ne doit pas être décrit (ne pas définir la balise « Écriture ») ! De cette manière, l'objet est disponible uni quement si la sonde de température/à distance câblée et raccordée à l'appa reil agit sur la mesure de la température ambiante (en fonction du paramètre). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 47 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objet pour le réglage de la température de consigne Fonctionne ment: Réglage de la température de consigne Objekt

Fonctionnement Valeur de consigne de base Nom R.Entrée Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octets pour le préréglage externe de la valeur de consigne de base. La plage de valeurs possible est limitée par la température de protection contre le gel et/ou la chaleur paramétrée, selon le mode de fonctionnement. Les valeurs de température reçues sont arrondies mathématiquement de manière automa tique et sont ajustées à la valence du décalage de la valeur de consigne de base (0,5 K). Objets pour la commutation du mode de fonctionnement Fonctionne ment: Commutation du mode de fonctionnement Objekt

Fonctionnement Commutation du mode de fonctionnement Nom R.Entrée Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour la commutation du mode de fonctionnement du régulateur selon la spécification KNX. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commutation du mode de fonctionnement doit être effectuée via 1 octet (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Commutation du mode de fonctionnement Objekt

Fonctionnement Mode de fonctionnement Confort Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la commutation sur le mode de fonctionnement « Confort ». De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commutation du mode de fonctionnement doit être effectuée via 4 x 1 bit (en fonction du para mètre). Fonctionne ment: Commutation du mode de fonctionnement Objekt

Fonctionnement Mode standby Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la commutation sur le mode de fonctionnement « standby ». De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commutation du mode de fonctionnement doit être effectuée via 4 x 1 bit (en fonction du para mètre). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 48 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Commutation du mode de fonctionnement Objekt

Fonctionnement Mode Nuit Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la commutation sur le mode de fonctionnement « Nuit ». De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commutation du mode de fonctionnement doit être effectuée via 4 x 1 bit (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Commutation du mode de fonctionnement Objekt

Fonctionnement Prot. ctre le gel/la chaleur Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la commutation sur le mode de fonctionnement « Protection contre le gel/la chaleur ». De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commutation du mode de fonctionnement doit être effectuée via 4 x 1 bit (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Commutation du mode de fonctionnement Objekt

Fonctionnement Mode de fonct. objet forcé Nom R.Entrée Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour la commutation forcée (priorité maximale) du mode de fonc tionnement du régulateur selon la spécification KNX. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commutation du mode de fonctionnement doit être effectuée via 1 octet (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Commutation du mode de fonctionnement Détection de présence Objekt

Fonctionnement Objet de présence Nom R.Entrée/sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit (bidirectionnel), qui envoie au bus l'état du boutonpoussoir de pré sence lors de l'actionnement (en cas de paramétrage d'une touche de pré sence) ou pouvant être relié au régulateur par le biais d'un détecteur de mou vement. Polarité : présence = « 1 », aucune présence = « 0 ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 49 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Commutation du mode de fonctionnement État des fenêtres Objekt

Fonctionnement État des fenêtres Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour le couplage de contacts de fenêtres. Polarité : fenêtres ou vertes = « 1 », fenêtres fermées = « 0 ». Objet pour la commutation des modes de fonctionnement Fonctionne ment: Commutation des modes de service Objekt

Fonctionnement Commutation chauffer/refroidir Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la transmission du mode de fonctionnement automatiquement réglé du régulateur (modes de fonctionnement « Chauffage » ou « Refroidis sement »). Valeur d'objet « 1 » = chauffage ; valeur d'objet « 0 » = refroidissement. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commutation du mode de fonctionnement doit être effectuée automatiquement (en fonction du para mètre). Fonctionne ment: Commutation des modes de service Objekt

Fonctionnement Commutation chauffer/refroidir Nom R.Entrée/sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la commutation du mode de fonctionnement du régulateur (« Chauffage » ou « Refroidissement »). Valeur d'objet « 1 » = chauffage ; valeur d'objet « 0 » = refroidissement. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commutation du mode de fonctionnement doit être effectuée manuellement (et non automatiquement via le régulateur) (en fonction du paramètre). 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 50 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objet pour l'état du régulateur (partie 1) Fonctionne ment: État du régulateur Objekt

Fonctionnement État du régulateur Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour le retour d'informations individuel des fonctions paramétrables du régulateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si une par tie de l'état du régulateur doit être envoyée individuellement en tant qu'infor mation 1 bit (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: État du régulateur Objekt

Fonctionnement État du régulateur Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour le retour d'informations d'état global du régulateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si l'état du régulateur doit être en voyé en tant qu'information 1 octet (en fonction du paramètre). Objets pour les fonctions de signalisation Chauffage / refroidissement Fonctionne ment: Message Énergie de chauffage Objekt

Fonctionnement Message Chauffer Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour le message en provenance du régulateur, indiquant si l'éner gie de chauffage est demandée. Valeur d'objet = « 1 » : demande d'énergie, valeur d'objet = « 0 » : aucune demande d'énergie. Fonctionne ment: Message Énergie de refroidissement Objekt

Fonctionnement Message Refroidir Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour le message en provenance du régulateur, indiquant si l'éner gie de refroidissement est demandée. Valeur d'objet = « 1 » : demande d'énergie, valeur d'objet = « 0 » : aucune demande d'énergie. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 2: Type DP non standardisé (selon KNX AN 097/07, rév. 3). Page 51 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objets pour les fonctions de blocage du régulateur Fonctionne ment: Blocage du régulateur Objekt

Fonctionnement Blocage du régulateur Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la désactivation du régulateur (activation du mode point de ro sée). Polarité : régulateur désactivé = « 1 », régulateur activé = « 0 ». Fonctionne ment: Blocage du régulateur Objekt

Fonctionnement Bloquer le niveau suppl. Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la désactivation du niveau supplémentaire du régulateur. Pola rité : niveau supplémentaire désactivé = « 1 », niveau supplémentaire activé = « 0 ». De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le mode de chauffage ou de refroidisse ment à deux niveaux est paramétré. Objet pour l'émission des paramètres Chauffage et Chauffage/refroidissement de valve combinée Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffage / Refroidissement Chauffage de base Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre constant du mode de chauffage. En mode de chauffage à deux niveaux, émission du paramètre pour le chauf fage de base. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI constante ݖ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffage (MLI) / Paramètre Chauffage de base (MLI) Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre MLI du mode de chauffage. En mode de chauffage à deux niveaux, émission du paramètre pour le chauffage de base. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le type de régula tion est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 52 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffage / Refroidissement Chauffage de base Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre commutant du mode de chauffage. En mode de chauffage à deux niveaux, émission du paramètre pour le chauf fage de base. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation 2 points commutante ݖ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffage/refroidissement / Paramètre Niveau de base Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre constant combiné du mode de chauffage et de refroidissement. En mode de chauffage/refroidissement à deux niveaux, émission du paramètre pour le niveau de base. De cette ma nière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidissement doivent être transmis sur un objet commun (en fonction du paramètre). Par ailleurs, le type de régulation doit être paramé tré sur « Régulation PI constante ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffage/refroidissement (MLI) / Paramètre Niveau de base (MLI) Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre MLI combiné du mode de chauffage et de refroidissement. En mode de chauffage/refroidissement à deux niveaux, émission du paramètre pour le niveau de base. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de re froidissement doivent être transmis sur un objet commun (en fonction du para mètre). Par ailleurs, le type de régulation doit être paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 53 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffage/refroidissement / Paramètre Niveau de base Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre commutant combiné du mode de chauffage et de refroidissement. En mode de chauffage/refroidissement à deux niveaux, émission du paramètre pour le niveau de base. De cette ma nière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidissement doivent être transmis sur un objet commun (en fonction du paramètre). Par ailleurs, le type de régulation doit être paramé tré sur « Régulation 2 points commutante ». Objet pour l'émission des paramètres Chauffage supplémentaire et Chauffage/refroidis sement supplémentaire de valve combinée Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauf. addit. Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre constant pour le chauffage supplé mentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est disponible uni quement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI constante ݖ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Param. chauf. addit. (MLI) Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre MLI constant pour le chauffage sup plémentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI commu tante (MLI) ݖ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauf. addit. Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre commutant pour le chauffage supplé mentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est disponible uni quement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation 2 points com mutante ݖ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 54 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre niveau suppl. Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre constant combiné pour le niveau supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidis sement doivent être transmis sur un objet commun (en fonction du paramètre). Par ailleurs, le type de régulation doit être paramétré sur « Régulation PI constante ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre niveau suppl. (MLI) Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre MLI commutant combiné pour le ni veau supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de re froidissement doivent être transmis sur un objet commun (en fonction du para mètre). Par ailleurs, le type de régulation doit être paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre niveau suppl. Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre commutant combiné pour le niveau supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidis sement doivent être transmis sur un objet commun (en fonction du paramètre). Par ailleurs, le type de régulation doit être paramétré sur « Régulation 2 points commutante ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 55 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objet pour l'émission du paramètre Refroidissement Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Refroidissement / Paramètre Refroidissement de base Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre constant du mode de refroidisse ment. En mode de refroidissement à deux niveaux, émission du paramètre pour le refroidissement de base. De cette manière, l'objet est disponible uni quement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI constante ݖ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Refroidissement (MLI) / Paramètre Refroidissement de base (MLI) Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre MLI du mode de refroidissement. En mode de refroidissement à deux niveaux, émission du paramètre pour le re froidissement de base. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Refroidissement / Paramètre Refroidissement de base Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre commutant du mode de refroidisse ment. En mode de refroidissement à deux niveaux, émission du paramètre pour le refroidissement de base. De cette manière, l'objet est disponible uni quement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation 2 points com mutante ݖ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 56 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objet pour l'émission du paramètre Refroidissement supplémentaire Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre refroi. addit. Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre constant pour le refroidissement supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI constante ݖ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre refroi. addit. (MLI) Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre MLI constant pour le refroidissement supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre refroi. addit. Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'émission du paramètre commutant pour le refroidissement supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation 2 points commutante ݖ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 57 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objet pour l'émission supplémentaire des paramètres Chauffage MLI et Chauffage/refroi dissement MLI de valve combinée Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre MLI Chauffage / Paramètre MLI Chauffage de base Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre interne constant d'une régulation MLI du mode de chauffage. En mode de chauffage à deux niveaux, émission du paramètre pour le chauffage de base. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». Par conséquent, outre le paramètre commutant 1 bit de MLI, il est également possible d'envoyer au bus le paramètre constant déter miné du régulateur et, par ex., de l'envoyer dans une visualisation. Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre MLI Chauffage/refroidissement / Paramètre MLI Niveau de base Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre constant combiné d'une régulation MLI du mode de chauffage et de refroidissement. En mode de chauffage/re froidissement à deux niveaux, émission du paramètre pour le niveau de base. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidissement doivent être transmis sur un objet commun (en fonction du paramètre). Par ailleurs, le type de régulation doit être paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ». Par conséquent, outre le paramètre commutant 1 bit de MLI, il est également possible d'en voyer au bus le paramètre constant déterminé du régulateur et, par ex., de l'envoyer dans une visualisation. Objet pour l'émission supplémentaire des paramètres Chauffage supplémentaire MLI et Chauffage/refroidissement supplémentaire MLI de valve combinée Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre MLI Chauf. addit. Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre interne constant d'une régulation MLI pour le chauffage supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette ma nière, l'objet est disponible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI constante ݖ». Par conséquent, outre le paramètre com mutant 1 bit de MLI, il est également possible d'envoyer au bus le paramètre constant déterminé du régulateur et, par ex., de l'envoyer dans une visualisa tion. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 58 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre MLI niveau suppl. Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre constant combiné d'une régulation MLI pour le niveau supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette ma nière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidissement doivent être transmis sur un objet commun (en fonction du paramètre). Par ailleurs, le type de régulation doit être paramé tré sur « Régulation PI commutante (MLI) ». Par conséquent, outre le para mètre commutant 1 bit de MLI, il est également possible d'envoyer au bus le paramètre constant déterminé du régulateur et, par ex., de l'envoyer dans une visualisation. Objet pour l'émission supplémentaire du paramètre Chauffage MLI Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre MLI Refroidissement / Paramètre MLI Refroidissement de base Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre interne constant d'une régulation MLI du mode de refroidissement. En mode de refroidissement à deux niveaux, émission du paramètre pour le refroidissement de base. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le type de régulation est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». Par conséquent, outre le paramètre commutant 1 bit de MLI, il est également possible d'envoyer au bus le para mètre constant déterminé du régulateur et, par ex., de l'envoyer dans une vi sualisation. Objet pour l'émission supplémentaire du paramètre Refroidissement supplémentaire MLI Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Param. MLI refroi. addit. Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'émission du paramètre interne constant d'une régulation MLI pour le refroidissement supplémentaire en mode à deux niveaux. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si le type de régulation est paramé tré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». Par conséquent, outre le para mètre commutant 1 bit de MLI, il est également possible d'envoyer au bus le paramètre constant déterminé du régulateur et, par ex., de l'envoyer dans une visualisation. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 59 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objet pour l'émission de la température de consigne Fonctionne ment: Température de consigne Objekt

Fonctionnement Température de consigne Nom R.Sortie Type 2 oc tets DPT

Balise K, , T, L Description Objet 2 octets pour l'émission de la température de consigne actuelle La plage de valeurs possible est limitée par la température de protection contre le gel et/ou la chaleur paramétrée, selon le mode de fonctionnement. Objets pour le décalage de la valeur de consigne de base Fonctionne ment: Décalage de la valeur de consigne de base Objekt

Fonctionnement Décal. de val. de cons. actuel Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Balise K, , T, L Description Objet 1 octet pour le retour d'informations du décalage actuel de la valeur de consigne de base. x ≤ 0 ≤ y (0 = pas de décalage activé) ; nombres entiers. La plage de valeur possible (x à y) est définie par les possibilités de réglage de la valeur de consigne 'vers le haut' ou 'vers le bas' (paramétrable) en liai son avec la valeur de palier (0,5 °C). Fonctionne ment: Décalage de la valeur de consigne de base Objekt

Fonctionnement Indic. décal. de val. de cons. Nom R.Entrée Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour le préréglage d'un décalage de la valeur de consigne de base, par ex. par un poste auxiliaire du régulateur. x ≤ 0 ≤ y (0 = pas de décalage activé) ; nombres entiers. La plage de valeur possible (x à y) est définie par les possibilités de réglage de la valeur de consigne 'vers le haut' ou 'vers le bas' (paramétrable) en liai son avec la valeur de palier (0,5 °C). Si les limites de la plage de valeurs sont dépassées par le préréglage externe, le régulateur réinitialise automatique ment la valeur reçue aux limites minimale ou maximale. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 60 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objet pour l'état du régulateur (partie 2) Fonctionne ment: État du régulateur Objekt

Fonctionnement Message d'état supplément Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour le retour d'informations d'état global avancé du régulateur. Pour la connexion de postes auxiliaires de régulateur. Objet pour la mesure de la température ambiante (partie 2) Fonctionne ment: Mesure de la température ambiante Objekt

Fonctionnement Non comparé à la temp. réelle Nom R.Sortie Type 2 oc tets DPT

Balise K, , T, L Description Objet 2 octets pour le suivi de la valeur de température ambiante déterminée et non équilibrée. Objets pour la commande du ventilateur (partie 1) Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Ventilation, auto/manuelle Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la commutation du mode de fonctionnement de la commande du ventilateur (polarité paramétrable) En cas de commutation du mode de fonctionnement par une fonction de touche, un télégramme conforme à l'état actuel est envoyé au bus. Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Ventilation, niveau du ventilateur 13 Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Balise K, , T, L Description Objet 1 octet pour la commande par valeur des niveaux du ventilateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commande du ventilateur doit être effectuée via 1 octet (en fonction du paramètre). 1: Type DP non standardisé. 2: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 61 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Ventilation, niv. 1 du ventil Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Balise K, , T, L Description Objet 1 bit pour la commande commutante du premier niveau du ventilateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la commande du venti lateur doit être effectuée via 3 x 1 bit et si un niveau de ventilateur au mini mum est autorisé (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Ventilation, niv. 2 du ventil Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Balise K, , T, L Description Objet 1 bit pour la commande commutante du second niveau du ventilateur. Ainsi, cet objet est disponible uniquement si la commande du ventilateur doit être effectuée via 3 x 1 bit et si deux niveaux de ventilateur au minimum sont autorisés (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Ventilation, niv. 3 du ventil Nom R.Sortie Type 1 bit DPT

Balise K, , T, L Description Objet 1 bit pour la commande commutante du troisième niveau du ventilateur. Ainsi, cet objet est disponible uniquement si la commande du ventilateur doit être effectuée via 3 x 1 bit et si trois niveaux de ventilateur au minimum sont autorisés (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Ventilation, position forcée Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'activation de la position forcée du ventilateur. Polarité : posi tion forcée MARCHE = « 1 » ; position forcée ARRÊT = « 0 ». Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Ventilation, limit. par niv. Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'activation de la limitation des niveaux du ventilateur. Polari té : limitation des niveaux du ventilateur MARCHE = « 1 » ; limitation des niveaux du ventilateur ARRÊT = « 0 ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 62 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Ventilation, prot. du ventil. Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'activation de la protection du ventilateur. Polarité : protection du ventilateur verrouillée MARCHE : « 1 » / protection du ventilateur ARRÊT = « 0 ». Objet pour la détection de la température extérieure Fonctionne ment: Température extérieure Objekt

Fonctionnement Température extérieure Nom R.Entrée Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octets pour la saisie de la température extérieure La valeur reçue est utilisée uniquement à des fins d'affichage à l'écran. Plage de valeurs possible : 99,9 °C à +99,9 °C. Objet pour la limitation de la température de consigne Fonctionne ment: Limitation de la température de consigne Objekt

Fonctionnement Limitation de la température de consigne de refroidissement Nom R.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'activation de la limitation de la température de consigne. Po larité : limitation de la température de consigne MARCHE = « 1 » ; limitation de la température de consigne ARRÊT = « 0 ». 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 63 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objet pour la limitation de la température de sol Fonctionne ment: Limitation de la température de sol Objekt

Fonctionnement Température au sol Nom R.Entrée Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octets pour l'accouplement d'une sonde de température externe pour la limitation de la température de sol. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si la sonde de température/à distance câblée et raccordée à l'ap pareil n'agit pas sur la limitation de la température de sol (en fonction du para mètre). Fonctionne ment: Limitation de la température de sol / Saisie de la température par la sonde de température de sol/à distance câblée Objekt

Fonctionnement Sonde de température/à distance Nom R.Sortie Type 2 oc tets DPT

Balise K, , , L Description Objet 2 octets pour le suivi de la valeur de température déterminée par la sonde de température/à distance câblée, à des fins de limitation de la tempé rature de sol. Si besoin est, cet objet peut être lu. Il ne doit pas être décrit (ne pas définir la balise « Écriture ») ! De cette manière, l'objet est disponible uni quement si la sonde de température/à distance câblée et raccordée à l'appa reil agit sur la limitation de la température de sol (en fonction du paramètre). Objets pour la commande du ventilateur (partie 2) Fonctionne ment: Commande du ventilateur Objekt

Fonctionnement Visualisation Ventilation Nom R.Sortie Type 1 oc tets DPT

Balise K, , T, L Description Objet 1 octet pour le retour d'informations supplémentaire par valeur du ni veau du ventilateur activé. Signification de la valeur : « 0 » = ventilateur ARRÊT, « 1 » = niveau 1 activé, « 2 » = niveau 2 activé, « 3 » = niveau 3 activé. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 64 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager

4.2.3.3 Tableau d'objets Écran

Objet pour la commande d'écran Fonctionne ment: Heure Objekt

Fonctionnement Heure Nom A.Entrée Type 3 oc tets DPT

Description Objet 3 octets pour la réception de l'heure actuelle par le bus. L'heure peut être affichée à l'écran (en fonction du paramètre). Fonctionne ment: Rétroéclairage Objekt

Fonctionnement Rétroéclairage Marche/arrêt Nom A.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour la commutation du rétroéclairage de l'écran LED (polarité pa ramétrable). Fonctionne ment: Appel Messages d'affichage Objekt

Fonctionnement Appel Messages d'affichage Nom A.Entrée Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'appel ciblé d'un message d'affichage (en fonction du para mètre). De cette manière, l'objet est accessible uniquement si l'appel d'un message d'affichage doit être effectué via un objet de commutation. Fonctionne ment: Appel Messages d'affichage Objekt

Fonctionnement Appel Messages d'affichage Nom A.Entrée Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'appel par valeur des messages d'affichage. De cette ma nière, l'objet est accessible uniquement si l'appel des messages d'affichage doit être effectué via un objet de valeur. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 65 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Objets supplémentaires pour la commande d'écran dans le cas d'un poste auxiliaire du régulateur Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffer Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'évaluation du paramètre constant du mode de chauffage sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxiliaire du ré gulateur est paramétré sur « Régulation PI constante ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffer/Refroidir Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'évaluation du paramètre constant combiné du mode de chauffage et de refroidissement sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidissement sont transmis sur un objet commun par le ré gulateur et si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxiliaire du ré gulateur est paramétré sur « Régulation PI constante ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffer (MLI) Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'évaluation du paramètre MLI commutant du mode de chauf fage sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxiliaire du régulateur est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 66 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Param. Chauf./Refroi. (MLI) Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'évaluation du paramètre MLI commutant combiné du mode de chauffage et de refroidissement sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidissement sont transmis sur un objet commun par le régulateur et si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxi liaire du régulateur est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffer Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'évaluation du paramètre commutant du mode de chauffage sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxiliaire du ré gulateur est paramétré sur « Régulation 2 points commutante ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régu lateur. Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Chauffer/Refroidir Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'évaluation du paramètre commutant combiné du mode de chauffage et de refroidissement sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si les paramètres pour le mode de chauffage et de refroidissement sont transmis sur un objet commun par le ré gulateur et si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxiliaire du ré gulateur est paramétré sur « Régulation 2 points commutante ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régu lateur. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 67 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Refroidir Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'évaluation du paramètre constant du mode de refroidisse ment sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxiliaire du régulateur est paramétré sur « Régulation PI constante ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Refroidir (MLI) Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'évaluation du paramètre MLI commutant du mode de refroi dissement sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est disponible uniquement si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxi liaire du régulateur est paramétré sur « Régulation PI commutante (MLI) ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. Fonctionne ment: Paramètre Objekt

Fonctionnement Paramètre Refroidir Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 bit DPT

Description Objet 1 bit pour l'évaluation du paramètre commutant du mode de refroidisse ment sur le poste auxiliaire du régulateur. De cette manière, l'objet est dispo nible uniquement si l'adaptation du type de régulation dans le poste auxiliaire du régulateur est paramétré sur « Régulation 2 points commutante ݖ». Cet objet doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. Fonctionne ment: Affichage de la température de consigne Objekt

Fonctionnement Température de consigne Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 2 oc tets DPT

Description Objet 2 octets pour l'affichage de la température de consigne actuelle Cet ob jet doit être relié à l'objet homonyme du poste principal du régulateur. 1: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 68 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager Fonctionne ment: Indicateur état régulateur Objekt

Fonctionnement Message d'état supplément Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 oc tets DPT

Description Objet 1 octet pour l'affichage de différents états du régulateur sur le poste auxiliaire du régulateur. Cet objet doit être relié à l'objet homonyme du poste principal du régulateur. Fonctionne ment: Affichage du ventilateur Objekt

Fonctionnement Visualisation Ventilation Nom A.Entrée com mande des régula teurs Type 1 oc tets DPT

Balise K, E, T, L Description Objet 1 octet pour l'affichage des niveaux du ventilateur activés sur le poste auxiliaire du régulateur. Cet objet doit être relié à l'objet homonyme du poste principal du régulateur. Signification de la valeur : « 0 » = ventilateur ARRÊT, « 1 » = niveau 1 activé, « 2 » = niveau 2 activé, « 3 » = niveau 3 activé. 1: Type DP non standardisé. 2: Pour la lecture, la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Page 69 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Tableau d'objets65750120 R3 Hager

4.2.4 Description fonction

4.2.4.1 Touche sensorielle

4.2.4.1.1 Concept de commande et évaluation des touches

Initiation L'appareil se compose de plusieurs surfaces de détection pouvant être commandées par effleu rement. Le nombre de surfaces de détection est déterminé par la variante d'appareil utilisée. (1) (3) (5)

Figure 13: Disposition des touches (sur l'exemple de la variante d'appareil à 3 postes) Dans le cas des surfaces de détection, il convient de distinguer les touches d'écran (1) et les touches affectées à la fonction de touche sensorielle (3). Les touches d'écran se trouvent direc tement à gauche et à droite de l'écran, et sont dédiées à la commande des fonctions prédéfi nies du thermostat d'ambiance intégré ou du poste auxiliaire du régulateur. Ces touches per mettent également d'activer la fonction de nettoyage de la surface en verre. Les touches sousjacentes sont affectées à la fonction de touche sensorielle. Le nombre de touches dépend des variantes d'appareil. La fonction de touche sensorielle est une partie fonc tionnelle autarcique de l'appareil avec des blocs de paramètres propres dans l'ETS. Le concept de commande des touches pour la fonction de touche sensorielle peut être configu ré dans l'ETS, dans le nœud de paramètres « Touche sensorielle > Sélection des ma nettes/touches » en tant que fonction de manette ou fonction de touche. Pour la fonction de manette, deux surfaces de détection adjacentes (3) sont attribuées à une même fonction. Dans le cas de la fonction de touche, chaque surface de détection est exploitée séparément : diffé rentes fonctions peuvent ainsi être exécutées. Lorsque deux surfaces de détection sont regrou pées en une manette, il est également possible de déclencher des fonctions spéciales par com mande sur toute la surface. Celleci désigne une commande simultanée des deux surfaces de détection (gauche / droite) de la manette. À côté de chaque surface de détection se trouve une LED d'état, qui peut être reliée en interne avec une fonction de commande selon qu'elle ait une fonction de manette ou de touche. Mais elle peut également signaler des messages d'affichage complètement indépendants, en cligno tant ou en étant allumée ou éteinte en permanence. La LED de fonctionnement (5) peut repré senter l'état de commutation d'un objet propre, clignoter ou être allumée ou éteinte en perma nence. Outre les fonctions pouvant être réglées via l'ETS, la LED de fonctionnement signale également que la touche sensorielle se trouve en mode de programmation pour la mise en ser vice ou le diagnostic. i Les deux touches d'écran ne possèdent aucune LED d'état. Page 70 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i Une commande simultanée de plusieurs manettes ou touches est évaluée comme erreur de commande. Est exceptée la fonction de manette spéciale « Commande sur toute la sur face » ou la commande des touches d'écran (décalage de la valeur de consigne de base et le second niveau d'utilisation). Paire de touches en tant que fonction bascule Pour le concept de commande par manettes, deux surfaces de détection adjacentes sont utili sées en tant que manette. Les deux surfaces de détection sont alors désignées en tant que touche gauche et droite de la manette. L'actionnement des touches agit sur les objets de com munication attribués à la manette. Généralement, l'actionnement des deux côtés d'une manette entraîne des réactions directement contraires (par ex. commutation : gauche MARCHE droite ARRÊT / Store : gauche HAUT droite BAS). (3a) (3b) (34) Figure 14: Commande de manette à gauche Page 71 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager (3a) (3b) (34) Figure 15: Commande de manette à droite (3a) Touche gauche de la manette (3b) Touche droite de la manette (34) Manette Commande sur toute la surface avec fonction bascule En fonction du réglage de la fonction d'une manette, la commande sur toute la surface peut également être configurée en option. De cette manière, il est possible d'exécuter des fonctions supplémentaires déclenchées par la fonction de base de la manette. La commande sur toute la surface s'effectue par une commande simultanée des deux surfaces de détection (gauche / droite) d'une manette. (3a) (3b) (34) Figure 16: Commande de manette sur toute la surface (3a) Touche gauche de la manette (3b) Touche droite de la manette Page 72 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager (34) Manette i La commande sur toute la surface peut uniquement être configurée avec la fonction de ma nette. Paire de touches comme fonction touches Pour le concept de commande par touches, deux surfaces de détection adjacentes sont divi sées en deux touches séparées. Les touches peuvent être paramétrées indépendamment l'une de l'autre et peuvent remplir des fonctions tout à fait différentes (par ex. commutation : COM – mode de fonctionnement du régulateur : confort). (3a) (3b) Figure 17: Commande de touches (3a) Touche gauche (indépendante de la touche droite) (3b) Touche droite (indépendante de la touche gauche) Page 73 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.2 Fonction des touches d'écran

Les touches d'écran se trouvent à gauche et à droite de l'écran, et sont dédiées à la commande des fonctions prédéfinies du thermostat d'ambiance intégré ou du poste auxiliaire du thermo stat. Ces touches permettent également d'activer la fonction de nettoyage de la surface en verre. La fonction des touches d'écran dépend du paramétrage du thermostat d'ambiance. Il convient de différencier les réglages du paramètre « Fonction du thermostat d'ambiance » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température d'ambiance » en tant qu'effet supplémentaire sur l'étendue des fonctions des touches d'écran comme suit... Réglage « activé » : Les touches d'écran permettent de modifier la valeur de consigne de base du régulateur in terne ainsi que d'accéder et de commander les options de menu relatives au régulateur, du second niveau d'utilisation. Si besoin est, la fonction de nettoyage peut également être acti vée. Les options de menu accessibles via par touches d'écran dans le second niveau d'utilisa tion dépendent essentiellement des réglages de paramètres du second niveau d'utilisation et du mode de fonctionnement du régulateur. Réglage « Poste auxiliaire du régulateur » : Les touches d'écran permettent de modifier la valeur de consigne de base du régulateur externe. Le décalage de la valeur de consigne est ainsi affiché à l'écran en tant que valeur relative. Il est également possible de passer au second niveau d'utilisation afin d'activer la fonction de nettoyage si nécessaire. Le réglage d'autres paramètres dans le second niveau d'utilisation est impossible dans la fonction en tant que poste auxiliaire du régulateur par le biais des touches d'écran. Réglage « désactivé » : Les touches d'écran permettent uniquement de passer au second niveau d'utilisation afin d'activer la fonction de nettoyage, si nécessaire. La commande du régulateur est impos sible. i La commande des touches d'écran et le guidage par menu dans le second niveau d'utilisa tion sont détaillés au chapitre « Utilisation » (voir chapitre 2.5. Utilisation). Des informations complémentaires, concernant notamment le décalage de la valeur de consigne de base et le réglage des valeurs de température du régulateur, figurent aux chapitres « Thermostat d'ambiance » et « Poste auxiliaire du thermostat d'ambiance » . Page 74 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.3 Fonction « Commutation »

Pour chaque manette ou chaque touche dont la fonction est réglée sur « Commutation », l'ETS indique un objet de communication 1 bit. Il est possible de déterminer, par les paramètres de la manette ou de la touche, la valeur que cet objet reçoit pour la pression et /ou pour le relâche ment (MARCHE, ARRÊT, COM commutation de la valeur de l'objet). Aucune différence n'est faite entre un actionnement long et court. Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.1.13. LED d'état). Page 75 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.4 Fonction « Variation »

Pour chaque manette ou chaque touche dont la fonction est réglée sur « Variation », l'ETS in dique un objet 1 bit et un objet 4 bits. Généralement, la touche sensorielle envoie un télé gramme de commutation avec un actionnement court et un télégramme de variation avec un actionnement long. Dans le paramétrage standard, la touche sensorielle envoie un télégramme d'arrêt de la procédure de variation lors du relâchement après un actionnement prolongé. Il est possible de régler la durée d'actionnement au niveau des paramètres jusqu'à ce que la touche sensorielle le reconnaisse comme actionnement long. Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.1.13. LED d'état). Commande 1 zone et commande 2 zones pour la fonction variation Avec une manette, la commande à 2 touches est préréglée pour la fonction de variation. C'est àdire que la touche sensorielle par ex. envoie un télégramme pour l'activation par actionne ment court de la touche gauche, et un télégramme pour la variation vers le haut (« plus clair ») par actionnement long. En conséquence, la touche sensorielle envoie, par actionnement court de la touche droite, un télégramme pour la désactivation et par actionnement long, un télé gramme pour la variation vers le bas (« plus sombre »). Avec une touche, la commande à 1 touche est préréglée pour la fonction de variation. La touche sensorielle envoie pour chaque actionnement court de la touche concernée, alternative ment des télégrammes d'enclenchement et d'arrêt ("UM"). Avec les actionnements longs, la touche sensorielle envoie alternativement des télégrammes "plus clair" et "plus sombre". Le paramètre "Commande par pression de touche" ou "Commande par pression sur la manette" sur les pages de paramètres des touches ou manettes détermine le principe de commande 1 ou 2 zones de la fonction variateur. En principe, pour la fonction bascule ou touche, la commande peut être réglée au choix lors de la pression de la manette ou de la touche. Extension de paramètres La touche sensorielle dispose, pour la fonction variateur, d'une extension de paramètres qui n'apparaissent pas dans l'aperçu standard pour assurer une disposition plus claire. Si néces saire, ces paramètres supplémentaires peuvent être activés et affichés. L'extension de paramètres détermine si la touche sensorielle peut couvrir en continu la totalité de la plage de réglage de l'actionneur avec un télégramme de variation (« Variation plus claire de 100 % », « Variation plus foncée de 100 % »), ou si le processus de variation peut être divisé en plusieurs petites niveaux (50 %, 25 %, 12,5 %, 6 %, 3 %, 1,5 %). En cas de variation en continu (100 %), la touche sensorielle envoie un télégramme uniquement pour démarrer un actionnement prolongé, pour démarrer une procédure de variation, et après la fin de l'actionnement en général un télégramme d'arrêt. Pour la variation en petites niveaux il peut s'avérer judicieux que la touche sensorielle, en cas d'actionnement permanent, renouvelle automatiquement le télégramme de variation avec un temps réglable (paramètre "Répétition té légramme"). A la fin de l'actionnement, il est alors possible de s'abstenir du télégramme d'arrêt. Si les paramètres ne sont pas affichés ("Extension paramètres = désactivé") la zone de varia tion est à 100 %, le télégramme d'arrêt est activé et la répétition du télégramme désactivée. Commande sur toute la surface Si une manette est utilisée pour la variation, la touche sensorielle, au début de chaque com mande, a besoin d'un peu de temps pour faire la différence entre une commande courte et une commande longue. Si la commande sur toute la surface est autorisée dans l'ETS, la touche sensorielle peut utiliser ce temps pour évaluer l'actionnement simultané des deux points de pression qui, sinon, ne serait pas valable. Une commande de manette sur toute la surface est reconnue par la touche sensorielle lors qu'une grande surface de commande est enfoncée de manière à ce que les deux touches de la manette soient actionnées. Dès que la touche sensorielle a reconnu une commande valable sur toute la surface, la LED de fonctionnement clignote rapidement avec une fréquence d'environ 8 Hz pour la durée de la commande. Cette commande doit avoir été reconnue avant l'envoi du premier télégramme par Page 76 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager la fonction de variateur (commutation ou variation). Dans le cas contraire, même une com mande sur toute la surface est interprétée comme commande erronée et n'est pas exécutée. Une commande sur toute la surface fonctionne de manière indépendante, dispose d'un objet de communication propre et peut être utilisée au choix pour la commutation (MARCHE, ARRET, UM commutation de la valeur de l'objet) ou pour la sélection de scène sans ou avec fonction d'enregistrement. Dans le dernier cas, l'actionnement sur toute la surface pendant moins d'une seconde entraîne la sélection d'une scène. Pour que la touche sensorielle envoie le télégramme pour l'enregistrement de la scène, la commande sur toute la surface doit être maintenue pen dant plus de cinq secondes. Si la commande sur toute la surface se termine entre la première et la cinquième seconde, la touche sensorielle n'envoie aucun télégramme. Dans la mesure où les LED d'état de la manette sont utilisées pour l'"indicateur de commande", elles s'allument pen dant trois secondes au moment de l'envoi du télégramme d'enregistrement. i Une commande sur toute la surface n'est pas paramétrable avec les fonctions de touches. Page 77 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.5 Fonction « Store »

Pour chaque manette ou chaque touche dont la fonction est réglée sur « Store », l'ETS indique les deux objets 1 bit « Fonctionnement courte durée » et « Fonctionnement longue durée ». Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.1.13. LED d'état). Concepts de commande pour fonction store Pour la commande des entraînements de stores, volets roulants, marquises ou autres entraîne ments, la touche sensorielle assiste quatre concepts de commande où les télégrammes sont envoyés avec des horaires différents. De cette manière, les concepts d'entraînement les plus di vers peuvent être utilisés avec la touche sensorielle. Les différents concepts de commande sont décrits en détails dans les chapitres suivants. Figure 18: Concept de commande "courtlongcourt" Concept de commande "court long court" : Pour la sélection du concept de commande "Court – Long – Court", la touche sensorielle in dique le comportement suivant : Au moment même où la touche est appuyée, la touche sensorielle envoie un télégramme de courte durée. Un entraînement en cours est ainsi arrêté et le temps T1 ("Temps entre la commande courte et longue") démarre. Si dans le temps T1 la touche est relâchée, aucun autre télégramme n'est envoyé. Cette étape sert à arrêter un fonctionnement continu en cours. Le réglage du "Temps entre la commande courte et longue" sur la touche sensorielle doit être plus court que le fonctionnement court de l'acteur pour que le store ne fonctionne pas par àcoups. Si la touche reste appuyée plus longtemps que le temps T1, le poussoir envoie un télé gramme de temps long pour la marche de l'entraînement après écoulement du temps T1 puis le temps T2 démarre ("temps de réglage des lamelles") . Si la touche est relâchée pendant la durée de réglage des lamelles, la touche sensorielle envoie un autre télégramme de temps court. Cette fonction est utilisée pour le réglage des lamelles d'un store. Les lamelles peuvent ainsi être stoppées dans n'importe quelle position pendant leur rotation. Choisir le "temps de réglage des lamelles" en fonction du temps nécessaire à l'entraîne ment pour la rotation complète des lamelles. Si le "temps de réglage des lamelles" est su périeur à la durée de fonctionnement complète de l'entraînement, un fonctionnement, la fonction d'impulsions est également possible. Dans ce cas, l'entraînement ne fonctionne que si la touche est maintenue appuyée. Si la touche est maintenue appuyée plus longtemps que T2, la touche sensorielle n'envoie aucun autre télégramme. L'entraînement continue de fonctionner jusqu'à atteindre la posi tion finale. Page 78 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Figure 19: Concept de commande "Long – Court" Concept de commande "Long – Court" : Pour la sélection du concept de commande "Long – Court", la touche sensorielle indique le comportement suivant : Au moment même où la touche est appuyée, la touche sensorielle envoie un télégramme de longue durée. L'entraînement commence ainsi à fonctionner et le temps T1 ("temps de réglage des lamelles") démarre. Si la touche est relâchée pendant la durée de réglage des lamelles, la touche sensorielle envoie un télégramme de temps court. Cette fonction est utilisée pour le réglage des la melles d'un store. Les lamelles peuvent ainsi être stoppées dans n'importe quelle position pendant leur rotation. Choisir le "temps de réglage des lamelles" en fonction du temps nécessaire à l'entraîne ment pour la rotation complète des lamelles. Si le "temps de réglage des lamelles" est su périeur à la durée de fonctionnement complète de l'entraînement, un fonctionnement, la fonction d'impulsions est également possible. Dans ce cas, l'entraînement ne fonctionne que si la touche est maintenue appuyée. Si la touche est maintenue appuyée plus longtemps que T1, la touche sensorielle n'envoie aucun autre télégramme. L'entraînement continue de fonctionner jusqu'à atteindre la posi tion finale. Figure 20: Concept de commande « Courte/Longue durée » Concept de commande "Court Long" Pour la sélection du concept de commande "Court Long", la touche sensorielle indique le com portement suivant : Au moment même où la touche est appuyée, la touche sensorielle envoie un télégramme de courte durée. Un entraînement en cours est ainsi arrêté et le temps T1 ("Temps entre la commande courte et longue") démarre. Si dans le temps T1 la touche est relâchée, aucun autre télégramme n'est envoyé. Cette étape sert à arrêter un fonctionnement continu en cours. Le réglage du "Temps entre la commande courte et longue" sur la touche sensorielle doit être plus court que le fonctionnement court de l'acteur pour que le store ne fonctionne pas par àcoups. Page 79 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Si la touche reste appuyée plus longtemps que le temps T1, le poussoir envoie un télé gramme de temps long pour la marche de l'entraînement après écoulement du temps T1 . En relâchant la touche, le poussoir n'envoie aucun autre télégramme. L'entraînement conti nue de fonctionner jusqu'à atteindre la position finale. Figure 21: Concept de commande "Long – Court ou Court" Concept de commande "Long – Court ou Court" : Pour la sélection du concept de commande "Long – Court ou Court", la touche sensorielle in dique le comportement suivant : Au moment d'appuyer sur la touche, la touche sensorielle démarre le temps T1 ("Temps entre la commande courte et longue") et attend. Si, avant écoulement de T1, la touche est relâchée, la touche sensorielle envoie un télégramme de temps court. Un entraînement en marche peut ainsi être stoppé. Un entraînement à l'arrêt tourne les lamelles d'un pas. Si la touche reste appuyée après écoulement de T1, la touche sensorielle envoie un télé gramme de temps long et démarre le temps T2 ("temps de réglage des lamelles"). Si la touche est relâchée pendant la durée T2, la touche sensorielle envoie un autre télé gramme de temps court. Cette fonction est utilisée pour le réglage des lamelles d'un store. Les lamelles peuvent ainsi être stoppées dans n'importe quelle position pendant leur rota tion. Choisir le "temps de réglage des lamelles" en fonction du temps nécessaire à l'entraîne ment pour la rotation complète des lamelles. Si le "temps de réglage des lamelles" est su périeur à la durée de fonctionnement complète de l'entraînement, un fonctionnement, la fonction d'impulsions est également possible. Dans ce cas, l'entraînement ne fonctionne que si la touche est maintenue appuyée. Si la touche est maintenue appuyée plus longtemps que T2, la touche sensorielle n'envoie aucun autre télégramme. L'entraînement continue de fonctionner jusqu'à atteindre la posi tion finale. i Avec ce concept de commande, la touche sensorielle envoie un télégramme pas exacte ment au moment d'appuyer sur la touche d'une manette. Il est ainsi possible, avec la confi guration de bascule, de reconnaître également une commande sur toute la surface. Commande 1 et 2 zones pour la fonction store Avec une manette, la commande à 2 touches est préréglée pour la fonction de store. C'està dire que la touche sensorielle par ex. envoie un télégramme pour le déplacement vers le haut par actionnement de la touche gauche, et un télégramme pour le déplacement vers le bas par actionnement de la touche droite. Avec une touche, la commande à 1 touche est préréglée pour la fonction de store. Dans ce cas, la touche sensorielle change la direction du télégramme de temps long (UM) à chaque action nement long. Plusieurs télégrammes de temps court qui se suivent ont chacun la même direc tion. Le paramètre "Commande par pression de touche" ou "Commande par pression sur la manette" sur les pages de paramètres des touches ou des manettes détermine le principe de commande 1 ou 2 zones de la fonction de store. En principe, pour la fonction touche, la commande peut être réglée au choix lors de la pression Page 80 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager de la touche. Commande sur toute la surface pour la fonction de store Si une manette est paramétrée sur store et le concept de commande "Long – Court ou Court" est utilisé, la touche sensorielle a besoin d'un peu de temps au début de chaque commande pour faire la différence entre une commande courte et longue. Si la commande sur toute la sur face est autorisée, la touche sensorielle peut utiliser ce temps pour évaluer l'actionnement si multané des deux points de pression qui, sinon, ne serait pas valable. Une commande de manette sur toute la surface est reconnue par la touche sensorielle lors qu'une grande surface de commande est enfoncée de manière à ce que les deux touches de la manette soient actionnées. Dès que la touche sensorielle a reconnu une commande valable sur toute la surface, la LED de fonctionnement clignote rapidement avec une fréquence d'environ 8 Hz pour la durée de la commande. La commande sur toute la surface doit avoir été reconnue par la fonction de store (STEP ou MOVE) avant l'envoi du premier télégramme. Dans le cas contraire, même une com mande sur toute la surface est interprétée comme commande erronée et n'est pas exécutée. Une commande sur toute la surface fonctionne de manière indépendante, dispose d'un objet de communication propre et peut être utilisée au choix pour la commutation (MARCHE, ARRET, UM commutation de la valeur de l'objet) ou pour la sélection de scène sans ou avec fonction d'enregistrement. Dans le dernier cas, l'actionnement sur toute la surface pendant moins d'une seconde entraîne la sélection d'une scène. Pour que la touche sensorielle envoie le télégramme pour l'enregistrement de la scène, la commande sur toute la surface doit être maintenue pen dant plus de cinq secondes. Si la commande sur toute la surface se termine entre la première et la cinquième seconde, la touche sensorielle n'envoie aucun télégramme. Dans la mesure où les LED d'état de la manette sont utilisées pour l'"indicateur de commande", elles s'allument pen dant trois secondes au moment de l'envoi du télégramme d'enregistrement. i Une commande sur toute la surface n'est pas paramétrable avec les fonctions de touches. Page 81 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.6 Fonction « Transmission de valeur »

Pour chaque manette ou touche dont la fonction est réglée sur « Transmission de valeur 1 oc tet » ou « Transmission de valeur 2 octets », l'ETS indique un objet correspondant. Avec une pression de la touche, la valeur paramétrée ou enregistrée en dernier en interne par un réglage de valeur (voir cidessous) est envoyée au bus. Avec une fonction de manette, différentes va leurs peuvent être paramétrées ou réglées pour les deux touches. Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.1.13. LED d'état). Plages de valeur Le paramètre "mode de fonctionnement" détermine la plage de valeur utilisée par le poussoir. En tant que transmetteur de valeur à 1 octet, la touche sensorielle peut envoyer au choix des nombres entiers dans une plage comprise entre 0 et 255 ou des valeurs relatives dans une plage comprise entre 0 et 100 % (par ex. en tant que transmetteur de valeur de variation). En tant que transmetteur de valeur à 2 octets, la touche sensorielle peut envoyer au choix des nombres entiers dans une plage comprise entre 0 et 65535, des valeurs de température dans une plage comprise entre 0 et 40 °C ou des valeurs de luminosité dans une plage comprise entre 0 et 1500 lux. Il est également possible de paramétrer, en accord avec ces plages de valeurs, la valeur pou vant être envoyée au bus à chaque actionnement de manette ou de touche. Réglage par pression de touche longue Dans la mesure où le réglage de la valeur est autorisé au niveau de l'ETS, la touche doit être maintenue appuyée pendant plus de cinq secondes pour régler la valeur actuelle du transmet teur de valeur. La fonction de réglage de la valeur dure jusqu'à ce que la touche soit relâché. En cas de réglage de valeur, la touche sensorielle distingue les options suivantes... Le paramètre "valeur de démarrage en cas de réglage de valeur" détermine la valeur sur laquelle se base le réglage. Il peut commencer à partir de la valeur paramétrée par l'ETS, la dernière valeur finale du dernier réglage ou la valeur actuelle de l'objet de communica tion, la dernière option n'étant pas disponible en cas de transmission de valeur de tempéra ture et de luminosité. Le paramètre "direction du réglage de valeur" détermine si, en cas de réglage de valeur, les valeur doivent être toujours augmentées ("haut"), toujours diminuées ("bas") ou aug mentées et diminuées en alternance ("commutation"). Avec les transmetteurs de valeur 0 … 255, 0 … 100 % et 0 … 65535, il est possible d'en trer l'incrément permettant de modifier la valeur actuelle pendant le réglage de valeur. Pour les transmissions de valeur de température et de luminosité, les incréments (1 °C et 50 Lux) sont déterminés de manière fixe. Avec le paramètre "Intervalle de temps entre deux télégrammes", il est possible de définir, en liaison avec l'incrément, la rapidité à laquelle seront parcourues les différentes plages de valeur. Le temps détermine la durée entre deux transmissions de valeur. Si, lors du réglage de valeur, la touche sensorielle reconnaît qu'elle devrait, lors du pro chain télégramme et avec l'incrément réglé, quitter les limites de la plage de valeur, elle adapte l'incrément de manière unique afin d'envoyer la valeur limite concernée avec le der nier télégramme. En fonction du réglage du paramètre "réglage de valeur avec dépasse ment", la touche sensorielle interrompt le réglage à ce niveau ou il introduit une pause de deux pas puis continue le réglage en commençant avec l'autre valeur limite. Page 82 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Mode de fonc tionnement Extrémité inférieure de la zone de chiffres Extrémité supérieure de la zone de chiffres Transmission de valeur 1 octets

Transmission de valeur 1 octets 0...100 % 0 % (valeur = 0) 100 % (valeur = 255) Transmission de valeur 2 octets

Transmission de valeur 2 octets Valeur de tem pérature 0 °C 40 °C Transmission de valeur 2 octets Valeur de lumi nosité 0 Lux 1 500 Lux Tableau 1 : limites des plages de valeurs des différents transmetteurs de valeur i En cas de réglage de valeur, les valeurs nouvellement réglées ne sont enregistrées dans le RAM de la touche sensorielle que de manière passagère. Les valeurs enregistrées sont remplacées par les valeurs préréglées et programmées par l'ETS, lors d'un reset de la touche sensorielle (panne tension bus ou processus de programmation ETS). i Pendant un réglage de valeur, la LED d'état de la touche concernée est arrêtée indépen damment de son paramétrage. La LED d'état s'allume pendant env. 250 ms chaque fois qu'une nouvelle valeur est envoyée. i Pour le transmetteur de valeur à 1 octet avec le mode de fonctionnement « Transmetteur de valeur 0 à 100 % », l'incrément du changement de valeur est également indiqué en %. En utilisant la valeur de démarrage de l'objet de communication, il se peut dans ce cas que la valeur reçue en dernier par cet objet doive être arrondie et adaptée avant qu'une nou velle valeur soit calculée et envoyée à l'aide de l'incrément. Dans ce cas, de légères in exactitudes peuvent survenir lors du nouveau calcul en raison de la méthode de calcul. Exemples de réglages de valeur Exemple de paramétrage : Transmetteur de valeur 1 octet (tous les autres transmetteurs de valeur sont conformément identiques) Mode de fonctionnement = transmission de valeur 0…255 Valeur projetée au niveau de l'ETS (0...255) = 227 Incrément (1 à 10) = 5 Démarrage en cas de réglage de valeur = comme valeur paramétrée Direction du réglage de valeur = commutation (en alternance) Intervalle de temps entre deux télégrammes = 0,5 s Exemple 1 : réglage de valeur avec dépassement ? = non Page 83 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Figure 22: Exemple de réglage de valeur sans dépassement de la plage de valeur Exemple 2 : réglage de valeur avec dépassement ? = oui Figure 23: Exemple de réglage de valeur avec dépassement de la plage de valeur Page 84 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.7 Fonction « Auxiliaire de scènes »

Pour chaque manette ou touche dont la fonction est réglée sur « Auxiliaire de scènes », l'ETS indique le paramètre « Mode de fonctionnement » qui différencie les réglages suivants… "auxiliaire de scène sans fonction d'enregistrement" "auxiliaire de scène avec fonction d'enregistrement" "sélection scène interne sans fonction d'enregistrement" "sélection scène interne avec fonction d'enregistrement"

Dans la fonction en tant qu'auxiliaire de scène, la touche sensorielle envoie en cas de pression de la touche par un objet de communication séparé un numéro de scène préréglé (1…64) vers le bus. Ceci permet de sélectionner ou en cas d'utilisation de la fonction enregistrement éga lement d'enregistrer des scènes enregistrées dans d'autres appareils. Avec la sélection d'une scène interne, aucun télégramme n'est envoyé sur le bus. C'est pour quoi l'objet de communication correspondant manque également. Cette fonction permet d'appe ler plus fréquemment les jusqu'à 8 scènes internes de l'appareil ou, en cas d'utilisation de la fonction d'enregistrement, d'enregistrer plus fréquemment. Avec le réglage "… sans fonction d'enregistrement", une pression de touche génère une simple sélection de scène. Si la LED d'état est paramétrée sur indicateur de commande, elle s'allume pour la durée d'éclairement paramétrée. Une pression de touche longue ne produit aucun effet supplémentaire. Avec le réglage "… avec fonction d'enregistrement", la touche sensorielle vérifie la durée de la commande. Un actionnement de touche dont la durée est inférieure à une seconde entraîne, comme décrit cidessus, une sélection simple de scène. Si la LED d'état est paramétrée sur in dicateur de commande, elle s'allume pour la durée d'éclairement paramétrée. Si la durée d'actionnement de la touche est supérieure à cinq secondes, la touche sensorielle génère une commande d'enregistrement. Dans ce cas, un télégramme d'enregistrement est en voyé vers le bus dans la fonction en tant qu'auxiliaire de scène. En cas de configuration de sé lection d'une scène interne, la scène interne est enregistrée. Un actionnement entre une et cinq secondes est rejeté comme non valable. Le paramètre "numéro de scène" permet de déterminer laquelle des 8 scènes internes maxi mum ou 64 scènes externes maximum doivent être utilisées pour une pression de touche. Avec la fonction bascule, deux numéros de scène différents peuvent être indiqués. Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.1.13. LED d'état). Page 85 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.8 Fonction « Commande à 2 canaux »

Dans certaines situations il est souhaité de pouvoir exécuter deux fonctions différentes avec une seule pression de touche et d'envoyer des télégrammes de types différents, c'estàdire de commander deux canaux. Ceci est possible grâce à la fonction "commande 2 canaux". Pour les deux canaux il est possible de déterminer avec les paramètres "fonction canal 1" et "fonction canal 2" les types d'objets de communication pouvant être utilisés. Sélection pos sible... Commutation (1 bit) Transmission de valeur 0 … 255 (1 octet) Transmission de valeur 0 … 100 % (1 octet) Transmission de valeur de température (2 octets) En fonction du type d'objet réglé, il est possible de sélectionner la valeur de l'objet que la touche sensorielle doit envoyer avec une commande de touche. "Commutation (1 bit)" permet de sélec tionner si un télégramme MARCHE ou ARRET doit être envoyé avec pression de la touche ou si la valeur de l'objet est commutée (UM) et envoyée. Le paramétrage "transmission de valeur 0 … 255 (1 octet)" ou "transmission de valeur 0 … 100 % (1 octet)" permet d'entrer la valeur de l'objet librement dans la plage comprise entre 0 et 255 ou entre 0 % et 100 %. En tant que "transmission de valeur de température (2 octets)", une valeur de température peut être sélectionnée dans la plage comprise entre 0°C et 40°C. Un réglage de la valeur de l'objet avec une pression de touche longue n'est pas possible ici, le calcul de la durée d'actionnement étant utilisée pour les concepts de commande réglables. Le logiciel d'application pour la LED d'état met à disposition la fonction « Acquittement de télé gramme » au lieu de la fonction « Indicateur de commande », contrairement aux autres fonc tions de manettes ou de touches. Dans ce cas, la LED d'état s'allume pendant env. 250 ms à chaque télégramme envoyé. Alternativement, les LED d'état peuvent être paramétrées de ma nière indépendante(voir chapitre 4.2.4.1.13. LED d'état). Concept de commande canal 1 ou canal 2 Avec ce concept de commande, exactement un télégramme est envoyé à chaque actionne ment. Avec un actionnement court, la touche sensorielle envoie le télégramme pour le canal 1. Avec un actionnement long, la touche sensorielle envoie le télégramme pour le canal 2. Figure 24: Exemple de concept de commande "canal 1 ou canal 2" Page 86 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager La durée pour la distinction entre un actionnement court et long est déterminée par le paramètre "durée entre canal 1 et canal 2". Si la touche est actionnée pendant une durée plus courte que la durée paramétrée, le télégramme n'est envoyé que vers le canal 1. Si la durée entre canal 1 et canal 2 est dépassée par la durée d'actionnement, le télégramme n'est envoyé que vers le canal 2. Ce concept ne prévoit donc que l'envoi vers un canal. Pour signaler qu'un télégramme a été envoyé, la LED d'état s'allume pendant env. 250 ms en cas de réglage "acquittement télé gramme". Avec ce concept de commande, la touche sensorielle envoie un télégramme pas exactement au moment de la pression sur la manette. Il est ainsi possible de reconnaître également une com mande sur toute la surface. Les possibilités de réglage de la commande sur toute la surface sont décrites cidessous. Concept de commande canal 1 et canal 2 Ce concept de commande permet d'envoyer un ou deux télégrammes à chaque actionnement. Avec un actionnement court, la touche sensorielle envoie le télégramme pour le canal 1. Avec un actionnement long, la touche sensorielle envoie d'abord le télégramme au canal 1 puis au canal 2. Figure 25: Exemple pour le concept de commande « Canal 1 et canal 2 » La durée pour la distinction entre un actionnement court et long est déterminée par le paramètre "durée entre canal 1 et canal 2". Avec ce concept, le télégramme est immédiatement envoyé vers le canal 1 en appuyant sur la touche. Si la touche restes appuyée pendant la durée para métrée, le télégramme est également envoyé au deuxième canal. Si la touche est relâchée avant écoulement de cette durée, aucun autre télégramme n'est envoyé. Avec ce concept de commande il existe également la possibilité paramétrable de faire signaler l'envoi d'un télé gramme par la LED d'état (réglage "acquittement télégramme"). Commande sur toute la surface pour la commande 2 canaux Si une manette est paramétrée sur commande 2 canaux et que le concept de commande "canal 1 ou canal 2" est utilisé, la touche sensorielle a besoin d'un peu de temps au début de chaque commande pour faire la différence entre une commande courte et longue. Si la commande sur toute la surface est autorisée, la touche sensorielle peut utiliser ce temps pour évaluer l'action nement simultané des deux points de pression qui, sinon, ne serait pas valable. Une commande de manette sur toute la surface est reconnue par la touche sensorielle lors qu'une grande surface de commande est enfoncée de manière à ce que les deux touches de la manette soient actionnées. Dès que la touche sensorielle a reconnu une commande valable sur toute la surface, la LED de fonctionnement clignote rapidement avec une fréquence d'environ 8 Hz pour la durée de la commande. La commande sur toute la surface doit avoir été reconnue par la fonction 2 canaux Page 87 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager avant l'envoi du premier télégramme. Dans le cas contraire, même une commande sur toute la surface est interprétée comme commande erronée et n'est pas exécutée. Page 88 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.9 Fonction « Poste auxiliaire du régulateur »

Pour la commande d'un thermostat d'ambiance KNX/EIB, il est possible d'activer le régulateur auxiliaire. La fonction du poste auxiliaire du régulateur est autorisée par le paramètre « fonction du thermostat d'ambiance » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température am biante », avec le réglage « Poste auxiliaire du régulateur ». Le poste auxiliaire du régulateur est commandé via les fonctions de touches de l'appareil. De cette manière, la commande complète d'un thermostat d'ambiance par la modification du mode de fonctionnement, par l'indication de la situation de présence ou par le réglage du décalage de la valeur de consigne, est possible. Les touches de la touche sensorielle sélectionnées comme commande d'auxiliaire doivent pour cela être paramétrées sur la fonction "auxiliaire de régula teur". La fonction de commande du poste auxiliaire du régulateur est détaillée au chapitre « Poste auxiliaire du thermostat d'ambiance » . i Noter que la commande du poste auxiliaire est possible uniquement en cas de configura tion des touches. La fonction du poste auxiliaire du régulateur doit être autorisée dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante ». Dans le cas contraire, la commande du poste auxiliaire du régulateur dans la partie fonctionnelle « Touche senso rielle » est hors fonction. Page 89 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.10 Fonction « Commande du ventilateur »

La régulation de la température ambiante peut être complétée par la commande du ventilateur. De cette manière, il est possible de commander manuellement ou en fonction du paramètre dé terminé dans le régulateur, le ventilateur des systèmes de chauffage ou de refroidissement fonctionnant par circulation d'air, comme par ex. les ventiloconvecteurs (FanCoil Units). La commande du ventilateur peut fonctionner de manière automatique ou manuelle. La commu tation des modes de fonctionnement du ventilateur et la commande manuelle du ventilateur sont possible à l'aide d'une touche sur l'appareil, configurée sur la fonction « Commande du ventilateur ». La fonction de commande du ventilateur est détaillée au chapitre « Thermostat d'ambiance » (voir page 154). i Noter que la commande du ventilateur est possible uniquement en cas de configuration des touches. La commande du ventilateur doit être autorisée dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général ». Dans le cas contraire, la commande du ventilateur dans la partie fonctionnelle « Touche sensorielle » est hors fonc tion. Page 90 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.11 Fonction « Mode de fonctionnement du régulateur »

La touche de fonction « Mode de fonctionnement du régulateur » peut être utilisée pour la com mande du thermostat d'ambiance interne Lorsque cette fonction de touche est utilisée, le mode de fonctionnement peut être commuté par simple pression de touche. On distingue deux modes de fonctionnement définis par le paramètre « Fonction de la touche ».au sein même du mode de fonctionnement du régulateur. D'une part, le mode de fonctionnement (confort, veille, nuit, protection contre le gel/la chaleur) peut être commuté et influencé (réglage « Commutation du mode de fonctionnement »). D'autre part, l'activation de la fonction de présence (réglage « Touche de présence ») est également possible. La fonction de présence permet d'activer le mode de confort ou une prolongation de confort pour le régulateur interne. La commutation du mode de fonctionnement ainsi que la fonction de présence sont détaillées au chapitre « Commutation du mode de fonctionnement » (voir chapitre 4.2.4.2.4. Commutation du mode de fonctionnement). i Noter que la fonction « Mode de fonctionnement du régulateur » est possible uniquement en cas de configuration des touches. La fonction de thermostat d'ambiance doit être autori sée par le paramètre homonyme dans le nœud de paramètres « Régulation de la tempéra ture ambiante ». Dans le cas contraire, aucune fonction n'est attribuée à la commande du mode de fonctionnement du régulateur dans la partie fonctionnelle « Touche sensorielle ». En mode de poste auxiliaire du régulateur, la fonction de touche « Mode de fonctionnement du régulateur » est inactive. La fonction de touche « Poste auxiliaire du régulateur » peut ainsi être utilisée puisqu'elle permet le réglage du mode de fonctionnement. Page 91 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.12 Fonction « Décalage de la valeur de consigne »

La fonction de touche « Décalage de la valeur de consigne » peut être utilisée pour la com mande du thermostat d'ambiance interne. Lorsque cette fonction de touche est utilisée, la valeur de consigne de base de la température du régulateur peut être décalée dans la direction posi tive ou négative par simple pression de touche. Le décalage de la valeur de consigne de base est détaillé dans les chapitres « Valeurs de consigne de la température » et « Utilisation » . i Noter que la fonction « Décalage de la valeur de consigne » est possible uniquement en cas de configuration des touches. La fonction de thermostat d'ambiance doit être autorisée par le paramètre homonyme dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante ». Dans le cas contraire, aucune fonction n'est attribuée à la commande du déca lage de la valeur de consigne dans la partie fonctionnelle « Touche sensorielle ». En mode de poste auxiliaire du régulateur, la fonction de touche « Décalage de la valeur de consigne » est inactive. La fonction de touche « Poste auxiliaire du régulateur » peut ainsi être utilisée, puisqu'elle permet également un décalage de la valeur de consigne. i En cas d'actionnement d'une touche de fonction dédiée au décalage de la valeur de consigne, le décalage actuel est affiché à l'écran de l'appareil, comme lors d'une com mande via les touches d'écran. En cas de décalage actif, le symbole de main › est égale ment allumé à l'écran. La valeur de température réglée est immédiatement reprise en tant que nouvelle valeur lors de la commande d'une touche de fonction. L'affichage reste alors actif pendant 20 sec. après le dernier actionnement de touche. Contrairement au décalage de la valeur de consigne via les touches, l'affichage du déca lage de la valeur de consigne ne revient pas à l'affichage de base lorsqu'une autre touche de fonction est actionnée. De plus, l'affichage du décalage de la valeur de consigne n'est pas interrompu prématurément en cas de commutation du message d'affichage via l'objet de communication homonyme. L'actionnement d'autres touches de fonction pendant la du rée d'affichage (20 sec.) du décalage de la valeur de consigne entraîne l'exécution des fonctions correspondantes (par ex. commutation, variation, store, etc.) ! Page 92 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.13 LED d'état

Chaque touche de l'appareil possède une LED d'état (exception : touches d'écran). Selon les réglages des manettes ou des touches, les fonctions des LED possibles diffèrent très légère ment les unes des autres. Chaque LED d'état distingue les options suivantes… ARRÊT permanent, MARCHE permanente, Commande par un objet LED séparé, Comparateur sans signe (1 octet), Comparateur avec signe (1 octet), ...sont généralement disponibles, même si les touches n'ont aucune fonction. Si une fonction est attribuée à la manette ou à la touche, l'ETS indique également l'option… indicateur de commande, ...remplacée pour la fonction "commande 2 canaux" par… Acquittement du télégramme

Si la manette ou la touche est utilisée pour la commutation, la variation, la commande du venti lateur ou le décalage de la valeur de consigne, il est également possible de régler… l'affichage d'état, indicateur d'état inversé

Par ailleurs, les LED d'état peuvent disposer de l'option suivante, si un poste auxiliaire du régu lateur, une commande de ventilateur, une commutation du mode de fonctionnement du régula teur ou un décalage de valeur de consigne n'est pas configuré … Indicateur du mode de fonctionnement (régulateur KNX). Si une touche est utilisée pour la commande du poste auxiliaire du régulateur et le mode de fonctionnement « Touche de présence », il est également possible de régler… Affichage fonction touche active / inactive

i Outre les fonctions pouvant être réglées séparément pour chaque LED d'état, toutes les LED d'état sont utilisées en même temps que la LED de fonctionnement également pour le message d'alarme. Lorsque celuici est actif, toutes les LED de la touche sensorielle cli gnotent simultanément. Dès que le message d'alarme est désactivé, toutes les LED re viennent immédiatement à l'état correspondant à leurs paramètres et objets de communi cation. Fonction de la LED d'état "ARRÊT permanent" ou "MARCHE permanente" Si une LED d'état est utilisée pour l'indicateur de commande, la touche sensorielle l'enclenche chaque fois que la manette ou la touche correspondante est appuyée. Pour l'ensemble des LED d'état, le paramètre « Durée d'éclairage de la LED d'état avec indicateur de commande » dans le nœud de paramètres « Généralités » détermine la durée pendant laquelle la LED d'état est allumée. Et même si la touche sensorielle n'envoie un télégramme qu'une fois la touche relâ Page 93 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager chée, la LED d'état est allumée indépendamment de cela lorsque la manette ou la touche sont appuyées. Avec la fonction "Commande 2 canaux", l'option "indicateur de commande" est remplacée par "acquittement télégramme". Dans ce cas, la LED d'état est allumée pendant environ 250 ms au moment de l'envoi des télégrammes des deux canaux. Fonction des LED d'état "commande par objet LED séparé", "affichage d'état" et "indicateur d'état inversé" Chaque LED d'état peut afficher l'état d'un objet de communication LED séparé indépendam ment des configuration bascule et touches. Dans ce cas, la LED peut être enclenchée ou arrê tée de manière statique par la valeur d'objet 1 bit reçue, ou pilotée avec clignotement.Chaque LED d'état peut afficher l'état d'un objet de communication LED séparé indépendamment des configurations bascule ou touches. Dans ce cas, la LED peut être enclenchée ou arrêtée de manière statique par la valeur d'objet 1 bit reçue, ou pilotée avec clignotement Les LED d'état pour les fonctions de manettes ou de touches « Commutation » ou « Variation » peuvent également être reliées avec l'objet pour la commutation et signaler ainsi l'état de com mutation actuel du groupe d'actionneurs. Les fonctions « Commande du ventilateur » ou « Dé calage de la valeur de consigne » permettent de signaler une fonction active avec ce réglage de LED. Dans le cas d'une commande du ventilateur, la LED d'état est ensuite pilotée en mode au tomatique ou manuel, selon la fonction de touche. Dans le cas d'un décalage de la valeur de consigne, la LED d'état signale un décalage actif dans la direction positive ou négative. Pour les indicateurs d'état, il est également possible d'afficher l'état actif de manière inversée. Après une réinitialisation de l'appareil, la valeur d'un objet de LED est toujours configurée sur « ARRÊT ». Fonction de la LED d'état "affichage mode de fonctionnement (régulateur KNX)" Les thermostats d'ambiance plus récents peuvent utiliser deux objets de communication avec le type de données 20.102 "HVACMode" pour la commutation des différents modes de fonction nement. L'un de ces objets peut commuter, avec une priorité normale, entre les modes "confort", "standby", "nuit", "protection contre le gel/la chaleur". Le deuxième objet a une priori té plus haute. Il permet de commuter entre "automatique", "confort", "standby", "nuit", "protec tion contre le gel/la chaleur". Automatique signifie dans ce cas que l'objet ayant la priorité la moins élevée est actif. Si une LED d'état doit afficher le mode de fonctionnement, l'objet de communication de la LED d'état doit être relié à l'objet approprié du thermostat d'ambiance. On peut ensuite sélectionner avec le paramètre "LED d'état marche avec" le mode souhaité que la LED doit afficher. La LED est alors allumée si le mode de fonctionnement correspondant est activé sur le régulateur. Après une réinitialisation de l'appareil, la valeur de l'objet de LED est toujours configurée sur « 0 » (automatique). Fonction de la LED d'état "comparateur" La LED d'état peut afficher si une valeur de comparaison paramétrée est supérieure, égale ou inférieure à la valeur 1 octet de l'objet d'état. Ce comparateur peut être utilisé pour des chiffres sans signes (0 … 255) ou pour des chiffres précédés d'un signe (128 … 127). Ce format de données de l'opération de comparaison est déterminé par la fonction de la LED d'état. La LED d'état ne s'allume que si l'opération de comparaison est "vraie". Page 94 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i Après une réinitialisation de l'appareil, la valeur de l'objet de LED est toujours configurée sur « 0 ». Page 95 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.14 Fonction de blocage

Configuration fonction de blocage Les surfaces de détection de la touche sensorielle peuvent être bloquées entièrement ou en partie par l'objet de communication 1 octet « Blocage de T.Touches ». Au cours d'un blocage, les manettes ou les touches peuvent exécuter provisoirement une autre fonction. Un blocage actif ne concerne que les fonctions des manettes ou de touches. Les fonctions des LED d'état, la régulation de la température ambiante, la fonction de scène et le message d'alarme sont indépendants de la fonction de blocage. La fonction de blocage et les paramètres correspondants ainsi que les objets de communication sont autorisés lorsque le paramètre "Fonction blocage ?" dans le bloc de paramètres « Blo quer », régler « Oui ». La polarité de l'objet de blocage est paramétrable. En cas d'inversion de polarité (bloquer = 0 / débloquer = 1), la fonction de blocage n'est pas activée immédiatement après une réinitialisa tion de l'appareil (valeur de l'objet = « 0 »). Il faut d'abord effectuer une actualisation d'objet "0" jusqu'à ce que la fonction de blocage soit activée. i Lorsqu'un blocage est actif, le symbole de blocage Ĉ est allumé à l'écran. i Les actualisations de télégrammes de "0" vers "0" ou de "1" vers "1" sur l'objet "Blocage des touches" ne montrent aucune réaction. Configuration du comportement au début et à la fin d'un blocage Si la fonction de blocage est utilisée, la réaction de la touche sensorielle peut être réglée sépa rément dans le paramétrage de la touche sensorielle lors de l'activation et la désactivation du blocage (paramètre "réaction de la touche sensorielle au début / à la fin du blocage"). Pour cela, il n'est pas important de savoir quelles surfaces de détection sont influencées et, le cas échéant, verrouillées par le blocage. La touche sensorielle indique toujours le comportement paramétré. La fonction de blocage doit d'abord être autorisée. o Régler le paramètre "réaction de la touche sensorielle au début / à la fin du blocage" sur "pas de réaction". La touche sensorielle n'indique aucune réaction au début et à la fin du blocage. Seul le "comportement pendant le blocage actif" est exécuté. o Régler le paramètre "réaction de la touche sensorielle au début / à la fin du blocage" sur "sélection interne de scènes 1 …8". La touche sensorielle sélectionne l'une des 8 scènes internes. Une fonction d'enregistre ment de scène n'est pas possible. o Régler le paramètre "réaction de la touche sensorielle au début / à la fin du blocage" sur "réaction comme touche >> X << / >> Y << à la pression / au relâchement". Page 96 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager La touche sensorielle exécute la fonction dotée d'une "touche cible" non bloquée. Les touches cibles sont des touches de commande quelconques de la touche sensorielle pou vant être réglées sur commande de manette ou de touche. Les touches cibles sont para métrées séparément pour le début (X) ou la fin (Y) du blocage. Les deux touches d'une manette sont ainsi toujours traitées comme deux touches séparées. Le paramétrage correspondant à la touche cible est exécuté. Si le paramétrage de la touche cible ne présente aucune fonction ou aucun télégramme lors de la pression ou du relâchement de la touche, il n'y a pas non plus de réaction au blocage ou au déblocage. Si, pour la touche cible sélectionnée, il s'agit d'une partie d'une manette paramétrée, le com portement réglé du côté de la manette est utilisé (manette gauche ou droite). Les télé grammes sont envoyés par l'objet de communication nécessaire de la touche cible vers le bus. Le tableau suivant indique toutes les réactions de télégrammes possibles de la touche sen sorielle selon la fonction de la touche cible. Fonction de la >>touche cible<< Réaction "comme >>touche cible<< à la pression" Réaction "comme >>touche cible<< au relâchement" Connecter / Commuter Télégramme d'enclenchement Télégramme d'enclenchement Variation Télégramme d'enclenchement aucun télégramme Store Télégramme longue durée aucun télégramme Auxiliaire de scènes Télégramme sélection de scène aucun télégramme Transmission de valeur 1 octets Télégramme de valeur aucun télégramme Transmission de valeur 2 octets Télégramme de valeur aucun télégramme Transmission de valeur de température Télégramme valeur de tempéra ture aucun télégramme Transmission de valeur de luminosité Télégramme valeur de luminosi

aucun télégramme Commande 2 canaux Canal 1 : type d'objet 1 bit Télégramme d'enclenchement aucun télégramme Commande 2 canaux Canal 1 : type d'objet 1 octet Télégramme de valeur aucun télégramme Commande 2 canaux Canal 1 : type d'objet 2 octet Télégramme valeur de tempéra ture aucun télégramme Poste auxiliaire de régu lateur Commutation du mode de fonctionnement Télégramme mode de fonction nement aucun télégramme Poste auxiliaire de régu lateur Message de présence Télégramme de présence aucun télégramme Page 97 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Poste auxiliaire de régu lateur Décalage de la valeur de consigne Télégramme valeur de palier aucun télégramme sans fonction aucun télégramme aucun télégramme Tableau 2 : Réactions télégrammes de la touche sensorielle selon la fonction touche cible i Les touches d'écran ne peuvent être configurées comme des touches cibles au début ou à la fin d'un blocage. o Régler le paramètre "réaction de la touche sensorielle au début / à la fin du blocage" sur "réaction comme fonction blocage 1 / 2 à la pression / au relâchement". La touche sensorielle exécute la fonction possédant l'une des deux fonctions de blocage 'virtuelles'. Les fonctions de blocage sont des fonctions de touche internes avec des objets de communication et des paramètres propres. Pour la fonction de blocage 1 et la fonction de blocage 2, les mêmes possibilités de réglage sont disponibles que pour les touches. Le paramétrage correspondant à la fonction de blocage indiquée est exécuté. Si le para métrage des fonctions de blocage ne présente aucune fonction ou aucun télégramme en appuyant sur ou en relâchant la touche, il n'y a aucune réaction au blocage ou au déver rouillage. Le tableau 2 indique également pour ce réglage toutes les réactions de télégramme pos sibles de la touche sensorielle en fonction du projet de la fonction de blocage. Les télégrammes sont envoyés par l'objet de communication nécessaire de la fonction de blocage sur le bus. Configuration du comportement au cours d'un blocage Indépendamment du comportement de la touche sensorielle au début et à la fin du blocage, les touches de commande peuvent être influencées séparément pendant le blocage. La fonction de blocage doit d'abord être autorisée. o Régler le paramètre "comportement pendant stockage actif" sur "toutes les touches sans fonction". La touche sensorielle, y compris les touches d'écran, est alors entièrement bloquée au cours d'un blocage. Une commande de touche ne présente aucune réaction. La LED d'état des touches bloquées sont hors fonction (pas même d'indicateur de commande). Seul l'état "MARCHE permanente" ou "ARRÊT permanent" reste hors de la zone d'influence de la fonction de blocage. o Régler le paramètre "comportement pendant stockage actif" sur "toutes les touches se comportent comme". Puis configurer les paramètres « Toutes les touches gauches / droites se comportent pendant un blocage comme » sur le numéro de touche souhaité ou la fonc tion de blocage. Toutes les touches se comportent comme défini par le paramétrage des deux touches de référence indiquées de la touche sensorielle. Dans ce cas, des touches de référence iden tiques ou différentes peuvent être paramétrées séparément pour toutes les touches de commande gauches et droites. Dans ce cas, les deux fonctions de blocage 'virtuelles' de la touche sensorielle sont également paramétrables en tant que touches de référence. Les télégrammes sont envoyés vers le bus par les objets de communication des touches de référence indiquées. Les LED d'état des touches de référence sont pilotées selon la fonction. La LED d'état des touches bloquées sont hors fonction (pas même d'indicateur de commande). Seul l'état "MARCHE permanente" ou "ARRÊT permanent" reste hors de la zone d'influence de la fonction de blocage. o Régler le paramètre "comportement pendant stockage actif" sur "certaines touches sans fonction". Dans le nœud de paramètres « Blocage sélection de touches », indiquer les touches affectées par le blocage. Page 98 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Seules les touches indiquées individuellement sont verrouillées pendant une fonction de blocage. Les autres touches de commande ne sont pas influencées par la fonction de blo cage. La LED d'état des touches bloquées sont hors fonction (pas même d'indicateur de commande). Seul l'état "MARCHE permanente" ou "ARRÊT permanent" reste hors de la zone d'influence de la fonction de blocage. Dans ce réglage, les touches d'écran ne peuvent être bloquées que communément. o Régler le paramètre "comportement pendant stockage actif" sur "certaines touches se com portent comme". Dans le nœud de paramètres « Blocage sélection de touches », indiquer les touches affectées par le blocage. Puis configurer les paramètres « Toutes les touches gauches / droites se comportent pendant un blocage comme » sur le numéro de touche souhaité ou la fonction de blocage. Seules les touches indiquées individuellement se comportent comme défini par le paramé trage des deux touches de référence indiquées de la touche sensorielle. Dans ce cas, des touches de référence identiques ou différentes peuvent être paramétrées séparément pour toutes les touches de commande gauches et droites. Dans ce cas, les deux fonctions de blocage 'virtuelles' de la touche sensorielle sont également paramétrables en tant que touches de référence. Les paramètres dans le nœud de paramètres « Blocage sélection de touches » définissent les touches qui sont verrouillées. Les télégrammes sont envoyés vers le bus par les objets de communication des touches de référence indiquées. Les LED d'état des touches de référence sont pilotées selon la fonction. La LED d'état des touches bloquées sont hors fonction (pas même d'indicateur de commande). Seul l'état "MARCHE permanente" ou "ARRÊT permanent" reste hors de la zone d'influence de la fonction de blocage. Dans cette configuration, les touches d'écran peuvent être affectées indépendamment les unes des autres à la fonction de blocage. Par conséquent, les touches d'écran peuvent par ex. exécuter une toute autre fonction de la touche sensorielle. Si un décalage de la valeur de consigne se produit via une touche d'écran non bloquée ou en cas d'activation du second niveau d'utilisation par une pression de touche double, la touche d'écran initialement bloquée est autorisée pour la durée d'affi chage du décalage de la valeur de consigne ou du second niveau d'utilisation, et réaffec tée temporairement à la fonction d'écran. i Si une évaluation de touche a lieu au moment de l'activation ou de la désactivation d'un blocage, celleci est immédiatement stoppée ainsi que la fonction de touche correspon dante. Il faut d'abord que toutes les touches soient relâchées avant de pouvoir exécuter une nouvelle fonction de touche dans la mesure où l'état de blocage le permet. Page 99 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.15 Temporisation d'envoi

Après une réinitialisation (par ex. après le chargement d'un programme d'application ou de l'adresse physique ou après l'activation de la tension de bus), l'appareil peut envoyer des télé grammes automatiquement pour la fonction « poste auxiliaire du régulateur ». Le poste auxi liaire du régulateur tente alors de demander des valeurs du régulateur de température par le biais de télégrammes afin d'actualiser les états des objets (voir chapitre 4.2.4.3.5. Comporte ment après le redémarrage des appareils). Cette actualisation est effectuée pour tous les objets qui envoient, avec les noms « T.poste auxiliaire du régulateur » et, en plus, pour les objets « A.Entrée poste auxiliaire du régulateur Message d'état supplément » et « A.Entrée poste auxiliaire du régulateur Visualisation Ventilation ». Les télégrammes de mesure de la température ambiante sont également envoyés automatique ment au bus après une réinitialisation de l'appareil. Si d'autres appareils, qui envoient des télégrammes immédiatement après une réinitialisation, sont également installés dans le bus en plus de la touche sensorielle, il peut s'avérer judicieux d'activer dans le nœud de paramètres « Généralités » la temporisation d'envoi pour les objets du poste auxiliaire du régulateur et de la mesure de la température ambiante qui envoient auto matiquement afin de réduire la charge du bus. Si la temporisation d'envoi est activée, la touche sensorielle détecte à partir du numéro de parti cipant de son adresse physique (adresse phys.: zone.ligne.numéro participant) la valeur de sa temporisation individuelle. Cette valeur ne peut pas dépasser environ 30 secondes. Il est ainsi possible de garantir, sans réglage d'une temporisation spéciale, que plusieurs touches senso rielles n'essaient pas d'envoyer des télégrammes au bus au même moment. i La temporisation d'envoi n'influe pas sur les fonctions bascule ou touches de la touche sen sorielle. En outre, les objets du régulateur ne sont pas influencés par la temporisation d'en voi. Page 100 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.1.16 Message d'alarme

La touche sensorielle permet la signalisation d'une alarme, par exemple pour cause d'effraction ou d'incendie d'une centrale d'alarme KNX/EIB. L'alarme est signalée par le clignotement syn chrone de toutes les LED d'état et de toutes les LED de fonctionnement de la touche senso rielle. Cet affichage d'alarme peut être autorisé séparément par le paramètre « Affichage mes sage d'alarme » dans le nœud de paramètres « Messages d'alarmes » de manière à pouvoir être utilisé. En cas d'autorisation de message d'alarme, l'ETS indique l'objet de communication « T.Mes sage d'alarme » et d'autres paramètres pour la fonction d'alarme. L'objet du message d'alarme sert d'entrée pour l'activation ou la désactivation de l'affichage d'alarme. La polarité de cet objet est réglable. Si la valeur de l'objet correspond à l'état "alarme", toutes les LED d'état et LED de fonctionnement clignotent simultanément avec une fréquence d'env. 2 Hz. Les paramétrages de base des LED n'ont aucune importance en cas d'alarme. Les LED n'indiquent le comportement initial paramétré qu'en cas de désactivation de l'affichage d'alarme. Les modifications d'état des LED pendant une alarme, lorsqu'elles sont par exemple pilotées par des objets LED séparés ou lorsqu'elles signalent des fonctions de touches, sont en registrées en interne et réglées en fin d'alarme. Outre sa désactivation par l'objet d'alarme, un affichage d'alarme peut également être désactivé sur site au niveau de la touche sensorielle par n'importe quelle pression de touche. Le para mètre « Annulation du message d'alarme par actionnement de touche ? » définit le comporte ment des touches pendant une alarme… Si ce paramètre est réglé sur « Oui », un affichage d'alarme actif peut être désactivé au ni veau de la touche sensorielle par n'importe quelle commande de touche (également via les touches d'écran). Dans ce cas, la fonction de touche paramétrée de la touche appuyée n'est pas réalisée. Le paramétrage de la touche n'est évaluée qu'à la prochaine pression de touche et, le cas échéant, un télégramme est envoyé au bus. Le "non" ne peut désactiver un affichage d'alarme que par l'objet du signal d'alarme. Une pression de touche déclenche toujours immédiatement la fonction de touche paramétrée. Si un affichage d'alarme peut être désactivé par n'importe quelle commande de touche, le para mètre "acquittement du message d'alarme par" détermine si un télégramme doit également être envoyé au bus pour l'acquittement de l'alarme par la pression de touche par l'objet séparé "ac quittement message d'alarme". Ce télégramme d'acquittement peut par exemple être envoyé par un groupe d'adresse 'à l'écoute' aux objets "message d'alarme" d'autres touches sensorielles afin d'annuler l'état d'alarme làbas également. Dans ce cas, il faut veiller à la polarité réglable de l'objet d'acquitte ment pour l'annulation de l'alarme. i En ce qui concerne la polarité de l'objet d'alarme : avec le réglage « Alarme sur ARRÊT et annulation de l'alarme sur MARCHE », l'objet d'alarme après une réinitialisation doit être d'abord décrit comme actif par le bus avec « 0 » afin d'activer l'alarme. i Un message d'alarme actif n'est pas enregistré si bien que, après une réinitialisation de l'appareil, l'affichage d'alarme est toujours désactivé. i Le rétroéclairage de l'écran ne clignote pas en cas d'affichage d'alarme. i Un nouveau message d'alarme n'est pas signalé si, à ce momentlà, un décalage de la va leur de consigne ou le second niveau d'utilisation est affiché à l'écran. L'alarme est n'affi chée que lorsque la commande du décalage de la valeur de consigne ou du second niveau d'utilisation a pris fin manuellement o à échéance de temps. Page 101 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2 Thermostat d'ambiance

Le capteur en verre peut être utilisé pour la régulation individuelle de la température par pièce. En fonction du mode de fonctionnement, de la valeur de consigne de température actuelle et de la température ambiante, des paramètres pour la commande du chauffage ou du refroidisse ment ou pour la commande du ventilateur peuvent être envoyé au KNX/EIB. En principe, ces paramètres sont ensuite évalués par un système d'actionneurs KNX/EIB approprié, par ex. des actionneurs de chauffage ou de commutation, ou directement par des servomoteurs compa tibles bus, avant d'être converties en grandeurs physiques pour la commande du climat am biant. La régulation de la température ambiante constitue une partie fonctionnelle autarcique du cap teur en verre. Elle possède une plage d'objets et de paramètres propre dans la configuration ETS. Par conséquent, le thermostat d'ambiance peut être activé ou désactivé indépendamment de la fonction de touche sensorielle. La partie fonctionnelle du régulateur du capteur en verre peut fonctionner en tant que poste principal ou poste auxiliaire du régulateur. Dans le premier cas de figure, la fonction de thermo stat d'ambiance est entièrement activée et l'algorithme de régulation est activé. Seul le poste principal envoie des télégrammes de paramètres. Un poste auxiliaire du régulateur ne participe pas à la régulation de la température en tant que telle. Il permet à l'utilisateur de piloter la régu lation de chaque pièce, c'estàdire le poste principal de régulateur à partir de différents en droits de la pièce. De cette manière, il est possible de configurer un nombre illimité de postes auxiliaires de commande. Les fonctions du thermostat d'ambiance en tant que poste principal sont décrites dans ce cha pitre.

4.2.4.2.1 Modes de fonctionnement et commutation des modes de fonctionnement

Initiation Le thermostat d'ambiance propose essentiellement deux modes de fonctionnement. Les modes de fonctionnement définissent si le régulateur doit commander via le paramètre Systèmes de chauffage (mode de fonctionnement individuel « Chauffage ») ou Systèmes de refroidissement (mode de fonctionnement individuel « Refroidissement »). Il est également possible d'activer un mode mixte : le régulateur peut alors commuter entre « Chauffage » et « Refroidissement » de manière automatique ou commandée via un objet de communication. De plus, le mode de régulation peut être exécuté avec deux niveaux pour la commande d'un appareil de chauffage ou de refroidissement supplémentaire. Dans le cas d'une régulation à deux niveaux, des paramètres séparés sont calculés pour le niveau de base et le niveau sup plémentaire, en fonction de l'écart de température réelle/de consigne, avant d'être transmis au bus. Le paramètre « Mode de fonctionnement du régulateur » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général » définit le mode de fonctionne ment et active, le cas échéant, le ou les niveau(x) supplémentaire(s). Modes de fonctionnement individuels « Chauffage » ou « Refroidissement » Dans les modes de fonctionnement individuels « Chauffage » ou « Refroidissement », sans ni veau supplémentaire, le régulateur fonctionne toujours avec un seul paramètre ; avec deux pa ramètres si le niveau supplémentaire est autorisé dans le mode de fonctionnement paramétré. En fonction de la température ambiante calculée et des températures de consigne prédéfinies des modes de fonctionnement (voir chapitre 4.2.4.2.4. Commutation du mode de fonctionne ment), le thermostat d'ambiance décide de manière autonome si l'énergie de chauffage ou de refroidissement est nécessaire, et calcule les paramètres pour le système de chauffage ou de refroidissement. Page 102 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Mode de fonctionnement mixte « Chauffage et refroidissement » Dans le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidissement », le régulateur est en mesure de commander les systèmes de chauffage et de refroidissement. De cette manière, le compor tement de commutation des modes de fonctionnement peut être préréglé... Paramètre « Commutation entre chauffage et refroidissement » dans le nœud de para mètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général » réglé sur « auto matique ». Dans ce cas, un mode de chauffage ou de refroidissement est automatiquement activé, en fonction de la température ambiante déterminée et de la valeur de consigne de base de température préréglée ou de la zone neutre. Si la température ambiante se situe dans la zone neutre réglée, ni le chauffage, ni le refroidissement ne sont activés (les deux para mètres = « 0 »). Ainsi, lors de l'actionnement des touches d'écran, la dernière valeur de consigne de température activée pour le chauffage ou le refroidissement est affichée. Si la température ambiante est supérieure à la valeur de consigne de température pour le refroi dissement, le refroidissement est activé. Si la température ambiante est inférieure à la va leur de consigne de température pour le chauffage, le chauffage est activé. Lors d'une commutation automatique du mode de fonctionnement, l'information indiquant si le régulateur fonctionne en mode de chauffage (télégramme « 1 ») ou en mode de refroi dissement (télégramme « 0 »), peut être transmise au bus de manière active via l'objet « Commutation chauffage/refroidissement ». Le paramètre « Envoi automatique Commuta tion chauffage/refroidissement » définit ainsi à quel moment une commutation du mode de fonctionnement est transmise... Réglage « en cas de changement du mode de fonctionnement » : dans ce cas, un télé gramme est transmis uniquement lors de la commutation du mode de chauffage en mode de refroidissement (valeur d'objet = « 0 ») ou inversement (valeur d'objet = « 1 »). Réglage « en cas de modification de la grandeur de sortie » : ici, le mode de fonctionne ment actuel est toujours transmis en cas de modification de paramètre de sortie. Si le para mètre = « 0 », le dernier mode de fonctionnement activé est transmis. Si la température ambiante déterminée se situe dans la zone neutre, le dernier mode de fonctionnement acti vé est conservé dans la valeur d'objet, jusqu'à ce que la commutation sur un autre mode de fonctionnement ait lieu. De plus, la valeur d'objet peut être transmise de manière cy clique en cas de commutation automatique. La paramètre « Envoi cyclique Commutation chauffage/refroidissement » autorise l'envoi cyclique (réglage du facteur > « 0 ») et définit le temps de cycle. En cas de commutation automatique des modes de fonctionnement, il faut noter que, sous certaines conditions, une commutation constante entre Chauffage et Refroidissement peut se produire, en cas de sélection d'une zone neutre trop petite ! Pour cette raison, la zone neutre (écart de température entre les températures de consigne pour le mode Confort chauffage et refroidissement) réglée ne doit pas être plus petite que la valeur standard (2 K), si possible. Page 103 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Paramètre « Commutation entre chauffage et refroidissement » dans le nœud de para mètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général » réglé sur « via l'objet ». Dans ce cas, le mode de fonctionnement est commandé via l'objet « Commutation chauf fage/refroidissement », indépendamment de la zone neutre. Ce type de commutation peut, par ex. s'avérer nécessaire si un système monotube (système de chauffage et de refroidis sement combiné) impose simultanément les modes de chauffage et de refroidissement. Pour ce faire, la température du fluide dans le système monotube doit d'abord être modi fiée par la commande de l'installation. Le mode de fonctionnement est ensuite réglée via l'objet (souvent, l'eau froide est utilisée dans le système monotube pour le refroidissement en été ; l'eau chaude est utilisée pour le chauffage en hiver). L'objet « Commutation chauffage/refroidissement » possède la polarité suivante : « 1 » : chauffage ; « 0 » : refroidissement. Après une réinitialisation, la valeur d'objet « 0 » et le « Mode de fonctionnement chauffage / refroidissement après réinitialisation » réglé dans l'ETS sont activés. Le paramètre « Mode de fonctionnement chauffage / refroidissement après réinitialisation » permet de définir le mode de fonctionnement devant être activé après une réinitialisation. Avec les réglages « Chauffage » ou « Refroidissement », le régu lateur active immédiatement le mode de fonctionnement paramétré après la phase d'initiali sation. Avec le paramétrage « Mode de fonctionnement avant réinitialisation », le mode de fonctionnement réglé avant la réinitialisation est activé. En cas de commutation via l'objet Modes de fonctionnement, le mode de fonctionnement préréglé après la réinitialisation est d'abord activé. L'appareil doit d'abord recevoir une ac tualisation d'objet pour pouvoir commuter le mode de fonctionnement. Remarque relative au réglage « Mode de fonctionnement avant réinitialisation » : un nombre important de commutations du mode de fonctionnement en cours de fonctionne ment (par ex. plusieurs fois par jour) peut porter atteinte à la durée de vie de l'appareil, étant donné que, dans ce cas, la mémoire permanente utilisée (EEPROM) n'est conçue que pour un nombre limité d'accès en écriture Le chauffage et le refroidissement simultané (les deux paramètres internes > « 0 ») est impos sible. Dans le cas d'une régulation MLI uniquement, l'ajustement du paramètre au terme d'un cycle de temps peur entraîner un 'chevauchement des paramètres' de courte durée lors de la commutation entre le mode de chauffage et le mode de refroidissement. Ce chevauchement est néanmoins corrigé au terme d'un cycle de temps MLI. Les symboles ¢ ou £ sont allumés à l'écran uniquement si le mode de fonctionnement requiert de l'énergie de chauffage ou de re froidissement et si le paramètre est > « 0 ». Message Chauffage / refroidissement En fonction du mode de fonctionnement réglé, il est possible de signaler par le biais d'objets sé parés, si l'énergie de chauffage ou de refroidissement est actuellement demandée par le régula teur et si, par conséquent, le chauffage ¢ ou le refroidissement £ est activé. Tant que le para mètre pour le chauffage est > « 0 », un télégramme « 1 » est transmis via l'objet de signalisation « Chauffage ». Dès que le paramètre est = « 0 », le télégramme de signalisation est réinitialisé (le télégramme « 0 » est transmis). Il en va de même pour l'objet de signalisation dédié au re froidissement. i Avec une régulation à 2 points, il faut noter que les symboles ¢ ou £ sont allumés à l'écran et que les objets de signalisation pour le chauffage et le refroidissement sont acti vés dès que la valeur de consigne de température du mode de fonctionnement activé n'a pas été atteinte en cas de chauffage ou a été dépassé en cas de refroidissement. Ici, l'hys térésis paramétrée n'est pas prise en compte ! Les objets de signalisation peuvent être autorisés via les paramètres « Message Chauffage » et « Message Refroidissement » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température am biante > Émission de paramètres et d'état ». L'algorithme de régulation commande les objets de signalisation. Il faut tenir compte du fait que le nouveau calcul et, par conséquent, l'actuali sation des objets de signalisation a lieu uniquement toutes les 30 sec. Page 104 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.2 Algorithmes de régulation et calcul des paramètres

Initiation Pour une régulation de la température confortable dans un local d'habitation ou commercial, un algorithme de régulation particulier, permettant de commander les systèmes de chauffage ou de refroidissement installés, est nécessaire. Le régulateur détermine ainsi les paramètres servant à commander le système de chauffage ou de refroidissement, en tenant compte des préréglages de la température de consigne et de la température ambiante effective. Le système de régula tion (circuit de régulation) se compose du thermostat d'ambiance, du servomoteur ou de l'ac tionneur de commutation (en cas d'utilisation d'entraînements électrothermiques ETA), de l'élé ment de chauffage ou de refroidissement (par ex. radiateur ou plafond refroidissant) et de la pièce. Il en résulte un circuit de régulation (figure 26). Figure 26: Circuit de régulation d'une régulation individuelle de la température par pièce (35) Préréglage de la température de consigne (36) Thermostat d'ambiance (37) Algorithme de régulation (38) Paramètre (39) Commande de valve (servomoteur, ETA, actionneur de chauffage, etc.) (40) Échangeur de chaleur / de froid (radiateur, plafond refroidissant, FanCoil, etc.) (41) Perturbation (rayonnement solaire, température extérieure, systèmes d'éclairage, etc.) (42) Local (43) Température réelle (température ambiante) Le régulateur mesure la température réelle (43) et la compare avec la température de consigne préréglée (35). La différence entre la température réelle et la température de consigne permet de calculer le paramètre (38) à l'aide de l'algorithme de régulation réglé (37). Le paramètre per met de piloter des valves ou des ventilateurs pour les systèmes de chauffage ou de refroidisse ment (39), par lesquels l'énergie de chauffage ou de refroidissement dans les échangeurs de chaleur ou de froid (40) est diffusée dans la pièce (42). Grâce à un réajustement régulier des paramètres, le régulateur est en mesure de compenser les différences entre les températures réelles / de consigne, générées par les influences exté rieures (41), dans le circuit de régulation. De plus ka température de départ du circuit de chauf fage ou de refroidissement agit sur le circuit de régulation, ce qui entraîne la nécessité d'ajuste ments des paramètres. Le thermostat d'ambiance autorise une régulation proportionnelle / intégrale (PI) en version constante ou commutante, ou une régulation à 2 points commutante. Dans certains cas pra tiques, il peut s'avérer nécessaire d'employer au minimum deux algorithmes de régulation. Dans les systèmes plus importants avec chauffage au sol, un circuit de régulation commandant uni quement le chauffage au sol, peut par ex. être utilisé pour le maintien en température constant. Les radiateurs installés au mur, éventuellement dans une annexe de la pièce, sont ainsi sollici tés indépendamment par le biais d'un niveau supplémentaire, avec un algorithme de régulation Page 105 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager propre. Dans ces cas précis, une différenciation des régulations est nécessaire car, le plus sou vent, les chauffages au sol requièrent d'autres paramètres de régulation que ceux des radia teurs installés au mur, par exemple. En mode de chauffage ou de refroidissement à deux ni veaux, il est possible de configurer jusqu'à quatre algorithmes de régulation autonomes. Les paramètres calculés par l'algorithme de régulation sont transmis via les objets de communi cation « Paramètre Chauffage » ou « Paramètre Refroidissement ». Le format des objets de pa ramètres, entre autres, est défini en fonction de l'algorithme de régulation sélectionné pour le mode de chauffage et / ou de refroidissement. Des objets de paramètres volumineux 1 bit ou 1 octet peuvent ainsi être enregistrés (voir chapitre 4.2.4.2.7. Émission des paramètres et du statut). L'algorithme de régulation est défini par les paramètres « Type de régulation de chauf fage » ou « Type de régulation de refroidissement » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général », en établissant le cas échéant une dis tinction entre les niveaux de base et supplémentaire. Régulation PI en continu Une régulation PI désigne un algorithme se composant d'une partie proportionnelle et d'une partie intégrale. La combinaison de ces caractéristiques de régulation permet un réglage rapide et précis de la température ambiante, exempt ou avec un minimum d'écarts de régulation. Avec cet algorithme, le thermostat d'ambiance calcule un nouveau paramètre de manière cy clique toutes les 30 secondes et le transmet au bus par le biais d'un objet de valeur 1 octet, si la valeur du paramètre calculée a été modifiée d'un pourcentage défini. Le paramètre « Envoi au tomatique pour modification de... » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante –> Émission des paramètres et de l'état » définit l'intervalle de modification en pour centage. Figure 27: Régulation PI en continu Un niveau de refroidissement ou de chauffage supplémentaire en tant que régulation PI fonc tionne de la même façon qu'une régulation PI du niveau de base, à la différence près que la va leur de consigne est décalée en tenant compte de l'écart entre les niveaux paramétré. Particularité de la régulation PI : Si l'écart entre la valeur de consigne et la valeur réelle de la température ambiante est tel que le paramètre est de 100 %, le thermostat d'ambiance fonctionne avec le paramètre maximal jus qu'à ce que la température ambiante déterminée ait atteint la valeur de consigne. Ce comporte ment de régulation particulier est désigné par le terme « écrêtage ». De cette manière, un chauffage et un refroidissement rapides, respectivement dans des pièces fortement refroidies et dans des environnements surchauffés, sont possibles. Dans les systèmes de chauffage ou de refroidissement à deux niveaux, ce comportement de régulation concerne également les para mètres des niveaux supplémentaires. Page 106 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Régulation PI commutante Avec ce type de régulation, la température ambiante est maintenue à un niveau constant par l'algorithme de régulation PI. Moyenné dans le temps, le comportement du système de régula tion est identique à celui d'un régulateur constant. L'unique différence avec la régulation constante porte sur l'émission des paramètres. La paramètre calculé par l'algorithme de ma nière cyclique, toutes les 30 secondes, est converti en interne en un signal de paramètre à mo dulation de largeur d'impulsion (MLI) équivalent et est transmis au bus par le biais d'un objet de commutation 1 bit, après écoulement du temps de cycle. La valeur moyenne du signal de paramètre, obtenue à partie de cette modulation (en tenant compte du temps de cycle ré glable via le paramètre « Temps de cycle du paramètre commutant... » dans le nœud de para mètres « Régulation de la température ambiante > Émission des paramètre et de l'état ») sert de mesure pour la position de valve moyenne de la valve réglable et constitue ainsi une réfé rence pour la température ambiante réglée. Un décalage de la valeur moyenne et donc une modification de la puissance de chauffage est atteinte par la modification du comportement d'actionnement des impulsions d'activation et de désactivation du signal de paramètres. Le rapport cyclique est ajusté par le régulateur, en fonc tion du paramètre calculé, au terme d'une certaine période ! Chaque modification de paramètre est ainsi mise en œuvre, quelque soit le rapport appliqué lors de la modification (les paramètres « Envoi automatique pour modification de... » et « Temps de cycle pour envoi automatique » sont ici sans fonction). La dernière valeur de paramètre calculée dans une période active est mise en œuvre. En cas de modification de la température de consigne, par exemple, via une commutation du mode de fonctionnement, le paramètre n'est ajusté qu'au terme d'un temps de cycle actif. La figure sui vante illustre le signal de commutation de paramètre émis en fonction de la valeur de paramètre calculée en interne (d'abord paramètre 30 %, puis 50 % ; émission des paramètres non inver sée). Figure 28: Régulation PI commutante Avec un paramètre de 0 % (éteint en continu) ou 100 % (allumé en continu), un télégramme de paramètres correspondant à la valeur du paramètre (« 0 » ou « 1 ») est toujours transmis après écoulement du temps de cycle. L'écrêtage (voir page 106107) est également activé avec ce type de régulation. Dans le cas d'une régulation PI commutante, le régulateur calcule toujours en interne avec des valeurs de paramètres constantes. Ces valeurs constantes peuvent aussi, par exemple à des fins de visualisation, être transmises au bus en tant qu'information d'état par le biais d'un objet de valeur 1 octet séparé (le cas échéant, séparément pour les niveaux supplémentaires). L'actualisation des objets de valeur d'état a lieu exclusivement après écoulement de temps de cycle paramétré, simultanément à l'émission des paramètres. Les paramètres « Envoi automa tique pour modification de... » et « Temps de cycle pour envoi automatique » sont ici sans fonc tion. Un niveau de refroidissement ou de chauffage supplémentaire en tant que régulation PI commutante fonctionne de la même façon qu'une régulation PI commutante du niveau de base, Page 107 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager à la différence près que la valeur de consigne est décalée en tenant compte de l'écart entre les niveaux paramétré. Toutes les régulations MLI appliquent le même temps de cycle. Temps de cycle : Le plus souvent, les paramètres à modulation de largeur d'impulsion sont utilisés pour la com mande d'entraînements électrothermiques (ETA). Le thermostat d'ambiance envoie alors les té légrammes de paramètres commutants à un actionneur de commutation dotés d'éléments de commutation semiconducteurs et auquel sont raccordés les entraînements (par ex. actionneur de chauffage ou actionneur de la pièce). Le réglage du temps de cycle du signal MLI sur le ré gulateur permet d'ajuster la régulation aux entraînements utilisés. Le temps de cycle définit la fréquence de commutation du signal à modulation de largeur d'impulsion et permet une adapta tion aux temps de cycle réglables des servomoteurs utilisés (durée de déplacement requise par l'entraînement pour faire passer la valve de la position entièrement fermée à la position entière ment ouverte). Outre le temps de cycle réglable, le temps mort (temps pendant lequel les servo moteurs n'indiquent aucune réaction lors de l'activation et de la désactivation) doit également être pris en compte. Si différents entraînements avec des temps de cycle réglables différentes sont utilisés, tenir compte de la durée la plus importante. En principe, les indications du fabri cant des entraînements doivent être respectées. Lors de la configuration de la durée de cycle, il est possible en principe de distinguer deux cas... Cas 1 : durée de cycle > 2 x la durée de cycle réglable des entraînements électrothermiques utilisés Dans ce cas, les durées d'activation ou de désactivation du signal MLI sont suffisamment longues pour que les entraînements disposent d'assez de temps pour ouvrir ou fermer entière ment au cours d'une période. Avantages : La valeur moyenne souhaitée pour le paramètre et donc la température ambiante requise est réglée de manière relativement précise par plusieurs entraînements commandés simultané ment. Inconvénients : Il convient de prendre en considération que la course de valve totale à parcourir de manière constante peut réduire la durée de vie des entraînements. Dans certains cas, avec des durées de cycle très longues (> 15 minutes) et une faible inertie du système, la dissipation de chaleur dans la pièce à proximité des radiateurs peut être irrégulière et ressentie comme gênante. i Ce réglage de la durée de cycle est recommandé pour les systèmes de chauffage à inertie (par ex. chauffage au sol). i Même si le de nombre d'entraînements différents éventuellement commandés est plus im portant, ce réglage est recommandé afin que la moyenne des courses de déplacement des valves puisse être réalisée plus facilement. Cas 2 : durée de cycle < la durée de cycle réglable des entraînements électrothermiques utili sés Dans ce cas, les durées d'activation ou de désactivation du signal MLI sont tellement courtes que les entraînements ne disposent pas d'un temps suffisant pour ouvrir ou fermer entièrement au cours d'une période. Avantages : Ce réglage permet de garantir un débit d'eau constant dans les radiateurs et permet ainsi une Page 108 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager dissipation de chaleur homogène dans la pièce. En cas de commande d'un seul moteur électrothermique, l'adaptation continue de la valeur per met une compensation du décalage de la valeur moyenne provoquée par une durée de cycle courte et donc un réglage de la température ambiante souhaitée. Inconvénients : Si plusieurs entraînements sont commandés simultanément, la valeur moyenne souhaitée pour le paramètre et donc la température ambiante requise sont réglées très difficilement et avec des écarts importants. Le débit d'eau régulier à travers la valve et donc l'échauffement constant de l'entraînement mo difient les temps morts des entraînements lors des phases d'ouverture et de fermeture. En rai son de la durée de cycle réduite en tenant compte des temps morts, le paramètre requis (valeur moyenne) est uniquement réglé avec un écart important dans certaines conditions. Dans la me sure où la température ambiante peut être réglée de manière constante après un certain temps, le régulateur doit réaliser une compensation du décalage de la valeur moyenne provoquée par une durée de cycle courte grâce à une adaptation en continu du paramètre. En général, l'algo rithme de régulation (régulation à action proportionnelle et intégrale) implémenté dans le régula teur assure la compensation des écarts de régulation. i Ce réglage du temps de cycle est recommandé pour les systèmes de chauffage à réaction rapide (par ex. radiateur panneau). Régulation à 2 points La régulation à 2 points constitue un mode de régulation de la température très simple. Pour cette régulation, deux valeurs de température d'hystérésis sont préréglées. Les actionneurs sont pilotés par le régulateur via des commandes d'activation et de désactivation des para mètres (1 bit). Ce type de régulation ne permet pas de calculer un paramètre constant. Ici, l'évaluation de la température ambiante a lieu de manière cyclique, toutes les 30 secondes. Les paramètres, si nécessaire, sont ainsi modifiés uniquement à ces échéances. L'avantage de la régulation à 2 points de la température ambiante constitue sa simplicité. Son inconvénient ré side dans les variations constantes de la température. Il faut donc éviter le pilotage de systèmes de chauffage ou de refroidissement à réaction rapide au moyen d'une régulation à 2 points, en raison du risque de dépassements trop importants de la température et, par conséquent, d'une perte de confort. Lors de la définition des valeurs limites d'hystérésis, il convient de distinguer les différents modes de fonctionnement. Modes de fonctionnement individuels « Chauffage » ou « Refroidissement » : Le régulateur active le chauffage en mode de chauffage lorsque la température ambiante est passée sous la limite définie. La régulation désactive à nouveau le chauffage en mode de chauffage dès qu'une limite de température réglée a été dépassée. En mode de refroidissement, le régulateur active le refroidissement lorsque la température am biante a dépassé la limite définie. Le refroidissement est à nouveau désactivé dès que la limite de température réglée n'est pas atteinte. En fonction de l'état de commutation, le paramètre « 1 » ou « 0 » est émis si les valeurs limites d'hystérésis ne sont pas atteintes ou sont dépas sées. Les valeurs limites d'hystérésis pour les deux modes de fonctionnement peuvent être configu rées dans l'ETS. i Il faut noter que les symboles ¢ ou £ sont allumés à l'écran et que les objets de signali sation pour le chauffage ou le refroidissement sont activés dès que la valeur de consigne de température du mode de fonctionnement activé n'a pas été atteinte en cas de chauffage ou a été dépassé en cas de refroidissement. Ici, l'hystérésis n'est pas prise en compte ! Page 109 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Les deux figures suivantes illustrent respectivement une régulation à 2 points pour les modes de fonctionnement individuels « Chauffage » (figure 29) ou « Refroidissement » (figure 30). Les images tiennent compte des deux valeurs de consigne de la température, d'un chauffage ou d'un refroidissement à un niveau et d'une émission des paramètres non inversée. Figure 29: Régulation à 2 points pour le mode de fonctionnement individuel « Chauffage » Figure 30: Régulation à 2 points pour le mode de fonctionnement individuel « Refroidissement » Un niveau de refroidissement ou de chauffage supplémentaire en tant que régulation à 2 points fonctionne de la même façon qu'une régulation à 2 points du niveau de base, à la différence près que la valeur de consigne et les valeurs d'hystérésis sont décalées en tenant compte de l'écart entre les niveaux paramétré. Mode de fonctionnement mixte « Chauffage et refroidissement » : Page 110 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager En mode mixte, on distingue la commutation des modes de fonctionnement pour le chauffage ou le refroidissement automatique ou commandée via l'objet... Dans le cas d'une commutation automatique des modes de fonctionnement, le régulateur active le chauffage en mode de chauffage lorsque la température ambiante est passée sous la limite d'hystérésis définie. Dans ce cas, la régulation désactive le chauffage en mode de chauffage, dès que la température ambiante dépasse la valeur de consigne de température du mode de fonctionnement activé. De la même manière, le régulateur active le refroidissement en mode de refroidissement lorsque la température ambiante a dépassé la limite d'hystérésis définie. La régulation désactive le refroidissement en mode de refroi dissement, dès que la température ambiante reste inférieure à la valeur de consigne de température du mode de fonctionnement activé. En mode mixte, il n'existe ainsi plus de va leur limite d'hystérésis supérieure pour le chauffage ou de valeur limite d'hystérésis infé rieure pour le refroidissement, puisqu'elles se situent toutes deux dans la zone neutre. Ni le chauffage, ni le refroidissement ne sont activés dans la zone neutre. Dans le cas d'une commutation des modes de fonctionnement via l'objet, le régulateur ac tive le chauffage en mode de chauffage lorsque la température ambiante est passée sous la limite d'hystérésis définie. La régulation désactive à nouveau le chauffage en mode de chauffage dès que la limite d'hystérésis supérieure réglée a été dépassée. De la même manière, le régulateur active le refroidissement en mode de refroidissement lorsque la tem pérature ambiante a dépassé la limite d'hystérésis définie. La régulation désactive à nou veau le refroidissement en mode de refroidissement dès que la limite d'hystérésis infé rieure réglée n'est pas atteinte. Comme pour les modes de fonctionnement individuels Chauffage ou Refroidissement, il existe deux valeurs limites d'hystérésis par mode de fonc tionnement. La zone neutre existe pour le calcul des valeurs de consigne de la température pour le refroidissement mais elle n'influe aucunement sur le calcul du paramètre 2 points, la commutation du mode de fonctionnement ayant lieu manuellement via l'objet correspon dant. Dans les hystérésis, l'énergie de chauffage ou de refroidissement peut être deman dée, même pour des valeurs de température situées dans la zone neutre. i Dans le cas d'une commutation automatique des modes de fonctionnement, il est possible de paramétrer dans l'ETS (avec une régulation à 2 points), une valeur limite d'hystérésis pour le chauffage et une valeur limite d'hystérésis inférieure pour le refroidissement, toutes deux exemptes de fonction. Les deux figures suivantes illustrent une régulation à 2 points pour le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidissement », avec une distinction entre le mode de chauffage (figure 31) et le mode de refroidissement (figure 32). Les images tiennent compte des deux valeurs de consigne de la température, d'une émission des paramètres non inversée et d'une commutation automatique des modes de fonctionnement. En cas de commutation du mode de fonctionne ment via l'objet, une hystérésis supérieure pour le chauffage et une hystérésis inférieure pour le refroidissement peuvent également être paramétrées. Page 111 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Figure 31: Régulation à 2 points pour le mode de fonctionnement mixte « Chauffage et refroidis sement » en cas d'activation du mode de chauffage Figure 32: Régulation à 2 points pour le mode de fonctionnement mixte « Chauffage et refroidis sement » en cas d'activation du mode de refroidissement En fonction de l'état de commutation, le paramètre « 1 » ou « 0 » est émis si les valeurs limites d'hystérésis ou les valeurs de consigne ne sont pas atteintes ou sont dépassées. i Il faut noter que les symboles ¢ ou £ sont allumés à l'écran et que les objets de signali sation pour le chauffage ou le refroidissement sont activés dès que la valeur de consigne de température du mode de fonctionnement activé n'a pas été atteinte en cas de chauffage ou a été dépassé en cas de refroidissement. Ici, l'hystérésis n'est pas prise en compte ! Un niveau de refroidissement ou de chauffage supplémentaire en tant que régulation à 2 points fonctionne de la même façon qu'une régulation à 2 points du niveau de base, à la différence près que la valeur de consigne et les valeurs d'hystérésis sont décalées en tenant compte de l'écart entre les niveaux paramétré. Page 112 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.3 Adaptation des algorithmes de régulation

Ajustement de la régulation PI Il existe différents systèmes permettant de chauffer ou de refroidir une pièce. Il est ainsi pos sible de chauffer ou de refroidir uniformément une pièce au moyen d'agent caloporteur (de pré férence, de l'eau ou du fioul), en association avec une convection de l'air ambiant. De tels sys tèmes sont par exemple utilisés avec des radiateurs muraux, des chauffages au sol ou des pla fonds refroidissants. En alternative ou en complément, des systèmes de soufflerie peuvent également être utilisés chauffer ou refroidir une pièce. Le plus souvent, des installations de ce type représentent des chauffages électriques soufflants, des systèmes de refroidissement soufflants ou des compres seurs de réfrigération avec ventilateurs. De tels systèmes de chauffage permettent le chauffage direct de l'air ambiant. Pour que l'algorithme de régulation PI soit en mesure de commander efficacement tous les sys tèmes de chauffage ou de refroidissement courants et pour que la régulation de la température ambiante puisse fonctionner le plus vite possible et sans écart de régulation, un alignement des paramètres de régulation est nécessaire. Dans le cas d'une régulation PI, il est possible de ré gler à cet effet, des facteurs définis qui influencent considérablement le comportement de régu lation. Par conséquent, le thermostat d'ambiance peut être réglé sur des « valeurs empiriques » prédéfinies pour les systèmes de chauffage ou de refroidissement les plus courants. Si la sélec tion d'un système de chauffage ou de refroidissement n'a pas permis d'atteindre un résultat de régulation satisfaisant avec les valeurs préréglées, il est possible d'optimiser l'ajustement via les paramètres de régulation. Les paramètres « Type de chauffage » ou « Type de refroidissement » permettent de régler des paramètres de régulation prédéfinis pour le niveau de chauffage ou de refroidissement et, le cas échéant, également pour les niveaux supplémentaires. Ces valeurs fixes correspondent aux va leurs pratiques d'un système de climatisation conçu et réalisé de manière conforme, et en gendrent un comportement optimal de la régulation de la température. Les types de chauffage ou de refroidissement illustrés dans les tableaux suivants peuvent être définis pour le mode de chauffage ou de refroidissement. Type de chauf fage Bande propor tionnelle (préréglée) Temps de ré glage ultérieur (préréglé) Type de régulation PI re commandé Temps de cycle MLI re commandé Chauffage d'eau chaude sa nitaire 5 Kelvin 150 minutes constant / MLI 15 min. Chauffage au sol 5 Kelvin 240 minutes MLI 1520 min. Chauffage élec trique 4 Kelvin 100 minutes MLI 1015 min. Ventiloconvec teur 4 Kelvin 90 minutes constant SplitUnit (climati seur en deux par ties) 4 Kelvin 90 minutes MLI 1015 min. Tableau 3 : paramètres de régulation prédéfinis et types de régulation recommandés pour les systèmes de chauffage Page 113 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Type de refroi dissement Bande propor tionnelle (préréglée) Temps de ré glage ultérieur (préréglé) Type de régulation PI re commandé Temps de cycle MLI re commandé Plafond refroidis sant 5 Kelvin 240 minutes MLI 1520 min. Ventiloconvec teur 4 Kelvin 90 minutes constant SplitUnit (climati seur en deux par ties) 4 Kelvin 90 minutes MLI 1015 min. Tableau 4 : paramètres de régulation prédéfinis et types de régulation recommandés pour les systèmes de refroidissement Si les paramètres « Type de chauffage » ou « Type de refroidissement » sont réglés sur « via les paramètres de régulation », l'ajustement des paramètres de régulation est possible. Le pré réglage de la bande proportionnelle pour le chauffage ou le refroidissement (partie P) et le temps de réglage ultérieur pour le chauffage ou le refroidissement (partie I) permet d'influencer considérablement la régulation. i La modification d'un paramètre de régulation aussi infime soitelle entraîne un comporte ment de régulation significativement différent ! i Le point de départ pour l'ajustement doit représenter le réglage des paramètres de régula tion du système de chauffage ou de refroidissement selon les valeurs fixes indiquées dans les tableaux 3 et 4. Figure 33: Fonction du paramètre d'une régulation PI y : paramètre

: différence de régulation (x

P = 1/K : bande proportionnelle paramétrable K = 1/P : facteur de renforcement

: temps de réglage ultérieur paramétrable Algorithme de régulation PI : paramètre y = K x

Avec la désactivation du temps de réglage ultérieur (réglage = « 0 ») > Algorithme de régulation P : paramètre y = K x

Page 114 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Réglage des paramètres Effet P : petite bande proportionnelle Dépassement important en cas de modifications de la valeur de consigne (dans certaines conditions, également oscillation permanente), réglage ra pide à la valeur de consigne P : grande bande propor tionnelle Pas de dépassement (ou dépassement faible) mais réglage lent

: temps de ré glage ultérieur restreint Réglage rapide des écarts de régulation (conditions environnantes), danger lié aux oscillations permanentes

: temps de ré glage ultérieur important Réglage lent des écarts de régulation Tableau 5 : conséquences des réglages pour les paramètres de régulation Ajustement de la régulation à 2 points La régulation à 2 points constitue un mode de régulation de la température très simple. Pour cette régulation, deux valeurs de température d'hystérésis sont préréglées. Les limites d'hysté résis de température supérieure et inférieur peuvent être réglées via les paramètres. Il faut ici tenir compte du fait que... une petite hystérésis entraîne de faibles variations de températures mais un charge de bus plus élevée, une grande hystérésis commute moins souvent mais génère des variations de température incommodantes. Figure 34: Impacts de l'hystérésis sur le comportement de commutation du paramètre d'une régulation à 2 points Page 115 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.4 Commutation du mode de fonctionnement

Introduction Modes de fonctionnement On distingue différents modes de fonctionnement du thermostat d'ambiance. L'activation de ces modes permet, par ex., d'activer différentes valeurs de consigne de la température en fonction de la présence d'une personne, de l'état du système de chauffage ou de refroidissement ou en core, du moment de la journée ou du jour. On distingue les modes de fonctionnement sui vants... Mode de fonctionnement Confort En règle générale, le mode Confort est activé lorsque la pièce est occupée par des per sonnes. La température ambiante doit alors être réglée à une valeur confortable et adap tée. La commutation sur ce mode de fonctionnement s'effectue par pression de touche ou en fonction de la présence, par ex. par un détecteur de mouvement PIR installé au mur ou un détecteur de mouvement au plafond. Le mode Confort activé est signalé à l'écran avec le symbole ą. Mode standby Le mode standby peut être activé en cas de nonutilisation d'une pièce pendant la journée (en raison de l'absence de personnes). La température ambiante peut être réglée à une va leur de standby, ce qui permet d'économiser de l'énergie de chauffage ou de refroidisse ment. Le mode standby activé est signalé à l'écran avec le symbole Ć. Mode Nuit Pendant la nuit ou en cas d'absence prolongée, il est souvent préférable de régler la tem pérature à des valeurs plus basses sur les systèmes de chauffage (par ex. dans les chambres à coucher). Dans ce cas, les systèmes de refroidissement peuvent être réglés à des valeurs de température plus élevées si aucune climatisation n'est requise (par ex. dans les bureaux). Le mode Nuit peut être activé à cet effet. Le mode Nuit activé est signalé à l'écran avec le symbole Ê. Mode de protection contre le gel/la chaleur Une protection contre le gel est requise lorsque par ex., la température ambiante ne doit pas passer sous des valeurs critiques en cas d'ouverture de la fenêtre. Une protection contre la chaleur est requise lorsque la température atteint une valeur trop élevée dans un environnement toujours chaud, principalement en raison d'influences extérieures. Grâce à la définition d'une valeur de consigne propre de la température dans ces cas précis, l'acti vation de la protection contre le gel/la chaleur permet d'éviter le gel ou la surchauffe de la pièce, selon le mode de fonctionnement réglé (« Chauffage » ou « Refroidissement »). La protection contre le gel/la chaleur activée est représentée à l'écran par le symbole ċ. Prolongation de confort (mode Confort temporaire) La prolongation de confort peut être activée à partir du mode Nuit ou du mode de protec tion contre le gel/la chaleur (non déclenché par l'objet « État des fenêtres » !) et peut être utilisée pour régler la température de confort pendant une durée définie dans la pièce, lorsque par ex. la pièce est également « utilisée » durant la nuit. L'activation s'effectue ex clusivement par la touche de présence ou l'objet de présence. La prolongation de confort est automatiquement désactivée après écoulement d'une durée à définir ou par un nouvel actionnement de la touche de présence ou via la réception d'une valeur d'objet de pré sence = « 0 ». La prolongation ne peut être réenclenchée. Une éventuelle prolongation de confort activée est signalée à l'écran par les symboles ą˜ ou ąċ. Page 116 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i Dans chaque mode de fonctionnement, une valeur de consigne propre de la température peut être prédéfinie pour les modes « Chauffage » ou « Refroidissement ». Commutation du mode de fonctionnement Les modes de fonctionnement peuvent être activés ou commutés de différentes manières. Une activation ou une commutation des modes interdépendants par ordre de priorité est possible au moyen d'une commande locale sur la touche sensorielle via les touches d'écran (si autorisées), d'une commande locale sur la touche sensorielle par fonction de touche (mode de fonction nement du régulateur) ou commutation du mode de fonctionnement paramétrée, des objets de communication KNX/EIB disponibles séparément pour chaque mode de fonctionnement ou par les objets KONNEX. Dans ce dernier cas, également par un poste auxiliaire du régulateur. Les possibilités individuelles de commutation du mode de fonctionnement sont décrits plus en détails ciaprès. Commutation du mode de fonctionnement par touches d'écran Les touches d'écran permettent d'activer le second niveau d'utilisation . Dans le menu « Com mutation du mode de fonctionnement », il est possible d'activer à cet endroit les modes Confort, standby, Nuit ou Protection contre le gel/la chaleur (absence). Une commutation sur le mode Prolongation de Confort est impossible dans le second niveau d'utilisation ! i Le message de présence, l'état des fenêtres et l'objet forcé pour la commutation du mode de fonctionnement (voir paragraphes suivants) sont prioritaires par rapport à la commuta tion via le second niveau d'utilisation. La priorité est ainsi accordée aux commutations via l'évaluation des objets correspondants. Commutation du mode de fonctionnement par fonction de touche Dès qu'une touche de la touche sensorielle est configurée sur « Mode de fonctionnement du ré gulateur », la fonction « Commutation du mode de fonctionnement » peut être paramétrée pour les paramètres de touches. Dans ce cas, il convient de définir dans la configuration ETS, le mode de fonctionnement devant être activé lors d'une pression de touche. Sont disponibles les modes Confort, standby, Nuit et Protection contre le gel/la chaleur. Pour pouvoir activer la prolongation de confort, une touche de présence supplémentaire, dispo nible en option, peut également être utilisée. À l'instar de la commutation du mode de fonction nement, la touche de présence est une fonction de la touche sensorielle dédiée au mode de fonctionnement du régulateur. Une touche de présence permet de basculer dans la prolonga tion de confort ou de la désactiver à nouveau prématurément si le mode Nuit ou la protection contre le gel/la chaleur est activé(e) (non activé par l'objet « État des fenêtres » !). En mode standby, l'actionnement de la touche de présence permet également de basculer dans le mode Confort. La fonction de la LED d'état d'une touche peut toujours être paramétrée indépendamment de la fonction de touche. Ainsi, la LED d'état peut par ex., indiquer le mode de fonctionnement du ré gulateur ou être commandée par un objet de communication séparé. Pour la fonction de touche « Touche de présence », les réglages « Affichage du mode de fonctionnement actif » et « Affi chage du mode de fonctionnement inactif » peuvent être sélectionnés. La LED d'état indique alors immédiatement l'état de présence du régulateur. Commutation du mode de fonctionnement par les objets de communication KNX/EIB Il faut alors distinguer deux types de commutation du mode de fonctionnement : via les objets 1 bit séparés ou par le biais des objets KONNEX 1 octet. Page 117 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Le paramètre « Commutation du mode de fonctionnement » dans le nœud de paramètres « Ré gulation de la température ambiante > Régulateur général » définit le type de commutation comme suit... La commutation du mode de fonctionnement « via la commutation (4 x 1 bit) » Il existe un objet de commutation 1 bit séparé pour chaque mode de fonctionnement. Cha cun de ces objets permet de commuter ou de définir le mode de fonctionnement selon la priorité. En tenant compte de la priorité, une certaine hiérarchie de commutation résulte de la commutation des modes de fonctionnement par les objets. De fait, il convient de distin guer une détection de présence par touche de présence ou une détection par détecteur de mouvement . De plus, l'état des fenêtres dans la pièce peut être évalué par le biais de l'ob jet « État des fenêtres ». Si la fenêtre est ouverte, le régulateur peut ainsi basculer en mode de protection contre le gel/la chaleur, indépendant du mode de fonctionnement initia lement réglé, afin de réaliser des économies d'énergie . En complément, le tableau 6 indique les états des objets de communication et du mode de fonctionnement résultant. Figure 35: Commutation du mode de fonctionnement par les 4 objets 1 bit avec touche de pré sence Page 118 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Figure 36: Commutation du mode de fonctionnement par les 4 objets 1 bit avec détecteur de mouvement

mouve ment Mode de fonctionnement résul tant 1 X X X 0 0 Protection contre le gel/la chaleur 0 1 X X 0 0 Mode de fonctionnement Confort 0 0 1 X 0 0 Mode standby 0 0 0 1 0 0 Mode Nuit 0 0 0 0 0 0 comme paramètre * X X X X 1 X Protection contre le gel/la chaleur 1 X X X 0 1 Prolongation confort 0 1 X X 0 1 Mode de fonctionnement Confort 0 0 1 X 0 1 Mode de fonctionnement Confort 0 0 0 1 0 1 Prolongation confort 0 0 0 0 0 1 Mode Confort / Prolongation de confort ** 1 X X X 0 0 Protection contre le gel/la chaleur 0 1 X X 0 0 Mode de fonctionnement Confort 0 0 1 X 0 0 Mode standby 0 0 0 1 0 0 Mode Nuit 0 0 0 0 0 0 comme paramètre * X X X X 1 X Protection contre le gel/la chaleur X X X X 0 1 Mode de fonctionnement Confort Tableau 6 : états des objets de communication et du mode de fonctionnement résultant Page 119 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager X : état insignifiant : impossible

• : mode de fonctionnement comme paramètre « Mode de fonctionnement, si tous les objets à bit = 0 (situation préférentielle) ». ** : dépend du dernier mode de fonctionnement activé. i Lors de la commutation d'un mode de fonctionnement, par ex. par une commande locale, les objets « Mode Confort », « Mode standby », « Mode Nuit » et « Protection contre le gel/la chaleur » sont actualisés par le régulateur et peuvent être lus si les balises de lecture correspondantes sont marquées. Si la balise « Transmission » est marquée pour ces ob jets, les valeurs actuelles sont envoyées automatiquement au bus en cas de modification. Après le retour de la tension de bus ou après l'initialisation du régulateur, l'objet correspon dant au mode de fonctionnement réglé est actualisé et sa valeur est envoyée au bus si la balise « Transmission » est marquée comme active. i Une commutation par les objets équivaut à une commutation locale avec la touche senso rielle (second niveau d'utilisation, touche en tant que commande du régulateur). Un mode de fonctionnement prédéfini par un objet peut ainsi être modifié au moyen d'une commuta tion du mode de fonctionnement sur l'appareil, dans le cas où aucun mode de niveau supé rieur n'est prioritaire (par ex. contact fenêtre / détecteur de mouvement). i En cas de paramétrage d'une touche de présence : l'objet de présence (« 1 ») est activé pour la durée d'activation d'une prolongation de confort. L'objet de présence est automati quement supprimé (« 0 »), lorsque la prolongation de confort est terminée après écoule ment de la durée de prolongation ou si le mode de fonctionnement a été modifié par une commande via les objets de commutation ou une commande locale. Le régulateur réinitia lise alors automatiquement l'état de la touche de présence en cas de réception de la valeur d'objet via les objets du mode de fonctionnement. La commutation du mode de fonctionnement « via la valeur (2 x 1 octet) » Il existe un objet de commutation 1 octet commun pour tous les modes de fonctionnement. Cet objet de valeur permet d'exécuter la commutation du mode de fonctionnement pendant la durée de fonctionnement, juste après la réception d'un télégramme seulement. La valeur reçue définit ainsi le mode de fonctionnement. Un second objet 1 octet est également dis ponible. Grâce à une commande forcée et supérieur hiérarchiquement, celuici est capable de régler un mode de fonctionnement, indépendamment de toutes les possibilités de com mutation restantes. Les deux objets 1 octet sont mis en œuvre conformément à la spécifi cation KONNEX. En tenant compte de la priorité, une certaine hiérarchie de commutation résulte de la com mutation des modes de fonctionnement par les objets. De fait, il convient de distinguer une détection de présence par touche de présence ou une détection par détecteur de mouve ment . De plus, l'état des fenêtres dans la pièce peut être évalué par le biais de l'objet « État des fenêtres ». Si la fenêtre est ouverte, le régulateur peut ainsi basculer en mode de protection contre le gel/la chaleur, indépendant du mode de fonctionnement initialement réglé, afin de réaliser des économies d'énergie . En complément, le tableau 7 indique les états des objets de communication et du mode de fonctionnement résultant. Page 120 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Figure 37: Commutation du mode de fonctionnement par l'objet KONNEX avec touche de pré sence Figure 38: Commutation du mode de fonctionnement par l'objet KONNEX avec détecteur de mouvement Valeur d'objet « Commutation du mode de fonction nement » Valeur d'objet Mode de fonc tionnement objet forcé » Objet « État des

pré sence Détec teur

mouve ment Mode de fonctionne ment résultant 00 00 0 X 0 État non défini, pas de modification 01 00 0 0 Mode de fonctionnement Confort 02 00 0 0 Mode standby 03 00 0 0 Mode Nuit Page 121 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager 04 00 0 0 Protection contre le gel/la chaleur 01 00 0 1 Mode de fonctionnement Confort 02 00 0 1 Mode de fonctionnement Confort 03 00 0 1 Prolongation confort 04 00 0 1 Prolongation confort 01 00 0 0 Mode de fonctionnement Confort 02 00 0 0 Mode standby 03 00 0 0 Mode Nuit 04 00 0 0 Protection contre le gel/la chaleur X 00 0 1 Mode de fonctionnement Confort X 00 1 X Protection contre le gel/la chaleur X 00 1 X Protection contre le gel/la chaleur X 01 X X X Mode de fonctionnement Confort X 02 X X X Mode standby X 03 X X X Mode Nuit X 04 X X X Protection contre le gel/la chaleur Tableau 7 : états des objets de communication et du mode de fonctionnement résultant X : état insignifiant : impossible i Lors de la commutation d'un mode de fonctionnement, par ex. par une commande locale, l'objet de commutation KONNEX est actualisé par le régulateur et peut être lu si la balise « Lecture » est marquée. Si la balise « Transmission » est marquée pour cet objet, la va leur actuelle est envoyée automatiquement au bus en cas de modification. Après le retour de la tension de bus ou après l'initialisation du régulateur, la valeur corres pondante au mode de fonctionnement réglé est envoyée au bus si la balise « Transmis sion » est marquée comme active. En cas d'utilisation des postes auxiliaires du régulateur, la balise « Transmission » doit toujours être marquée ! i Une commutation par l'objet KONNEX « Commutation du mode de fonctionnement » équi vaut à une commutation locale avec la touche sensorielle. Un mode de fonctionnement prédéfini par l'objet (par ex. par un poste auxiliaire du régulateur) peut ainsi être modifié au moyen d'une commutation du mode de fonctionnement sur l'appareil, dans le cas où aucun mode de niveau supérieur n'est prioritaire (par ex. contact fenêtre / détecteur de mouve ment) et si l'objet forcé KONNEX n'est pas activé. La priorité absolue est toujours accordée à l'objet forcé KONNEX. Page 122 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i En cas de paramétrage d'une touche de présence : l'objet de présence (« 1 ») est activé pour la durée d'activation d'une prolongation de confort. L'objet de présence est automati quement supprimé (« 0 »), lorsque la prolongation de confort est terminée après écoule ment de la durée de prolongation, si le mode de fonctionnement a été modifié par une com mande via les objets de commutation ou une commande locale, ou en cas de désactivation d'un mode de fonctionnement imposé par l'objet forcé KONNEX (objet forcé > « 00 »). Le régulateur est alors automatiquement réinitialisé à l'état de la touche de présence en cas de réception de la valeur d'objet via l'objet de mode de fonctionnement ou de réinitialisation de l'objet forcé. Page 123 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Informations supplémentaires sur la fonction de présence / prolongation de confort Grâce à la saisie de la présence, le thermostat d'ambiance peut basculer brièvement dans la prolongation de confort par pression de touche ou en mode Confort en cas de mouvements dé tectés dans la pièce (présence de personnes). Le paramètre « Saisie de la présence » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Fonctionnalité du régulateur » définit ici, si la saisie de la présence doit être effectuée par commande de mouvement au moyen d'un détecteur de mouvement ou manuellement par actionnement de la touche de pré sence... Saisie de la présence via la touche de présence Si la touche de présence est configurée pour la saisie de la présence, il est possible de sé lectionner le réglage « Touche de présence » pour la fonction de touche sensorielle « Mode de fonctionnement du régulateur ». En outre, l'« Objet de présence » est activé. De cette manière, un actionnement de la touche de présence ou une valeur d'objet de pré sence = « 1 » permet de basculer dans la prolongation de confort si le mode Nuit ou Pro tection contre le gel/la chaleur est activé (non activé par l'objet « État des fenêtres » !). La prolongation est automatiquement désactivée après écoulement de la « Durée de la pro longation de confort » paramétrée. Une prolongation de confort peut être désactivée pré maturément si la touche de présence est actionnée une nouvelle fois ou en cas de récep tion d'une valeur = « 0 » via l'objet de présence. Un redéclenchement de la durée de pro longation est impossible. Si la « Durée de la prolongation de confort » est réglée sur « 0 » dans l'ETS, aucune pro longation de confort ne peut être activée à partir du mode Nuit ou Protection contre le gel/la chaleur. Dans ce cas, le mode de fonctionnement n'est pas modifié, même si la fonction de présence est activée. Si le mode standby est activé, l'actionnement de la touche de présence ou une valeur de l'objet de présence = « 1 » permet de basculer dans le mode Confort. Le basculement se produit également si la durée de la prolongation de confort est paramétrée sur « 0 ». Le mode Confort reste activé tant que la fonction de présence est activée ou jusqu'au réglage d'un autre mode de fonctionnement. L'objet de présence ou la fonction de présence est toujours supprimé en cas de commuta tion sur un autre mode de fonctionnement ou après la désactivation d'un mode de fonction nement forcé (pour la commutation forcée KONNEX). La fonction de présence activée avant une réinitialisation de l'appareil (opération de programmation, coupure de la tension de bus) est toujours supprimée y compris la valeur de l'objet après la réinitialisation. Saisie de la présence via détecteur de mouvement Si un détecteur de mouvement est configuré en tant que saisie de la présence, le régula teur évalue uniquement l'« Objet de présence ». Cet objet permet d'intégrer les détecteurs de mouvements dans la régulation de la température ambiante. En cas de détection d'un mouvement (télégramme « 1 »), le régulateur commute en mode Confort. Les préréglages via les objets de commutation ou via une commande locale directement sur l'appareil ne sont alors pas pertinents. Seul un contact de fenêtres ou l'objet forcé KONNEX a une priori té plus élevée. Après écoulement de la temporisation de mouvement dans le détecteur de mouvement (té légramme « 0 »), le régulateur revient au mode activé avant la détection de présence ou il reproduit les télégrammes des objets du mode de fonctionnement, reçus pendant la détec tion de présence. Une commutation du mode de fonctionnement sur le thermostat d'am biance est impossible tant que la détection de présence est activée. La fonction de présence activée avant une réinitialisation de l'appareil (opération de pro grammation, coupure de la tension de bus) est toujours supprimée y compris la valeur de l'objet après la réinitialisation. Dans ce cas, le détecteur de mouvement doit envoyer un nouveau télégramme « 1 » au régulateur pour l'activation de la fonction de présence. Page 124 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i Pour la saisie de la présence comme détecteur de mouvement, la touche de présence peut toujours être configurée avec les fonctions de touche sensorielle « Mode de fonctionne ment du régulateur ». Néanmoins, ce paramétrage n'est pas sans effet ! Informations supplémentaire sur l'état des fenêtres Le thermostat d'ambiance permet de basculer dans le mode Protection contre le gel/la chaleur de différentes manières. Outre la commutation via l'objet de commutation correspondant du mode de fonctionnement, la protection contre le gel/la chaleur peut être activée via un contact de fenêtre. Le contact de fenêtre possède ainsi la priorité maximale avec ces possibilités. Un télégramme avec la valeur = « 1 » (fenêtre ouverte) sur l'objet « État des fenêtres » active la protection contre le gel/la chaleur. Si tel est le cas, ce mode de fonctionnement ne peut être commandé via les objets de commutation du mode de fonctionnement, exception faite de l'objet forcé KONNEX Seul un télégramme avec la valeur = « 0 » (fenêtre fermée) permet de réinitialiser l'état des fe nêtres et de désactiver la protection contre le gel/la chaleur, si elle n'a pas été réglée d'une autre manière. Le mode de fonctionnement réglé avant l'ouverture de la fenêtre ou reproduit via le bus pendant l'ouverture de la fenêtre était ouverte, est alors activé. Informations supplémentaire sur le mode de fonctionnement après réinitialisation Dans l'ETS, le paramètre « Mode de fonctionnement après réinitialisation » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général » permet de préré gler le mode de fonctionnement devant être activé par l'ETS après un retour de la tension de bus ou après une opération de programmation. Les paramètres suivants sont possibles.... « Mode Confort » > activé après la phase d'initialisation. « Mode standby » > activé après la phase d'initialisation. « Mode Nuit » > activé après la phase d'initialisation « Mode Protection contre le gel/la chaleur » > activé après la phase d'initialisation Les objets appartenant au mode de fonctionnement activé sont actualisés après une réinitialisa tion. Page 125 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.5 Valeurs de consigne de température

Aperçu des températures de consigne En fonction du mode de fonctionnement, il convient de distinguer différents cas de figure agis sant sur les préréglages de la valeur de consigne et sur les liens de dépendance des tempéra tures de consigne, pour le préréglage de la température de consigne. Valeurs de consigne pour le mode de fonctionnement « Chauffage » Figure 39: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Chauffage » (préré glage recommandé) Dans ce mode de fonctionnement, les températures de consigne pour les modes Confort, standby et Nuit existent et la température de protection contre le gel peut être préréglée (fi gure 39). Ainsi...

consigne de nuit Chauffage ≤ T consigne de confort Chauffage Les températures de consigne en mode standby et Nuit résultent de la température de consigne de confort (valeur de consigne de base), selon les températures de baisse paramétrées dans l'ETS. Si autorisée dans l'ETS, la commande locale dans le second niveau d'utilisation, située directement sur l'appareil, permet de régler d'autres températures de baisse en modifiant les va leurs de température de consigne pour les modes Nuit et standby. La protection contre le gel empêche le gel du système de chauffage. Pour cette raison, la tem pérature de protection contre le gel doit être inférieure à la température de nuit (par défaut : +7 °C). En principe, il est toutefois possible de sélectionner des valeurs comprises entre +7 °C et +40 °C pour la température de protection contre le gel. La plage de valeurs possible d'une température de consigne est comprise entre + 7 °C et + 99,9 °C pour le « Chauffage » et est délimitée par la température de protection contre le gel en partie inférieure. En mode de chauffage à deux niveaux, l'écart entre les niveaux, paramétré dans l'ETS, est éga lement pris en compte (figure 40). Page 126 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Figure 40: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Chauffage de base et supplémentaire » (préréglage recommandé)

consigne de nuit Niveau supplémentaire Chauffage ≤ T consigne de nuit Niveau de base Chauffage

consigne de nuit Chauffage ≤ T consigne de confort Chauffage Valeurs de consigne pour le mode de fonctionnement « Refroidissement » Figure 41: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Refroidissement » (préréglage recommandé) Dans ce mode de fonctionnement, les températures de consigne pour les modes Confort, standby et Nuit existent et la température de protection contre la chaleur peut être préréglée (fi gure 41). Ainsi...

consigne de confort Refroidissement ≤ T consigne standby Refroidissement Page 127 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

consigne de confort Refroidissement ≤ T consigne de nuit Refroidissement Les températures de consigne en mode standby et Nuit résultent de la température de consigne de confort (valeur de consigne de base), selon les températures d'élévation paramétrées. La protection contre la chaleur doit éviter le dépassement de la température ambiante maximale autorisée afin de protéger les pièces de l'installation. Pour cette raison, la température de pro tection contre la chaleur doit être inférieure à la température de nuit (par défaut : +35 °C). En principe, il est toutefois possible de sélectionner des valeurs comprises entre +7 °C et +45 °C pour la température de protection contre la chaleur. La plage de valeurs possible d'une température de consigne est comprise entre 99,9°C et + 45,0 °C pour « Refroidissement » et est délimitée par la température de protection contre la chaleur en partie supérieure. En mode de refroidissement à deux niveaux, l'écart entre les niveaux, paramétré dans l'ETS, est également pris en compte (figure 42). Figure 42: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Refroidissement de base et supplémentaire » (préréglage recommandé)

consigne de confort Niveau de base Refroidissement ≤ T consigne de confort Niveau supplémentaire Refroidissement

consigne standby Niveau de base Refroidissement ≤ T consigne standby Niveau supplémentaire Refroidissement

consigne de confort Refroidissement ≤ T consigne standby Refroidissement

consigne de confort Niveau de base Refroidissement ≤ T consigne de confort Niveau supplémentaire Refroidissement

consigne de nuit Niveau de base Refroidissement ≤ T consigne de nuit Niveau supplémentaire Refroidissement

consigne de confort Refroidissement ≤ T consigne de nuit Refroidissement Page 128 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Valeurs de consigne pour le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidissement » Figure 43: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidis sement » avec zone neutre symétrique (préréglage recommandé) Page 129 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Figure 44: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidis sement » avec zone neutre asymétrique (préréglage recommandé) Dans ce mode de fonctionnement, les températures de consigne pour les modes Confort, standby et Nuit des deux modes de fonctionnement ainsi que la zone neutre existent. Pour le chauffage et le refroidissement combinés, la position de la zone neutre est également distin guée. Une position de zone neutre symétrique (figure 43) ou asymétrique (figure 44) peut être configurée. De plus, les températures de protection contre le gel et la chaleur peuvent être pré réglées. Ainsi...

consigne de nuit Chauffage ≤ T consigne de confort Chauffage ≤ T consigne de confort Refroidissement ≤ T consigne de nuit Refroidis sement Les températures de consigne standby et de nuit découlent des températures de consigne de confort pour le chauffage ou le refroidissement. L'élévation de la température (pour le refroidis sement) et la baisse de la température (pour le chauffage) des deux modes de fonctionnement peuvent ainsi être préréglées dans l'ETS. Les températures de confort dérivent de la zone neutre et de la valeur de consigne de base. La protection contre le gel empêche le gel du système de chauffage. Pour cette raison, la tem pérature de protection contre le gel doit être inférieure à la température de nuit pour le chauf fage (par défaut : +7 °C). En principe, il est toutefois possible de sélectionner des valeurs com prises entre +7 °C et +40 °C pour la température de protection contre le gel. La protection contre la chaleur évite le dépassement de la température ambiante maximale autorisée afin de protéger les pièces de l'installation. Pour cette raison, la température de protection contre la chaleur doit être inférieure à la température de nuit pour le refroidissement (par défaut : +35 °C). En principe, il est toutefois possible de sélectionner des valeurs comprises entre +7 °C et +45 °C pour la température de protection contre la chaleur. La plage de valeurs possible d'une température de consigne est comprise entre + 7 °C et + Page 130 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager 45,0 °C pour « Chauffage et refroidissement » et est délimitée par les températures de protec tion contre le gel et la chaleur, respectivement en parties inférieure et supérieure. En mode de chauffage ou de refroidissement à deux niveaux, l'écart entre les niveaux, paramé tré dans l'ETS, est également pris en compte (figure 45). Figure 45: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidis sement de base et supplémentaires » avec zone neutre symétrique (préréglage recommandé) Page 131 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Figure 46: Températures de consigne dans le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidis sement de base et supplémentaires » avec zone neutre asymétrique (préréglage recommandé)

consigne de nuit Niv. suppl. Chauffage ≤ T consigne de nuit Niv. de base Chauffage ≤ T consigne de nuit Niv. de base Refroidissement

consigne de nuit Niv. suppl. Refroidissement

consigne de nuit Chauffage ≤ T consigne de confort Chauffage ≤ T consigne de confort Refroidissement ≤ T consigne de nuit Refroidis sement Zone neutre et position de zone neutre en mode de fonctionnement combiné Chauffage et Re froidissement Les températures de consigne de confort pour Chauffage et Refroidissement découlent de va leur de consigne de base, en tenant compte de la zone neutre réglée. La zone neutre (zone de température dans laquelle ni le chauffage, ni le refroidissement ne sont activés) correspond à la différence entre les températures de consigne de confort. Les paramètres « zone neutre entre Chauffage et Refroidissement », « Position de zone neutre » ainsi que « Température de base après la réinitialisation » sont préréglés dans la confi guration ETS. Il convient de distinguer les réglages suivants... Page 132 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Position de zone neutre = « symétrique » La zone neutre préréglée dans l'ETS se divise en deux parties au niveau de la valeur de consigne de base. La demizone neutre qui en résulte permet de déterminer les tempéra tures de consigne de confort directement à partir de la valeur de consigne de base. Ainsi...

consigne de base + ½T zone neutre = T consigne de confort Refroidissement > T consigne de confort Refroidissement – T consigne de confort Chauffage = T zone neutre > T consigne de confort Refroidissement ≥ T consigne de confort Chauffage Position de zone neutre = « asymétrique » Avec ce réglage, la température de consigne de confort est identique à la valeur de consigne de base ! La zone neutre prédéfinie dans l'ETS agit uniquement à partir de la va leur de consigne de base, en direction de la température de confort de refroidissement. La température de consigne de confort découle ainsi directement de la valeur de consigne de confort pour le chauffage. Ainsi...

consigne de base = T consigne de confort Chauffage > T consigne de base + T zone neutre = T consigne de confort Refroidissement > T consigne de confort Refroidissement – T consigne de confort Chauffage = T zone neutre > T consigne de confort Refroidissement ≥ T consigne de confort Chauffage Valeur de consigne dans l'ETS Des valeurs de consigne de température propres peuvent être préréglées dans l'ETS pour chaque mode de fonctionnement, lors de la première configuration. Il est possible de paramé trer les valeurs de consigne pour les modes « Confort », « standby » et « Nuit » directement ou tant que valeurs dérivées. Si souhaité, les températures de consigne peuvent être ajustées ulté rieurement, en cours de fonctionnement, par une commande locale du régulateur ou de ma nière commandée, via des objets de communication KNX/EIB. Pour le mode de fonctionnement « Protection contre le gel/la chaleur », seules deux valeurs de consigne peuvent être configurées séparément dans l'ETS pour le mode de chauffage (protec tion contre le gel) et le mode de refroidissement (protection contre la chaleur). Ces valeurs de température ne peuvent être ajustées ultérieurement lors du fonctionnement du régulateur. Lors du préréglage des températures de consigne pour les modes Confort, standby et Nuit, il faut toujours veiller à ce que les valeurs de consigne soient étroitement et fermement liées car elles découlent toutes de la température de base (valeur de consigne de base) (voir page 126). Le paramètre « Température de base après réinitialisation » sur la page de paramètres « Va leurs de consigne » prédéfinit la valeur de consigne de base chargée par l'ETS en tant que va leur prédéfinie lors d'une programmation de l'appareil. Cette valeur permet d'obtenir les valeurs de consigne de température pour les modes standby et Nuit, en tenant compte des paramètres « Baisse / élévation de la température de consigne en mode standby » ou « Baisse / élévation de la température de consigne en mode Nuit », en fonction du mode de fonctionnement Chauf fage ou Refroidissement. Pour le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidissement », la zone neutre est également prise en compte. En mode de régulation à deux niveaux, toutes les températures de consignes du niveau supplé mentaire découlent des températures de consigne du niveau de base. Ainsi, pour déterminer les températures de consigne du niveau supplémentaire, l'« Écart entre le niveau de base et le niveau supplémentaire » paramétré dans l'ETS est soustrait des valeurs de consigne du niveau de base en mode de chauffage ou additionné aux valeurs de consigne en mode de refroidisse ment. Si les valeurs de consigne de température du niveau de base sont modifiées par le préré glage d'une nouvelle valeur de consigne de base, les températures de consigne du niveau sup plémentaire sont modifiées automatiquement de manière indirecte. Pour un écart de valeur de Page 133 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager consigne de « 0 » Chauffage ou Refroidissement des deux niveaux en même temps, avec un paramètre identique. Limitation des températures de consigne en mode de refroidissement Selon les réglementations légales, la température sur le lieu de travail doit être de 26 °C max. et, en cas de températures extérieures supérieures à 32 °C, être inférieure de 6 K. Le dépasse ment est autorisé uniquement à titre exceptionnel. Pour répondre à ces exigences, le thermo stat d'ambiance offre une limitation de la température de consigne, efficace uniquement en mode de refroidissement. Si besoin est, le régulateur limite la température de consigne à des valeurs définies et évite ainsi un réglage audelà des limites. La paramètre « Limitation de la valeur de consigne en mode de refroidissement » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Valeurs de consigne » permet d'activer la limitation et de définir son mode de fonctionnement. Les para mètres suivants sont possibles.... Réglage « Différence uniquement par rapport à la température extérieure » Avec ce réglage, la température extérieure est surveillée et comparée avec la température de consigne activée. La différence de température maximale souhaitée par rapport à la température extérieure peut être définie dans une plage comprise entre 1 K et 15 K. Le préréglage s'effectue via le paramètre « Différence par rapport à la température extérieure en mode de refroidissement ». L'incrément de la valeur réglable est de 1 K. Si la température extérieure dépasse 32 °C (valeur conforme aux dispositions légales), le régulateur active la limitation de la température de consigne. Il surveille ensuite en perma nence la température extérieure et augmente la température de consigne de sorte que celleci soit inférieure à la température extérieure, selon la différence paramétrée. Si la température extérieure continue d'augmenter, le régulateur aligne la température de consigne par élévation, jusqu'à ce que la différence souhaitée par rapport à la température extérieure soit à nouveau atteinte. Le sousdépassement de la valeur de consigne aug mentée devient alors impossible, par ex. par le biais d'une modification de la valeur de consigne de base. La modification de la limitation de la température de consigne est temporaire. Elle est va lable tant que la température extérieure dépasse 32 °C. En cas de limitation de la température de consigne, la différence de température paramé trée correspond à la température de consigne du mode Confort pour le refroidissement. Dans d'autres modes de fonctionnement, l'écart de température par rapport au mode Confort doit être pris en compte. Exemple... La différence par rapport à la température extérieure est réglée sur 6 K dans l'ETS. La tem pérature de consigne de standby est configurée à plus de 2 K par rapport à la température de consigne de confort. Par conséquent, pour la limitation des paramètres, la température de consigne en mode standby doit se situer max. 4 K sous la température extérieure. Il en va de même pour la limitation de la température de consigne en mode Nuit. i L'élévation automatique de la température de consigne par la limitation de la température de consigne peut aller au plus jusqu'à la température de protection contre la chaleur para métrée. La température de protection contre la chaleur n'est ainsi jamais dépassée. i Un décalage de la valeur de consigne de base n'influe aucunement sur la limitation active de la température de consigne avec mesure de la différence par rapport à la température extérieure ! Dans ce cas, la limitation de la température de consigne fonctionne unique ment avec la valeur de consigne de base non décalée. Un décalage de la valeur de consigne de base activé avant la limitation, est rétabli après la limitation si la réinitialisation n'a pas été effectuée d'une autre manière, par ex. par une commutation du mode de fonc tionnement. Page 134 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Réglage « Température de consigne max. uniquement » Avec ce réglage, aucune température de consigne relative aux modes Confort, standby et Nuit, et supérieure à la valeur de consigne maximale configurée dans l'ETS, n'est autorisée en mode de refroidissement. La valeur de consigne de la température maximale est définie par le paramètre « Température de consigne max. en mode de refroidissement » et peut être paramétrée dans une plage comprise entre 20 °C et 35 °C, par palier de 1 °C. Si la limitation est activée, aucune valeur de consigne supérieure ne peut être réglée en mode de refroidissement, par ex. par le biais d'une modification de la valeur de consigne de base ou d'un décalage de la valeur de consigne. La protection contre la chaleur n'est cependant pas influencée par la limitation de la température de consigne. La valeur de consigne maximale configurée dans l'ETS se rapporte généralement à la tem pérature de consigne de confort du mode de refroidissement. Dans d'autres modes de fonctionnement, l'écart de température par rapport au mode Confort doit être pris en compte. Exemple... La température de consigne maximale est paramétrée sur 26 °C. La température de consigne de standby est configurée à plus de 2 K par rapport à la température de consigne de confort. Par conséquent, pour la limitation des paramètres, la température de consigne en mode standby doit être limitée à 28 °C. Il en va de même pour la limitation de la température de consigne en mode Nuit. Réglage « Température de consigne max. et différence par rapport à la température exté rieure » Ce réglage correspond à une combinaison des deux premiers réglages mentionnés précé demment. Vers le bas : la température de consigne est limitée par la différence maximale par rapport à la température extérieure ; vers le haut : limitation par la valeur de consigne maximale. La température de consigne maximale prime sur la différence par rapport à la température extérieure. Cela signifie que le régulateur aligne la température de consigne vers le haut, conformément à la différence (paramétrée dans l'ETS) par rapport à la température exté rieure, jusqu'à ce que la température de consigne maximale ou la température de protec tion contre la chaleur soit dépassée. La valeur de consigne est alors limitée à la valeur maximale. i L'affichage à l'écran de la valeur de consigne de la touche sensorielle représente toujours la valeur de consigne du régulateur, en tenant compte de la limitation de la valeur de consigne. Si nécessaire, une limitation de la valeur de consigne autorisée dans l'ETS peut être activée ou désactivée par un objet 1 bit. Pour ce faire, le paramètre « Activation de la limitation de la tem pérature de consigne en mode de refroidissement via l'objet » peut être réglé sur « Oui ». Dans ce cas, le régulateur tient compte de la limitation de la valeur de consigne uniquement si elle a été autorisée par l'objet « Limitation de la temp. de consigne de refroidissement » (télégramme « 1 »). Si la limitation n'est pas autorisée (télégramme « 0 »), les valeurs de consigne de la tem pérature de refroidissement ne sont pas limitées. Après une réinitialisation de l'appareil (retour de la tension de bus, opération de programma tion), la valeur d'objet est « 0 » et, par conséquent, la limitation de la valeur de consigne est désactivée. i La limitation de la valeur de consigne n'a aucune fonction en mode de chauffage. Régler la température de base / température pour le mode Confort Pour les températures de consigne pour les modes Confort, standby et Nuit, il faut toujours veiller à ce que les valeurs de consigne soient étroitement et fermement liées car elles dé coulent toutes de la température de base (valeur de consigne de base) . Le paramètre « Tem pérature de base après réinitialisation » dans le nœud de paramètres « Mesure de la tempéra Page 135 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager ture ambiante > Régulateur général > Valeurs de consigne », prédéfinit la température de base chargée par l'ETS en tant que valeur prédéfinie lors d'une programmation de l'appareil. Il est possible de modifier 'ultérieurement' la température de base et, de fait, toutes les tempéra tures de consigne associées via l'objet 2 octets « Valeur de consigne de base ». En principe, une modification via l'objet doit être autorisée dans l'ETS, en configurant le para mètre « Modification de la valeur de consigne de la température de base via le bus » sur « auto riser ». L'objet « Valeur de consigne de base » est masqué en cas de réglage non autorisé de la valeur de consigne de base via le bus (réglage « désactivé »). i La touche sensorielle arrondit mathématiquement les valeurs de températures reçues via l'objet « Valeur de consigne de base » et les ajuste à la valence du décalage de la valeur de consigne de base (0,5 K). La valeur de consigne de base peut également ou alternativement être modifiée par une com mande locale dans le second niveau d'utilisation de la touche sensorielle. La valeur de consigne de base est ainsi réglée directement par la température de confort correspondante dans les modes de fonctionnement individuels « Chauffage » ou « Refroidissement ». Dans le mode de fonctionnement combiné « Chauffage et refroidissement , la valeur de consigne de base est ré glée directement (zone neutre asymétrique) ou indirectement (zone neutre symétrique) par la température de confort pour le chauffage, en fonction de la position des zones neutres configu rée dans l'ETS. La température de consigne de confort pour le refroidissement découle alors de la température de consigne de confort du mode de chauffage, en tenant compte de la zone neutre. La possibilité de réglage de la valeur de consigne de base dans le second niveau d'utilisation doit être autorisée dans l'ETS. L'autorisation pour le réglage local s'effectue via le paramètre compris dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Second niveau d'utilisation ». i La position de zone neutre (symétrique / asymétrique) en mode « chauffage et refroidisse ment » ne peut pas être modifiée par une commande locale. Page 136 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager En cas de modification de la valeur de consigne de base par l'objet ou un réglage local, on dis tingue deux cas de figure, à régler au moyen du paramètre « Validation définitive de la modifica tion de valeur de consigne de la température de base »... Cas 1 : la modification de la valeur de consigne de base est validée définitivement (réglage « Oui ») : Ici, si la valeur de consigne de base de la température est réglée, le régulateur enregistre définitivement la valeur de consigne de base dans l'EEPROM. L'enregistrement dans la mémoire de l'appareil s'effectue sans décimale (par ex. préréglage de la valeur de consigne de base par l'objet = 21,5 °C > enregistrement 21 °C) ! La nouvelle valeur réglée remplace ainsi la température de base initialement paramétrée dans l'ETS après une réini tialisation ! Ce n'est que de cette manière que la valeur de consigne de base modifiée est conservée en cas de commutation du mode de fonctionnement ou après une réinitialisa tion. Avec ce réglage, il faut noter qu'un nombre important de modifications de la température de base (par ex. plusieurs fois par jour) peut porter atteinte à la durée de vie de l'appareil, étant donné que la mémoire permanente utilisée (EEPROM) n'est conçue que pour un nombre limité d'accès en écriture. De plus, l'objet « Valeur de consigne de base » n'est pas bidirectionnel. Par exemple, une valeur de consigne de base réglée par une commande lo cale ne peut alors être reproduite sur le KNX/EIB. Après le retour de la tension de bus, une valeur de consigne de base préalablement enregistrée est activée si l'appareil n'a pas été programmé par l'ETS. Cas 2 : la modification de la valeur de consigne de base n'est validée que temporairement (réglage « Non ») : La valeur de consigne de base réglée sur le thermostat d'ambiance ou reçue via l'objet, n'est activée que temporairement dans le mode de fonctionnement actuellement réglé. En cas de coupure de la tension de bus ou après une commutation du mode de fonctionne ment (par ex. confort après standby), la valeur de consigne de base prédéfinie par une commande locale ou reçue via l'objet, est rejetée et remplacée par la valeur paramétrée initialement dans l'ETS. i Dans le cas d'une commande locale dans le second niveau d'utilisation, il faut tenir compte du fait que les modifications de température ayant été effectuées via les touches d'écran, ne sont enregistrées dans l'appareil que si le niveau d'utilisation est quitté par actionne ment simultané des deux touches d'écran. Si le second niveau d'utilisation est quitté auto matiquement (pas d'actionnement de touches pendant 20 sec.), l'enregistrement n'a pas lieu ! Le régula teur ne reconnaît alors aucun réglage de la valeur de la température et ne valide pas la modification. Régler les températures pour le mode standby et Nuit Une modification de la valeur de consigne de base influe sur les valeurs de consigne de tempé rature pour les mode standby et Nuit. Étant donné que les températures de consigne pour les modes de fonctionnement « standby » et « Nuit » découlent des températures de consigne de confort des modes de fonctionnement et, de ce fait, de la température de consigne de base, les températures pour le mode Nuit et standby se décalent également de manière linéaire suite à une modification de la valeur de consigne de base. Le décalage s'effectue en tenant compte des valeurs de baisse ou d'élévation paramétrées dans l'ETS ou prédéfinies localement de ma nière indirecte, pour les modes standby et Nuit. En complément ou en alternative à la modification de la valeur de consigne de base, il est pos sible de régler des valeurs de température autres que celles paramétrées dans l'ETS pour les modes standby et Nuit, par le biais d'une commande locale sur la touche sensorielle dans le second niveau d'utilisation. Dans ce cas, les valeurs de diminution ou d'élévation paramétrées initialement sont remplacées par les nouvelles valeurs résultant des valeurs de consigne de Page 137 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager températures modifiées localement. Les valeurs de consigne de température pour le mode standby ou Nuit sont ainsi toujours enregistrées dans l'EEPROM de manière non volatile, indé pendamment du paramètre « Validation définitive de la modification de la valeur de consigne de la température de base » ! L'autorisation pour le réglage local s'effectue via le paramètre compris dans le nœud de para mètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Second niveau d'utili sation ». décalage de la valeur de consigne de base Outre le préréglage de valeurs individuelles de consigne de la température par l'ETS, par une commande locale ou par l'objet de valeur de consigne de base, l'utilisateur a la possibilité de décaler la valeur de consigne de base (comprise dans une plage définie) à tout moment dans les limites prédéfinies, soit par le biais des touches d'écran ou avec la fonction de touche « Dé calage de la valeur de consigne » (si elle est paramétrée sur une touche de fonction de la touche sensorielle). Lors d'une pression de touche, la valeur de consigne de base est déplacée d'un palier vers le haut ou vers le bas (selon la commande et le paramétrage de touche). Une pression longue sur la touche d'écran permet de poursuivre le réglage. Lors de l'actionnement d'une touche de fonction dédiée au décalage de la valeur de consigne, le réglage a lieu gra duellement (et non de manière continue). En cas de réglage d'un décalage de la valeur de consigne de base, le symbole › est visible à l'écran. La valeur de température réglée est immédiatement reprise en tant que nouvelle valeur lors de la commande d'une touche de fonction. En cas de réglage via les touches d'écran, la va leur n'est valable que si aucun autre réglage n'a eu lieu pendant 20 sec. ou si une touche de fonction quelconque a été actionnée à titre de confirmation. La plage de température réglable lors du décalage de la valeur de consigne de base est définie par le paramètre « Possibilité de réglage de la température de consigne de base vers le haut » ou « Possibilité de réglage de la température de consigne de base vers le bas ». Il est ainsi pos sible de décaler la valeur de consigne actuelle de +/ 10 K max. L'écart entre les paliers d'un décalage de la valeur de consigne est réglé par défaut sur 0,5 K. La touche sensorielle arrondit les valeurs de températures reçues via l'objet « Valeur de consigne de base » et les ajuste à la valence. i Il faut noter qu'un décalage de la température de consigne agit aussi directement sur la va leur de consigne de base (offset température de base) et décale ainsi toutes les autres va leurs de consigne de température ! Un décalage positif est possible jusqu'à la température configurée de protection contre la chaleur. Un décalage négatif peut être effectué jusqu'à la température configurée de pro tection contre le gel. Les températures de consigne du mode de protection contre le gel ou la chaleur ne peuvent pas être décalées ! Page 138 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Le paramètre « Validation définitive de la modification du décalage de la valeur de consigne de base » sur la page de paramètres « Valeurs de consigne » définit si le décalage de la valeur de consigne de base agit uniquement sur le mode de fonctionnement actuellement activé ou sur toutes les températures de consigne des autres modes de fonctionnement. Réglage « Non » : Le décalage de la valeur de consigne de base agit uniquement tant que le mode de fonc tionnement ou la valeur de consigne de base reste inchangé(e). Dans le cas contraire, le décalage de la valeur de consigne est réinitialisé (« 0 »). Réglage « Oui » : Le décalage de la valeur de consigne de base agit sur tous les modes de fonctionnement. Le décalage est conservé, même après la commutation du mode de fonctionnement ou en cas de réglage de la valeur de consigne de base. i Étant donné que le décalage de la valeur de consigne de base est enregistrée uniquement dans une mémoire volatile (RAM), le décalage n'est pas pris en compte lors d'une réinitiali sation (par ex. coupure de la tension de bus). i Un décalage de la valeur de consigne n'agit pas sur les valeurs de consigne de tempéra ture pour la protection contre le gel ou la chaleur. Objets de communication pour le décalage de la valeur de consigne de base : Le décalage actuel de la valeur de consigne est reproduit par le régulateur dans l'objet de com munication « Décalage actuel de la valeur de consigne » avec une valeur de comptage 1 octet (selon KNX DPT 6.010 – représentation de valeurs positives et négatives en second complé ment). Grâce à une association avec cet objet, les postes auxiliaires du régulateur sont égale ment en mesure d'afficher le décalage actuel de la valeur de consigne. Dès qu'un décalage est réglé d'un palier de température dans la direction positive, le régulateur augmente la valeur d'une position. En cas de réglage négatif du palier de température, la valeur est diminuée d'une position. La plage de valeur possible de l'objet est ainsi préréglée via les possibilités de réglage de la valeur de consigne. Une valeur « 0 » signifie qu'aucun décalage de valeur de consigne n'a été réglé. Exemple : Situation de départ : température de consigne actuelle = 21,0 °C / valeur dans l'objet « Déca lage actuel de la valeur de consigne » = « 0 » (aucun décalage de la valeur de consigne activé) Après décalage de la valeur de consigne : > Un décalage de la valeur de consigne d'un palier de température dans la direction positive augmente la valeur dans l'objet « Décalage actuel de la valeur de consigne » d'une unité = « 1 ». > Température de consigne actuelle = 21,5 °C > Un décalage supplémentaire de la valeur de consigne d'un palier de température dans la di rection positive augmente une seconde fois la valeur dans l'objet « Décalage actuel de la valeur de consigne » d'une unité = « 2 ». > Température de consigne actuelle = 22,0 °C > Un décalage de la valeur de consigne d'un palier de température dans la direction négative diminue la valeur dans l'objet « Décalage actuel de la valeur de consigne » d'une unité = « 1 ». > Température de consigne actuelle = 21,5 °C > Un décalage supplémentaire de la valeur de consigne d'un palier de température dans la di rection négative diminue une seconde fois la valeur dans l'objet « Décalage actuel de la valeur de consigne » d'une unité = « 0 ». > Température de consigne actuelle = 21,0 °C > Un décalage supplémentaire de la valeur de consigne d'un palier de température dans la di rection négative diminue une seconde fois la valeur dans l'objet « Décalage actuel de la valeur de consigne » d'une unité = « 1 ». Page 139 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager > Température de consigne actuelle = 20,5 °C, etc ... De plus, le décalage de la valeur de consigne du régulateur peut être réglé en externe via l'objet de communication « Préréglage du décalage de la valeur de consigne ». Cet objet possède le même type de point de données et la même plage de valeurs qu l'objet « Décalage actuel de la valeur de consigne » (voir cidessus). Grâce à une association avec l'objet « Préréglage du dé calage de la valeur de consigne », les postes auxiliaires du régulateur sont également en me sure de régler directement le décalage actuel de la valeur de consigne du régulateur. Dès que le régulateur reçoit une valeur, il règle le décalage de la valeur de consigne conformément à la valeur. Il est possible de démarrer directement des valeurs qui se situent dans la plage de va leurs possible du décalage de la valeur de consigne de base. Le régulateur surveille la valeur reçue de manière autonome. Dès que la valeur externe préréglée dépasse les limites des possi bilités de réglage du décalage de la valeur de consigne dans la direction positive ou négative, le régulateur corrige la valeur reçue et règle le décalage de la valeur de consigne sur le décalage maximal. Dans ce cas, le retour d'informations de valeur est également réglé à la valeur maxi male via l'objet de communication « Décalage actuel de la valeur de consigne » en fonction de la direction du décalage. i En cas d'actionnement d'une touche de fonction dédiée au décalage de la valeur de consigne sur l'appareil, le décalage actuel est affiché à l'écran de l'appareil, comme lors d'une commande via les touches d'écran. Envoi de la température de consigne La température de consigne réglée ultérieurement ou préréglée par le mode de fonctionnement activé peut être envoyée au bus via l'objet 2 octets « Température de consigne ». Le paramètre « Envoi pour modification de la température de consigne de... » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Valeurs de consigne » définit la valeur de température suivant laquelle la valeur de consigne doit être modifiée jusqu'à ce que la valeur de consigne de température réelle soit automatiquement envoyée via l'objet. Des mo difications de la valeur de température comprises entre 0,1 K et 25,5 K sont ainsi possibles. Le réglage « 0 » à cet endroit désactive l'envoi automatique de la température de consigne. De plus, la valeur de consigne peut être envoyée de manière cyclique. La paramètre « Envoi cyclique de la température de consigne » définit le temps de cycle (1 à 255 minutes). La valeur « 0 » désactive l'envoi cyclique de la valeur de température de consigne. Si l'envoi cyclique et l'envoi automatique sont désactivés, il faut veiller en cas de modification à ce qu'aucun télé gramme relatif à la température de consigne ne soit envoyé ! Le marquage de la balise « Lecture » sur l'objet « Température de consigne » permet de lire à tout moment la valeur de consigne actuelle. Après le retour de la tension de bus ou après une reprogrammation par l'ETS, la valeur de l'objet est actualisée conformément à la valeur de tem pérature de consigne actuelle et envoyée activement au bus. Page 140 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.6 Mesure de la température ambiante

Principes Le thermostat d'ambiance mesure de manière cyclique la température réelle de la pièce et la compare avec la température de consigne préréglée du mode de fonctionnement activé. Le pa ramètre est calculé à l'aide de l'algorithme de régulation réglé, à partir de la différence entre la température réelle et la température de consigne. Pour garantir à tout moment une régulation sans erreur et efficace de la température ambiante, il est primordial de déterminer une tempéra ture réelle exacte. Le thermostat d'ambiance possède une sonde de température intégrée permettant de détecter la température ambiante. En alternative (par ex. en cas d'emplacement de montage défavorable du thermostat d'ambiance ou dans des conditions d'utilisation difficiles comme dans des pièces humides) ou en complément (par ex. dans de grandes pièces ou des halles), une seconde sonde de température peut être employée pour déterminer la valeur réelle. Au choix, cette se conde sonde peut être un thermostat d'ambiance couplé via le KNX/l'EIB ou un poste auxiliaire du régulateur avec saisie de la température (sonde externe) Il est également possible de rac corder directement une sonde de température/à distance câblée à la touche sensorielle (voir

chapitre 1.3. Accessoires).

Lors de la sélection de l'emplacement de montage du régulateur ou de la sonde externe, les points suivants doivent être pris en compte... L'intégration du régulateur ou de la sonde de température dans des combinaisons mul tiples, et particulièrement en cas de montage de variateurs encastrés, doit être évitée. Ne pas monter la sonde de température à proximité de gros consommateurs électriques (éviter les influences thermiques). Éviter une installation à proximité de radiateurs ou de systèmes de refroidissement. Éviter le rayonnement direct du soleil sur la sonde de température. L'installation de sonde sur la face intérieure d'un mur extérieur peut entraver la mesure de la température. Les sondes de température doivent être installées à une distance minimale de 30 cm des portes, fenêtres ou installations de ventilation et à une hauteur minimale de 1,5 m audes sus du sol. i La mesure de la température ambiante par l'appareil est toujours active, indépendamment de la fonction « Régulation de la température ambiante » ou « poste auxiliaire du régula teur », et peut ainsi être mise en œuvre de manière autarcique (par ex. pour la mesure et l'affichage simples d'une température ambiante sans régulation). Raccord de sonde externe La touche sensorielle offre la possibilité de raccorder directement une sonde de température/à distance câblée. À cet effet, l'appareil dispose d'un raccord additionnel situé sur la face arrière du boîtier, entre les raccords du câble de bus et de l'alimentation en tension supplémentaire . La sonde de température/à distance (21) disponible en option peut être branchée sur le raccord enfichable à 2 pôles (8) . Page 141 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager (8) (21) Figure 47: Raccord pour sonde de température/à distance câblée (8) Raccord enfichable pour sonde de température/à distance câblée (21) Sonde de température/à distance câblée (accessoire disponible en option) Page 142 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Dès qu'une sonde de température/à distance câblée est raccordée à la touche sensorielle, le raccord de sonde doit être activé dans le logiciel de l'appareil. À cet effet, le paramètre ETS « Sonde de température/à distance raccordée » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Mesure de la température ambiante » doit être réglé sur « Oui ». Si « Non » est appliqué à ce paramètre, le raccord de sonde est inactif. La sonde de température câblée peut exécuter deux fonctions. Le paramètre « Sonde de tem pérature/à distance utilisée pour » définit le mode d'utilisation comme suit... Réglage « Mesure de la température » La sonde de température câblée est utilisée pour mesurer la température ambiante locale. La sonde est ainsi évaluée exclusivement comme une sonde externe de la mesure de la température ambiante . IMPORTANT : dans ce cas, l'objet de communication « Sonde de température/à distance » visible dans l'ETS ne doit pas être décrit à l'aide de télégrammes par d'autres participants au bus (ne pas définir la balise « Écriture ») ! Sinon, l'évaluation de la température est erro née. Par conséquent, d'autres postes auxiliaires dédiés à la mesure de la température am biante ne peuvent être réalisés. Il reste toutefois possible de lire l'objet : par ex., la valeur de température non équilibrée (!) de la sonde à distance peut alors être affichée séparé ment dans une visualisation. Réglage « Limiteur de température (chauffage au sol) » La sonde de température câblée est utilisée pour mesurer la température d'un chauffage au sol. La réalisation d'une limitation de la température est ainsi possible . IMPORTANT : dans ce cas, l'objet de communication « Sonde de température/à distance » visible dans l'ETS ne doit pas être décrit à l'aide de télégrammes par d'autres participants au bus (ne pas définir la balise « Écriture ») ! Sinon, l'évaluation de la température est erro née. Saisie de la température et constitution de valeurs de mesure Le paramètre « Saisie de la température » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Mesure de la température ambiante » prédéfinit la sonde qui détermine la température ambiante. Les paramètres suivants sont possibles.... « Sonde interne » La sonde de température intégrée dans le thermostat d'ambiance est activée. Par consé quent, la détermination de la valeur de température réelle s'effectue d'une manière exclusi vement locale sur l'appareil. Avec ce paramétrage, la régulation démarre immédiatement après une réinitialisation de l'appareil. Page 143 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager « Sonde externe » ou « Sonde de température/à distance » La détermination de la valeur de température réelle s'effectue uniquement par le biais de la sonde de température externe ou de la sonde de température/à distance câblée. La sonde interne n'est pas active. Dans ce cas, la sonde peut être une sonde de température câblée raccordée directement au régulateur ou un thermostat d'ambiance KNX/EIB couplé via l'ob jet 2 octets « Sonde de température externe » ou un poste auxiliaire du régulateur avec saisie de la température. IMPORTANT : si la sonde de température/à distance câblée est utilisée pour la mesure de la température ambiante, l'objet de communication « Sonde de température/à distance » vi sible dans l'ETS ne peut pas être décrit par d'autres participants au bus (ne pas définir la balise « Écriture ») ! Sinon, l'évaluation de la température est erronée. Par conséquent, d'autres postes auxiliaires dédiés à la mesure de la température ambiante ne peuvent être réalisés. Dans ce cas, l'objet peut toutefois être lu (définir la balise « Lecture »). Si la sonde câblée n'est pas utilisée, c'estàdire si la valeur de température externe est reçue par le KNX/l'EIB, le thermostat d'ambiance peut demander la valeur de température actuelle par cycles. Pour ce faire, le paramètre « Temps d'interrogation pour sondes ex ternes... » doit être réglé à une valeur > « 0 ». L'intervalle d'interrogation est paramétrable dans une plage comprise entre 1 minute et 255 minutes. Après une réinitialisation de l'ap pareil, le thermostat d'ambiance attend d'abord la réception d'un télégramme de tempéra ture valide. À ce momentlà, la régulation démarre et, le cas échéant, un paramètre ou un niveau de ventilateur est émis. Page 144 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager « Sonde interne et externe » ou « Sonde interne et sonde de température/à distance » Avec ce réglage, les sondes de température interne et externe ou la sonde de tempéra ture/à distance sont/est activée(s). La sonde peut être une sonde de température câblée raccordée directement au régulateur ou un thermostat d'ambiance KNX/EIB couplé via l'ob jet 2 octets « Sonde de température externe » ou un poste auxiliaire du régulateur avec saisie de la température. IMPORTANT : si la sonde de température câblée est utilisée pour la mesure de la tempéra ture ambiante, l'objet de communication « Sonde de température/à distance » visible dans l'ETS ne peut pas être décrit par d'autres participants au bus ! Sinon, l'évaluation de la tem pérature est erronée. Par conséquent, d'autres postes auxiliaires dédiés à la mesure de la température ambiante ne peuvent être réalisés. Dans ce cas, l'objet peut toutefois être lu (définir la balise « Lecture »). Si la sonde câblée n'est pas utilisée, c'estàdire si la valeur de température externe est reçue par le KNX/l'EIB, le thermostat d'ambiance peut demander la valeur de température actuelle par cycles. Pour ce faire, le paramètre « Temps d'interrogation pour sondes ex ternes... » doit être réglé à une valeur > « 0 ». L'intervalle d'interrogation est paramétrable dans une plage comprise entre 1 minute et 255 minutes. Après une réinitialisation de l'ap pareil, le thermostat d'ambiance attend d'abord la réception d'un télégramme de tempéra ture valide. À ce momentlà, la régulation démarre et, le cas échéant, un paramètre ou un niveau de ventilateur est émis. La température réelle effective se compose de deux valeurs de température mesurées lors de l'évaluation de la sonde interne et externe / la sonde à distance. Le paramètre « Consti tution de valeurs de mesure internes à externes » permet de définir la valence des valeurs de température. Il est ainsi possible, en fonction des différents emplacements de montage des sondes ou d'une répartition de la chaleur différente dans la pièce selon les circons tances, d'aligner la mesure de la température réelle. La plupart du temps, les sondes de température soumises à des influences extérieures négatives (par exemple, un emplace ment de montage défavorable en raison du rayonnement solaire ou d'un radiation ou en core, proximité immédiate d'une porte/de fenêtres), sont moins fortement évaluées. Exemple : un thermostat d'ambiance est installé à côté d'une porte d'entrée (capteur in terne). Une sonde de température externe supplémentaire est montée sur le mur intérieur, au milieu de la pièce, sous le plafond. Sonde interne : 21,5 °C Sonde externe : 22,3 °C Constitution des valeurs de mesure : 30 % à 70 % > T Résult. interne = T interne

• 0,3 = 6,45 °C, > T Résult. externe = T externe = 22,3 °C · 0,7 = 15,61 °C > T Résult. réelle = T Résult. interne + T Résult. externe = 22,06 °C Alignement des valeurs de mesure Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire dans le cadre de la mesure de la température ambiante d'aligner les valeurs de température des sondes interne et externe ou de la sonde de température/à distance câblée. Un alignement est par exemple nécessaire, si la température mesurée par les capteurs se situe durablement sous ou audessus de la température effective à proximité du capteur. Pour fixer la différence de température, la température ambiante effective doit être déterminée par une mesure de référence effectuée avec un appareil de mesure de la température étalonné. Les paramètres « Alignement de la sonde interne... » et/ou « Alignement de la sonde ex terne... » / « Alignement de la sonde de température/à distance... » dans le nœud de para mètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Mesure de la tempé rature ambiante » permettent de paramétrer l'alignement positif (élévation de la température, facteurs : 1 ... 127) ou l'alignement négatif (baisse de la température, facteurs : –128 ... –1) des températures par pas de 0,1 K. Ainsi, l'alignement est réglé une seule fois de manière fixe et est identique pour tous les états de fonctionnement du régulateur. Page 145 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i La valeur de mesure doit être élevée si la valeur mesurée par la sonde est inférieure à la température ambiante effective. La valeur de mesure doit être diminuée si la valeur mesu rée par la sonde est supérieure à la température ambiante effective. i Lors de la régulation de la température ambiante, le régulateur utilise toujours la valeur de température alignée pour calculer les paramètres. La valeur de température alignée est en voyée au bus via l'objet « Température réelle » (voir « Envoi de la température réelle »). En cas de constitution des valeurs de mesure avec utilisation des sondes interne et ex terne, les deux valeurs alignées sont utilisées pour calculer la valeur réelle. Si nécessaire, la température ambiante non alignée de la sonde de température interne peut également être envoyée au bus en tant que valeur d'information (objet « Température réelle non alignée ») et, par exemple, être évaluée dans d'autres ap pareils de bus ou être affichée dans les visualisations. i L'alignement de la température agit uniquement sur la mesure de la température ambiante. Une sonde de température câblée dédiée à la limitation de température d'un chauffage au sol n'est pas alignée par les paramètres cités. Envoi de la température réelle La température réelle déterminée peut être envoyée au bus via l'objet 2 octets « Température réelle ». Le paramètre « Envoi pour modification de la tempéra ture ambiante de... » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Mesure de la température ambiante » définit la valeur de température suivant laquelle la valeur réelle doit être modifiée jusqu'à ce que la valeur de température réelle soit automatiquement en voyée via l'objet. Des modifications de la valeur de température comprises entre 0,1 K et 25,5 K sont ainsi possibles. Le réglage « 0 » à cet endroit désactive l'envoi automatique de la tempéra ture réelle. De plus, la valeur réelle peut être envoyée de manière cyclique. La paramètre « Envoi cyclique de la température ambiante » définit le temps de cycle (1 à 255 minutes). La valeur « 0 » désac tive l'envoi cyclique de la valeur de température réelle. Le marquage de la balise « Lecture » sur l'objet « Température réelle » permet de lire à tout moment la valeur réelle actuelle via le bus. Si l'envoi cyclique et l'envoi automatique sont désac tivés, il faut veiller en cas de modification à ce qu'aucun télégramme relatif à la température réelle ne soit envoyé ! Après le retour de la tension de bus ou après une reprogrammation par l'ETS, la valeur de l'ob jet est actualisée conformément à la valeur de température réelle actuelle et transmise au bus. Lors de l'évaluation d'une sonde de température externe, en cas d'absence de réception d'un télégramme de valeur de température via l'objet « Sonde de température externe », seule la va leur constituée par la sonde interne est envoyée. En cas d'utilisation exclusive de la sonde ex terne, la valeur « 0 » est affectée à l'objet « Température réelle » après une réinitialisation. Par conséquent, la sonde de température externe doit toujours envoyer la valeur actuelle après une réinitialisation ! Lors de la régulation de la température ambiante, le régulateur utilise toujours la valeur de tem pérature alignée pour calculer les paramètres. La valeur de température alignée est envoyée au bus via l'objet « Température réelle ». Si nécessaire, la température ambiante non alignée peut être envoyée au bus en tant que valeur d'information via l'objet « Température réelle non ali gnée » et, par exemple, être évaluée dans d'autres appareils de bus ou être affichée dans les visualisations. L'objet dédié à la température non alignée est actualisé et envoyé au même mo ment que l'objet « Température réelle ». Limitation de temp. du chauffage au sol La limitation de température peut être activée dans le régulateur afin de protéger le chauffage au sol. Si la limitation de la température est autorisée dans l'ETS, le régulateur surveille en per manence la température du sol. Si la température du sol dépasse la valeur limite définie lors du Page 146 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager chauffage, le régulateur désactive immédiatement le paramètre. Le chauffage est alors éteint et le système est refroidi. Le régulateur ne réactive le dernier paramètre calculé que lorsque la va leur limite moins une hystérésis de 1 K est dépassée par le bas. La limitation de la température peut être activée dans l'ETS par le paramètre « Limitation de la température du chauffage au sol disponible » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Mesure de la température ambiante » avec le réglage « Oui ». i Il faut veiller à ce que la limitation de la température agisse uniquement sur les paramètres de chauffage ! En effet, la limitation de la température adopte le mode de fonctionnement du régulateur « Chauffage » ou « Chauffage et refroidissement » en conséquence (voir

chapitre 4.2.4.2.4. Commutation du mode de fonctionnement). La limitation de la tempéra

ture ne peut être configurée dans le mode de fonctionnement « Refroidissement ». La limitation de la température peut également être utilisée dans une régulation à deux niveaux avec niveau de base et niveau supplémentaire. Il faut toutefois définir dans l'ETS le niveau au quel doit être appliquée la limitation. Le paramètre « Effet sur » permet d'appliquer la limitation du chauffage au niveau de base ou au niveau supplémentaire. La température à surveiller du chauffage au sol peut être affectée au régulateur de deux ma nières... Affectation par l'objet de communication KNX/EIB « Température du sol ». Dès que la limitation de la température est autorisée dans l'ETS, l'objet 2 octets « Température du sol » devient visible. Cet objet permet de communiquer la température actuelle du sol au régulateur au moyen de télégrammes de valeur de tempéra ture appropriés provenant d'autres appareils de bus (par ex. entrée analogique avec cap teur de température, etc.). Affectation par sonde de température/à distance câblée Dans ce cas, la sonde de température câblée, raccordée directement au thermostat d'am biance, est utilisée pour mesurer la température d'un chauffage au sol (voir page 141). Le paramètre « Sonde de température/à distance utilisée pour » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Mesure de la tempéra ture ambiante » doit être configuré sur « Limiteur de température (chauffage au sol) ». IMPORTANT : dans ce cas, l'objet de communication « Sonde de température/à distance » visible dans l'ETS ne doit pas être décrit à l'aide de télégrammes par d'autres participants au bus (ne pas définir la balise « Écriture ») ! Sinon, l'évaluation de la température est erro née. La température limite maximale pouvant être atteinte par le chauffage au sol, est définie dans l'ETS par le paramètre « Température maximale du chauffage au sol ». La température peut être réglée à une valeur comprise entre 20 et 70 °C. En cas de dépassement de cette tempéra ture, le régulateur désactive le chauffage au sol via le paramètre. Dès que la température du sol passe de 1 K sous la valeur limite, le régulateur réactive le paramètre, à condition que l'algo rithme de régulation ne le permette. L'hystérésis de 1 K est réglée par défaut et ne peut être modifiée. Page 147 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i En fonction de la configuration, la limitation de la température peut fortement influencer le comportement de régulation. En cas de paramétrage défavorable de la température limite (température limite proche de la température ambiante/de consigne), il est possible que la température de consigne prédéfinie ne soit jamais atteinte dans la pièce ! Page 148 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.7 Émission des paramètres et du statut

• Objets de paramètres Le format des objets de paramètres, entre autres, est défini en fonction de l'algorithme de régu lation sélectionné pour le mode de chauffage et / ou de refroidissement (ainsi que pour les ni veaux supplémentaires, le cas échéant). Des objets de paramètres volumineux 1 bit ou 1 octet sont ainsi enregistrés dans l'ETS. L'algorithme de régulation calcule les paramètres dans un in tervalle temporel de 30 secondes et les transmet via les objets. Dans le cas d'une régulation PI à modulation de largeur d'impulsion (MLI), l'actualisation du paramètre si nécessaire a lieu uniquement au terme d'un cycle de temps. Sont possibles les formats de données d'objet relatifs aux paramètres, séparément pour les deux modes de fonctionnement, pour les niveaux de base et supplémentaire, suivants Régulation PI continu : 1 octet Régulation PI commutante : 1 bit + 1 octet supplémentaire (par ex. pour l'affichage d'état dans les visualisations) Régulation à 2 points commutante : 1 bit En fonction du mode de fonctionnement réglé, le régulateur est en mesure de piloter les sys tèmes de chauffage et / ou de refroidissement, de déterminer les paramètres et de les trans mettre via des objets séparés. En mode de fonctionnement mixte « Chauffage et refroidisse ment », on distingue deux cas de figure Cas 1 : le système de chauffage et le système de refroidissement sont séparés l'un de l'autre Dans ce cas, le paramètre « Envoyer le paramètre Chauffage et refroidissement sur un ob jet commun » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général » doit être réglé sur « Non ». Des objets séparés permettant de piloter séparément les systèmes individuels, sont disponible pour chaque paramètre. Avec ce réglage, il est possible de définir des types de régulation séparés pour le chauf fage ou pour le refroidissement. Cas 2 : le système de chauffage et le système de refroidissement constituent un système combiné Dans ce cas, le paramètre « Envoyer le paramètre Chauffage et refroidissement sur un ob jet commun » doit être réglé sur « Oui », si nécessaire. Les paramètres pour le chauffage et le refroidissement sont ainsi envoyés sur le même objet. Dans le cas d'une régulation à deux niveaux, un second objet commun est autorisé pour les niveaux supplémentaires dé diés au chauffage et au refroidissement. Avec ce réglage, seul un type de régulation identique peut être défini pour le chauffage et le refroidissement, la régulation et le format de données étant ici analogues. Les para mètres de régulation (« Type de chauffage / de refroidissement ») doivent être définis sé parément pour le mode de chauffage ou de refroidissement. Un objet de paramètres combiné peut, par ex. s'avérer nécessaire si un système monotube (système de chauffage et de refroidissement combiné) impose simultanément les modes de chauffage et de refroidissement. Pour ce faire, la température du fluide dans le système monotube doit d'abord être modifiée par la commande de l'installation. Le mode de fonc tionnement est ensuite réglée via l'objet (souvent, l'eau froide est utilisée dans le système monotube pour le refroidissement en été ; l'eau chaude est utilisée pour le chauffage en hi ver). Si nécessaire, le paramètre peut être inversé avant l'envoi au KNX/à l'EIB. Les paramètres « Émission du paramètre Chauffage » ou « Émission du paramètre Refroidissement » ou « Émission des paramètres » en cas d'émission via un objet combiné, permet de transmettre la valeur de paramètres de manière inversée, conformément au format de données de l'objet. En mode de régulation à deux niveaux, les paramètres dédiés à l'inversion du ou des niveau(x) supplémentaire(s) sont également disponibles. Page 149 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Ainsi
• pour les paramètres constants : > non inversé : paramètre 0 % p. 100
• %, valeur 0 p. 255
• > inversé : paramètre 0 % p. 100
• %, valeur 255 pour les paramètres commutants : > non inversé : paramètre Arrêt / Marche, valeur 0 / 1 > inversé : paramètre Arrêt / Marche, valeur 1 / 0 Envoi automatique Lors de l'envoi automatique, il convient de distinguer le type de régulation Régulation PI continu : En cas de régulation PI constante, le thermostat d'ambiance calcule un nouveau paramètre de manière cyclique toutes les 30 secondes et le transmet au bus par le biais d'un objet de valeur 1 octet. Ainsi, le paramètre « Envoi automatique pour modification de » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur géné ral > Émission des paramètres et de l'état » permet de définir l'intervalle de modification du paramètre en pourcentage, suivant lequel un nouveau paramètre doit être transmis au bus. L'intervalle de modification peut être paramétré sur « 0 », de manière à annuler l'envoi au tomatique en cas de modification de paramètres. Outre l'émission des paramètres en cas de modification, la valeur actuelle des paramètres peut être envoyée par cycles au bus. En plus des échéances de modification attendues, d'autres télégrammes de paramètres sont ainsi transmis au terme d'un temps de cycle pa ramétrable, conformément à la valeur active. Il est ainsi possible de garantir la réception de télégrammes pendant la durée de surveillance, en cas de surveillance cyclique de sécurité du paramètre dans le servomoteur ou dans l'actionneur de commutation commandé. L'in tervalle temporel défini par le paramètre « Temps de cycle pour envoi automatique » doit correspondre à la durée de surveillance dans l'actionneur (de préférence, paramétrer le temps de cycle dans le régulateur à une valeur inférieure). Le réglage « 0 » permet de désactiver l'envoi cyclique du paramètre. Dans le cas d'une régulation PI constante, si l'envoi cyclique et l'envoi automatique sont désactivés, il faut veiller en cas de modification à ce qu'aucun télégramme de para mètres ne soit envoyé ! Page 150 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Régulation PI commutante (MLI) : En cas de régulation PI commutante (MLI), le thermostat d'ambiance calcule également un nouveau paramètre toutes les 30 secondes, en interne. Avec ce type de régulation, l'actua lisation du paramètre si nécessaire a lieu uniquement au terme d'un cycle de temps de MLI. Les paramètres « Envoi automatique pour modification de » et « Temps de cycle pour envoi automatique » n'ont aucun effet avec cet algorithme de régulation. Le paramètre « Temps de cycle du paramètre commutant » définit le temps de cycle du signal de para mètres MLI. Régulation à 2 points : Dans le cas d'une régulation à 2 points, l'évaluation de la température ambiante et des va leurs d'hystérésis a lieu par cycles, toutes les 30 secondes, de sorte que le paramètre est modifié uniquement à ces échéances, si nécessaire. Étant donné qu'aucun paramètre constant n'est calculé avec cet algorithme de régulation, le paramètre « Envoi automatique pour modification de » n'a ici aucun effet. Outre l'émission des paramètres en cas de modification, la valeur actuelle des paramètres peut être envoyée par cycles au bus. En plus des échéances de modification attendues, d'autres télégrammes de paramètres sont ainsi transmis au terme d'un temps de cycle pa ramétrable, conformément à la valeur active. Il est ainsi possible de garantir la réception de télégrammes pendant la durée de surveillance, en cas de surveillance cyclique de sécurité du paramètre dans le servomoteur ou dans l'actionneur de commutation commandé. L'in tervalle temporel défini par le paramètre « Temps de cycle pour envoi automatique » doit correspondre à la durée de surveillance dans l'actionneur (de préférence, paramétrer le temps de cycle dans le régulateur à une valeur inférieure). Le réglage « 0 » permet de désactiver l'envoi cyclique du paramètre. État du régulateur Le thermostat d'ambiance est capable d'envoyer son état actuel au KNX/à l'EIB. Un message d'état global (1 octet) ou l'un des 8 messages d'état individuels (1 bit) est disponible à cet effet. Le paramètre « État du régulateur » dans le nœud de paramètres « Régulation de la tempéra ture ambiante > Régulateur général > Émission des paramètres et de l'état » délivre le mes sage d'état et définit le format d'état « État du régulateur » = « Régulateur général » : L'objet 1 octet « État du régulateur » comprend l'information d'état complète (voir tableau 8). L'état est transmis au bus par cycle toutes les 30 secondes, mais uniquement en cas de modification (condition : marquage de la balise « Transmission » !). Le marquage de la balise « Lecture » permet de lire l'état. Bit du télégramme d'état Signification 0 Si « 1 » : mode Confort activé 1 Si « 1 » : mode standby activé 2 Si « 1 » : mode Nuit activé 3 Si « 1 » : mode de protection contre le gel/la chaleur activé 4 Si « 1 » : régulateur bloqué 5 Si « 1 » : chauffage, si « 0 » : refroidissement 6 Si « 1 » : régulateur désactivé (zone neutre) 7 Si « 1 » : alarme gel (T amb. ≤ +5 °C) Tableau 8 : codage bit du télégramme d'état 1 octet Page 151 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager « État du régulateur » = « Transmettre les états individuels » L'objet d'état 1 bit « État du régulateur, » comprend l'information d'état sélectionnée par le paramètre « État individuel » (voir tableau 9). L'état est transmis au bus par cycle toutes les 30 secondes, mais uniquement en cas de modification (condition : marquage de la ba lise « Transmission » !). Le marquage de la balise « Lecture » permet de lire l'état. Paramétrage pour « État individuel » Signification si « 1 » Signification si « 0 » Mode de fonctionnement Confort activé Mode confort / prolongation de confort activé Pas de mode Confort Mode standby activé Mode standby activé Pas de mode standby Mode Nuit activé Mode Nuit activé Pas de mode Nuit Protection contre le gel/la cha leur activée Protection contre le gel/la cha leur activée Pas de protection contre le gel/la chaleur Régulateur bloqué Régulateur bloqué (mode point de rosée) Régulateur non bloqué Chauffage / Refroidissement Fonctionnement en chauffage Fonctionnement en refroidis sement Régulateur désactivé Régulateur désactivé (zone neutre) Régulateur activé Alarme gel Alarme gel p. 0

amb. > +5 °C) Tableau 9 : signification des messages d'état individuels 1 bit Signification des messages d'état : Mode Confort > est actif si le mode de fonctionnement « Confort ą » ou une prolongation de confort « ąÊ » ou « ąċ » est activé(e). Mode standby > est actif si le mode de fonctionnement « Standby Ć » est activé. Mode nuit > est actif si le mode de fonctionnement « Nuit Ê » est activé. Protection contre le gel/la chaleur > est actif si le mode de fonctionnement « Protection contre le gel/la chaleur ċ » est activé. Régulateur bloqué > actif si le blocage du régulateur est activé š (mode point de rosée). Chauffage / refroidissement > est actif si le mode de chauffage est activé et inactif si le mode de refroidissement est activé. Est inactif en cas de blocage du régulateur. Régulateur désactivé >: actif avec le mode « Chauffage et refroidissement » si la température ambiante calculée est dans les limites de la zone neutre. Dans les modes individuels « Chauf fage » ou « Refroidissement », cette information d'état est généralement toujours « 0 » ! Est in actif en cas de blocage du régulateur. Alarme gel > est actif si la température ambiante calculée a atteint ou est inférieure à + 5 °C. Ce message d'état n'a pas d'influence particulière sur le comportement de régulation. i L'objet d'état est actualisé après une réinitialisation suivant la phase d'initialisation. L'actua lisation de l'état se produit ensuite par cycle, toutes les 30 secondes, parallèlement au cal cul des paramètres du régulateur. État supplémentaire du régulateur L'état supplémentaire du régulateur correspond à un objet 1 octet dont la valeur regroupe diffé rentes informations basées sur les bits. De cette manière, les états du régulateur qui ne sont Page 152 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager pas disponibles via l'état du régulateur 'normal' 1 bit ou 1 octet, peuvent être affichés sur d'autres appareils KNX/EIB ou faire l'objet d'un traitement supplémentaire (voir tableau 10). Par exemple, les postes auxiliaires du régulateur évaluent ainsi l'information d'état supplémentaire pour pouvoir afficher toutes les informations d'état du régulateur nécessaires à l'écran des postes auxiliaires. L'objet 1 octet « Message d'état Supplément » est un simple objet de visualisation, qui ne peut être décrit. Bit du télégramme d'état Signification si « 1 » Signification si « 0 » 0 Mode de fonctionnement normal Mode de fonctionnement forcé 1 Prolongation de confort activée Pas de prolongation de confort 2 Présence (détecteur de mouvement) Aucune présence (détecteur de mouvement) 3 Présence (touche de présence) Aucune présence (touche de présence) 4 Fenêtres ouvertes Aucune fenêtre ouverte 5 Niveau supplémentaire activé Niveau supplémentaire non activé 6 Protection contre la chaleur acti vée Protection contre la chaleur non acti vée 7 Régulateur bloqué (mode point de rosée) Régulateur non bloqué Tableau 10 : codage bit du télégramme d'état supplémentaire 1 octet i L'objet d'état supplémentaire est actualisé après une réinitialisation suivant la phase d'ini tialisation. L'actualisation de l'état se produit ensuite par cycle, toutes les 30 secondes, pa rallèlement au calcul des paramètres du régulateur. Page 153 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.8 Commande du ventilateur

Mode de fonctionnement et niveaux du ventilateur La régulation de la température ambiante peut être complétée par la commande du ventilateur. De cette manière, il est possible de commander manuellement ou en fonction du paramètre dé terminé dans le régulateur, le ventilateur des systèmes de chauffage ou de refroidissement fonctionnant par circulation d'air, comme par ex. les ventiloconvecteurs (FanCoil Units). Si né cessaire, la commande du ventilateur peut être autorisée séparément par le paramètre « Com mande du ventilateur disponible » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général » avec le réglage « Oui ». Si la fonction est autorisée, l'ETS in dique d'autres paramètres dans le nœud de paramètres « Régulation de la température am biante > Régulateur général > Commande du ventilateur » et des objets de communication supplémentaires. Si la commande du ventilateur est autorisée, le symbole Č est visible à l'écran après la mise en service de l'appareil (opération de programmation ETS). i La commande du ventilateur fonctionne uniquement en association avec des régulation PI avec émission de paramètres constante ou commutante (PWM). Dans une régulation 2 points, la commande du ventilateur est inactive, même si la fonction est autorisée dans l'ETS ! En fonction du mode de fonctionnement configurée dans l'ETS se rapportant à la régulation de la température ambiante (voir chapitre 4.2.4.2.1. Modes de fonctionnement et commutation des modes de fonctionnement), différents paramètres du régulateur peuvent servir de base pour la commande du ventilateur. Le paramètre « Mode de fonctionnement du ventilateur » définit le paramètre du régulateur dédié à la commande du ventilateur. Dans le cas d'une régulation de la température ambiante à un niveau, il est possible de choisir si le ventilateur doit être activé lors du chauffage et/ou du refroidissement. Dans le cas d'une régulation de la température à deux niveaux, la commande du ventilateur peut également s'appliquer au niveau de base ou au ni veau supplémentaire lors du chauffage et du refroidissement. Néanmoins, il est impossible d'uti liser simultanément le niveau de base et le niveau supplémentaire dans un même mode de fonctionnement. En règle générale, les ventiloconvecteurs disposent de ventilateurs à plusieurs vitesses, qu'il est possible de faire varier par l'intermédiaire d'entrées de niveau de ventilateur. Cette variation de vitesse permet de modifier du même coup la puissance de ventilation. En pratique, les venti lateurs sont généralement dotés de 3 niveaux. Par conséquent, la commande du ventilateur du régulateur prend en charge jusqu'à trois sorties de niveau de ventilateur. Le nombre effectif de niveaux utilisés (1...3) peut ainsi être réglé par le paramètre « Nombre de niveaux de ventila teur ». Le régulateur commande les niveaux d'un ventilateur par le biais de télégrammes de bus. En règle générale, les télégrammes de niveau du ventilateur sont reçus et évalués par de simples actionneurs de commutation. Ces derniers sont également utilisés pour la commande électrique des entrées de niveau du ventilateur d'un ventiloconvecteur. En fonction du format de données des objets des actionneurs commandés, la commutation des niveaux de ventilateur est effec tuée par le biais de 3 objets 1 bit séparés au maximum ou par le biais d'un objet 1 octet. La pa ramètre « Commutation des niveaux de ventilateur via » définit le format de données du régula teur. Dans le cas d'objets 1 bit, chaque niveau de ventilateur reçoit discrètement un objet propre. Dans le cas d'un objet 1 octet, le niveau de ventilateur activé est exprimé par une valeur (voir tableau 11). Niveau du ventilateur Valeur d'objet Ventilateur à l'ARRÊT 0

Page 154 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

Tableau 11 : signification de valeur pour l'objet de niveau du ventilateur 1 octet L'inertie d'un moteur de ventilateur ne permet généralement pas de commuter les niveaux du ventilateur à intervalles courts. La vitesse du ventilateur ne peut donc pas varier très rapide ment. Les caractéristiques techniques du ventiloconvecteur précisent souvent les délais de commutation que la commande du ventilateur doit respecter à chaque commutation de niveau. Le sens de commutation, en d'autres termes le passage à un niveau supérieur ou inférieur, est sans importance. En cas de commutation via les objets 1 bit, le niveau du ventilateur activé est d'abord éteint par le régulateur lors de la commutation. Le nouveau niveau est ensuite activé. Si la commande du ventilateur fonctionne en mode automatique, le « temps d'attente pour la commutation des ni veaux » réglable est respecté lors de la commutation des niveaux Pendant cette courte durée, les objets de niveau du ventilateur se trouvent tous à l'état « 0 Ventilateur à l'arrêt ». Un nou veau niveau est alors activé uniquement après écoulement du temps d'attente. Une seule sortie de niveau de ventilateur est activée à la fois (principe de basculement). En cas de commutation via l'objet 1 octet, le nouveau niveau est directement activé lors du changement de niveau du ventilateur, sans qu'il soit nécessaire de régler l'état « ARRÊT ». En principe, si la commande du ventilateur fonctionne en mode automatique, le « temps d'attente pour la commutation des niveaux » (du rée d'arrêt momentané) réglable est respecté avant la commutation des niveaux En cas de commutation rapide des niveaux, un nouveau niveau est activé uniquement après écoulement du temps d'attente. i La commutation du niveau 1 vers l'état ARRÊT s'effectue toujours sans passer par la tem porisation (temps d'attente). Un niveau d'activation paramétré en option est démarré direc tement, sans temps d'attente. i En mode manuel, le « temps d'attente pour la commutation des niveaux » est important uniquement pour le niveau d'activation. Il est possible ici de commuter les niveaux du venti lateur par commande manuelle, sans passer par la temporisation. i Lors de la commutation du mode manuel en mode automatique, le temps d'attente est res pecté en cas de changement de niveau associé ! Le niveau du ventilateur activé dans l'état de fonctionnement actuel du régulateur est indiqué par un symbole à l'écran de l'appareil. L'affichage a lieu en mode automatique ainsi qu'en mode manuel (description de fonction, voir paragraphe « Mode automatique / Mode manuel ») de la manière suivante... Č Ventilateur à l'ARRÊT Ā Niveau 1 du ventilateur activé ā Niveau 2 du ventilateur activé Ă Niveau 3 du ventilateur activé i Comme décrit précédemment, les ventilateurs d'un ventiloconvecteur sont commandés par les objets de niveau du ventilateur du régulateur. Les valves électromécaniques inté grées dans les appareils à ventilation et dédiées au chauffage et/ou au refroidissement, peuvent être commandées par le biais d'actionneurs de commutation appropriés, via les objets « Message Chauffage » ou « Message Refroidissement » (voir page 104). i Si nécessaire, l'objet 1 octet « Visualisation de la ventilation » peut être évalué en plus par d'autres appareils de bus(par ex. Visualisation Tableau / logiciel pour PC). Il renvoie automatiquement le niveau du ventilateur actuel en tant que valeur 1 octet (signification de valeur conformément au ta bleau 9), par envoi en cas de modification ou passivement en cas de lecture. i Les objets des niveaux du ventilateur sont exclusivement actualisés par le régulateur. Ces objets ne doivent pas être décrits par d'autres participants au bus. La lecture est possible. Page 155 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i Après une réinitialisation de l'appareil, les objets de niveau du ventilateur ainsi que l'objet de visualisation sont actualisés et l'état est envoyé au bus. Mode de fonctionnement automatique / Mode de fonctionnement manuel La commande du ventilateur peut fonctionner de manière automatique ou manuelle. La commu tation entre les deux modes de fonctionnement est effectuée via l'objet 1 bit « Ventilation, auto/manuelle » ou par actionnement d'une touche réglée sur « Commande du ventilateur » localement sur l'appareil. La paramètre « Interprétation Objet Commande du ventilateur automatique/manuelle » dans le groupe de paramètres de la commande du ventilateur définit la valeur de commutation avec la quelle le mode de fonctionnement automatique ou manuel est réglé via l'objet de communica tion. Après une réinitialisation de l'appareil, le mode automatique est toujours activé. i L'objet « Ventilation auto/manuelle » est envoyé de manière active (marquage de la balise « Transmission »). En cas de commutation du mode de fonctionnement par une com mande locale, l'état valide est envoyé au bus. i Les actualisations de la valeur de l'objet « Automatique activé » > « Automatique activé » ou « Mode de fonctionnement manuel activé » > « Mode de fonctionnement manuel acti vé » ne réagissent pas. Mode de fonctionnement automatique : Le paramètre du régulateur est utilisée dans l'appareil, pour la commande automatique des ni veaux du ventilateur. Pour pouvoir passer d'un niveau à l'autre, les valeurs limites sont définies en rapport avec les paramètres du régulateur pouvant être réglés via les paramètres dans l'ETS. Si le paramètre dépasse la valeur limite d'un niveau, le niveau correspondant est activé. Si le paramètre passe en dessous d'une valeur limite moins l'hystérésis configurée, la commu tation s'effectue vers le niveau de ventilateur immédiatement inférieur. La valeur d'hystérésis possède une validité identique pour toutes les valeurs seuils. Les valeurs seuils pour les niveaux individuels du ventilateur peuvent être paramétrées libre ment dans une plage comprise entre 1 et 99 %. La plausibilité des valeurs seuils n'est pas contrôlée dans l'ETS. Un paramétrage erroné est donc possible. Pour cette raison, il faut veiller à ce que les valeurs seuils soient paramétrées de manière ascendante par rapport à la valence des niveaux(valeur seuil Niveau 1 > valeur seuil Niveau 2 > valeur seuil Niveau 3). En cas de changement de paramètre et, par conséquent, de niveau du ventilateur, il est pos sible de basculer uniquement dans les niveaux voisins (exception : niveau d'activation). En mode de fonctionnement automatique, il est par ex. possible, à partir du niveau de ventilateur 2, de basculer dans le niveau 1 (vers le bas) ou dans le niveau 3 (vers le haut). Si une modifica tion des paramètres n'atteint pas ou dépasse les valeurs seuils de plusieurs niveaux du ventila teur, tous les niveaux du ventilateur sont activés les uns après les autres, en commençant par le niveau actuel, jusqu'à ce que le niveau du ventilateur préréglé par le paramètre soit atteint. Si le ventilateur est désactivé automatiquement, il fonctionne encore pendant la « Temporisa tion du ventilateur Chauffage » ou la « Temporisation du ventilateur Refroidissement » paramé trée, si les durées correspondantes sont paramétrées dans l'ETS. i Les objets des niveaux du ventilateur en mode de fonctionnement automatique sont actua lisés en fonction du calcul interne des paramètres (cycliquement toutes les 30 secondes), en plus du temps d'attente paramétré pour la commutation de niveau. Une transmission de télégramme a lieu uniquement en cas de modification des valeurs d'objet des niveaux du ventilateur. Après une réinitialisation de l'appareil, les objets de niveau du ventilateur sont actualisés et l'état est envoyé au bus. i Si un niveau d'activation est configuré dans l'ETS (paramètre « Démarrage via niveau »), il est possible de basculer brièvement dans un niveau majoritairement supérieur défini dans l'ETS, avant l'activation automatique d'un niveau du ventilateur, selon le paramètre (voir paragraphe « Niveau d'activation »). Page 156 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i Le paramètre évalué par la commande du ventilateur en mode automatique peut être limité en option, en parties supérieure et inférieure, par les paramètres « Paramètre 0 %, jusqu'à ce que le paramètre interne soit supérieur à » et « Paramètre 100 %, dès que le paramètre interne est supérieur à ». En outre, le paramètre peut être élevé d'une valeur constante par le paramètre « Offset Paramètre » (voir page 160). Mode de fonctionnement manuel : En cas d'actionnement d'une touche configurée localement sur l'appareil sur la « Fonction = Commande du ventilateur » et « Fonction de la touche = Commande manuelle », le régulateur est en mesure d'identifier s'il se trouve en mode de fonctionnement automatique ou manuel au moment de l'actionnement des touches. Si le régulateur se trouve en mode automatique, une pression de touche permet de commuter vers le mode manuel. Le paramètre « Niveau du ventilateur en cas commutation sur le mode manuel » détermine si le dernier niveau de ventilateur réglé en mode automatique doit être conservé, si le ventilateur doit être désactivé ou si un niveau de ventilateur défini doit être réglé (voir également le paragraphe suivant « Niveau d'activation ». Au moment de l'actionnement des touches, si la commande manuelle est déjà activée, la com mande commute immédiatement vers le niveau de ventilateur supérieur. Si le ventilateur se trouve dans le niveau le plus haut, une pression de touche entraîne un retour au niveau AR RÊT. À partir de là, chaque actionnement permet de commuter vers un niveau de ventilateur supérieur. Le niveau d'activation est ainsi ignoré. Si le ventilateur est désactivé manuellement par le niveau le plus haut, il fonctionne encore pen dant la « Temporisation du ventilateur Chauffage » ou la « Temporisation du ventilateur Refroi dissement » paramétrée, si les durées correspondantes sont paramétrées dans l'ETS. Si la touche pour la commande manuelle est actionnée une nouvelle fois pendant la temporisation, la commande interrompt la temporisation. Le ventilateur est brièvement désactivé puis bascule im médiatement dans le niveau 1. i L'objet 1 bit « Ventilation, automatique/manuelle » permet uniquement de commuter entre le mode de fonctionnement automatique et le mode de fonctionnement manuel. L'objet ne permet pas la commutation des niveaux du ventilateur. Cette fonction est possible unique ment pour une commande locale. i L'actionnement d'une touche configurée localement sur l'appareil sur la « Fonction = Commande du ventilateur » et « Fonction de la touche = automatique » désactive le mode de fonctionnement manuel et autorise le régulateur à commuter en mode de fonctionnement automatique. i Lors de la commutation du mode manuel en mode automatique, le temps d'attente configu ré dans l'ETS est respecté en cas de changement de niveau associé ! i La plausibilité du paramètre « Niveau du ventilateur lors de la commutation sur le mode manuel » n'est pas contrôlée dans l'ETS. Un paramétrage peu probable est donc possible Par conséquent, il faut veiller à éviter le paramétrage d'un niveau supérieur aux niveaux du ventilateur effectifs. Si la commutation sur la commande manuelle requiert le paramétrage d'un niveau non existant, la commande du ventilateur pilote le niveau maximal possible lors de la commutation sur le mode manuel. i En mode de fonctionnement manuel, le niveau d'activation ne fonctionne que dans cer taines conditions (voir paragraphe suivant « Niveau d'activation »). Niveau d'activation Lorsqu'il était désactivé auparavant et qu'il doit démarrer, le ventilateur peut fonctionner tempo rairement à un niveau d'activation prédéfini. Ce niveau d'activation peut être n'importe lequel des niveaux du ventilateur disponibles et être réglé dans l'ETS par le paramètre « Démarrage par niveau ». Le niveau d'activation correspond généralement à l'un des niveaux supérieurs, de façon à assurer un démarrage optimal du ventilateur du ventiloconvecteur au début d'une phase de chauffage ou de refroidissement (démarrage sûr du moteur de ventilateur par conver sion d'un couple de rotation plus élevé, donc vitesse de ventilateur plus élevée). Page 157 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Le niveau d'activation est activé pendant le « temps d'attente pour la commutation des ni veaux » configuré dans l'ETS. En mode automatique, la commande passe au niveau du ventila teur prédéfini par le paramètre uniquement après écoulement du temps d'attente. La commuta tion n'a pas lieu si, après écoulement du temps d'attente, le niveau du ventilateur prédéfinie par le paramètre correspond au niveau d'activation. i Si le ventilateur commandé nécessite plus de temps pour le démarrage, le temps d'attente doit être modifié et allongé dans l'ETS (plage temporelle possible comprise entre 100 ms et 25,5 sec.). Il faut veiller à ce que le temps d'attente soit pris en compte lors de chaque commutation de niveau en mode auto matique (voir page 154) ! En principe, le niveau d'activation est pris en compte par la commande du ventilateur en mode automatique lors de l'activation du ventilateur (si celuici était désactivé auparavant par l'évalua tion des paramètres) et, selon le cas, également après l'activation du mode de fonctionnement manuel. Lors d'une commutation sur le mode manuel, le comportement du ventilateur dépend des réglages des paramètres « Niveau du ventilateur lors de la commutation sur Manuel » et « Démarrage par niveau » ainsi que du niveau du ventilateur précédent en mode automatique, comme décrit ciaprès. Dans le cas où un niveau défini (niveau 1 à niveau 3) est demandé par le paramètre « Ni veau du ventilateur lors de la commutation sur Manuel », la commande règle ce niveau lors de l'activation du mode manuel. Dans ces conditions, le paramètre « Démarrage par ni veau » n'est pas pris en compte puisque le ventilateur était désactivé en mode automa tique. Dans le cas où le niveau « Ventilateur à l'ARRÊT » est demandé par le paramètre « Niveau du ventilateur lors de la commutation sur Manuel », la commande éteint le ventilateur lors du basculement vers le mode manuel. En cas d'actionnement subséquent de la touche pour la commande manuelle, le paramètre « Démarrage par niveau » est pris en compte et le niveau d'activation est réglé. La commande reste ensuite à ce niveau jusqu'à ce qu'une nouvelle commande manuelle ait lieu. Dans le cas où aucun niveau défini (réglage « Aucune modification ») n'est demandé par le paramètre « Niveau du ventilateur lors de la commutation sur Manuel » et si le ventilateur avait été désactivé auparavant par le mode automatique, le ventilateur reste d'abord à l'état éteint lors du basculement en mode manuel. En cas d'actionnement subséquent de la touche pour la commande manuelle, le ventilateur passe d'abord au premier niveau. Par conséquent, le paramètre « Démarrage par niveau » n'est pas pris en compte. i Un niveau d'activation paramétré est démarré directement, sans temps d'attente. i En cas de commutation de niveau du ventilateur via les objets 1 bit, le niveau du ventilateur activé est d'abord éteint par le régulateur lors de la commutation. Le nouveau niveau est ensuite activé. Dans ce cas, la désactivation d'un niveau du ventilateur et le basculement vers un autre niveau n'est pas considérée comme un démarrage du ventilateur. Par consé quent, le niveau d'activation n'est pas réglé. En principe, le niveau d'activation est unique ment pris en compte en mode automatique si le ventilateur avait été désactivé auparavant par l'évaluation des paramètres (paramètre < Valeur seuil niveau 1 sans l'hystérésis) et doit ensuite démarré via un nouveau paramètre. i Le démarrage via le niveau d'activation se produit également après la commutation du mode manuel en mode automatique si le ventilateur était désactivé en mode manuel et si, en mode automatique, un nouveau paramètre requiert l'activation du ventilateur.. Page 158 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i La plausibilité du paramètre « Démarrage par niveau » n'est pas contrôlée dans l'ETS. Un paramétrage peu probable est donc possible. Par conséquent, il faut veiller à éviter le para métrage d'un niveau d'activation supérieur aux niveaux du ventilateur effectifs. La com mande du ventilateur corrige automatiquement un paramétrage erroné en commandant le niveau 1 pour le démarrage. Ainsi, le ventilateur démarre normalement, sans niveau d'acti vation. Limitation par niveau de ventilateur Afin de réduire le bruit généré par le ventilateur d'un ventiloconvecteur, il est possible d'activer la limitation par niveau. La limitation par niveau réduit le bruit généré en limitant le niveau maxi mal du ventilateur à une valeur prédéfinie dans l'ETS (niveau limite) par le paramètre « Limita tion par niveau ». La limitation peut être activée et désactivée via l'objet 1 bit « Ventilateur, limitation par niveau ». Selon les besoins, elle peut être activée par exemple par une minuterie pendant la nuit afin de limiter le bruit dans les chambres, ou par la commande « manuelle » d'une touche sensorielle dans les pièces où le silence est de mise (salle de conférence par ex.). La limitation par niveau du ventilateur est activée à la réception d'un télégramme « 1 » par l'objet « Ventilation, limitation par niveau ». Par conséquent, elle est désactivée à la réception d'un télégramme « 0 ». Lorsque la limitation par niveau est activée, la commande du ventilateur empêche le ventilateur de passer à un niveau plus élevé que le niveau limite. Si lors de l'activation de la limitation le ventilateur fonctionne à un niveau plus élevé que le niveau limite, ce niveau est réduit à la va leur limite. Dans ce cas, l'ordre de commutation des niveaux individuels et le temps d'attente configuré dans l'ETS sont également pris en compte lors de la commutation de niveau. Il est possible de choisir pour niveau limite l'un des niveaux inférieurs du ventilateur, mais pas le niveau le plus élevé (niveau 3). La limitation par niveau agit sur les modes de fonctionnement automatique et manuel. i La limitation par niveau du ventilateur prime sur le niveau d'activation. Lors de l'activation du ventilateur, si la limitation est activée, le niveau est alors limité activement et le niveau d'activation n'est pas démarré. Dans ce cas, le niveau de limitation est démarré directe ment, sans temps d'attente. i La limitation par niveau n'est pas efficace en cas d'activation de la position forcée du venti lateur. i La plausibilité du paramètre « Limitation par niveau » n'est pas contrôlée dans l'ETS. Un paramétrage peu probable est donc possible. Par conséquent, il faut veiller à éviter le para métrage d'un niveau limite supérieur aux niveaux du ventilateur effectifs. Si un niveau limite supérieur est paramétré, la limitation n'a aucun effet. Position forcée du ventilateur Le régulateur offre la possibilité d'activer une position forcée du ventilateur via le bus. En cas de position forcée activée, la commande et la commutation des niveaux du ventilateur sont impos sibles, que ce soit en mode automatique ou en mode manuel. Le ventilateur reste à l'état réglé par forçage jusqu'à ce que la position forcée soit à nouveau suspendue via le bus. De cette ma nière, le ventilateur peut par ex. être amené à un état verrouillé ou contrôlé pour des opérations de maintenance. Dès réception d'un télégramme « 1 » via l'objet 1 bit « Ventilation, position forcée », la com mande règle subitement, sans temps d'attente, le niveau du ventilateur paramétré dans l'ETS. Le ventilateur peut alors être complètement désactivé. L'unique particularité lors de l'activation de la position forcée est le fait que la commande du ventilateur se trouve en mode de fonction nement automatique et qu'un temps d'attente s'écoule en raison d'une commutation de niveau préalable. Dans ce cas, la commande du ventilateur bascule dans le niveau de la position uni quement après écoulement du temps d'attente. La position forcée domine. Pour cette raison, elle ne peut être commandée par le mode de fonc tionnement automatique ou manuel, par la limitation par niveau ou par la protection du ventila Page 159 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager teur. Lorsque la position forcée est annulée, la commande du ventilateur reprend en charge le pilotage des niveaux du ventilateur, en fonction du mode de fonctionnement activé. L'annulation a lieu dès la réception d'un télégramme « 0 » via l'objet « Ventilation, position forcée ». En premier lieu, le ventilateur est alors toujours désactivé. En mode de fonctionnement automatique, la commande évalue ensuite le paramètre actif et, après écoulement du temps d'attente configuré dans l'ETS, bascule dans le niveau de ventila teur requis en tenant compte d'un niveau d'activation paramétré en option. En mode de fonc tionnement manuel, le ventilateur reste d'abord désactivé. Le ventilateur passe au niveau supé rieur uniquement en cas d'actionnement renouvelé de la touche pour la commande manuelle. En cas de configuration d'un niveau d'activation, la commande passe dans le niveau d'activation par actionnement des touches et reste à ce niveau jusqu'à ce qu'un nouvel actionnement ait lieu. i La plausibilité du paramètre « Comportement en cas de position forcée » n'est pas contrô lée dans l'ETS. Un paramétrage peu probable est donc possible. Par conséquent, il faut veiller à éviter le paramétrage d'un niveau de ventilateur supérieur aux niveaux du ventila teur effectifs. Pour le comportement en position forcée, en cas de paramétrage d'un niveau supérieur au nombre de niveaux du ventilateur, la commande du ventilateur pilote le niveau maximal possible si la position forcée est activée. i La position forcée du ventilateur n'influe pas sur l'algorithme de régulation intégré dans le régulateur. Les paramètres de la régulation PI sont également envoyés au bus si le ventila teur se trouve en position forcée. Valeurs limites des paramètres et Offset des paramètres Le paramètre du régulateur est utilisé en mode de fonctionnement automatique, dans l'appareil, pour la commande des niveaux du ventilateur, en fonction du mode de fonctionnement du venti lateur. Pour pouvoir passer d'un niveau à l'autre, les valeurs limites sont définies en rapport avec les paramètres du régulateur pouvant être réglés via les paramètres dans l'ETS. L'évalua tion des paramètres du régulateur peut être influencée spécialement pour la commande auto matique du ventilateur. Le paramètre « Paramètre 0 %, jusqu'à ce que le paramètre interne soit supérieur à » permet d'influencer le paramètre à évaluer pour la commande du ventilateur dans la plage inférieure des paramètres. La commande du ventilateur n'évalue le paramètre conformément aux valeurs seuils configurées que lorsque le paramètre interne du régulateur dépasse la valeur limite para métrée. Si les paramètres sont inférieurs, le ventilateur est à l'arrêt. De la même manière, le paramètre « Paramètre 100 %, dès que le paramètre interne est supé rieur à » permet de limiter le paramètre à évaluer dans la plage supérieure des paramètres Dans ce cas, la commande évalue les paramètres qui dépassent la valeur limite configurée, comme 100 %. Par conséquent, le ventilateur fonctionne à pleine puissance même si les para mètres ne correspondent pas aux valeurs maximales. Le paramètre « Offset Paramètre » permet de configurer un offset des paramètres constant pour le ventilateur. La commande du ventilateur ajoute toujours l'offset configuré au paramètre à évaluer. De ce fait, le ventilateur fonctionne parfois de manière plus performante, en fonction ds valeurs seuils, que le paramètre ne l'exige. Il en résulte que le ventilateur fonctionne en cas de paramètre désactivé, si la première valeur limite de paramètre est dépassée par l'offset. i Un offset de paramètres paramétré ne peut produire de paramètre supérieur à 100 %. La valeur de paramètre maximale de la commande du ventilateur est ainsi définie à 100 %. Protection du ventilateur La fonction de protection du ventilateur permet d'attribuer le niveau maximal au ventilateur d'un ventiloconvecteur n'ayant pas fonctionné pendant une période prolongée. Les moteurs com Page 160 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager mandés du ventilateur sont ainsi protégés contre le grippage. On évite également le dépôt de poussière sur les pales du ventilateur et sur l'échangeur thermique du ventiloconvecteur. Si la protection du ventilateur doit être mise en œuvre, celleci doit être activée par le paramètre homonyme dans l'ETS. La protection du ventilateur peut être activée ou désactivée directement via l'objet de communication 1 bit « Ventilation, protection du ventilateur », par ex. par une mi nuterie KNX/EIB. Si l'objet de protection du ventilateur possède la valeur de commutation « 1 », la fonction de protection du ventilateur est activée. Le ventilateur fonctionne alors au niveau maximal possible et commande les modes de fonctionnement automatique et manuel. La protection du ventilateur peut à nouveau être désactivée par la valeur de commutation « 0 » dans l'objet de communica tion. La réaction du ventilateur lors de la désactivation de la protection du ventilateur dépend du mode de fonctionnement du système automatique du ventilateur. En mode de fonctionnement automatique, le ventilateur bascule dans le niveau défini par le paramètre de régulation de la température ambiante. En mode de fonctionnement manuel, le ventilateur est désactivé et peut ensuite être réactivé par actionnement manuel. Par conséquent, le paramètre « Démarrage par niveau » est pris en compte. i L'activation du ventilateur peut être effectuée par la protection du ventilateur, même si la commande du ventilateur n'est pas activée en raison du mode de fonctionnement du régu lateur. i Si la limitation par niveau est activée, le niveau maximal du ventilateur de la protection du ventilateur est préréglé par le niveau limite. i Si la position forcée est activée, la protection du ventilateur n'est pas exécutée pour des raisons de sécurité. i Si des temporisations du ventilateur sont configurées dans l'ETS, le ventilateur est désacti vé avec un certain retard lors de la désactivation de la protection du ventilateur. Page 161 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.9 Fonctions de blocage du thermostat d'ambiance

Dans certaines conditions de fonctionnement, il peut s'avérer nécessaire de désactiver la régu lation de la température ambiante. La régulation peut par ex. être désactivée sur un système de refroidissement en mode point de rosée ou en cas de travaux de maintenance sur un système de chauffage ou de refroidissement. La paramètre « Désactiver le régulateur (mode point de ro sée) » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Fonctionnalité du régulateur » autorisé l'objet 1 bit « Blocage du régulateur » avec le réglage « via l'objet ». De plus, la fonction de blocage du régulateur peut être désactivée avec le réglage « Non ». En cas de réception d'un télégramme « 1 » via l'objet de blocage autorisé, la régulation de la température ambiante est complètement désactivée. Dans ce cas, tous les paramètres sont = « 0 » et le symbole « Mode point de rosée » š est affiché à l'écran de l'appareil (patienter jus qu'à écoulement de l'intervalle d'actualisation des paramètres de 30 sec. !). Dans ce cas, une commande du régulateur reste possible. En mode de chauffage ou de refroidissement à deux niveaux, le niveau supplémentaire peut être bloqué séparément. La paramètre « Objet de blocage Niveau supplémentaire » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Régulateur général » autorisé l'objet 1 bit « Bloquer le niveau supplémentaire » avec le réglage « Oui ». De plus, la fonction de blocage du niveau supplémentaire peut être désactivée avec le réglage « Non ». En cas de ré ception d'un télégramme « 1 » via l'objet de blocage autorisé du niveau supplémentaire, la régu lation de la température ambiante est désactivée par le niveau supplémentaire. Le paramètre du niveau supplémentaire est « 0 », le niveau de base poursuit son fonctionnement sans inter ruption. i Un blocage est toujours annulé après une réinitialisation (retour de la tension de bus, opé ration de programmation ETS) ! Page 162 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.2.10 Protection de valve

Pour éviter l'apparition de calcaire ou un blocage des valves de régulation commandées, instal lées dans les systèmes de chauffage ou de refroidissement, il est possible d'effectuer une pro tection de valve cyclique. La paramètre « Protection de valve » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante > Fonctionnalité du régulateur » permet d'activer la protection de valve grâce au réglage « Oui ». En règle générale, cette fonction de protection est démarrée uniquement pour les sorties de pa ramètres non activées, c'estàdire pour les sorties n'ayant pas demandé d'énergie de chauf fage ou de refroidissement durant les 24 dernières heures. Pour ces sorties, le régulateur confi gure le paramètre à la valeur maximale de manière cyclique, une fois par jour, pour une durée d'env. 5 min, en tenant compte du paramétrage suivant... Émission des paramètres non inversée : > Paramètre 1 bit : « 1 », paramètre 1 octet : « 255 » Émission des paramètres inversée : > Paramètre 1 bit : « 0 », paramètre 1 octet : « 0 » Ceci permet d'ouvrir brièvement et régulièrement des valves fermées durablement. i Un blocage du régulateur n'influe aucunement sur la protection de valve. Celleci est exé cutée même si le régulateur est bloqué. i Le régulateur vérifie le cycle de temps de 24 h pour la protection de valve à l'aide de son horloge interne. Une protection de valve est exécutée chaque jour à 8 h du matin dans le cas d'une horloge synchronisée dans le temps. Si le signal temporel n'a pas été synchronisé via le bus pendant une période prolon gée, l'heure est masquée à l'écran. En interne, l'horloge poursuit toutefois son fonctionne ment avec la déviation de marche attendue. Il peut donc arriver que le moment correspon dant à la protection de valve soit continuellement décalé si l'horloge n'est pas synchroni sée. Page 163 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.3 Poste auxiliaire du régulateur

Le capteur en verre peut être utilisé pour la régulation individuelle de la température par pièce. En fonction du mode de fonctionnement, de la valeur de consigne de température actuelle et de la température ambiante, des paramètres pour la commande du chauffage ou du refroidisse ment ou pour la commande du ventilateur peuvent être envoyé au KNX/EIB. En principe, ces paramètres sont ensuite évalués par un système d'actionneurs KNX/EIB approprié, par ex. des actionneurs de chauffage ou de commutation, ou directement par des servomoteurs compa tibles bus, avant d'être converties en grandeurs physiques pour la commande du climat am biant. La régulation de la température ambiante constitue une partie fonctionnelle autarcique du cap teur en verre. Elle possède une plage d'objets et de paramètres propre dans la configuration ETS. Par conséquent, le thermostat d'ambiance peut être activé ou désactivé indépendamment de la fonction de touche sensorielle. La partie fonctionnelle du régulateur du capteur en verre peut fonctionner en tant que poste principal ou poste auxiliaire du régulateur. Dans le premier cas de figure, la fonction de thermo stat d'ambiance est entièrement activée et l'algorithme de régulation est activé. Seul le poste principal envoie des télégrammes de paramètres. Un poste auxiliaire du régulateur ne participe pas à la régulation de la température en tant que telle. Il permet à l'utilisateur de piloter la régu lation de chaque pièce, c'estàdire le poste principal de régulateur à partir de différents en droits de la pièce. De cette manière, il est possible de configurer un nombre illimité de postes auxiliaires de commande. Les fonctions du thermostat d'ambiance en tant que poste auxiliaire sont décrites dans ce cha pitre.

4.2.4.3.1 Raccordement au thermostat d'ambiance

Mode de fonctionnement Pour la commande d'un thermostat d'ambiance KNX/EIB, il est possible d'activer le régulateur auxiliaire. La fonction du poste auxiliaire du régulateur est autorisée par le paramètre « Fonction du thermostat d'ambiance » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température am biante », avec le réglage « Poste auxiliaire du régulateur ». Des thermostats d'ambiance typiques KNX/EIB offrent généralement différentes possibilités per mettant d'influencer ou de visualiser la régulation de la température d'ambiance... Commutation entre différents modes de fonctionnement (par ex. "confort", "nuit" …) auxquels sont généralement attribuées d'autres températures de consigne selon le mode concerné. Signaler si une personne séjourne dans la pièce. Une commutation du mode de fonction nement peut ainsi être reliée dans le régulateur. Réglage de la température de consigne par paliers qui se rapportent chacun à la tempéra ture de consigne paramétrée du mode de fonctionnement actuel (décalage de la valeur de consigne de base). Le poste auxiliaire du régulateur est commandé via les fonctions de touches de l'appareil (partie fonctionnelle « Touche sensorielle »). De cette manière, la commande complète d'un thermostat d'ambiance par la modification du mode de fonctionnement, par l'indication de la situation de présence ou par le réglage du décalage de la valeur de consigne, est possible. Les touches de la touche sensorielle sélectionnées comme commande de poste auxiliaire doivent pour cela être paramétrées sur la fonction « Poste auxiliaire du régulateur » (voir chapitre 4.2.4.3.2. Fonctions de commande). Page 164 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager i Noter que la commande du poste auxiliaire est possible uniquement en cas de configura tion des touches. La fonction du poste auxiliaire du régulateur doit être autorisée dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante ». Dans le cas contraire, la commande du poste auxiliaire du régulateur dans la partie fonctionnelle « Touche senso rielle » est hors fonction. Outre la fonction de commande, le poste auxiliaire du régulateur possède également une fonc tion d'affichage. Comme c'est le cas sur le poste principal du régulateur, l'écran de l'appareil permet également d'afficher différentes informations d'état relatives à la régulation de la tempé rature. Étant donné que les états et les informations affichées ainsi que quelques fonctions de commande dépendent fortement du paramétrage du poste principal du régulateur, le poste auxiliaire du régulateur doit également être paramétré et ajusté aux fonctions du poste principal du régulateur. Cet ajustement des fonctions s'effectue via le paramètre dans le nœud de para mètres « Régulation de la température ambiante ». En plus de l'affichage d'état à l'écran, la touche sensorielle peut également même indépen damment de la fonction de poste auxiliaire du régulateur afficher l'état d'un ou plusieurs ther mostats d'ambiance sur la LED d'état des manettes ou des touches. L'affichage des modes de fonctionnement ou l'évaluation basée sur les bits de divers objets d'état est ainsi possible. Avec les fonctions d'auxiliaire de régulateur "décalage valeur de consigne" ou "fonction de présence", les LED d'état peuvent également signaler directement l'état des fonctions concernées. Objets de communication Le poste auxiliaire du régulateur ne fonctionne correctement que si tous les objets de postes auxiliaires sont reliés aux objets fonctionnellement identiques du thermostat d'ambiance. Le poste auxiliaire du régulateur n'existe qu'une fois avec les objets dans la touche sensorielle (marquage dans le nom d'objet « T.poste auxiliaire du régulateur »). Toutes les fonctions de touche paramétrées sur le régulateur auxiliaire agissent sur les objets faisant partie de l'auxi liaire. Les objets fonctionnellement identiques peuvent être reliés les uns aux autres par le biais d'adresses de groupes identiques. Ainsi, plusieurs postes auxiliaires du régulateur peuvent agit sur un poste principal de régulateur. Le tableau 12 indique tous les objets de communication du poste auxiliaire du régulateur et ex plique la fonction ainsi que les connexions requises vers les objets du poste principal de régula teur. Pour certains objets (par ex. « État du régulateur »), il faut veiller à ce que les formats de données (1 bit, 1 octet) coïncident. Objet vers le Poste auxiliaire de régulateur Objet vers poste principal

régula teur Fonction / signification T.Poste auxiliaire du régulateur Commut. du mode de fonct. R.Entrée Commut. du mode de fonct. Commutation et transmission du mode de fonctionnement au poste principal. Page 165 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager T.Poste auxiliaire du régulateur Commutation du mode de fonc tionnement forcé R.Entrée Mode de fonct. ob jet forcé Commutation et transmission du mode de fonctionnement forcé au poste principal. T.Poste auxiliaire du régulateur Touche de pré sence R.En trée/sortie Objet de présence Commutation et transmission de l'état de présence au poste principal. Également pour la commande de la LED d'état d'une touche de présence de fonction. T.Poste auxiliaire du régulateur Indic. décal. de val. de cons. R.Entrée Indic. dé cal. de val. de cons. Préréglage d'une nouvelle valeur de comptage de niveaux pour le réglage de la valeur de consigne vers le poste principal de régulateur. T.Poste auxiliaire du régulateur Décal. de val. de cons. actuel R.Sortie Décal. de val. de cons. ac tuel Réception de la nouvelle valeur de comptage de niveaux pour le réglage de la valeur de consigne par le poste principal de ré gulateur. T.Poste auxiliaire du régulateur Régulateur état R.Sortie État du ré gulateur Affichage de différents symboles à l'écran. Également pour la commande de la LED d'état d'une touche de fonction pour la commutation du mode de fonctionnement. A.Entrée poste auxiliaire du régulateur R.Sortie Paramètre Chauffer Affichage du symbole Chauffage (à partir du paramètre 3 %) A.Entrée poste auxiliaire du régulateur R.Sortie Paramètre Refroidir Affichage du symbole Refroidissement (à partir du paramètre 3 %) A.Entrée poste auxiliaire du régulateur Paramètre Chauffer/Refroidir R.Sortie Paramètre Chauf fer/Refroi dir Affichage du symbole Chauffage ou Refroidissement (à partir du paramètre 3 %) A.Entrée poste auxiliaire du régulateur Température de consigne R.Sortie Tempéra ture de consigne Affichage de la température de consigne à l'écran. A.Entrée poste auxiliaire du régulateur R.Sortie Message d'état sup plément Affichage d'une prolongation de confort à l'écran. A.Entrée poste auxiliaire du régulateur R.Sortie Visualisa tion Venti lation Affichage des niveaux du ventilateur, si la commande de venti lateur est activée pour le poste principal de régulateur. Page 166 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Message d'état supplément Visualisation Ventilation Tableau 12 : objets de communication du poste auxiliaire du régulateur i La température réelle de la pièce peut être déterminée via les objets de communication de la mesure de la température ambiante (également disponible dans le poste auxiliaire du ré gulateur) et être affichée à l'écran. Page 167 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.3.2 Fonctions de commande

Commutation du mode de fonctionnement La commutation du mode de fonctionnement du régulateur peut s'effectuer selon le bloc de fonction standard défini dans le manuel Konnex pour thermostats d'ambiance avec deux objets de communication à 1 octet. On fait ainsi la distinction entre la commutation du mode de fonctionnement par l'objet normal et l'objet forcé. L'objet « T.poste auxiliaire du régulateur Com mutation du mode de fonctionnement » permet de choisir entre les modes… Mode confort Mode standby Mode nuit Mode protection contre le gel / la chaleur L'objet de communication « T.poste auxiliaire du régulateur Commutation forcée du mode de fonctionnement » a une priorité plus élevée. Il permet la commutation forcée entre les modes… Auto (commut. normale des modes de fonction.) Mode confort Mode standby Mode nuit Mode protection contre le gel / la chaleur Le paramètre "mode de fonctionnement à la pression de la touche" définit le mode de fonction nement envoyé au bus en appuyant sur une touche du régulateur auxiliaire. Il est ainsi possible, en fonction du mode de fonctionnement paramétré,… que l'un des modes indiqués cidessus soit sélectionné en appuyant sur la touche (sélection simple), de pouvoir commuter entre deux ou trois modes à chaque pression de touche (sélection mul tiple). i Remarques concernant la sélection multiple : Pour que le passage d'un mode à l'autre puisse également fonctionner correctement à par tir d'endroits différents, les objets du mode de fonctionnement du régulateur et les objets de toutes les touches sensorielles du régulateur auxiliaire doivent être reliés entre eux et que le "drapeau écriture" soit en place. Ce drapeau est placé sur les objets concernés au ni veau du préréglage. En contrôlant l'objet de commutation des modes de fonctionnement relié, le régulateur auxiliaire détermine quel est le mode de fonctionnement qui est actif. Cette information per met de commuter dans le mode de fonctionnement suivant en actionnant la touche. Pour le cas où aucun des modes de fonctionnement possibles n'est actif, le prochain mode de fonctionnement est activé sur confort (avec "standby > nuit" sur standby). Pour les com mutations entre les modes de commutation forcés et "auto" on commute en mode auto si aucun des deux modes paramétrés n'est actif. i Il n'est pas possible de planifier une réaction au relâchement de la touche. Une pression longue est évaluée comme une courte et commute dans le mode correspondant dans la mesure où ceci est autorisé pour le régulateur. i Si une LED d'état doit afficher le mode de fonctionnement actuel, il faut relier la fonction de la LED d'état sur « Indication du mode de fonctionnement » et son objet d'état avec l'adresse de groupes correspondantes pour la commutation avec priorité normale ou haute. Touche de présence Toutes les touches dont les fonctions sont réglées sur « Touche de présence » sont reliées en interne avec l'objet « T.poste auxiliaire du régulateur Touche de présence ». Le paramètre Page 168 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager "fonction de présence à la pression de la touche" détermine la valeur d'objet envoyée au bus en cas d'actionnement de la touche. Pour que, avec le réglage "présence UM", ce soit toujours la valeur d'objet adaptée qui soit en voyée, l'objet de présence du thermostat d'ambiance et les objets "touche de présence" des touches sensorielles d'auxiliaire de régulateur doivent être reliés les uns aux autres et avoir pla cé le "drapeau de lecture". Ce drapeau est placé dans le préréglage aux objets d'auxiliaires concernés. Il n'est pas possible de planifier une réaction au relâchement de la touche. Une pression longue est évaluée comme une courte et commute dans l'état de présence correspondant dans la me sure où ceci est autorisé pour le régulateur. La LED d'état de la touche de présence peut afficher l'état de présence (réglage "affichage fonction de touche actif / inactif") de même que l'actionnement de la touche. De plus, les possi bilités de réglages habituelles de la LED d'état sont paramétrables. Décalage de la valeur de consigne Le décalage de la valeur de consigne est disponible comme autre fonction du régulateur auxi liaire. Il utilise deux objets de communication 1 octet avec le type de point de données 6.010 (nombre entier précédé d'un signe). Avec cette fonction d'auxiliaire, les com mandes de touche permettent de décaler la valeur de consigne de base de la température sur un thermostat d'ambiance. La commande au niveau du poste auxiliaire s'effectue généralement exactement comme celle du poste principal de régulateur. Une touche paramétrée comme décalage de la valeur de consigne diminue ou augmente conformément à l'incrément prédéfinie par le poste principal de régulateur la valeur du déca lage de la valeur de consigne une fois à chaque pression de touche. La direction du réglage de valeur est déterminée par le paramètre "décalage valeur de consigne à la pression de touche". Le relâchement et une longue pression de la touche n'ont pas d'autre fonction. Communication avec le poste principal de régulateur ; Pour que le poste auxiliaire du régulateur puisse effectuer un décalage de la valeur de consigne sur un thermostat d'ambiance, le régulateur doit disposer d'objets d'entrée et de sortie pour le décalage de la valeur de consigne. Dans ce cas, l'objet de sortie du régulateur doit être relié à l'objet d'entrée du poste auxiliaire et l'objet d'entrée du régulateur avec l'objet de sortie du poste auxiliaire par une adresse de groupe propre (voir chapitre 4.2.4.3.1. Raccordement au thermo stat d'ambiance). Tous les objets possèdent des types de point de données et une plage de valeur identiques. Un décalage de la valeur de consigne est interprétée par des valeurs chiffrées : un décalage dans le sens positif est représenté par des valeurs positives, un décalage dans le sens négatif par des valeurs d'objet négatives. Une valeur "0" signifie qu'aucun décalage de valeur de consigne n'a été réglé. Les postes auxiliaires reconnaissent la position actuelle du réglage de la valeur de consigne via l'objet « T.poste auxiliaire du régulateur Décalage actuel de la valeur de consigne ». En se ba sant sur la valeur de l'objet de communication, chaque pression de touche sur un auxiliaire en traîne le réglage de la valeur de consigne dans la direction correspondante d'un palier de valeur chiffrée. À chaque réglage de la valeur de consigne, le nouveau décalage est envoyé au ther mostat d'ambiance par l'objet « T.Poste auxiliaire du régulateur Préréglage du décalage de la valeur de consigne ». Le régulateur contrôle luimême les limites de température minimales et maximales de la valeur reçue (voir documentation régulateur) et règle le nouveau décalage de valeur de consigne en cas de validité. Si la nouvelle valeur chiffrée est prise en compte, le régu lateur enregistre cette valeur dans son objet de sortie du décalage de valeur de consigne et la renvoie aux auxiliaires en tant que réponse positive. En raison de l'utilisation du type de point de données uniforme en tant qu'objet de sortie et d'en trée du régulateur auxiliaire et de l'importance des différents paliers pour le régulateur luimême, chaque auxiliaire est en mesure de déterminer qu'un décalage a eu lieu, dans quel sens le dé Page 169 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager calage a eu lieu et de combien de paliers la valeur de consigne a été décalée. La condition pour cela étant que les objets de communication correspondants sont reliés pour tous les régulateurs auxiliaires et pour le régulateur. L'information de la valeur de palier en tant que réponse du régulateur permet à l'auxiliaire de poursuivre le réglage à l'endroit exact n'importe quand. Les auxiliaires peuvent également réagir à l'annulation du décalage de la valeur de consigne par le régulateur. i Pour que le poste auxiliaire du régulateur soit capable de prédéfinir correctement le déca lage de la valeur de consigne, le poste auxiliaire doit également être paramétré et être ajusté aux fonctions du poste principal de régulateur. Cet ajustement des fonctions s'effec tue via le paramètre « Possibilité de réglage de la température de consigne vers le haut » et « Possibilité de réglage de la température de consigne vers le bas » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante ». Ces paramètres doivent corres pondre aux réglages des paramètres homonymes du poste principal de régulateur ! i En cas d'actionnement d'une touche dédiée au décalage de la valeur de consigne, le déca lage actuel est affiché à l'écran de l'appareil, comme lors d'une commande via les touches d'écran. Dans le cas du poste auxiliaire du régulateur, il est possible d'afficher uniquement le décalage relatif de la valeur de consigne à l'écran (pas de valeur absolue de température pour le décalage de la valeur de consigne). Si l'affichage homogène du décalage de la va leur de consigne sur le poste principal de régulateur et le poste auxiliaire est souhaité, le poste principal doit être réglé sur l'affichage relatif. Page 170 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.3.3 Fonctions d'affichage

Affichage du mode de fonctionnement du régulateur Le poste auxiliaire du régulateur peut afficher à l'écran le mode de fonctionnement actuel du ré gulateur. Comme sur le régulateur même, la représentation du mode se fait par le biais des symboles Confort ą, standby Ć, Nuit Ê et Protection contre le gel/la chaleur ċ. Une éven tuelle prolongation de confort ąÊ / ąċ peut également être affichée à l'écran. Ce message d'affichage est approuvé par les objets de communication « T.Poste auxiliaire du régulateur Ré gulateur État » et « A.Entrée Poste auxiliaire du régulateur Message d'état Supplément ». Les objets doivent être reliés aux objets fonctionnellement identiques du poste principal du régula teur (voir page 164165) ! L'affichage à l'écran ne permet pas de distinguer si le mode de fonctionnement a été réglé par un objet forcé ou via la commutation 'normale' du mode de fonctionnement dans le cas d'une commutation KONNEX. La commutation du mode de fonctionnement est possible via la fonction de commande du poste auxiliaire du régulateur. i En principe, la commutation du mode de fonctionnement du régulateur par une commande locale dans le second niveau d'utilisation est impossible sur un poste auxiliaire du régula teur. Affichage d'un décalage de la valeur de consigne Si existant, le réglage du décalage de la valeur de consigne de base sur le régulateur peut éga lement être affiché à l'écran du poste auxiliaire du régulateur. Si un décalage de la valeur de consigne de base est activé, les postes auxiliaires affichent le symbole de main › à l'écran. Toutefois, il faut que l'objet de communication « T.poste auxiliaire du régulateur Décalage actuel de la valeur de consigne » soit relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal de régulateur (voir chapitre 4.2.4.3.1. Raccordement au thermostat d'ambiance). Il est également possible de régler un décalage de la valeur de consigne de base via la fonction de commande du poste auxiliaire du régulateur (voir chapitre 4.2.4.3.2. Fonctions de commande). En cas de pression sur l'une des touches d'écran du poste auxiliaire du régulateur, le décalage de la valeur de consigne s'affiche à l'écran. En principe, cet affichage s'effectue de manière re lative (pas de valeur absolue de la température). Si l'affichage homogène du décalage de la va leur de consigne sur le poste principal de régulateur et le poste auxiliaire est souhaité, le poste principal doit être réglé sur l'affichage relatif. Affichage de la température de consigne Le poste auxiliaire du régulateur peut afficher à l'écran la température de consigne du thermo stat d'ambiance. Si cet affichage est souhaité, l'objet de communication « A.Entrée Poste aux. du régulateur Temp. de consigne » doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. Par ailleurs, l'écran du poste auxiliaire doit être configuré sur l'affichage de la valeur de consigne de la température. Pour ce faire, un message d'affichage doit être configuré sur « Température de consigne » dans le bloc de paramètres « Écran » (voir page 180). i En principe, la température de consigne est affichée en tant que valeur absolue sur le poste auxiliaire du régulateur. Affichage des messages Chauffage et Refroidissement Le poste principal du régulateur peut afficher à l'écran si la demande porte actuellement sur l'énergie de chauffage ou de refroidissement, respectivement pour le système de chauffage ou Page 171 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager de refroidissement. L'affichage est réalisé par les symboles ¢ pour le chauffage ou £ pour le refroidissement à partir d'un paramètre de 3 %. Si les paramètres sont inférieurs à cette valeur, les symboles sur les postes auxiliaires du régulateur sont désactivés. Pour que l'affichage fonctionne, les objets de communication pour les paramètres du régulateur du mode de chauffage et/ou de refroidissement pour le poste auxiliaire et le poste principal doivent être reliés entre eux (voir page 164165). Les formats des paramètres dépendent fortement du paramétrage du poste principal du régula teur. Pour que le poste auxiliaire du régulateur soit capable d'évaluer correctement les télé grammes des paramètres, le poste auxiliaire doit également être paramétré et être ajusté aux fonctions du poste principal du régulateur. Cet ajustement des fonctions s'effectue via les para mètres suivants dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante ». « Mode de fonctionnement du régulateur », « Le régulateur envoie les paramètres Chauffage et Refroidissement sur un objet commun » (uniquement pour le « Mode de fonctionnement du régulateur » = « Chauffage et refroidissement »), « Type de régulation », « Le régulateur donne le paramètre ... de manière inversée ». Affichage des niveaux du ventilateur Comme sur un poste principal de régulateur, l'affichage du niveau du ventilateur actuel d'une commande de ventilateur est également possible à l'écran d'un poste auxiliaire du régulateur. Le mode de fonctionnement de la commande du symbole du ventilateur ČĀāĂ ne diffère pas de la fonction de poste principal du régulateur. Pour que l'affichage des niveaux du ventilateur fonctionne, l'objet de communication « A.Entrée Poste auxiliaire du régulateur Visualisation Ventilation » doit être relié à l'objet fonctionnellement identique du poste principal du régulateur. L'affichage des niveaux du ventilateur doit être autorisé séparément sur le poste auxiliaire du régulateur, par le paramètre « Régulateur Commande du ventilateur disponible ». De plus, le nombre de niveaux du ventilateur (1...3) avec lesquels fonctionne le poste principal du régula teur, doit être réglé. Page 172 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.3.4 Mesure de la température ambiante

La mesure de la température ambiante par l'appareil est toujours active, indépendamment de la fonction « Régulation de la température ambiante » ou « poste auxiliaire du régulateur », et peut ainsi être mise en œuvre de manière autarcique (par ex. pour la mesure et l'affichage simples d'une température ambiante sans régulation). La mode de fonctionnement de la mesure de la température ambiante par la sonde interne ou externe ou par la sonde de température/à dis tance câblée, tel que décrit au chapitre « Thermostat d'ambiance », est également possible pour un poste auxiliaire du régulateur (voir chapitre 4.2.4.2.6. Mesure de la température am biante). Page 173 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.3.5 Comportement après le redémarrage des appareils

Comme décrit dans les chapitres précédents, les diverses fonctions d'affichage et de com mande du poste auxiliaire du régulateur sont commandées via les différents objets de communi cation. Afin que toutes les informations d'état soient valides lors de l'initialisation du poste auxi liaire après une procédure de programmation ou après le retour de la tension de bus, un poste principal de régulateur doit transmettre les états actuels aux postes auxiliaires, en d'autres termes, actualiser les objets de communication. Cette opération est effectuée automatiquement pour certains objets lors de l'initialisation du poste principal. En option, certains objets de communication peuvent s'initialiser automatiquement afin de ga rantir l'initialisation conforme de l'ensemble des objets d'un poste auxiliaire du régulateur après une réinitialisation de l'appareil. À cet effet, le paramètre « Demande de valeur du poste auxi liaire du régulateur ? » dans le nœud de paramètres « Régulation de la température ambiante » peut être réglé sur « Oui ». L'actualisation s'effectue par des télégrammes de lecture de valeur au thermostat d'ambiance (ValueRead), après une réinitialisation. Celuici doit répondre par des réponses de valeur (ValueResponse). Si le poste auxiliaire ne reçoit pas toutes les réponses ou n'en reçoit qu'une partie, les objets concernés sont initialisés avec « 0 ». Dans ce cas, les objets doivent d'abord être décrits comme actifs par d'autres participants au bus après une réinitialisa tion, par ex. via l'envoi automatique du poste auxiliaire du régulateur. En principe, ceci est éga lement le cas lorsque le paramètre « Demande de valeur du poste auxiliaire du régulateur ? » est paramétré sur « Non ». L'actualisation automatique est effectuée pour tous les objets qui envoient, avec les noms « T.poste auxiliaire du régulateur » et, en plus, pour les objets « A.Entrée poste auxiliaire du régulateur Message d'état supplément » et « A.Entrée poste auxiliaire du régulateur Visualisation Ventilation ». i L'actualisation automatique peut avoir lieu de manière retardée après une réinitialisation de l'appareil. Si, outre la touche sensorielle, d'autres appareils qui envoient des télégrammes immédiatement après une réinitialisation sont installés dans le bus, il peut être sensé d'acti ver la temporisation d'envoi afin de réduire la sollicitation du bus (voir chapitre 4.2.4.1.15. Temporisation d'envoi). i Le cas échéant, il convient de procéder en premier lieu à la mise en service de l'ensemble des postes auxiliaires. Le poste principal de régulateur doit ensuite être raccordé et pro grammé. Dans des installations KNX/EIB de taille plus importante et pour lesquelles les postes auxiliaires sont parfois répartis sur plusieurs lignes, les lignes restantes doivent éga lement être initialisées après une réinitialisation dans une ligne. Page 174 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.4 Fonction de scènes

Commande de scène La touche sensorielle peut être utilisée de deux manières dans le cadre d'une commande de scène… Chaque manette ou touche peut fonctionner en tant qu'auxiliaire de scène. Il est ainsi pos sible de sélectionner ou d'enregistrer des scènes pouvant être enregistrées dans d'autres appareils(voir chapitre 4.2.4.1.7. Fonction « Auxiliaire de scènes »). La touche sensorielle peut enregistrer indépendamment jusqu'à huit scènes avec huit groupes d'acteurs. Ces scènes internes peuvent aussi bien être appelées ou enregistrées par les manettes ou touches (sélection scène interne) que par l'objet de communication « T.Scènes Entrée de poste auxiliaire ». Les souschapitres suivants décrivent en détail la fonction de scène interne. Définition de scène et Sélection de scène Afin de pouvoir utiliser les scènes internes, le paramètre « Fonction de scène ? » doit être réglé sur « Oui » dans le bloc de paramètres « Scènes ». Il est ensuite nécessaire de sélectionner les types de données appropriés pour les huit sorties de scènes et de les adapter aux groupes d'acteurs utilisés. Sont disponibles les types "commu tation", "valeur (0 … 255)" ou "valeur / position store (0 … 100 %)". Les stores sont générale ment commandés par deux sorties de scènes. Une des sorties positionne la hauteur de suspen sion, l'autre sortie positionne les lamelles. Un bloc de paramètres séparé est disponible dans l'ETS pour chaque sortie de scène. Dans ces blocs, les types de données peuvent être sélectionnés via les paramètres de même nom. L'ETS crée ensuite les objets de communication correspondants et les autres paramètres des commandes de scènes adaptés aux types de données. Dans le bloc de paramètres d'une sortie de scène, il est possible de régler des paramètres de scène pour chaque scène (« Scène 1 à 8 »). Les possibilités de réglage pour les 8 scènes maximum ne se différencient pas. Il est possible que les valeurs préréglées par paramètres pour les différentes scènes soient mo difiées ultérieurement avec la fonction d'enregistrement (voir page 176177). Si par la suite le programme d'application est à nouveau chargé par l'ETS, normalement les paramètres écrasent ces valeurs adaptées sur site. Comme ce nouveau réglage de valeurs pour toutes les scènes de l'installation peut prendre beaucoup de temps, il est possible de déterminer, avec le paramètre "écraser les valeurs de scènes lors du chargement ETS ?" pour définir que les va leurs de scène enregistrées pendant le fonctionnement doivent être conservées et non écra sées. Les scènes internes peuvent être appelées soit directement par les manettes ou les touches (fonction « Sélection scène interne ») soit par un autre appareil de bus par l'objet de communi cation « T.Scènes Entrée de poste auxiliaire ». Cet objet de communication à 1 octet prend en charge l'évaluation de jusqu'à 64 numéros de scènes. C'est pourquoi il est nécessaire de déter miner quel numéro parmi les scènes externes (1 … 64) doit sélectionner la scène interne (1 … 8). Cette définition du numéro est concernée par le paramètre « Scène 1 à 8, appel via un objet de poste auxiliaire avec un numéro de scène » dans le bloc de paramètres « Scènes ». Si le même numéro de scène a été saisi à ces endroits pour plusieurs scènes internes, seule la première de ces scènes est toujours activée (scène avec le numéro de scène le plus faible). Dans certaines situations il peut être exigé qu'un groupe d'acteurs soit influencé non pas par toutes les scènes mais seulement par certaines d'entre elles. Par exemple il se peut que dans une salle de formation la protection contre le soleil dans les scènes "accueil" et "pause" doive rester ouvert, fermé dans la scène "conférence PC" et inchangé dans la scène "discussion". Page 175 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Dans cet exemple, le paramètre "autoriser envoi ?" doit être réglé sur « Non » dans le bloc de paramètres d'une sortie de scène pour la scène « Discussion ». La sortie de scène est alors désactivée dans la scène correspondante. Le paramètre « Temporisation d'envoi » permet de définir un temps d'attente individuel pour chaque sortie de scène. Cette temporisation d'envoi peut être utilisé dans différentes situations… Quand les acteurs reliés à une scène envoient automatiquement des messages d'état, ou si plusieurs poussoirs de scène sont utilisés pour augmenter le nombre de canaux à l'inté rieur des scènes, la charge bus peut être élevée pendant un court instant lors de la sélec tion d'une scène. La temporisation d'envoi permet ainsi de réduire la charge bus au mo ment de la sélection de scène. Il est parfois souhaité qu'une opération ne démarre que lors qu'une autre opération est achevée. Il peut s'agir par exemple de l'éclairage qui ne doit être coupé lors d'un change ment de scène que si la protection contre le soleil est ouverte. La temporisation d'envoi peut être réglée séparément pour chaque scène dans le groupe de pa ramètres d'une scène. Le délai de temporisation définit l'intervalle de temps entre les différents télégrammes en cas de sélection de scène. C'estàdire le temps qui s'écoule après le premier télégramme de scène jusqu'à ce que le deuxième soit envoyé. Après l'envoi du deuxième télé gramme, le temps paramétré doit s'écouler avant l'envoi du troisième, etc... La temporisation d'envoi pour le télégramme de scène de la première sortie démarre immédiatement après la sé lection de la scène. Autre possibilité : la temporisation d'envoi entre les télégrammes peut également être désacti vée (réglage "0"). Les télégrammes sont alors envoyés à des intervalles de temps les plus faibles possibles. Dans ce cas toutefois, l'ordre d'envoi des télégrammes peut différer de la nu mérotation des sorties de scènes. i Si, pendant une sélection de scènes également en tenant compte des temporisation d'en voi correspondantes une nouvelle sélection de scène (également avec le même numéro de scène) est effectuée, le traitement de scène commencé auparavant peut être interrom pu et il est possible de commencer avec le traitement du nouveau numéro de scène reçu. L'enregistrement d'une scène interrompt également une opération de scène en cours. i Pendant une sélection de scène, même si celleci est retardée, les surfaces de commande de la touche sensorielle peuvent être utilisées. Enregistrement de scènes Pour chaque sortie de scène, il est possible de prédéfinir une valeur correspondante dans l'ETS, qui est envoyée vers le bus en cas de sélection de scène. Lorsque l'installation est en cours de fonctionnement, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster les valeurs prédéfinies et d'enre gistrer les valeurs ajustées dans la touche sensorielle. La fonction enregistrement de la com mande de scène offre cette possibilité. La fonction enregistrement d'une valeur pour le numéro de scène correspondant est autorisé par le paramètre "autoriser l'enregistrement ?" ("oui") ou bloqué ("non"). Si la fonction enregis trement est bloquée, la valeur d'objet de la sortie concernée n'est pas demandée en cas d'opé ration d'enregistrement. Page 176 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Une opération d'enregistrement de scène peut être déclenchée de deux manières différentes… par un actionnement long d'une touche ou d'une manette paramétrée sur « Auxiliaire de scènes », par un télégramme d'enregistrement sur l'objet d'auxiliaire. Pendant une opération d'enregistrement, la touche sensorielle relève les valeurs d'objet ac tuelles des acteurs reliés. Ceci s'effectue avec huit télégrammes de lecture adressés aux parti cipants de la scène (ValueRead), qui à leur tour renvoient leur valeur par réaction aux télé grammes envoyés (ValueResponse). Les valeurs retournées sont réceptionnées par la touche sensorielle et enregistrées dans la mémoire de la scène de manière non passagère. La touche sensorielle attend la réponse pendant une seconde par sortie de scène. Si aucune réponse n'a été reçu dans ce délai, la valeur correspondant à cette sortie de scène reste inchangée et la touche sensorielle interroge la sortie suivante. Pour que la touche sensorielle puisse relever la valeur d'un acteur interrogé en cas d'enregistre ment de la scène, le drapeau de lecture doit être placé sur l'objet correspondant de l'acteur. Ce ci ne doit être le cas que pour un acteur d'un groupe d'acteurs afin que la valeur retournée soit claire. Les valeurs enregistrées écrasent les valeurs qui avaient été programmées par l'ETS dans la touche sensorielle. i L'opération d'enregistrement est entièrement exécutée par la touche sensorielle jusqu'à la fin, il ne doit pas être interrompu trop tôt. i Au cours d'une opération d'enregistrement, aucune scène ne peut être sélectionnée, mais les touches ou les manettes de la touche sensorielle restent utilisables. Page 177 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.5 État de livraison

État de livraison et application non opérationnelle Tant que l'appareil n'a pas encore été programmé par l'ETS avec des données d'application, la LED de fonctionnement clignote lentement (env. 0,75 Hz). En cas d'actionnement de la touche d'écran gauche, les symboles - et . ainsi que les segments « intérieurs » de l'écran s'al lument. De la même manière, en cas d'actionnement de la touche d'écran droite, les symboles + et , ainsi que les segments « intérieurs » de l'écran s'allument. En appuyant sur n'importe quelle touche de la partie fonctionnelle de la touche sensorielle, la LED d'état correspondante s'allume pendant toute la durée de l'actionnement. Cet état ne s'achève que par la programmation de l'application. L'appareil peut également signaler par un clignotement lent de la LED de fonctionnement (env. 0,75 Hz) qu'une application non utilisable a été programmée par l'ETS. Les applications ne sont pas utilisables lorsqu'elles ne sont pas prévues pour être utilisées avec l'appareil dans la base de données de produits ETS. Il faut également veiller à ce que la variante de la touche sensorielle concorde avec celle du projet (par ex. enregistrées et montées 3 voies dans le projet ETS). Dans les deux cas, la touche sensorielle et le thermostat d'ambiance sont opérationnels. Le déchargement du programme d'application par l'ETS désactive complètement la fonction de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil n'est pas réinitialisé à l'état de livraison décrit précédemment. Les touches et le LED d'état n'ont pas de fonction. Seule la LED de fonctionnement clignote alors lentement et l'écran affiche « nP ». Page 178 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

Initiation L'appareil dispose d'un écran LED (2) avec rétroéclairage commutable (figure 48), situé sur la face avant, derrière la surface en verre, en partie supérieure. À l'écran, des symboles per mettent de signaler les différents états de fonctionnement du thermostat d'ambiance intégré ou du poste auxiliaire du régulateur. Par ailleurs, il est possible d'afficher à l'écran jusqu'à quatre messages d'affichage (heure, température réelle, température de consigne, température exté rieure) en alternance temporelle ou de manière commandée par le biais d'un objet de communi cation. Deux surfaces de détection (1) se trouvent à gauche et à droite de l'écran. Les touches d'écran permet d'influencer l'affichage et, selon la fonction de régulateur configurée dans l'ETS, de pro céder à un décalage de la température de consigne ou d'accéder au second niveau d'utilisation (voir chapitre 2.5. Utilisation). Figure 48: Écran de l'appareil et touches d'écran (1) Surfaces de détection à droite et à gauche de la commande d'écran (touches d'écran) (2) Écran LED

4.2.4.6.1 Informations affichées

Symboles Le tableau 13 explique la signification de l'ensemble des symboles affichés à l'écran. Les sym boles indiquent les différents états du thermostat d'ambiance intégré ou de poste auxiliaire du régulateur et de la commande d'écran. Sym bole Signification ą Mode de fonctionnement « Confort » activé. Clignotement possible dans le second niveau d'utilisation lors du réglage du mode de fonctionnement. Ć Mode de fonctionnement « Veille » activé. Clignotement possible dans le second niveau d'utilisation lors du réglage du mode de fonctionnement. Ê Mode de fonctionnement « Nuit » activé. Clignotement possible dans le second niveau d'utilisation lors du réglage du mode de fonctionnement. ċ Mode de fonctionnement « Protection contre le gel/la chaleur » activé. Clignote en cas d'alarme gel (T amb. <= + 5 °C). š Le régulateur se trouve en mode point de rosée. Le régulateur est bloqué. ąÊ Une « Prolongation de confort Nuit » est activée. Page 179 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

Une « Prolongation de confort Protection contre le gel/la chaleur » est activée. › Un décalage de la valeur de consigne de base dans la direction positive ou négative est activé. Č Affichage de l'une des commandes de ventilateur configurées dans l'ETS (hélice) avec affichage des niveaux activés du ventilateur (points) Ā, ā, Ă. ĉ Avec ce symbole, le régulateur signale l'alimentation de la pièce en énergie de chauf fage (paramètre Chauffage > 3 %). Si seul « + » est allumé, le régulateur se trouve en mode de chauffage, sans demande d'énergie de chauffage. Ce symbole est également visible dans le second niveau d'utilisation, pour les réglages des températures de consigne pour le mode de chauffage. Ċ Avec ce symbole, le régulateur signale l'alimentation de la pièce en énergie de refroidis sement (paramètre Chauffage > 3 %). Si seul « » est allumé, le régulateur se trouve en mode de refroidissement, sans demande d'énergie de refroidissement. Ce symbole est également visible dans le second niveau d'utilisation, pour les réglages des températures de consigne pour le mode de refroidissement. Ĉ Un blocage de touche est actif. ă La température ambiante est indiquée dans l'affichage de base de l'écran. Ą La température extérieure est indiquée dans l'affichage de base de l'écran. 1...7 Affichage du jour. 1=Lu, 2=Ma, 3=Mer, 4=Je, 5=Ve, 6=Sa, 7=Di Ce symbole est activé lorsque la valeur doit être modifiée dans la direction négative . Il est toujours affiché conjointement avec le symbole « + ». + Ce symbole est activé lorsque la valeur doit être modifiée dans la direction positive . Il est toujours affiché conjointement avec le symbole « ». OK Ce symbole est activé lorsqu'une sélection de menu est possible dans le second niveau d'utilisation via la touche d'écran adjacente. Il est toujours affiché conjointement avec le symbole ¨. ¨ Ce symbole est activé lorsqu'une navigation de menu est possible dans le second ni veau d'utilisation via la touche d'écran adjacente. Il est toujours affiché conjointement avec le symbole « OK ». Tableau 13 : signification des symboles affichés à l'écran Messages d'affichage En plus des symboles, jusqu'à quatre fonctions d'affichage différentes peuvent être représen tées à l'écran (par affichage chiffré) autorisant ainsi l'affichage de l'heure et du jour, de la tem pérature de consigne, de la température réelle ou de la température extérieure . Il est possible de configurer dans l'ETS les informations devant être affichées à l'écran. Il faut d'abord définir le nombre de messages d'affichage devant être représentés. Pour ce faire, le pa ramètre « Nombre de messages d'affichage » dans le nœud de paramètres « Écran » doit être réglé sur le nombre requis (1...4). Selon le message d'affichage, d'autres nœuds de paramètres sont alors affichés dans l'ETS. Dans le nœud de paramètres des messages d'affichage, les pa ramètres « Message d'affichage 1...4 » permettent également de paramétrer l'affichage en tant que message de l'heure, du jour, de la température de consigne, de la température réelle ou de la température extérieure. Les informations peuvent être affichées séparément à l'écran. La commutation entre les infor Page 180 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager mations peut s'effectuer automatiquement en alternance temporelle ou être commandée par un objet de communication (voir chapitre 4.2.4.6.2. Commande d'écran). Figure 49: Messages d'affichage possibles à l'écran (22) Affichage du temps et du jour (23) Affichage de la température réelle (s'allume communément avec le symbole ă) (24) Affichage de la température extérieure (s'allume communément avec le symbole Ą) (25) Affichage de la température de consigne Affichage des valeurs de température L'affichage de la température ambiante présente une résolution de 0,1 °C et offre une plage comprise entre – 99,9 °C et + 99,9 °C. L'affichage est actualisé dès que la température am biante déterminée est modifiée dans l'intervalle de résolution. Si la température ambiance at teint ou est inférieure à + 5 °C, le symbole ċ clignote à l'écran en tant qu'alarme de tempéra ture. L'affichage de la température extérieure présente une résolution de 0,1 °C et offre également une plage comprise entre – 99,9 °C et + 99,9 °C. L'affichage de la température est actualisé dès qu'un télégramme de valeur de la température est reçu via l'objet « Température extérieure ». L'écran affiche « » en attendant la réception d'un télégramme après une réinitialisation de l'appareil. Si le paramétrage l'autorise, la température extérieure est affichée uniquement à l'écran et n'est utilisée par le régulateur pour le calcul de la température ou des paramètres. L'affichage de la température de consigne s'effectue en tant que valeur de température absolue. La température de consigne réglée actuellement et relative au mode de fonctionnement activé est affichée. L'appareil arrondit toujours l'affichage au demidegré près et indique la température arrondie à l'écran. La plage de température potentielle dépend du mode de fonctionnement pa ramétré et est prédéfinie par les valeurs définies par défaut pour la température de protection contre le gel et/ou la chaleur. L'affichage est actualisé dès l'obtention d'une nouvelle tempéra ture de consigne pour le régulateur (par ex. modification du mode de fonctionnement ou de la valeur de consigne de base, etc.). Affichage de l'information temporelle L'appareil possède une horloge interne réglée par le biais de l'objet de communication. Le cal cul interne de l'heure actuelle est grandement influencé par l'étendue des fonctions prévues en interne et du trafic de données associé. Des écarts de temps considérables peuvent ainsi en ré sulter. C'est la raison pour laquelle l'horloge interne doit être régulièrement synchronisée. Il est par ex. recommandé de régler l'horloge au moins une fois par heure via le bus, au moyen d'une horloge KNX/EIB externe équipée d'un récepteur DCF 77. Par conséquent, la déviation de la marche est réduite au minimum. L'information relative au jour est ainsi approuvée par le signal temporel reçu. L'écran affiche « : » en attendant la réception d'un signal temporel après une réinitialisation de l'appareil. Cet affichage apparaît également si l'horloge interne n'a pas été actualisée au moins une fois par jour via le bus (le contrôle d'actualisation a lieu à 4 heures du matin). Dans les cas, l'heure reste invalide jusqu'à réception du premier ou d'un nouveau télégramme tempo rel. Page 181 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Si l'heure n'est pas valide, une demande automatique de l'heure est possible en option. Pour ce faire, le paramètre « Demander l'heure » dans le nœud de paramètres « Généralités » dans l'ETS peut être configuré sur « Oui ». Dans ce cas, si l'information temporelle n'est pas valide, l'appareil demande une fois l'heure actuelle par le biais d'un télégramme de lecture via le bus. La demande de lecture doit alors être confirmée au moyen d'un télégramme de réponse par un autre participant au bus. L'heure est toujours représentée au format 24 h. Messages d'affichage spéciaux Si le mode de programmation est activé, l'écran affiche « Pd ». Si le programme d'application a été déchargé par l'ETS, l'écran affiche « nP ». Page 182 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.4.6.2 Commande d'écran

Rétroéclairage Le mode de fonctionnement du rétroéclairage de l'écran est défini par le paramètre homonyme dans le nœud de paramètres « Écran » dans l'ETS? Le rétroéclairage peut être activé ou désactivé de manière permanente. Il peut également être commuté en fonction des événe ments. Parmi les événements potentiels pouvant être activés par le rétroéclairage, on compte... l'actionnement d'une surface de détection quelconque, la valeur normale ou inversée d'un télégramme de commutation via l'objet de communica tion 1 bit « Rétroéclairage Marche / Arrêt ». Si l'éclairage est activé par actionnement d'une surface de détection, l'appareil désactive à nou veau automatiquement l'éclairage après écoulement de la durée de désactivation configurée dans l'ETS La durée de désactivation est redéclenchée à chaque actionnement d'une surface de détection. En cas de commutation du rétroéclairage par l'objet de communication, l'éclairage reste allumé durablement, conformément à la valeur de commutation (non inversé : « 0 » = ARRÊT / « 1 » = MARCHE ; inversé : « 0 » = MARCHE / « 1 » = ARRÊT). L'activation de l'éclairage par actionnement d'une surface de détection peut être combinée avec la commutation via l'objet. Dans ce cas, l'éclairage est activé automatiquement par actionne ment des surfaces de détection puis à nouveau désactivé après écoulement de la durée de désactivation configurée dans l'ETS. Par ailleurs, l'éclairage peut également être commuté via l'objet de communication, indépendamment d'un actionnement sur l'appareil. Dans ce cas, l'éclairage n'est plus activé automatique après écoulement de la durée. La désactivation s'effec tue ensuite exclusivement par le biais d'un télégramme de désactivation, conformément à la po larité inversée ou normale du télégramme. La désactivation prématurée d'un rétroéclairage ac tivé par actionnement est impossible par le biais d'un télégramme de commutation. Commutation de l'affichage Il est possible d'afficher à l'écran jusqu'à quatre messages d'affichage (heure, température réelle, température de consigne, température extérieure) (voir chapitre 4.2.4.6.1. Informations affichées). Les informations individuelles sont affichées séparément dans l'affichage chiffré. Si deux informations au minimum sont configurées dans l'ETS et doivent être affichées, l'affichage à l'écran doit être commuté en cours de fonctionnement. La commutation peut s'effectuer automatiquement en alternance temporelle ou, indépendam ment de cela, être commandée par un objet de communication comme suit... Commutation en alternance temporelle : Si deux messages au minimum sont configurés dans l'ETS, le paramètre « Changement cyclique des fonctions d'affichage » est visible. C'est ici que doit être définie la durée d'affi chage d'un message. Après écoulement de cette durée, le message suivant est automati quement affiché. Lorsque le dernier message est atteint, on revient au premier message. Pour chaque message d'affichage, il est possible de définir s'il doit être intégré dans l'alter nance temporelle, c'estàdire être appelé automatiquement. Le premier message est tou jours intégré dans l'alternance temporelle. Si les autres informations ne doivent pas être af fichées automatiquement, le paramètre « Affichage X dans le changement cyclique » dans le nœud de paramètres de la fonction d'affichage doit être réglé sur « Non ». Page 183 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager Commutation par objet de communication : En plus de l'alternance temporelle, l'affichage des messages peut également être comman dé par un objet de communication. Si·deux·messages·d'affichage·au·minimum·sont·configurés·dans·l'ETS,

• le·paramètre·««Appel·Fonctions·d'affichage«»·est·visible. Ces paramètres permettent de définir le format de données de l'objet d'appel. Lors d'un appel par un objet de commutation, l'ETS permet de définir le message devant être affiché par commande d'objet. Ainsi, une valeur de télégramme « 1 » permet de sélec tion l'une des quatre informations disponibles. Lors d'un appel par un objet de valeur, la va leur de télégramme reçue détermine immédiatement le message d'affichage à appeler. Avec une valeur comprise entre « 1 » et « 4 », chaque information définie dans l'ETS peut être interrogée. Si la page interrogée n'est pas configurée ou en cas de réception d'une va leur qui n'est affectée à aucune information, le télégramme est ignoré. L'appel d'un message d'affichage par l'objet prime sur l'affichage via le changement cy clique. Dans les deux formats de données, la valeur « 0 » autorise à nouveau le change ment d'information cyclique. Une information interrogée via l'objet reste affichée à l'écran jusqu'à réception d'un « 0 » par le biais de l'objet. i Un message d'affichage interrogé par l'objet de communication est prioritaire si l'appareil est commandé localement à ce momentlà (par ex. décalage de la valeur de consigne, se cond niveau d'utilisation). Au terme d'une commande locale, le message affiché corres pond à celui ayant été appelé en dernier lieu par l'objet, via une valeur d'objet différente de « 0 ». Si aucun appel d'information valide n'a été effectué en dernier lieu par l'objet, le changement cyclique est activé au terne d'une commande locale. i La réception d'un télégramme « 0 » lors de l'utilisation de l'objet de communication pour la commutation du message d'affichage, réinitialise à chaque fois le temps de cycle du chan gement automatique. Ainsi, l'affichage revient toujours au premier message. Page 184 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Description fonction65750120 R3 Hager

4.2.5.1 Paramètres généraux

Description Valeurs Commentaire h Généralités Temporisation d'envoi après réinitialisation ou retour de la tension de bus secteur Oui Non Après une réinitialisation, l'appareil peut envoyer des télégrammes automatique ment pour la fonction « poste auxiliaire du régulateur ». Le poste auxiliaire du régulateur tente alors de demander des valeurs du régulateur de température par le biais de télégrammes afin d'actua liser les états des objets. Si d'autres ap pareils, qui envoient des télégrammes immédiatement après une réinitialisa tion, sont également installés dans le bus, il peut s'avérer judicieux ici d'activer dans le nœud de paramètres « Généra lités » la temporisation d'envoi pour les objets du poste auxiliaire du régulateur et de la mesure de la température am biante qui envoient automatiquement afin de réduire la charge du bus. Si la temporisation d'envoi est activée (réglage : « Oui »), l'appareil calcule la temporisation à partir du numéro d'abon né de son adresse physique. Une tem porisation de 30 secondes max. a lieu avant que les télégrammes soient en voyés. Durée d'éclairage des LED d'état lors de l'indi cation de commande 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s C'est ici qu'est défini le temps d'activa tion d'une LED d'état lors d'un indication commande. Ce réglage concerne toutes les LED d'état, dont les fonctions sont définies sur « Indicateur de com mande ». Fonction des LED de fonctionnement Ce paramètre définit la fonction de la LED de fonctionnement. ARRÊT permanent La LED de fonctionnement est toujours désactivée. MARCHE permanente La LED de fonctionnement est notam ment toujours activée pour servir d'aide à l'orientation. Commande par objet La LED de fonctionnement est comman dé via un objet de communication sépa ré. clignotement La LED de fonctionnement clignote en permanence à une fréquence fixe de Page 185 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager 0,75 Hz. Outre les fonctions paramétrées ici, la LED de fonctionnement peut représen ter différents états par le biais d'autres cadences de clignotement. Parmi ces modes, on trouve le mode de program mation et la signalisation d'une utilisa tion de la surface pleine ou encore d'une application non chargée. Commande de la LED de fonctionnement via une valeur d'objet 1 = LED statique MARCHE / 0 = LED statique ARRÊT 1 = LED statique ARRÊT / 0 = LED statique MARCHE 1 = LED clignote / 0 = LED statique ARRÊT 1 = LED statique ARRÊT / 0 = LED clignote Si la « Fonction de la LED de fonction nement » est réglée sur « Commande via un objet », il est possible de définir ici la polarité du télégramme de l'objet 1 bit « T.LED de fonctionnement ». La LED peut être activée ou désactivée statiquement. De plus, le télégramme in tercepté peut être évalué de sorte que la LED clignote. Demande d'heure Non Oui L'appareil possède une horloge interne réglée par le biais de l'objet de commu nication. Le calcul interne de l'heure ac tuelle est grandement influencé par l'étendue des fonctions prévues en in terne et du trafic de données associé. Des écarts de temps considérables peuvent ainsi en résulter. C'est la raison pour laquelle l'horloge interne doit être régulièrement synchronisée. Tant qu'aucun télégramme temporel n'a été reçu après une réinitialisation de l'appareil ou si aucune actualisation n'est enregistrée pendant une journée, l'appareil définit l'heure interne comme non valide. Dans ce cas, une demande automatique de l'heure est possible en option. Pour ce faire, la demande auto matique de l'heure peut être activée avec le réglage « Oui » à cet endroit. Ainsi, si l'information temporelle n'est pas valide, l'appareil demande une fois l'heure actuelle par le biais d'un télé gramme de lecture via le bus. La de mande de lecture doit alors être confir mée au moyen d'un télégramme de ré ponse par un autre participant au bus. Page 186 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager

4.2.5.2 Paramètre Partie fonctionnelle de la touche sensorielle

Description Valeurs Commentaire h Touche sensorielle > Sélection des manettes/touches Fonction des touches 1 et 2 (Les mêmes para mètres sont disponibles pour les autres surfaces de détection de l'appa reil.) Fonction bascule (ma nette 1) Fonction touche Le concept de commande par touches pour la fonction de touche sensorielle peut être configuré à cet endroit en tant que fonction de manette ou fonction de touche. Pour la fonction de manette, deux surfaces de détection adjacentes sont attribuées à une même fonction. Dans le cas de la fonction de touche, chaque surface de détection est exploi tée séparément : différentes fonctions peuvent ainsi être exécutées. Lorsque deux surfaces de détection sont regrou pées en une manette, il est également possible de déclencher des fonctions spéciales par commande sur toute la surface. h Touche sensorielle > Sélection de manettes/touches > Manette 1 (touches 1/2) (unique ment avec « Fonction des touches 1 et 2 = comme une manette (manette 1) » !) Fonctionnement Commutation Variation Store Transmission de valeur 1 octet Transmission de valeur 2 octet Auxiliaire de scènes Commande 2 canaux La fonction de base de la manette est définie ici. En fonction de ce réglage, l'ETS indique des objets de communication et des pa ramètres différents pour cette manette. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction bascule "commutation"... Commande par pres sion de la manette de gauche aucune réaction MARCHE ARRÊT COM Ces paramètres déterminent la réaction en cas de pression ou de relâchement de la manette gauche. Cde en cas de relâche ment de la manette de gauche aucune réaction MARCHE ARRÊT COM Commande par pres sion de la manette de droite aucune réaction MARCHE ARRÊT COM Ces paramètres déterminent la réaction en cas de pression ou de relâchement de la manette droite. Cde en cas de relâche ment de la manette de droite aucune réaction MARCHE ARRÊT COM Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction bascule "variation"... Page 187 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Commande par pres sion de la manette de gauche aucune réaction Plus clair (MARCHE) Plus sombre (ARRÊT) Plus clair / plus sombre (COM) Plus clair (COM) Plus sombre (COM) Ce paramètre détermine la réaction si la manette gauche est actionnée. Si la touche sensorielle doit commuter en cas d'actionnement court, les objets de commutation correspondants d'autres capteurs doivent être reliés entre eux avec la même fonction. Avec le réglage "plus clair/plus sombre (UM)" les objets de variation doivent égale ment être reliés entre eux pour que la touche sensorielle puisse également en voyer le télégramme adapté lors de la prochaine commande. Commande par pres sion de la manette de droite aucune réaction Plus clair (MARCHE) Plus sombre (ARRÊT) Plus clair / plus sombre (COM) Plus clair (COM) Plus sombre (COM) Ce paramètre détermine la réaction si la manette droite est actionnée. Si la touche sensorielle doit commuter en cas d'actionnement court, les objets de commutation correspondants d'autres capteurs doivent être reliés entre eux avec la même fonction. Avec le réglage "plus clair/plus sombre (UM)" les objets de variation doivent égale ment être reliés entre eux pour que la touche sensorielle puisse également en voyer le télégramme adapté lors de la prochaine commande. Temps entre la commu tation et la variation ma nette gauche (100 … 50000 x 1 ms) 100 … 400 … 50000 Ce paramètre détermine pendant com bien de temps la manette gauche doit être actionnée pour que la touche sen sorielle envoie un télégramme de varia tion. Temps entre la commu tation et la variation de la manette droite (100 … 50000 x 1 ms) 100 … 400 … 50000 Ce paramètre détermine pendant com bien de temps la manette droite doit être actionnée pour que la touche sensorielle envoie un télégramme de variation. Extension de para mètres activé désactivé Si les extensions de paramètres sont activées, l'ETS indique les paramètres suivants. Si les extensions de pa ramètres sont activés… Variation plus claire de 1,5 % 3 % 6 % 12,5 % Ce paramètre permet de régler l'étape de variation relative pour la variation plus claire. A chaque pression de touche, la variation ne dépasse pas le Page 188 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager 25 % 50 % 100 % palier paramétré. Recommandé en particulier si les paliers de variation sont petits, quand la touche sensorielle répète automatiquement les télégrammes de variation (voir "répéti tion des télégrammes"). Variation plus sombre

1,5 % 3 % 6 % 12,5 % 25 % 50 % 100 % Ce paramètre permet de régler l'étape de variation relative pour la variation plus sombre. A chaque pression de touche, la variation ne dépasse pas le palier paramétré. Recommandé en particulier si les paliers de variation sont petits, quand la touche sensorielle répète automatiquement les télégrammes de variation (voir "répéti tion des télégrammes"). Envoyer télégramme d'arrêt ? Oui non Avec "oui", la touche sensorielle envoie un télégramme pour arrêter la variation lorsque la manette est relâchée. Si la touche sensorielle envoie des télé grammes de variation par petits paliers, le télégramme d'arrêt n'est générale ment pas nécessaire. Répétition de télégramme ? Oui Non Ici, la répétition des télégrammes peut être activée pour la variation. La touche sensorielle envoie alors les télé grammes de variation relatifs (avec le palier paramétré) lorsque la touche est maintenue appuyée jusqu'à ce que la touche soit relâchée. Intervalle de temps entre deux télégrammes 200 ms 300 ms 400 ms 500 ms 750 ms 1 s 2 s Ce paramètre détermine à quelle rythme les télégrammes de variation sont répé tés automatiquement en cas de répéti tion de télégrammes. Apparaît uniquement avec "répétition té légrammes = oui" ! Commande sur toute la surface autorisé bloqué Si la commande sur toute la surface est autorisée, l'ETS affiche les paramètres suivants. Fonction en cas de commande sur toute la surface Commutation Sélection de scène sans fonction d'enregistrement Avec une commande sur toute la sur face, ce paramètre détermine la fonction à utiliser. L'ETS indique pour cela l'objet de communication adapté ainsi que les autres paramètres. Page 189 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Sélection de scène avec fonction d'enregistrement Si la touche sensorielle doit sélectionner une scène avec fonction d'enregistre ment en cas de commande sur toute la surface, elle fait encore la distinction entre une commande courte (inférieure à 1 sec), une commande longue (supé rieure à 5 sec) et une commande non valide (entre 1 sec et 5 sec). Une com mande courte entraîne la sélection de la scène, une commande longue entraîne l'enregistrement de la scène, une com mande non valide sur toute la surface est ignorée. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! Commande en cas de commande sur toute la surface MARCHE ARRÊT COM Ce paramètre détermine la valeur du té légramme envoyé lorsque la commande sur toute la surface est reconnue. Avec "UM" la valeur actuelle de l'objet est commutée. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! Numéro de scène (1 … 64) 1, 2, …, 64 Le numéro de scène qui doit être en voyé au bus lors d'une sélection ou d'un enregistrement de scène, est paramétré ici. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction bascule "store"... Commande par pres sion de la manette Manette gauche : HAUT / Manette droite : BAS Manette gauche : BAS / Manette droite : HAUT Manette gauche : COM MUT. / Manette droite : COMMUT. Ce paramètre détermine le sens du mouvement du moteur en cas d'action nement de touche. Avec le réglage "UM", la direction change à chaque commande de long terme. Si plusieurs poussoirs doivent piloter le même mo teur, les objets longue durée des pous soirs doivent être reliés entre eux pour pouvoir effectuer le changement de mouvement correctement. Concept de commande Court Long Court Long – Court Court – Long Long Court ou Court Pour la commande du store, quatre concepts de commande différents peuvent être sélectionnés. L'ETS in dique d'autres paramètres pour cela. Page 190 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Temps entre la com mande courte et longue Manette gauche (1 … 3000 x 100 ms) 1 … 4 … 3000 C'est ici qu'a lieu le réglage du délai après lequel le fonctionnement longue durée est évalué en appuyant sur la touche gauche de la manette. Ce paramètre n'apparaît pas avec le "concept de commande = Long – Court"

Temps entre la com mande courte et longue Manette droite (1 … 3000 x 100 ms) 1 … 4 … 3000 C'est ici qu'a lieu le réglage du délai après lequel le fonctionnement longue durée est évalué en appuyant sur la touche droite de la manette. Ce paramètre n'apparaît pas avec le "concept de commande = Long – Court"

Durée de réglage de la melles Manette gauche (0 … 3000 x 100 ms) 0 … 5 … 3000 Durée pendant laquelle un télégramme MOVE envoyé peut être terminé en relâ chant la touche gauche de la manette (STEP). Cette fonction est utilisée pour le réglage des lamelles d'un store. Ce paramètre n'apparaît pas avec le "concept de commande = Court – Long"! Durée de réglage de la melles Manette droite (0 … 3000 x 100 ms) 0 … 5 … 3000 Durée pendant laquelle un télégramme MOVE envoyé peut être terminé en relâ chant la touche droite de la manette (STEP). Cette fonction est utilisée pour le réglage des lamelles d'un store. Ce paramètre n'apparaît pas avec le "concept de commande = Court – Long"! Commande sur toute la surface autorisé bloqué Si la commande sur toute la surface est autorisée, l'ETS affiche les paramètres suivants. La commande sur toute la surface ne peut être paramétrée qu'avec le "concept de commande = Long – Court ou Court" ! Fonction en cas de commande sur toute la surface Commutation Sélection de scène sans fonction d'enregistrement Sélection de scène avec fonction d'enregistrement Avec une commande sur toute la sur face, ce paramètre détermine la fonction à utiliser. L'ETS indique pour cela l'objet de communication adapté ainsi que les autres paramètres. Si la touche sensorielle doit sélectionner une scène avec fonction d'enregistre ment en cas de commande sur toute la surface, elle fait encore la distinction entre une commande courte (inférieure à 1 sec), une commande longue (supé rieure à 5 sec) et une commande non Page 191 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager valide (entre 1 sec et 5 sec). Une com mande courte entraîne la sélection de la scène, une commande longue entraîne l'enregistrement de la scène, une com mande non valide sur toute la surface est ignorée. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! Commande en cas de commande sur toute la surface MARCHE ARRÊT COM Ce paramètre détermine la valeur du té légramme envoyé lorsque la commande sur toute la surface est reconnue. Avec "UM" la valeur actuelle de l'objet est commutée. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! Numéro de scène (1 … 64) 1, 2, …, 64 Le numéro de scène qui doit être en voyé au bus lors d'une sélection ou d'un enregistrement de scène, est paramétré ici. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! Les paramètres suivants ne sont valables que pour les fonctions de manette "transmission de valeur 1 octet"... Mode de fonctionne ment Manette gauche / droite sans fonction Manette gauche : 0 … 255

• Manette droite : 0 … 255 Manette gauche : 0 … 100 % / Manette droite : 0 … 100 % Manette gauche : 0 … 255 / Manette droite : sans fonc tion Manette gauche : 0 … 100 % / Manette droite : sans fonc tion Manette gauche : sans fonction / Manette droite : 0 … 255 Manette gauche : sans fonction / Manette droite : 0 … 100 % Avec une manette paramétrée comme "transmission de valeur 1 octet", il est possible de choisir si les valeurs à en voyer sont des nombres entiers compris entre 0 et 255 ou des pourcentages de 0 à 100 %. Les paramètres ainsi que leurs possibilités de réglage se règlent en conséquence. Page 192 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Valeur manette de gauche (0 … 255) 0 p. 255
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette gauche est action née. N'apparaît qu'avec "mode de fonctionne ment = … 0…255"! Valeur manette de droite (0 … 255) 0 p. 255
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette droite est actionnée. N'apparaît qu'avec "mode de fonctionne ment = … 0…255"! Valeur manette de gauche (0 … 100 %) 0 p. 100
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette gauche est action née. N'apparaît qu'avec "mode de fonctionne ment = … 0…100 %"! Valeur manette de droite (0 … 100 %) 0 p. 100
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette droite est actionnée. N'apparaît qu'avec "mode de fonctionne ment = … 0…100 %"! Réglage de la valeur par pression de touche longue autorisé bloqué Si le réglage de valeur est activé par une pression de touche longue, l'ETS in dique d'autres paramètres. Le réglage de valeur commence lorsque la touche est maintenue appuyée pen dant plus de 5 sec. Dans ce cas, la LED d'état clignote pour indiquer qu'un nou veau télégramme a été envoyé. Valeur de démarrage pour le réglage de va leur Le réglage de valeur peut démarrer avec différentes valeurs de départ. comme la valeur paramé trée Avec chaque commande longue, la touche sensorielle redémarre toujours avec la valeur programmée par l'ETS. comme la valeur après le dernier réglage Avec la commande longue, la touche sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. comme la valeur de l'ob jet de communication Avec la commande longue, la touche sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. Page 193 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Sens du réglage de va leur vers le haut vers le bas commutation (en alter nance) Avec une commande longue, la touche sensorielle peut soit régler les valeurs toujours dans la même direction, soit en registrer la direction du dernier réglage et en inverser le sens avec une nouvelle pression de touche. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Incrément (1 à 15) 1 En cas de réglage de valeur, la touche sensorielle calcule la nouvelle valeur de télégramme à partir de la valeur précé dente et de l'incrément réglé. Si elle descend en dessous de la limite infé rieure de la plage de réglage (0 ou 0 %) ou si elle dépasse la limite supérieure (255 ou 100 %), elle adapte l'incrément automatiquement pour le dernier pas. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Intervalle de temps entre deux télégrammes 0,5 s 1 s 2 s 3 s En cas de réglage de valeur, la touche sensorielle calcule la nouvelle valeur de télégramme à partir de la valeur précé dente et de l'incrément réglé. Si elle descend en dessous de la limite infé rieure de la plage de réglage (0 ou 0 %) ou si elle dépasse la limite supérieure (255 ou 100 %), elle adapte l'incrément automatiquement pour le dernier pas. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Réglage de valeur avec dépassement Oui Non Si le réglage de valeur doit avoir lieu sans dépassement (réglage "non") et si la touche sensorielle atteint la limite infé rieure de la plage de réglage (0 ou 0 %) ou la limite supérieure (255 ou 100 %), elle arrête automatiquement le réglage de valeur. Si le réglage de valeur doit s'effectuer avec dépassement (réglage « Oui ») et que la touche sensorielle atteint la limite inférieure ou supérieure de la plage, elle envoie la valeur de cette limite de plage et introduit une pause dont la durée équivaut à deux incréments. La touche sensorielle envoie alors un télégramme avec la valeur de l'autre zone limite et poursuit le réglage de valeur dans le même sens. Page 194 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Les paramètres suivants ne sont valables que pour les fonctions de manette "transmission de valeur 2 octet" p. 15
• Mode de fonctionne ment Transmission de valeur de témpérature Transmission de valeur de luminosité Transmission de valeur (0 … 65535) Avec une manette paramétrée comme "transmission de valeur 1 octet", il est possible de choisir si les valeurs à en voyer sont des valeurs de température (0 °C à 40 °C), des valeurs de luminosi té (0 Lux à 1500 Lux) ou des nombres entiers (0 à 65535). Les paramètres sui vants et leur possibilités de réglage en dépendent. Valeur de température (0 … 40 °C) Manette gauche 0 p. 20
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette gauche est action née. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de température" ! Valeur de température (0 … 40 °C) Manette droite 0 Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette droite est actionnée. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de température" ! Valeur de luminosité Manette gauche 0, 50, … 300 … 1450, 1500 Lux Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette gauche est action née. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de lu minosité" ! Valeur de luminosité Manette droite 0, 50, … 300 … 1450, 1500 Lux Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette droite est actionnée. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de lu minosité" ! Valeur (0 … 65535) Manette gauche 0 … 65535 Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette gauche est action née. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur (0…65535" ! 0 … 65535 Page 195 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Valeur (0 … 65535) Manette droite Ce paramètre détermine la valeur de l'objet si la manette droite est actionnée. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur (0…65535" ! Réglage de la valeur par pression de touche longue autorisé bloqué Si le réglage de valeur est activé par une pression de touche longue, l'ETS in dique d'autres paramètres. Le réglage de valeur commence lorsque la touche est maintenue appuyée pen dant plus de 5 sec. Dans ce cas, la LED d'état clignote pour indiquer qu'un nou veau télégramme a été envoyé. Valeur de démarrage pour le réglage de va leur Le réglage de valeur peut démarrer avec différentes valeurs de départ. comme la valeur paramé trée Avec chaque commande longue, la touche sensorielle redémarre toujours avec la valeur programmée par l'ETS. comme la valeur après le dernier réglage Avec la commande longue, la touche sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. comme la valeur de l'ob jet de communication Avec la commande longue, la touche sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. Ce réglage ne peut être sélectionné qu'avec « Mode de fonctionnement = transmission de valeur (0 à 65535) » ! N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Sens du réglage de va leur vers le haut vers le bas commutation (en alter nance) Avec une commande longue, la touche sensorielle peut soit régler les valeurs toujours dans la même direction, soit en registrer la direction du dernier réglage et en inverser le sens avec une nouvelle pression de touche. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Incrément 1 °C Avec les valeurs de température, l'incré ment de réglage est fixé à 1 °C. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de température" et le "réglage de valeur par Page 196 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager pression de touche longue = activé" ! Incrément 50 Lux Avec les valeurs de luminosité, l'incré ment de réglage est fixé à 50 Lux. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de lu minosité" et le "réglage de valeur par pression de touche longue = activé" ! Incrément 1 p. 20

• L'incrément de réglage de la transmis sion de valeur 2 octets est réglé à ce ni veau. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de température" et le "réglage de valeur par pression de touche longue = activé" ! Intervalle de temps entre deux télégrammes 0,5 s 1 s 2 s 3 s Ce paramètre détermine la vitesse à la quelle la touche sensorielle envoie les nouveaux télégrammes pour le réglage de valeur. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Réglage de valeur avec dépassement Oui Non Si le réglage de valeur doit avoir lieu sans dépassement (réglage "non") et si la touche sensorielle atteint la limite infé rieure de la plage de réglage (0 °C, 0 Lux, 0) ou la limite supérieure (+ 40 °C, 1500 Lux, 65535) elle arrête automati quement le réglage de valeur. Si le réglage de valeur doit avoir lieu avec dépassement (réglage "oui") et si la touche sensorielle atteint la zone li mite supérieure ou inférieure, elle en voie la valeur de cette zone limite puis introduit une pause dont la durée corres pond à deux pas. La touche sensorielle envoie alors un télégramme avec la va leur de l'autre zone limite et poursuit le réglage de valeur dans le même sens. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction bascule "auxiliaire de scène"
• Mode de fonctionne ment Poste auxiliaire de scène sans fonction d'enreg. Le mode de fonctionnement de l'auxi liaire est réglé ici. Page 197 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Auxiliaire de scène avec fonction d'enregistrement Sélection scène interne sans fonction d'enregistre ment Sélection scène interne avec fonction d'enregistre ment Si la touche sensorielle est utilisée comme auxiliaire de scène, les scènes peuvent être stockées dans un ou plu sieurs autres appareils KNX/EIB (par ex. touche sensorielle scène de lumière). En cas de sélection de scène ou de fonction d'enregistrement, la touche sensorielle envoie par l'objet auxiliaire de la manette, un télégramme avec le numéro de scène correspon dant. Lors de l'appel d'une scène interne, une scène enregistrée en interne dans l'ap pareil est appelée ou à nouveau enre gistrée. Aucun télégramme n'est envoyé au bus par un objet d'auxiliaire de scène. Avec ce réglage, la fonction de scène interne doit être activée. Numéro de scène (1 … 64) Manette gauche 1 p. 64
• Selon le standard KNX, les objets avec le type de données 18.001 « Scene Control » peuvent sélectionner ou enre gistrer jusqu'à 64 scènes par leur numé ro. Le numéro de scène à envoyer par une pression de la touche gauche est défini ici. Numéro de scène (1 … 64) Manette droite 1 p. 64
• Selon le standard KNX, les objets avec le type de données 18.001 « Scene Control » peuvent sélectionner ou enre gistrer jusqu'à 64 scènes par leur numé ro. Le numéro de scène à envoyer par une pression de la touche droite est dé fini ici. Numéro de scène (1 … 8) Manette gauche 1 p. 8
• Le numéro de la scène interne sélec tionnée ou enregistrée avec une pres sion de la touche gauche est défini ici. Numéro de scène (1 … 8) Manette droite 1 Le numéro de la scène interne sélec tionnée ou enregistrée avec une pres sion de la touche droite est défini ici. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction bascule "commande 2 ca naux" p. 8
• Concept de commande Canal 1 ou canal 2 Canal 1 et canal 2 Le concept de commande 2 canaux est défini ici. Avec le réglage "Canal 1 ou canal 2", la touche sensorielle décide en fonction de la durée de l'actionnement, lequel des deux canaux elle utilise. Avec le réglage "Canal 1 et canal 2", le Page 198 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager poussoir envoie uniquement le télé gramme du canal 1 avec un actionne ment court et les deux télégrammes avec un actionnement long. Fonction canal 1 (2) sans fonction Commutation (1 bit) Transmission de valeur 0 … 255 (1 octet) Transmission de valeur 0 … 100 % (1 octet) Transmission de valeur de température (2 octets) Ce paramètre détermine la fonction du canal et décide les autres paramètres et l'objet de communication représentés pour le canal 1 (2). Commande de touche pour le canal 1 (2) Manette gauche MARCHE ARRÊT COM Ce paramètre détermine la valeur de l'objet envoyée au bus par pression de la manette gauche. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = commutation (1 bit)"! Commande de touche pour le canal 1 (2) Manette droite MARCHE ARRÊT COM Ce paramètre détermine la valeur de l'objet envoyée au bus par pression de la manette droite. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = commutation (1 bit)"! Valeur de la touche pour Canal 1 (2) Manette gauche (0 p. 255
• ) 0 p. 255
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet envoyée au bus par pression de la manette gauche. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur 0…255 (1 octet)"! Valeur de la touche pour Canal 1 (2) Manette droite (0 p. 255
• ) 0 p. 255
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet envoyée au bus par pression de la manette droite. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur 0…255 (1 octet)"! Valeur de la touche pour Canal 1 (2) Manette gauche (0 … 100 %) 0 p. 100
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet envoyée au bus par pression de la manette gauche. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur 0…100 %(1 octet)" ! Valeur de la touche pour Canal 1 (2) 0 p. 100
• Ce paramètre détermine la valeur de l'objet envoyée au bus par pression de la manette droite. Page 199 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Manette droite (0 … 100 %) N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur 0…100 %(1 octet)" ! Valeur de température de la touche pour canal 1 (2) Manette gauche (0 … 40 °C) 0 p. 40
• Ce paramètre détermine la valeur de température envoyée au bus par pres sion de la manette gauche. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur de tempéra ture (2 octets)" ! Valeur de température de la touche pour canal 1 (2) Manette droite (0 … 40 °C) 0 p. 40
• Ce paramètre détermine la valeur de température envoyée au bus par pres sion de la manette droite. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur de tempéra ture (2 octets)" ! Temps écoulé entre ca nal 1 et canal 2 Manette gauche (1 … 255 x 100 ms) 0 p. 30
• En fonction du concept de commande choisi, ce paramètre détermine à quel moment le boutonpoussoir envoie le té légramme pour le canal 1 et le télé gramme pour le canal 2 lors d'une pres sion sur la manette gauche. Temps écoulé entre ca nal 1 et canal 2 Manette droite (1 … 255 x 100 ms) 0 En fonction du concept de commande choisi, ce paramètre détermine à quel moment le boutonpoussoir envoie le té légramme pour le canal 1 et le télé gramme pour le canal 2 lors d'une pres sion sur la manette droite. Commande sur toute la surface autorisé bloqué Si la commande sur toute la surface est autorisée, l'ETS affiche les paramètres suivants. La commande sur toute la surface ne peut être paramétrée qu'avec le "concept de commande = canal 1 ou ca nal 2"! Fonction en cas de commande sur toute la surface Commutation Sélection de scène sans fonction d'enregistrement Sélection de scène avec fonction d'enregistrement Avec une commande sur toute la sur face, ce paramètre détermine la fonction à utiliser. L'ETS indique pour cela l'objet de communication adapté ainsi que les autres paramètres. Si la touche sensorielle doit sélectionner une scène avec fonction d'enregistre ment en cas de commande sur toute la surface, elle fait encore la distinction entre une commande courte (inférieure Page 200 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager à 1 sec), une commande longue (supé rieure à 5 sec) et une commande non valide (entre 1 sec et 5 sec). Une com mande courte entraîne la sélection de la scène, une commande longue entraîne l'enregistrement de la scène, une com mande non valide sur toute la surface est ignorée. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! Commande en cas de commande sur toute la surface MARCHE ARRÊT COM Ce paramètre détermine la valeur du té légramme envoyé lorsque la commande sur toute la surface est reconnue. Avec "UM" la valeur actuelle de l'objet est commutée. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! Numéro de scène (1 … 64) 1, 2, …, 64 Le numéro de scène qui doit être en voyé au bus lors d'une sélection ou d'un enregistrement de scène, est paramétré ici. Apparaît uniquement en cas "Com mande sur toute la surface = activé"! h Touche sensorielle > Sélection des manettes/touches > Manettes 2 … n voir manette 1 ! h Touche sensorielle > Sélection des manettes/touches > Touche 1 (uniquement avec « Fonction des touches 1 et 2 = comme touches séparées » !) Fonctionnement sans fonction Commutation Variation Store Transmission de valeur 1 octet Transmission de valeur 2 octet Auxiliaire de scènes Commande 2 canaux auxiliaire de régulateur * Commande du ventilateur Mode de fonctionnement du régulateur Décalage de la valeur de consigne p. 30

• : doit être activé sous « Régulation de la tempéra ture ambiante » ! La fonction de base de la touche est dé finie ici. En fonction de ce réglage, l'ETS indique des objets de communication et des pa ramètres différents pour cette touche. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction touche "commutation"... Commande par pres sion de la touche aucune réaction MARCHE Page 201 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager ARRÊT COM Ces paramètres déterminent la réaction en cas de pression ou de relâchement de la touche. Commande par relâche ment de la touche aucune réaction MARCHE ARRÊT COM Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction touche "variation"... Commande par pres sion de la touche aucune réaction Plus clair (MARCHE) Plus sombre (ARRÊT) Plus clair / plus sombre (COM) Plus clair (COM) Plus sombre (COM) Ce paramètre détermine la réaction si la touche est actionnée. Si la touche sensorielle doit commuter en cas d'actionnement court, les objets de commutation correspondants d'autres capteurs doivent être reliés entre eux avec la même fonction. Avec le réglage "plus clair/plus sombre (UM)" les objets de variation doivent égale ment être reliés entre eux pour que la touche sensorielle puisse également en voyer le télégramme adapté lors de la prochaine commande. Temps entre la commu tation et la variation (100 … 50000 x 1 ms) 100 … 400 … 50000 Ce paramètre détermine pendant com bien de temps la touche doit être action née pour que la touche sensorielle en voie un télégramme de variation. Extension de para mètres activé désactivé Si les extensions de paramètres sont activées, l'ETS indique les paramètres suivants. Si les extensions de pa ramètres sont activés… Variation plus claire de 1,5 % 3 % 6 % 12,5 % 25 % 50 % 100 % Ce paramètre permet de régler l'étape de variation relative pour la variation plus claire. A chaque pression de touche, la variation ne dépasse pas le palier paramétré. Recommandé en particulier si les paliers de variation sont petits, quand la touche sensorielle répète automatiquement les télégrammes de variation (voir "répéti tion des télégrammes"). Variation plus sombre

1,5 % 3 % 6 % 12,5 % 25 % Ce paramètre permet de régler l'étape de variation relative pour la variation plus sombre. A chaque pression de touche, la variation ne dépasse pas le palier paramétré. Page 202 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager 50 % 100 % Recommandé en particulier si les paliers de variation sont petits, quand la touche sensorielle répète automatiquement les télégrammes de variation (voir "répéti tion des télégrammes"). Envoyer télégramme d'arrêt ? Oui Non Avec "oui", la touche sensorielle envoie un télégramme pour arrêter la variation lorsque la manette est relâchée. Si la touche sensorielle envoie des télé grammes de variation par petits paliers, le télégramme d'arrêt n'est générale ment pas nécessaire. Répétition de télégramme ? Oui Non Ici, la répétition des télégrammes peut être activée pour la variation. La touche sensorielle envoie alors les télé grammes de variation relatifs (avec le palier paramétré) lorsque la touche est maintenue appuyée jusqu'à ce que la touche soit relâchée. Intervalle de temps entre deux télégrammes 200 ms 300 ms 400 ms 500 ms 750 ms 1 s 2 s Ce paramètre détermine à quelle rythme les télégrammes de variation sont répé tés automatiquement en cas de répéti tion de télégrammes. Apparaît uniquement avec "répétition té légrammes = oui" ! Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction touche "store"... Commande par pres sion de la touche BAS HAUT COM Ce paramètre détermine le sens du mouvement du moteur en cas d'action nement de touche. Avec le réglage "UM", la direction change à chaque commande de long terme. Si plusieurs poussoirs doivent piloter le même mo teur, les objets longue durée des pous soirs doivent être reliés entre eux pour pouvoir effectuer le changement de mouvement correctement. Concept de commande Court Long Court Long – Court Court – Long Long Court ou Court Pour la commande du store, quatre concepts de commande différents peuvent être sélectionnés. L'ETS in dique d'autres paramètres pour cela. Page 203 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Temps entre la com mande courte et longue (1 … 3000 x 100 ms) 1 … 4 … 3000 C'est ici qu'a lieu le réglage du délai après lequel le fonctionnement longue durée est évalué par pression de la touche. Ce paramètre n'apparaît pas avec le "concept de commande = Long – Court"

• Temps de réglage des lamelles (0 … 3000 x 100 ms) 0 … 5 … 3000 Temps pendant lequel un télégramme MOVE (déplacement) peut être terminé (STEP) en relâchant la touche. Cette fonction est utilisée pour le réglage des lamelles d'un store. Ce paramètre n'apparaît pas avec le "concept de commande = Court – Long"! Les paramètres suivants ne sont valables que pour les fonctions de touche "transmission de valeur 1 octet"
• Mode de fonctionne ment Transmission de valeur 0 … 255 Transmission de valeur 0 … 100 % Avec une touche paramétrée comme "transmission de valeur 1 octet", il est possible de choisir si les valeurs à en voyer sont des nombres entiers compris entre 0 et 255 ou des pourcentages de 0 à 100 %. Les paramètres ainsi que leurs possibilités de réglage se règlent en conséquence. Valeur (0 … 255) 0 p. 255
• Ce paramètre détermine la valeur d'ob jet lorsque la appuyée. N'apparaît qu'avec "mode de fonctionne ment = … 0…255"! Valeur (0 … 100 %) 0 p. 100
• Ce paramètre détermine la valeur d'ob jet lorsque la appuyée. N'apparaît qu'avec "mode de fonctionne ment = … 0…100 %"! Réglage de la valeur par pression de touche longue autorisé bloqué Si le réglage de valeur est activé par une pression de touche longue, l'ETS in dique d'autres paramètres. Le réglage de valeur commence lorsque la touche est maintenue appuyée pen dant plus de 5 sec. Dans ce cas, la LED d'état clignote pour indiquer qu'un nou veau télégramme a été envoyé. Valeur de démarrage pour le réglage de va leur Le réglage de valeur peut démarrer avec différentes valeurs de départ. Page 204 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager comme la valeur paramé trée Avec chaque commande longue, la touche sensorielle redémarre toujours avec la valeur programmée par l'ETS. comme la valeur après le dernier réglage Avec la commande longue, la touche sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. comme la valeur de l'ob jet de communication Avec la commande longue, la touche sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Sens du réglage de va leur vers le haut vers le bas commutation (en alter nance) Avec une commande longue, la touche sensorielle peut soit régler les valeurs toujours dans la même direction, soit en registrer la direction du dernier réglage et en inverser le sens avec une nouvelle pression de touche. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Incrément (1 à 15) 1 En cas de réglage de valeur, la touche sensorielle calcule la nouvelle valeur de télégramme à partir de la valeur précé dente et de l'incrément réglé. Si elle descend en dessous de la limite infé rieure de la plage de réglage (0 ou 0 %) ou si elle dépasse la limite supérieure (255 ou 100 %), elle adapte l'incrément automatiquement pour le dernier pas. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Intervalle de temps entre deux télégrammes 0,5 s 1 s 2 s 3 s En cas de réglage de valeur, la touche sensorielle calcule la nouvelle valeur de télégramme à partir de la valeur précé dente et de l'incrément réglé. Si elle descend en dessous de la limite infé rieure de la plage de réglage (0 ou 0 %) ou si elle dépasse la limite supérieure (255 ou 100 %), elle adapte l'incrément automatiquement pour le dernier pas. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Réglage de valeur avec dépassement Oui Non Si le réglage de valeur doit avoir lieu sans dépassement (réglage "non") et si la touche sensorielle atteint la limite infé Page 205 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager rieure de la plage de réglage (0 ou 0 %) ou la limite supérieure (255 ou 100 %), elle arrête automatiquement le réglage de valeur. Si le réglage de valeur doit s'effectuer avec dépassement (réglage « Oui ») et que la touche sensorielle atteint la limite inférieure ou supérieure de la plage, elle envoie la valeur de cette limite de plage et introduit une pause dont la durée équivaut à deux incréments. La touche sensorielle envoie alors un télégramme avec la valeur de l'autre zone limite et poursuit le réglage de valeur dans le même sens. Les paramètres suivants ne sont valables que pour les fonctions de touche "transmission de valeur 2 octet" p. 15
• Mode de fonctionne ment Transmission de valeur de témpérature Transmission de valeur de luminosité Transmission de valeur (0 … 65535) Avec une touche paramétrée comme "transmission de valeur 1 octet", il est possible de choisir si les valeurs à en voyer sont des valeurs de température (0 °C à 40 °C), des valeurs de luminosi té (0 Lux à 1500 Lux) ou des nombres entiers (0 à 65535). Les paramètres sui vants et leur possibilités de réglage en dépendent. Valeur de température (0 … 40 °C) 0 Ce paramètre détermine la valeur d'ob jet lorsque la touche est appuyée. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de température" ! Valeur de luminosité 0, 50, … 300 … 1450, 1500 Lux Ce paramètre détermine la valeur d'ob jet lorsque la touche est appuyée. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de lu minosité" ! Valeur (0 … 65535) 0 … 65535 Ce paramètre détermine la valeur d'ob jet lorsque la touche est appuyée. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur (0…65535" ! Réglage de la valeur par pression de touche longue autorisé bloqué Si le réglage de valeur est activé par une pression de touche longue, l'ETS in dique d'autres paramètres. Le réglage de valeur commence lorsque la touche est maintenue appuyée pen Page 206 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager dant plus de 5 sec. Dans ce cas, la LED d'état clignote pour indiquer qu'un nou veau télégramme a été envoyé. Valeur de démarrage pour le réglage de va leur Le réglage de valeur peut démarrer avec différentes valeurs de départ. comme la valeur paramé trée Avec chaque commande longue, la touche sensorielle redémarre toujours avec la valeur programmée par l'ETS. comme la valeur après le dernier réglage Avec la commande longue, la touche sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. comme la valeur de l'ob jet de communication Avec la commande longue, la touche sensorielle démarre avec la valeur en voyée en dernier, par luimême ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. Ce réglage peut être sélectionné uni quement avec le paramétrage « Mode de fonctionnement = transmetteur de va leur (0 à 65535)! N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Sens du réglage de va leur vers le haut vers le bas commutation (en alter nance) Avec une commande longue, la touche sensorielle peut soit régler les valeurs toujours dans la même direction, soit en registrer la direction du dernier réglage et en inverser le sens avec une nouvelle pression de touche. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Incrément 1 °C Avec les valeurs de température, l'incré ment de réglage est fixé à 1 °C. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de température" et le "réglage de valeur par pression de touche longue = activé" ! Incrément 50 Lux Avec les valeurs de luminosité, l'incré ment de réglage est fixé à 50 Lux. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de lu minosité" et le "réglage de valeur par pression de touche longue = activé" ! Page 207 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Incrément 1 p. 20

• L'incrément de réglage de la transmis sion de valeur 2 octets est réglé à ce ni veau. N'apparaît qu'avec le "mode de fonction nement = transmission de valeur de température" et le "réglage de valeur par pression de touche longue = activé" ! Intervalle de temps entre deux télégrammes 0,5 s 1 s 2 s 3 s Ce paramètre détermine la vitesse à la quelle la touche sensorielle envoie les nouveaux télégrammes pour le réglage de valeur. N'apparaît qu'avec "réglage de valeur par pression de touche longue = activé"! Réglage de valeur avec dépassement Oui Non Si le réglage de valeur doit avoir lieu sans dépassement (réglage "non") et si la touche sensorielle atteint la limite infé rieure de la plage de réglage (0 °C, 0 Lux, 0) ou la limite supérieure (+ 40 °C, 1500 Lux, 65535) elle arrête automati quement le réglage de valeur. Si le réglage de valeur doit avoir lieu avec dépassement (réglage "oui") et si la touche sensorielle atteint la zone li mite supérieure ou inférieure, elle en voie la valeur de cette zone limite puis introduit une pause dont la durée corres pond à deux pas. La touche sensorielle envoie alors un télégramme avec la va leur de l'autre zone limite et poursuit le réglage de valeur dans le même sens. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction touche "auxiliaire de scène"
• Mode de fonctionne ment Poste auxiliaire de scène sans fonction d'enreg. Auxiliaire de scène avec fonction d'enregistrement Sélection scène interne sans fonction d'enregistre ment Sélection scène interne avec fonction d'enregistre ment Le mode de fonctionnement de l'auxi liaire est réglé ici. Si la touche sensorielle est utilisée comme auxiliaire de scène, les scènes peuvent être stockées dans un ou plu sieurs autres appareils KNX/EIB (par ex. touche sensorielle scène de lumière). En cas de sélection de scène ou de fonction d'enregistrement, la touche sensorielle envoie par l'objet auxiliaire de la touche, un télégramme avec le numéro de scène correspon dant. Lors de l'appel d'une scène interne, une scène enregistrée en interne dans l'ap Page 208 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager pareil est appelée ou à nouveau enre gistrée. Aucun télégramme n'est envoyé au bus par un objet d'auxiliaire de scène. Avec ce réglage, la fonction de scène interne doit être activée. Numéro de scène (1 … 64) 1 p. 64
• Selon le standard KNX, les objets avec le type de données 18.001 « Scene Control » peuvent sélectionner ou enre gistrer jusqu'à 64 scènes par leur numé ro. Le numéro de scène à envoyer par une pression de touche est défini ici. Numéro de scène (1 … 8) 1 Le numéro de la scène interne sélec tionnée ou enregistrée avec une pres sion de touche est défini ici. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction touche "commande 2 ca naux" p. 8
• Concept de commande Canal 1 ou canal 2 Canal 1 et canal 2 Le concept de commande 2 canaux est défini ici. Avec le réglage "Canal 1 ou canal 2", la touche sensorielle décide en fonction de la durée de l'actionnement, lequel des deux canaux elle utilise. Avec le réglage "Canal 1 et canal 2", le poussoir envoie uniquement le télé gramme du canal 1 avec un actionne ment court et les deux télégrammes avec un actionnement long. Fonction canal 1 (2) sans fonction Commutation (1 bit) Transmission de valeur 0 … 255 (1 octet) Transmission de valeur 0 … 100 % (1 octet) Transmission de valeur de température (2 octets) Ce paramètre détermine la fonction du canal et décide les autres paramètres et l'objet de communication représentés pour le canal 1 (2). Commande de touche pour le canal 1 (2) MARCHE ARRÊT COM Ce paramètre détermine la valeur d'ob jet envoyée au bus par pression de la touche. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = commutation (1 bit)"! Valeur de la touche pour Canal 1 (2) (0 … 255) 0 p. 255
• Ce paramètre détermine la valeur d'ob jet envoyée au bus par pression de la touche. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur 0…255 (1 octet)"! Page 209 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Valeur de la touche pour Canal 1 (2) (0 … 100 %) 0 p. 100
• Ce paramètre détermine la valeur d'ob jet envoyée au bus par pression de la touche. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur 0…100 %(1 octet)" ! Valeur de température de la touche pour canal 1 (2) (0 … 40 °C) 0 p. 40
• Ce paramètre détermine la valeur de température envoyée au bus par pres sion de la touche. N'apparaît qu'avec la "fonction canal 1 (2) = transmission de valeur de tempéra ture (2 octets)" ! Temps écoulé entre ca nal 1 et canal 2 (1 … 255 x 100 ms) 0 En fonction du concept de commande choisi, ce paramètre détermine à quel moment le poussoir envoie le télé gramme pour le canal 1 et le télé gramme pour le canal 2 lorsque la touche est appuyée. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction touche "auxiliaire de régu lateur" Mode de fonctionne ment Commutation du mode de fonctionnement Commutation du mode de fonctionnement forcée Touche de présence Décalage de la valeur de consigne Un auxiliaire de régulateur peut commu ter le mode de fonctionnement avec une priorité normale ou haute, modifier l'état de présence ou la valeur de consigne de la température ambiante actuelle. L'ETS indique d'autres paramètres adaptés au réglage de ce paramètre. La fonction de touche « poste auxiliaire du régulateur » est alors uniquement ac tivée si le poste auxiliaire du régulateur est activé sur la page de paramètres « Régulation de la température am biante » ! Mode de fonctionne ment par pression de la touche Mode confort Mode standby Mode nuit Mode de protection contre le gel/la chaleur Mode confort > Mode standby > Mode confort > Si l'auxiliaire de régulateur doit commu ter le mode du thermostat d'ambiance sur priorité normale, l'auxiliaire peut en clencher, avec un actionnement, un mode défini ou passer d'un mode à l'autre parmi les différents modes dispo nibles. Pour que ce changement fonctionne correctement, le poste auxiliaire du ré gulateur doit, après une réinitialisation ou une nouvelle programmation, deman der l'état actuel des objets de poste Page 210 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Mode nuit > Mode standby > Mode nuit > Mode confort > Mode standby > Mode nuit > auxiliaire (régler les paramètres sous « Régulation de la température am biante » sur « Demande de valeur du poste auxiliaire du régulateur » ? = oui"). N'apparaît qu'avec "mode de fonctionne ment = commutation du mode de fonc tionnement" ! Mode de fonctionne ment forcé par pression de la touche Auto (commutation du mode de fonctionnement normale) Mode confort Mode standby Mode nuit Mode de protection contre le gel/la chaleur Mode confort > Mode standby > Mode confort > Mode nuit > Mode standby > Mode nuit > Mode confort > Mode standby > Mode nuit > Auto > Mode confort > Auto > Mode standby > Si l'auxiliaire de régulateur doit commu ter le mode du thermostat d'ambiance haute priorité, l'auxiliaire peut activer, avec un actionnement, la commutation priorité normale (auto), enclencher un mode défini haute priorité, ou passer d'un mode à l'autre parmi les différents modes disponibles. Pour que ce changement fonctionne correctement, le poste auxiliaire du ré gulateur doit, après une réinitialisation ou une nouvelle programmation, deman der l'état actuel des objets de poste auxiliaire (régler les paramètres sous « Régulation de la température am biante » sur « Demande de valeur du poste auxiliaire du régulateur » ? = oui"). N'apparaît qu'avec "mode de fonctionne ment = commutation forcée du mode de fonctionnement" ! Fonction de présence par pression de la touche Présence ARRET Présence MARCHE Présence UM En appuyant sur la touche, l'auxiliaire de régulateur peut soit enclencher ou arrê ter de manière définie l'état de présence du thermostat d'ambiance, ou l'auxiliaire peut passer d'un état à l'autre ("pré sence UM"). Pour que cette commutation fonctionne correctement, le poste auxiliaire du ré gulateur doit, après une réinitialisation ou une nouvelle programmation, deman der l'état actuel des objets de poste auxiliaire (régler les paramètres sous « Régulation de la température am biante » sur « Demande de valeur du poste auxiliaire du régulateur » ? = oui"). Page 211 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Avec mode de fonction nement « Décalage de la valeur de consigne » Décalage de la valeur de consigne par pres sion de la touche Diminuer la valeur de consigne (valeur de palier) Augmenter la valeur de consigne (valeur de pa lier) La direction du décalage de la valeur de consigne est déterminée ici au niveau de l'auxiliaire. Pour un décalage de la valeur de consigne, l'auxiliaire de régulateur utilise les deux objets de communication "sor tie décalage de la valeur de consigne" et "entrée décalage de la valeur de consigne". L'objet de communication "entrée déca lage de la valeur de consigne" indique à l'auxiliaire l'état actuel du thermostat d'ambiance. A partir de cette valeur et du paramètre à ce niveau l'auxiliaire de régulateur calcule la nouvelle valeur qu'il envoie par l'objet de communication "sortie décalage de la valeur de consigne" au thermostat d'ambiance. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction de touche « Commande du ventilateur » Fonction de la touche La commande du ventilateur peut fonc tionner de manière automatique ou ma nuelle. La commutation entre les deux modes de fonctionnement est effectuée via l'objet 1 bit « Ventilation, auto/ma nuelle » ou par actionnement d'une touche réglée sur « Commande du ven tilateur » sur l'appareil. sans fonction La touche est désactivée. Le mode de fonctionnement du ventilateur ne peut être influencé par une pression de touche. Automatique L'actionnement d'une touche avec ce ré glage désactive le mode de fonctionne ment manuel et autorise le régulateur à commuter vers une commande automa tique du ventilateur. Si le mode automa tique est déjà activé suite à une pres sion de touche, l'appareil ne manifeste aucune nouvelle réaction suite à l'action nement. commande manuelle En cas d'actionnement d'une touche avec ce réglage, le régulateur est en mesure d'identifier s'il se trouve en mode automatique ou manuel au mo ment de la commande de touches. Si le régulateur se trouve en mode automa Page 212 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager tique, une pression de touche permet de commuter vers le mode manuel. Au mo ment de l'actionnement des touches, si la commande manuelle est déjà activée, la commande commute immédiatement vers le niveau de ventilateur supérieur. Si le ventilateur se trouve dans le niveau le plus haut, une pression de touche en traîne un retour au niveau ARRÊT. À partir de là, chaque actionnement de touche permet de commuter vers un ni veau de ventilateur supérieur. Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction de touche « Mode de fonc tionnement du régulateur » Fonction de la touche sans fonction Commutation du mode de fonctionnement Touche de présence La touche de fonction « Mode de fonc tionnement du régulateur » peut être uti lisée pour la commande du thermostat d'ambiance interne. Lorsque cette fonc tion de touche est utilisée, le mode de fonctionnement peut être commuté par simple pression de touche. On distingue deux modes de fonctionnement définis par ce paramètre au sein même du mode de fonctionnement du régulateur. D'une part, le mode de fonctionnement (confort, veille, nuit, protection contre le gel/la chaleur) peut être commuté et in fluencé (réglage « Commutation du mode de fonctionnement »). D'autre part, l'activation de la fonction de pré sence (réglage « Touche de présence ») est également possible. La fonction de présence permet d'activer le mode de confort ou une prolongation de confort pour le régulateur interne. Actionnement de la touche mode de fonc tionnement Mode de fonctionnement Confort Mode standby Mode Nuit Mode de protection contre le gel/la chaleur Mode Confort > Mode standby Mode Confort > Mode Nuit Mode standby > Mode Nuit Mode Confort > C'est ici qu'est défini le mode de fonc tionnement activé lors de l'actionnement des touches. Il est possible de commu ter entre différents modes de fonctionne ment. Visible uniquement avec « Fonction de la touche = commutation du mode de fonctionnement » ! Page 213 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Mode standby > Mode Nuit Actionnement de la touche de présence Présence ARRET Présence MARCHE Présence UM En appuyant sur la touche, l'état de pré sence du thermostat d'ambiance peut être activé ou désactivé de manière défi nie, ou encore commuté. Visible uniquement avec « Fonction de la touche = touche de présence » ! Les paramètres suivants sont valables uniquement pour la fonction de touche « Décalage de la valeur de consigne » Actionnement des touches sans fonction Diminuer la valeur de consigne Augmenter la valeur de consigne La fonction de touche « Décalage de la valeur de consigne » peut être utilisée pour la commande du thermostat d'am biance interne. Lorsque cette fonction de touche est utilisée, la valeur de consigne de base de la température du régulateur peut être décalée dans la di rection positive (réglage « Augmenter la valeur de consigne ») ou négative (ré glage « Réduire la valeur de consigne ») par simple pression de touche. h Touche sensorielle > Sélection des manettes/touches > Touches 2 … n voir touche 1 ! Les paramètres suivants sont valables pour les LED d'état des touches ou des manettes p. 30
• Fonction de la LED d'état (Avec la fonction bas cule, le paramètre est disponible et configu rable séparément pour la LED d'état gauche et droite.) ARRÊT permanent la LED d'état est éteinte en perma nence, indépendamment de la fonction touche ou bascule. MARCHE permanente la LED d'état est allumée en perma nence, indépendamment de la fonction touche ou bascule. Indicateur de commande La LED d'état signale un actionnement de touche. La durée d'éclairage est ré glée sur la page paramètres "générali tés" pour toutes les LED d'état configu rées comme indicateurs de commande. Page 214 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Acquittement du télé gramme La LED d'état signale l'envoi d'un télé gramme pour la commande 2 canaux. Ce réglage n'est configurable qu'avec les fonctions touches ou bascule "com mande 2 canaux". Indicateur d'état (objet com mutation) La LED d'état signale l'état de l'objet « Commutation » pour les fonctions de touches « Commutation » et « Varia tion » ainsi que l'état de la fonction de touche pour les fonctions de touches « Commande du ventilateur » et « Déca lage de la valeur de consigne ». Avec les fonctions « Commutation » et « Va riation », la valeur d'objet est évaluée comme suit : « MARCHE » > LED allu mée / « ARRÊT » > LED éteinte. indicateur d'état inversé (objet Commutation) La LED d'état signale l'état inversé de l'objet « Commutation » pour les fonc tions de touches « Commutation » et « Variation » ainsi que l'état inversé de la fonction de touche pour les fonctions de touches « Commande du ventila teur » et « Décalage de la valeur de consigne ». Avec les fonctions « Com mutation » et « Variation », la valeur d'objet est évaluée comme suit : « AR RÊT » > LED allumée / « MARCHE » > LED éteinte. Commande par un objet LED séparé La LED d'état signale l'état de son propre objet LED 1 bit séparé. Ce ré glage permet d'afficher le paramètre supplémentaire "Commande de la LED d'état par valeur d'objet". Affichage fonction touche active La LED d'état indique l'état de la touche de présence en cas de commande d'auxiliaire de régulateur. La LED est al lumée lorsque la fonction présence est activée. La LED est éteinte lorsque la fonction présence est inactive. Ce réglage est configurable uniquement avec la fonction de touche "auxiliaire de régulateur" et avec le mode de fonction nement de la touche en tant que "touche de présence". Affichage fonction touche inactive La LED d'état indique l'état de la touche de présence en cas de commande d'auxiliaire de régulateur. La LED est al lumée lorsque la fonction présence est inactive. La LED est éteinte lorsque la Page 215 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager fonction présence est activée. Ce réglage est configurable uniquement avec la fonction de touche "auxiliaire de régulateur" et avec le mode de fonction nement de la touche en tant que "touche de présence". Indicateur du mode de fonctionnement (régulateur KNX) La LED d'état signale l'état d'un thermo stat d'ambiance KNX par un objet de communication séparé 1 octet. Ce ré glage permet d'afficher le paramètre supplémentaire "LED d'état MARCHE avec". Ce réglage n'est pas configurable avec les fonctions de touches « poste auxi liaire du régulateur », « Commande du ventilateur », « Commutation du mode de fonctionnement » ou « Décalage de la valeur de consigne ». Comparateur sans signe (1 octet) La LED d'état est pilotée en fonction d'une opération de comparaison. Cette configuration met à disposition un objet de communication séparé 1 octet per mettant de réceptionner la valeur de comparaison sans signe (0 p. 255
• ). Ce réglage permet d'afficher le paramètre supplémentaire "LED d'état MARCHE avec". Comparateur avec signe (1 octet) La LED d'état est pilotée en fonction d'une opération de comparaison. Cette configuration met à disposition un objet de communication séparé 1 octet per mettant de réceptionner la valeur de comparaison positive ou négative (128 ). Ce réglage permet d'affi cher le paramètre supplémentaire "LED d'état MARCHE avec". Le préréglage du paramètre « Fonction de la LED d'état » dépend de la fonction de touche ou de manette configurée. Avec fonction de la LED d'état = "affichage par objet LED séparé" Commande de la LED d'état par valeur d'objet 1 = LED statique MARCHE / 0 = LED statique ARRÊT 1 = LED statique ARRÊT / 0 = LED statique MARCHE 1 = LED clignote / 0 = LED statique ARRÊT Dans la mesure où la "fonction de la LED d'état " est réglée sur "Com mande par objet LED séparé", il est pos sible de définir ici la polarité de télé gramme de l'objet bit "LED d'état". La LED peut être activée ou désactivée statiquement. De plus, le télégramme in tercepté peut être évalué de sorte que la LED clignote. Page 216 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager 1 = LED statique ARRÊT / 0 = LED clignote Avec fonction de la LED d'état = "affichage du mode de fonctionne ment (régulateur KNX)" LED d'état MARCHE avec Automatique Mode confort Mode standby Mode nuit Mode de protection contre le gel/la chaleur Les valeurs d'un objet de communica tion avec le type de données 20.102 "HVAC Mode" sont définies comme suit p. 127

0 = Automatique 1 = Confort 2 = standby 3 = Nuit 4 = Protection contre le gel/la chaleur Dans ce cas, la valeur "automatique" n'est utilisée que par les objets "commu tation forcée du mode de fonctionne ment". La LED d'état est allumée lorsque l'objet reçoit la valeur paramétrée ici. Avec la fonction de la LED d'état = "compara teur sans signe"... LED d'état MARCHE avec Valeur de comparaison supérieure à la valeur reçue Valeur de comparaison in férieure à la valeur reçue Valeur de comparaison égale à la valeur reçue La LED d'état affiche si la valeur de comparaison paramétrée est supérieure, inférieure ou égale à la valeur de l'objet "LED d'état". Valeur de comparaison (0 … 255) 0 ... 255 La valeur de comparaison comparée avec la valeur de l'objet "LED d'état" est paramétrée ici. Avec la fonction de la LED d'état = "compara teur avec signe"... LED d'état MARCHE avec Valeur de comparaison supérieure à la valeur reçue Valeur de comparaison in férieure à la valeur reçue La LED d'état affiche si la valeur de comparaison paramétrée est supérieure, inférieure ou égale à la valeur de l'objet "LED d'état". Page 217 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Valeur de comparaison égale à la valeur reçue Valeur de comparaison (128 … 127) 128 ... 0 ... 127 La valeur de comparaison comparée avec la valeur de l'objet "LED d'état" est paramétrée ici. h Touche sensorielle > Blocage Fonction de blocage ? Oui Non L'activation centrale de la fonction de blocage de la touche sensorielle peut être activée ici. Avec "oui", l'ETS indique d'autres objets de communication et d'autres para mètres. Polarité de l'objet de blocage bloquer = 1 / débloquer = 0 bloquer = 0 / débloquer = 1 Le paramètre détermine la valeur de l'objet pour laquelle la fonction de blo cage est active. Réaction de la touche sensorielle au début du blocage aucune réaction Réaction comme touche >>X<< à la pression Réaction comme touche >>X<< au relâchement Réaction comme fonction de blocage 1 à la pression Réaction comme fonct. de blocage 1 au relâchement Réaction comme fonction de blocage 2 à la pression Réaction comme fonct. de blocage 2 au relâchement sélection interne scène 1 sélection interne scène 2 sélection interne scène 3 sélection interne scène 4 sélection interne scène 5 sélection interne scène 6 sélection interne scène 7 sélection interne scène 8 Outre le blocage des fonctions bascule et touche, la touche sensorielle peut également déclencher une fonction très précise immédiatement au début du blo cage. Cette fonction peut… correspondre à la fonction de n'importe quelle touche non bloquée ("réaction comme touche >>X<< …"), être définie sur les pages de paramètres suivants ("réaction comme fonction de blocage

sélectionner une scène enregistrée dans la touche sensorielle ("sélection de scène interne …"). Page 218 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Touche >>X<< Touche 1 Touche 2

Touche 6 * Si, au début du blocage, la touche sen sorielle doit exécuter la fonction d'une touche précise, cette touche est sélec tionnée ici. N'apparaît qu'avec "réaction de la touche sensorielle au début du blocage = réaction comme touche >>X<< à la pression / au relâchement" !

• : le nombre de touches dépend de la variante d'appareil prévue ! Comportement pendant un blocage actif toutes les touches sans fonction toutes les touches se com portent comme certaines touches sans fonction certaines touches se com portent comme Pendant que le blocage est actif,… toutes les touches ou seulement cer taines touches sélectionnées peuvent être bloquées ("… sans fonction"), toutes les touches ou seulement cer taines touches sélectionnées peuvent être limitées à une fonction particulière ("… se comportent comme"). Dans ce cas, l'ETS indique d'autres paramètres. Pendant un blocage, toutes les touches de gauche se comportent comme Touche 1 Touche 2

Touche 6 * Fonction de blocage 1 Fonction de blocage 2 Si, pendant un blocage, une fonction de touche doit être attribuée à toutes les touches ou à certaines touches, la touche souhaitée dont la fonction est exécutée, peut être sélectionnée ici. Pendant un blocage, toutes les touches de gauche se comportent comme les touches paramétrées ici. Les fonctions souhaitées peuvent soit correspondre à la fonction d'une touche existante, soit être paramétrées en tant que fonctions de blocage spéciales. N'apparaît qu'avec "comportement pen dant un blocage actif = toutes les touches se comportent comme" ou "comportement pendant un blocage actif = certaines touches se comportent comme" !

• : le nombre de touches dépend de la variante d'appareil prévue ! Pendant un blocage, toutes les touches de droite se comportent comme Touche 1 Touche 2

Touche 6 * Fonction de blocage 1 Fonction de blocage 2 Si, pendant un blocage, une fonction de touche doit être attribuée à toutes les touches ou à certaines touches, la touche souhaitée dont la fonction est exécutée, peut être sélectionnée ici. Pendant un blocage, toutes les touches de droite se comportent comme les touches paramétrées ici. Page 219 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Les fonctions souhaitées peuvent soit correspondre à la fonction d'une touche existante, soit être paramétrées en tant que fonctions de blocage spéciales. N'apparaît qu'avec "comportement pen dant un blocage actif = toutes les touches se comportent comme" ou "comportement pendant un blocage actif = certaines touches se comportent comme" !

• : le nombre de touches dépend de la variante d'appareil prévue ! Réaction de la touche sensorielle à la fin du blocage aucune réaction Réaction comme touche >>Y<< à la pression Réaction comme touche >>Y<< au relâchement Réaction comme fonction de blocage 1 à la pression Réaction comme fonct. de blocage 1 au relâchement Réaction comme fonction de blocage 2 à la pression Réaction comme fonct. de blocage 2 au relâchement sélection interne scène 1 sélection interne scène 2 sélection interne scène 3 sélection interne scène 4 sélection interne scène 5 sélection interne scène 6 sélection interne scène 7 sélection interne scène 8 Outre le blocage des fonctions bascule et touche, la touche sensorielle peut également déclencher une fonction très précise immédiatement à la fin du blo cage. Cette fonction peut… correspondre à la fonction de n'importe quelle touche non bloquée ("réaction comme touche >>Y<< …"), être définie sur les pages de paramètres suivants ("réaction comme fonction de blocage

sélectionner une scène enregistrée dans la touche sensorielle ("sélection de scène interne …"). Touche >>Y<< Touche 1 Touche 2

Touche 6 * Si, à la fin du blocage, la touche senso rielle doit exécuter la fonction d'une touche précise, cette touche est sélec tionnée ici. N'apparaît qu'avec "réaction de la touche sensorielle à la fin du blocage = réaction comme touche >>Y<< à la pression / au relâchement" ! Page 220 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager

• : le nombre de touches dépend de la variante d'appareil prévue ! h Touche sensorielle > Blocage > Blocage Sélection de touches (n'apparaît qu'avec « Comportement pendant blocage actif = certaines touches sans fonction » ou « Comportement pendant blocage actif = certaines touches se comportent comme » !) Sélection des touches devant être bloquées. Touche d'écran gauche ? Touche d'écran droite ? Touche 1 gauche ? Touche 2 droite ?

Touche 6 droite ? * Oui Non Il est possible de déterminer pour chaque touche si elle est concernée par la fonction de blocage au cours d'un blo cage.

• : le nombre de touches dépend de la variante d'appareil prévue ! h Touche sensorielle > Blocage > Blocage Fonction de blocage 1 / Blocage Fonction de blocage 2. Pour les deux fonctions de blocage, les mêmes paramètres sont disponibles que pour les fonctions de touches, à l'exception de la commande de la LED d'état. h Touche sensorielle > Message d'alarme Affichage message d'alarme activé désactivé L'affichage du message d'alarme peut être activé ici. Lorsque le message d'alarme est activé, l'ETS indique d'autres paramètres et jus qu'à deux autres objets de communica tion. Polarité de l'objet du message d'alarme Alarme avec MARCHE et Annulation de l'alarme avec ARRET Alarme avec ARRET et annulation de l'alarme avec MARCHE L'objet du message d'alarme sert d'en trée pour l'activation ou la désactivation de l'affichage d'alarme. Si la valeur d'objet correspond à l'état "Alarme", toutes les LED d'état et la LED de fonctionnent clignotent avec une fré quence d'env. 2 Hz. Avec le réglage "Alarme avec ARRET et annulation de l'alarme avec MARCHE" il faut que l'objet, après un reset, soit d'abord décrit comme actif par le bus avec "0" pour activer l'alarme. Un message d'alarme n'est pas enregis tré si bien que, après un reset ou une opération d'enregistrement ETS, l'affi chage d'alarme est toujours désactivé. Page 221 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Annuler le message d'alarme par actionne ment de la touche ? Oui Non Si ce paramètre est réglé sur "oui", un affichage d'alarme actif peut être désac tivé au niveau de la touche sensorielle par n'importe quelle commande de touche. Dans ce cas, la fonction de touche para métrée de la touche appuyée n'est pas réalisée. Le paramétrage de la touche n'est évaluée qu'à la prochaine pression de touche et, le cas échéant, un télé gramme est envoyé au bus. Le "non" ne peut désactiver un affichage d'alarme que par l'objet du signal d'alarme. Une pression de touche dé clenche toujours la fonction de touche paramétrée. Utiliser l'objet d'acquitte ment de l'alarme ? Oui Non Si un affichage d'alarme peut être désactivé par n'importe quelle com mande de touche, ce paramètre déter mine si un télégramme doit également être envoyé au bus pour l'acquittement de l'alarme par pression de touche par l'objet séparé "acquittement message d'alarme". Un télégramme peut par exemple être envoyé par cet objet aux objets "mes sage d'alarme" d'autres touches senso rielles pour y annuler également l'état d'alarme (tenir compte de la polarité de l'objet d'acquittement !). Acquitter le message d'alarme par ARRÊTtélégramme MARCHEtélégramme Ce paramètre règle la polarité de l'objet "acquittement message d'alarme". Le préréglage de ce paramètre dépend de la polarité réglée de l'objet du mes sage d'alarme. Page 222 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager

4.2.5.3 Paramètre Partie fonctionnelle du régulateur

• Description Valeurs Commentaire h Thermostat d'ambiance Fonction du thermostat d'ambiance Le bloc fonctionnel du régulateur, inté gré dans l'appareil, peut fonctionner en tant que poste principal de régulateur ou en tant que poste auxiliaire du régula teur. Le réglage de ce paramètre in fluence essentiellement le mode de fonctionnement ainsi que les autres pa ramètres et objets affichés dans l'ETS. désactivé Le bloc fonctionnel du régulateur est complètement désactivé. Aucune régu lation de la température ambiante et au cune fonction du poste auxiliaire du ré gulateur ne peuvent être exécutées sur l'appareil. Les touches d'écran de l'appareil per mettent uniquement de passer au se cond niveau d'utilisation afin d'activer la fonction de nettoyage, si nécessaire. La commande du régulateur est impossible. activé Le bloc fonctionnel du régulateur fonc tionne en tant que poste principal. L'al gorithme de régulation interne est acti vé. L'appareil peut ainsi être utilisé pour la régulation individuelle de la tempéra ture par pièce. Les touches d'écran de l'appareil per mettent de modifier la valeur de consigne de base du régulateur interne ainsi que d'accéder et de commander les options de menu relatives au régula teur, du second niveau d'utilisation. Si besoin est, la fonction de nettoyage peut également être activée. Poste auxiliaire de régula teur Le bloc fonctionnel du régulateur fonc tionne en tant que poste auxiliaire. Un poste auxiliaire du régulateur ne parti cipe pas à la régulation de la tempéra ture en tant que telle. Il permet à l'utilisa teur de piloter la régulation de chaque pièce, c'estàdire le poste principal de régulateur à partir de différents en droits de la pièce. Un poste principal de régulateur peut commander un nombre illimité de postes auxiliaires. Les touches d'écran permettent de mo difier la valeur de consigne de base du régulateur externe. Le décalage de la valeur de consigne est ainsi affiché à l'écran en tant que valeur relative. Il est également possible de passer au se cond niveau d'utilisation afin d'activer la fonction de nettoyage si nécessaire. Le réglage d'autres paramètres dans le se Page 223 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager cond niveau d'utilisation est impossible dans la fonction en tant que poste auxi liaire du régulateur par le biais des touches d'écran. h Régulation de la température ambiante (complément pour le poste auxiliaire du régulateur) Demande de valeur du poste auxiliaire de régu lateur ? Oui Non Certains objets de communication peuvent s'initialiser automatiquement afin de garantir l'actualisation de l'en semble des objets d'un poste auxiliaire du régulateur après une réinitialisation de l'appareil. Pour ce faire, ce paramètre peut être réglé sur « Oui ». L'actualisa tion s'effectue par des télégrammes de lecture de valeur au thermostat d'am biance (ValueRead), après une réinitiali sation. Celuici doit répondre par des ré ponses de valeur (ValueResponse). Mode de fonctionne ment du régulateur Chauffage Refroidissement Chauffage et refroidisse ment Outre la fonction de commande, le poste auxiliaire du régulateur possède égale ment une fonction d'affichage. Comme c'est le cas sur le poste principal du ré gulateur, l'écran de l'appareil permet également d'afficher différentes informa tions d'état relatives à la régulation de la température. Étant donné que les états et les informations affichées ainsi que quelques fonctions de commande dé pendent fortement du paramétrage du poste principal du régulateur, le poste auxiliaire du régulateur doit également être paramétré et ajusté aux fonctions du poste principal du régulateur. Il faut veiller à ce que les réglages cor respondent à ceux du poste principal de régulateur. Le cas échéant, certains paramètres ne sont pas visibles en raison du réglage du mode de fonctionnement du régula teur. Le régulateur envoie les paramètres Chauffage et Refroidissement sur un objet commun. Oui Non Type de régulation de chauffage régulation PI en continu régulation PI à commuta tion (MLI) Régulation à 2 points Type de régulation de refroidissement régulation PI en continu régulation PI à commuta Page 224 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager tion (MLI) Régulation à 2 points Le régulateur donne des paramètres Chauf fage et Refroidissement de manière inversée. Oui Non Le régulateur donne le paramètre Refroidisse ment de manière inver sée. Oui Non Régulateur de com mande du ventilateur disponible Oui Non Nombre de niveaux du ventilateur aucun niveau de ventilateur 1 niveau du ventilateur 2 niveaux du ventilateur 3 niveaux du ventilateur Possibilité de réglage de la température de consigne de base vers le haut 0 K + 1 K + 2 K + 3 K + 4 K + 5 K + 6 K + 7 K + 8 K + 9 K + 10 K Possibilité de réglage de la température de consigne de base vers le bas 0 K + 1 K + 2 K + 3 K + 4 K + 5 K + 6 K + 7 K + 8 K + 9 K + 10 K Représentation du dé calage de la valeur de consigne Affichage relatif Ce paramètre ne peut pas être réglé. L'affichage du décalage de la valeur de consigne de base s'effectue toujours de manière relative sur le poste auxiliaire du régulateur. h Régulation de la température ambiante > Régulateur général Mode de fonctionne ment du régulateur Chauffage Refroidissement Le thermostat d'ambiance propose es sentiellement deux modes de fonction nement. Les modes de fonctionnement Page 225 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Chauffage et refroidisse ment Chauffages de base et ad ditionnel Refroidissements de base et additionnel Chauffages et refroidisse ments de base et addi. définissent si le régulateur doit comman der via le paramètre Systèmes de chauf fage (mode de fonctionnement individuel « Chauffage ») ou Systèmes de refroi dissement (mode de fonctionnement in dividuel « Refroidissement »). Il est éga lement possible d'activer un mode mixte : le régulateur peut alors commu ter entre « Chauffage » et « Refroidisse ment » de manière automatique ou com mandée via un objet de communication. De plus, le mode de régulation peut être exécuté avec deux niveaux pour la com mande d'un appareil de chauffage ou de refroidissement supplémentaire. Dans le cas d'une régulation à deux niveaux, des paramètres séparés sont calculés pour le niveau de base et le niveau sup plémentaire, en fonction de l'écart de température réelle/de consigne, avant d'être transmis au bus. Ce paramètre définit le mode de fonc tionnement et active, le cas échéant, le ou les niveau(x) supplémentaire(s). Commande du ventila teur disponible Oui Non Ce paramètre permet de compléter la régulation de la température ambiante par la commande du ventilateur. Grâce à l'autorisation de la commande du ven tilateur (réglage « Oui »), il est possible de commander manuellement ou en fonction du paramètre déterminé dans le régulateur, le ventilateur des systèmes de chauffage ou de refroidissement fonctionnant par circulation d'air, comme par ex. les ventiloconvecteurs (FanCoil Units). Si la fonction est autorisée, l'ETS in dique d'autres paramètres dans le nœud de paramètres « Régulation de la tem pérature ambiante > Régulateur géné ral > Commande du ventilateur » et des objets de communication supplémen taires. La commande du ventilateur est impossible pour les régulations à 2 points commutantes ! Mode de fonctionne ment du ventilateur Chauffage Refroidissement Chauffage et refroidisse ment Chauffage de base Chauffage additionnel En fonction du mode de fonctionnement configurée dans l'ETS se rapportant à la régulation de la température ambiante, différents paramètres du régulateur peuvent servir de base pour la com mande du ventilateur. Le paramètre « Mode de fonctionnement du ventila teur » définit le paramètre du régulateur dédié à la commande du ventilateur. Dans le cas d'une régulation de la tem pérature ambiante à un niveau, il est Page 226 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Refroidissement de base Refroidissement additionnel Chauffage et refroidisse ment de base Chauffage de base et re froidissement additionnel Refroidissement de base et chauffage additionnel Chauffage et refroidisse ment additionnels possible de choisir si le ventilateur doit être activé lors du chauffage et/ou du re froidissement. Dans le cas d'une régula tion de la température à deux niveaux, la commande du ventilateur peut égale ment s'appliquer au niveau de base ou au niveau supplémentaire lors du chauf fage et du refroidissement. Néanmoins, il est impossible d'utiliser simultanément le niveau de base et le niveau supplé mentaire dans un même mode de fonc tionnement. Le réglage de base de ce paramètre dé pend du mode de fonctionnement réglé du régulateur. Objet de blocage niveau additionnel Oui Non Les niveaux supplémentaires peuvent être bloqués séparément via le bus. Si nécessaire, le paramètre autorise l'objet de blocage. Ce paramètre est visible uniquement en mode de chauffage ou de refroidisse ment à deux niveaux. Envoyer les paramètres Chauffage et Refroidis sement sur un objet commun Oui Non Si ce paramètre est réglé sur « Oui », la paramètre configuré pour Chauffage ou Refroidissement est envoyé sur un objet commun. Cette fonction est utilisée lors qu'un même système de chauffage est mis en œuvre dans la pièce en été pour refroidir et en hiver pour chauffer. Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement mixte « Chauf fage et refroidissement », avec niveaux supplémentaires, le cas échéant. Type de régulation de chauffage (le cas échéant, pour ni veau de base et niveau supplémentaire) Régulation PI en continu Régulation PI à commuta tion (MLI) Régulation à 2 points com mutante (MARCHE/AR RÊT) Sélection d'un algorithme de régulation (PI ou 2 points) avec format de données (1 octet ou 1 bit) pour le système de chauffage. Type de chauffage (le cas échéant, pour ni veau de base et niveau supplémentaire) Chauffage d'eau chaude sanitaire (5 K / 150 min) Chauffage au sol (5 K / 240 min) Chauffage électrique (4 K / 100 min) Ventiloconvecteur (4 K / 90 min) Adaptation de l'algorithme PI à différents systèmes de chauffage avec des va leurs prédéfinies pour les paramètres de régulation « Bande proportionnelle » et « Temps de réglage ultérieur ». Pour le réglage « par paramètre de ré gulation », il est possible de régler les paramètres de régulation dans des li mites définies, différentes des valeurs prédéfinies. Ce paramètre est visible uniquement Page 227 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager SplitUnit (4 K / 90 min) via paramètres de régula tion avec « Type de régulation du chauffage = régulation PI constante ». Bande proportionnelle Chauffage (10 p. 127
• ) * 0,1 K 10 p. 127
• , 50 Réglage séparé du paramètre de régu lation « Bande proportionnelle » Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de chauffage = par para mètre de régulation » et avec le type de régulation du chauffage « Régulation PI ». Temps de réglage ulté rieur Chauffage (0 p. 255
• ) * 1 min. ; 0 = inactif 0 p. 255
• , 150 Réglage séparé du paramètre de régu lation « Temps de réglage ultérieur » Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de chauffage = par para mètre de régulation » et avec le type de régulation du chauffage « Régulation PI ». Hystérésis supérieure du régulateur à 2 points Chauffage (5 p. 127
• ) * 0,1 K 5 , 5 Définition de l'hystérésis supérieure (températures d'extinction) du chauf fage. Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de régulation du chauffage = régulation à 2 points commutante (MARCHE/ARRÊT) ». Hystérésis inférieure du régulateur à 2 points Chauffage (128 p. 127
• –5) * 0,1 K 128 p. 5
• , 5 Définition de l'hystérésis inférieure (tem pératures de mise en marche) du chauf fage. Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de régulation du chauffage = régulation à 2 points commutante (MARCHE/ARRÊT) ». Type de régulation de refroidissement (le cas échéant, pour ni veau de base et niveau supplémentaire) Régulation PI en continu Régulation PI à commuta tion (MLI) Régulation à 2 points com mutante (MARCHE/AR RÊT) Sélection d'un algorithme de régulation (PI ou 2 points) avec format de données (1 octet ou 1 bit) pour le système de re froidissement. Type de refroidissement (le cas échéant, pour ni veau de base et niveau supplémentaire) Plafond refroidissant (5 K / 240 min.) Chauffage électrique (4 K / 100 min) Adaptation de l'algorithme PI à différents systèmes de refroidissement avec des valeurs prédéfinies pour les paramètres de régulation « Bande proportionnelle » et « Temps de réglage ultérieur ». Page 228 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Ventiloconvecteur (4 K / 90 min) SplitUnit (4 K / 90 min) via paramètres de régula tion Pour le réglage « par paramètre de ré gulation », il est possible de régler les paramètres de régulation dans des li mites définies, différentes des valeurs prédéfinies. Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de régulation du refroidis sement = régulation PI ». Bande proportionnelle Chauffage (10 p. 127
• ) * 0,1 K 10 p. 127
• , 50 Réglage séparé du paramètre de régu lation « Bande proportionnelle » Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de refroidissement = par paramètre de régulation » et avec le type de régulation du refroidissement « Régulation PI ». Temps de réglage ulté rieur Chauffage (0 p. 255
• ) * 1 min. ; 0 = inactif 0 p. 255
• , 150 Réglage séparé du paramètre de régu lation « Temps de réglage ultérieur » Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de refroidissement = par paramètre de régulation » et avec le type de régulation du refroidissement « Régulation PI ». Hystérésis supérieure du régulateur à 2 points Refroidissement (5 p. 127
• ) * 0,1 K 5 , 5 Définition de l'hystérésis supérieure (températures de mise en marche) du refroidissement. Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de régulation du refroidis sement = régulation à 2 points commu tante (MARCHE/ARRÊT) ». Hystérésis inférieure du régulateur à 2 points Chauffage (128 p. 127
• –5) * 0,1 K 128 p. 5
• , 5 Définition de l'hystérésis inférieure (tem pératures d'extinction) du refroidisse ment. Ce paramètre est visible uniquement avec « Type de régulation du refroidis sement = régulation à 2 points commu tante (MARCHE/ARRÊT) ». Commut. du mode de fonct. par valeur ( 1 octet) La commutation des modes de fonction nement via le bus est effectuée par le biais d'un objet de valeur 1 octet, confor mément à la spécification KNX. Par ailleurs, un objet forcé de niveau supé rieur est disponible avec ce réglage. par commutation (4 x 1 bit) La commutation des modes de fonction nement via le bus est effectuée de ma nière « classique » par le biais de 4 ob jets séparés 1 bit. Page 229 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Mode de fonctionne ment après réinitialisa tion Mode de fonctionnement Confort Mode standby Mode Nuit Mode de protection contre le gel/la chaleur Ce paramètre définit le mode de fonc tionnement réglé immédiatement après une réinitialisation de l'appareil. Mode de fonctionne ment lorsque tous les objets à bit = 0 (situation préférentielle) Mode de fonctionnement Confort Mode standby Mode Nuit Mode de protection contre le gel/la chaleur Dernier état avant bascule ment sur 0 Ce paramètre définit le mode de fonc tionnement activé si tous les objets 1 bit du mode de fonctionnement présentent la valeur « 0 ». Ce paramètre est visible uniquement avec la commutation du mode de fonc tionnement 4 x 1 bit. Commutation Chauf fage/refroidissement Le paramétrage du mode de fonctionne ment mixte permet de commuter entre Chauffage et Refroidissement. automatique La commutation est effectuée automati quement en fonction du mode de fonc tionnement et de la température am biante. via l'objet (commut. chauf fage/refroidissement) La commutation est effectuée exclusive ment via l'objet « Commutation chauf fage / refroidissement ». Mode de fonctionne ment Chauffage / refroi dissement après réini tialisation Chauffage Refroidissement Mode de fonctionnement avant réinitialisation C'est ici qu'est défini le mode de fonc tionnement préréglé après le retour de la tension de bus. Visible uniquement en cas de « Commu tation entre chauffage et refroidissement = via objet ». Envoi automatique com mutationChauffer/refroi dir Lors du changement de mode de fonctionnement Lors du changement de la grandeur de sortie C'est ici qu'est défini le moment auquel un télégramme est automatiquement en voyé au bus via l'objet « Commutation chauffage / refroidissement ». Visible uniquement en cas de « Commu tation entre chauffage et refroidissement = automatique ». Envoi cyclique Commu tation chauffage / refroi dissement (0 p. 255
• ) * 1 min. ; 0 = inactif 0 p. 255
• , 0 Ce paramètre définit si l'état de l'objet actuel « Commutation chauffage / refroi dissement » doit être délivré cyclique ment au bus en cas de commutation au tomatique. Le temps de cycle peut être Page 230 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager réglé ici. Le réglage « 0 » désactive la transmission cyclique de la valeur d'ob jet. Visible uniquement en cas de « Commu tation entre chauffage et refroidissement = automatique ». h Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Mesure de la température ambiante Sonde de température/à distance raccordée ? Oui Non La touche sensorielle offre la possibilité de raccorder directement une sonde de température/à distance câblée. Cette sonde peut être utilisée pour la mesure de la température ambiante ou pour la li mitation de la température du sol. Dès qu'une sonde de température/à dis tance câblée est raccordée à la touche sensorielle, le raccord de sonde doit être activé dans le logiciel de l'appareil. À cet effet, ce paramètre doit être réglé sur « Oui ». Si « Non » est appliqué à ce pa ramètre, le raccord de sonde est inactif. Sonde de température/à distance utilisée pour La sonde de température câblée peut exécuter deux fonctions. Le paramètre « Sonde de température/à distance utili sée pour » définit le mode d'utilisation. Mesure de la température ambiante La sonde de température câblée est uti lisée pour mesurer la température am biante locale. La sonde est ainsi évaluée exclusivement comme une sonde ex terne de la mesure de la température ambiante. Limiteur de température (chauffage au sol) La sonde de température câblée est uti lisée pour mesurer la température d'un chauffage au sol. La réalisation d'une li mitation de la température est ainsi pos sible. Ce paramètre est réglé fixement sur « Mesure de la température ambiante » et ne peut être modifié si le mode de fonctionnement « Refroidissement » est configuré et que, par conséquent, la li mitation de la température du sol est im possible. Saisie de la tempéra ture Ce paramètre définit la sonde devant être utilisée pour la mesure de la tempé rature ambiante. sonde interne Seule la sonde de température intégrée dans l'appareil détermine la température ambiante. Ce réglage n'est pas sélec Page 231 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager tionnable en cas d'utilisation de la sonde de température/à distance câblée pour la mesure de la température ambiante. sonde externe La température ambiante est détermi née uniquement par la sonde de tempé rature KNX/EIB couplée via l'objet « Sonde de température externe » (par ex. poste auxiliaire du régulateur). Ce réglage n'est pas sélectionnable en cas d'utilisation de la sonde de tempéra ture/à distance câblée pour la mesure de la température ambiante. sondes interne et externe La température ambiante est détermi née par la sonde de température inté grée dans l'appareil et la sonde de tem pérature KNX/EIB couplée via l'objet « Sonde de température externe » (par ex. poste auxiliaire du régulateur). Ce réglage n'est pas sélectionnable en cas d'utilisation de la sonde de tempéra ture/à distance câblée pour la mesure de la température ambiante. Sonde de température/à distance Seule la sonde de température/à dis tance câblée détermine la température ambiante. Ce réglage n'est pas sélec tionnable en cas d'utilisation de la sonde de température/à distance câblée pour la limitation de la température du sol. Sonde interne et sonde de température/à distance La température ambiante est détermi née par la sonde intégrée dans l'appareil et la sonde de température/à distance câblée. Ce réglage n'est pas sélection nable en cas d'utilisation de la sonde de température/à distance câblée pour la li mitation de la température du sol. Le préréglage de ce paramètre dépend de l'autorisation et de l'utilisation de la sonde de température/à distance câ blée. Constitution de valeurs de mesure internes et externes 10 % à 90 % 20 % à 80 % 30 % à 70 % 40 % à 60 % 50 % à 50 % 60 % à 40 % 70 % à 30 % 80 % à 20 % 90 % à 10 % L'importance de la valeur de tempéra ture mesurée par les sondes interne et externe est déterminée à cet endroit. Il en résulte une valeur de mesure glo bale, utilisée pour évaluer ultérieure ment la température ambiante. En cas d'utilisation de la sonde de tem pérature/à distance câblée pour la me sure de la température ambiante, ce pa ramètre définit l'équilibre entre la sonde câblée et la sonde interne. 128 p. 127
• , 0 Détermine la valeur sur laquelle est ajustée la valeur de la température am Page 232 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Alignement de la sonde interne (128 p. 127
• ) * 0,1 K biante mesurée par la sonde interne. Ce paramètre est visible uniquement si la saisie de la température prévoit une sonde interne. Alignement de la sonde externe (128 p. 127
• ) * 0,1 K 128 p. 127
• , 0 Détermine la valeur sur laquelle est ajustée la valeur de la température am biante mesurée par la sonde externe. Ce paramètre est visible uniquement si la saisie de la température prévoit une sonde externe. Alignement de la sonde de température/à dis tance (128 p. 127
• ) * 0,1 K 128 p. 127
• , 0 Détermine la valeur sur laquelle est ali gnée la valeur de la température am biante mesurée par la sonde de tempé rature/à distance câblée. Ce paramètre est visible uniquement si la saisie de la température prévoit une sonde de température/à distance. Temps d'interrogation pour sondes externes (0 p. 255
• ) * 1 min. ; 0 = inactif 0 p. 255
• , 0 La période d'interrogation de la valeur de température de la sonde externe est déterminée à cet endroit. Pour le ré glage « 0 ݖ», la sonde externe n'est pas interrogée automatique par le régula teur. Dans ce cas, le régulateur doit être luimême sa valeur de température. Ce paramètre n'est pas visible en cas d'utilisation de la sonde de tempéra ture/à distance câblée pour la mesure de la température ambiante. Envoi pour modification de la température am biante de (0 p. 255
• ) * 0,1 K ; 0 = pas d'envoi autom. 0 p. 255
• , 3 Détermine la grandeur de la modification de valeur de la température ambiante, selon laquelle les valeurs actuelles sont envoyées au bus via l'objet « Tempéra ture réelle ». Envoi cyclique de la température ambiante (0 p. 255
• ) * 1 min. ; 0 = inactif 0 , 15 Ce paramètre définit si et dans quel dé lai la température ambiante calculée doit être délivrée par cycles via l'objet « Température réelle ». Limitation de tempéra ture du chauffage au sol disponible Oui Non La limitation de température peut être activée dans le régulateur afin de proté ger le chauffage au sol. Si la limitation de la température est autorisée à cet en droit (réglage « Oui »), le régulateur sur veille en permanence la température du sol. Si la température du sol dépasse la Page 233 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager valeur limite définie lors du chauffage, le régulateur désactive immédiatement le paramètre. Le chauffage est alors éteint et le système est refroidi. Le régulateur ne réactive le dernier paramètre calculé uniquement lorsque la valeur limite moins une hystérésis de 1 K n'est pas atteinte. Le préréglage de ce paramètre dépend de l'autorisation et de l'utilisation de la sonde de température/à distance câ blée. La température du sol peut être affectée au régulateur par le biais d'un objet sé paré ou via la sonde de température/à distance câblée (en fonction du para mètre « Sonde de température/à dis tance utilisée pour »). Il faut veiller à ce que la limitation de la température agisse uniquement sur les paramètres de chauffage ! En effet, la li mitation de la température adopte le mode de fonctionnement du régulateur « Chauffage » ou « Chauffage et refroi dissement » en conséquence . Effet sur Chauffer Niveau de base Chauffer Niveau supplé mentaire La limitation de la température peut éga lement être utilisée dans une régulation à deux niveaux avec niveau de base et niveau supplémentaire. Il faut toutefois définir à cet endroit le niveau auquel doit être appliquée la limitation. La limitation peut être appliquée au niveau de base ou au niveau supplémentaire pour le chauffage. Ce paramètre est uniquement réglable en mode de régulation à deux niveaux. Température maximale du chauffage au sol. p. 255

• 1 °C 20 ... 70, 30 La température limite maximale pouvant être atteinte par le chauffage au sol, est définie à cet endroit. En cas de dépas sement de cette température, le régula teur désactive le chauffage au sol via le paramètre. Dès que la température du sol passe de 1 K sous la valeur limite, le régulateur réactive le paramètre, à condition que l'algorithme de régulation ne le permette. L'hystérésis de 1 K est réglée par défaut et ne peut être modi fiée. h Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Commande du ventilateur Nombre de niveaux du ventilateur Aucun niveau de ventilateur 1 niveau du ventilateur 2 niveaux du ventilateur La commande du ventilateur du régula teur prend en charge jusqu'à trois sor ties de niveau de ventilateur. Le nombre Page 234 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager 3 niveaux du ventilateur effectif de niveaux utilisés (1...3) peut ainsi être réglé par le paramètre en question. Commutation des ni veaux du ventilateur via via les objets de commu tation (3 x 1 bit) via l'objet de valeur (1 octet) En fonction du format de données des objets des actionneurs commandés, la commutation des niveaux de ventilateur est effectuée par le biais de 3 objets 1 bit séparés au maximum ou par le biais d'un objet 1 octet. La paramètre « Commutation des niveaux de ventila teur via » définit le format de données du régulateur. Dans le cas d'objets 1 bit, chaque niveau de ventilateur reçoit dis crètement un objet propre. Dans le cas d'un objet 1 octet, le niveau de ventila teur activé est exprimé par une valeur (« 0 » = ventilateur à l'ARRÊT / « 1 » = niveau 1 / « 2 » = niveau 2 / « 3 » = niveau 3). Valeur limite Ventilateur à l'ARRÊT > niveau 1,

• 1 % 0 … 100, 1 Le paramètre du régulateur est utilisée en mode automatique, dans l'appareil, pour la commande automatique des ni veaux du ventilateur. Pour pouvoir pas ser d'un niveau à l'autre, les valeurs li mites sont définies en rapport avec les paramètres du régulateur pouvant être réglés à cet endroit. Si le paramètre dé passe la valeur limite d'un niveau, le ni veau correspondant est activé. Si le pa ramètre passe en dessous d'une valeur limite moins l'hystérésis configurée, la commutation s'effectue vers le niveau de ventilateur immédiatement inférieur. Valeur limite Ventilateur niveau 1 > niveau 2,

• 1 % 0 … 100, 30 Valeur limite Ventilateur niveau 2 > niveau 3,

• 1 % 0 … 100, 60 Hystérésis entre valeurs limites, *1% 1 … 50, 3 Si le paramètre de la régulation de la température ambiante est inférieur à la valeur limite moins l'hystérésis, la com mande du ventilateur revient au niveau précédent. Temps d'attente pour commutation de niveau, *0,1 sec. 1 … 255, 2 L'inertie d'un moteur de ventilateur ne permet généralement pas de commuter les niveaux du ventilateur à intervalles courts. La vitesse du ventilateur ne peut donc pas varier très rapidement. Si la commande du ventilateur fonctionne en Page 235 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager mode automatique, le « temps d'attente pour la commutation des niveaux » ré glable est respecté lors de la commuta tion des niveaux Limitation par niveau (niveau de ventilateur max.) aucune limitation par ni veau Niveau 1 du ventilateur Niveau 2 du ventilateur Afin de réduire le bruit généré par le ventilateur d'un ventiloconvecteur, il est possible d'activer la limitation par ni veau. La limitation par niveau réduit le bruit généré en limitant le niveau maxi mal du ventilateur à une valeur configu rée à cet endroit (niveau limite). La limi tation peut être activée et désactivée, en fonction des besoins, via l'objet 1 bit « Ventilateur Limitation par niveau ». La plausibilité du paramètre « Limitation par niveau » n'est pas contrôlée dans l'ETS. Un paramétrage peu probable est donc possible. Par conséquent, il faut veiller à éviter le paramétrage d'un ni veau limite supérieur aux niveaux du ventilateur effectifs. Si un niveau limite supérieur est paramétré, la limitation n'a aucun effet. Comportement en posi tion forcée pas de position forcée Niveau 1 du ventilateur Niveau 2 du ventilateur Niveau 3 du ventilateur Ventilateur éteint Le régulateur offre la possibilité d'activer une position forcée du ventilateur via le bus. En cas de position forcée activée, la commande et la commutation des ni veaux du ventilateur sont impossibles, que ce soit en mode automatique ou en mode manuel. Le ventilateur reste à l'état réglé par forçage jusqu'à ce que la position forcée soit à nouveau suspen due via le bus. De cette manière, le ven tilateur peut par ex. être amené à un état verrouillé ou contrôlé pour des opé rations de maintenance. Dès que la position forcée est activée, la commande règle subitement, sans temps d'attente, le niveau du ventilateur spécifié dans ce paramètre. Le ventila teur peut alors être complètement désactivé. Interprétation de l'objet Commande du ventila teur automatique/ma nuelle 0 = automatique 1 = manuelle 1 = automatique 0 = manuelle Le paramètre détermine la polarité de l'objet pour la commutation entre une commande du ventilateur automatique et manuelle. Après une réinitialisation de l'appareil, le mode automatique est tou jours activé. Page 236 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Niveau du ventil. lors de la commut. sur Manuel aucun changement Niveau 1 du ventilateur Niveau 2 du ventilateur Niveau 3 du ventilateur Ventilateur éteint Ce paramètre détermine si, lors d'une commutation du mode automatique en mode manuel, le dernier niveau de ven tilateur réglé en mode automatique doit être conservé, si le ventilateur doit être désactivé ou si un niveau de ventilateur défini doit être réglé. La plausibilité du paramètre « Niveau du ventilateur lors de la commutation sur le mode manuel » n'est pas contrôlée dans l'ETS. Un paramétrage peu probable est donc possible Par conséquent, il faut veiller à éviter le paramétrage d'un ni veau supérieur aux niveaux du ventila teur effectifs. Si la commutation sur la commande manuelle requiert le paramé trage d'un niveau non existant, la com mande du ventilateur pilote le niveau maximal possible lors de la commutation sur le mode manuel. Temporisation du venti lateur Chauffage, *0,1 sec., 0=inactif 0 … 255, 0 Si le ventilateur est désactivé en mode automatique ou en mode manuel, il poursuit son fonctionnement pendant la durée paramétrée à cet endroit, à la condition qu'un facteur supérieur à « 0 » soit réglé. Ce paramètre est efficace pour le mode de fonctionnement du ré gulateur « Chauffage » (le cas échéant, dans les niveaux de base et supplémen taire). Temporisation du venti lateur Refroidissement, *0,1 sec., 0=inactif 0 … 255, 0 Si le ventilateur est désactivé en mode automatique ou en mode manuel, il poursuit son fonctionnement pendant la durée paramétrée à cet endroit, à la condition qu'un facteur supérieur à « 0 » soit réglé. Ce paramètre est efficace pour le mode de fonctionnement du ré gulateur « Refroidissement » (le cas échéant, dans les niveaux de base et supplémentaire). Protection du ventilateur Oui Non La fonction de protection du ventilateur permet d'attribuer le niveau maximal au ventilateur d'un ventiloconvecteur n'ayant pas fonctionné pendant une pé riode prolongée. Les moteurs comman dés du ventilateur sont ainsi protégés contre le grippage. On évite également le dépôt de poussière sur les pales du ventilateur et sur l'échangeur thermique du ventiloconvecteur. Page 237 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Si la protection du ventilateur doit être mise en œuvre, celleci doit être activée à cet endroit par le réglage « Oui ». Démarrage par niveau Ventilateur éteint Niveau 1 du ventilateur Niveau 2 du ventilateur Niveau 3 du ventilateur Lorsqu'il était désactivé auparavant et qu'il doit démarrer, le ventilateur peut fonctionner temporairement à un niveau d'activation prédéfini. Ce niveau d'acti vation peut être n'importe lequel des ni veaux du ventilateur disponibles et être réglé par le paramètre en question. En règle générale, le niveau d'activation est l'un des niveaux de ventilateur les plus élevés d'un ventiloconvecteur. Le ni veau d'activation est activé pendant le « temps d'attente pour la commutation des niveaux » configuré dans l'ETS. La plausibilité du paramètre « Démar rage par niveau » n'est pas contrôlée dans l'ETS. Un paramétrage peu pro bable est donc possible. Par consé quent, il faut veiller à éviter le paramé trage d'un niveau d'activation supérieur aux niveaux du ventilateur effectifs. La commande du ventilateur corrige auto matiquement un paramétrage erroné en commandant le niveau 1 pour le démar rage. Ainsi, le ventilateur démarre nor malement, sans niveau d'activation. Le paramètre est 0 %, jusqu'à ce que le para mètre interne soit supé rieur à *1% 1 ... 100, 1 Le paramètre évalué par la commande du ventilateur en mode automatique peut être limité en option par ce para mètre dans la plage inférieure des para mètres. Le paramètre est 100 %, dès que le para mètre interne est supé rieur à *1% 1 ... 100, 99 Le paramètre évalué par la commande du ventilateur en mode automatique peut être limité en option par ce para mètre dans la plage supérieure des pa ramètres. Paramètre Offset, *1% 0 ... 100, 0 Le paramètre évalué par la commande du ventilateur en mode automatique peut être augmenté en option par l'offset statique paramétré à cet endroit. Dans le cas où une valeur supérieure à 100 % résulte mathématiquement de l'offset, la valeur du paramètre est limité à la va leur maximale. Page 238 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager h Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Émission des paramètres et du statut Envoi automatique pour modification de (0...100) * 1 % ; 0 = inactif 0 ... 100, 3 Ce paramètre définit la grandeur de la modification des paramètres, selon la quelle les télégrammes de paramètres constants sont envoyés automatique ment via les objets de paramètres. Ce paramètre agit uniquement sur les para mètres réglés sur « Régulation PI constante » et sur les objets de para mètres 1 octet supplémentaires de la « Régulation PI commutante (MLI) ». Temps de cycle du pa ramètre commutant (1...255) * 1 min. 1 ... 255, 15 Ce paramètre définit le temps de cycle pour les paramètres à modulation de lar geur d'impulsion (MLI). Ce paramètre agit uniquement sur les paramètres ré glés sur « Régulation PI commutante (MLI) ». Temps de cycle pour envoi automatique (0...255) * 1 min. ; 0 = inactif 0 ... 255, 10 Ce paramètre définit le'intervalle de temps pour l'envoi cyclique des para mètres via les objets de paramètres. Ce paramètre agit uniquement sur les para mètres réglés sur « Régulation PI constante » ou sur « Régulation PI com mutante (MLI) ». Émission du paramètre Chauffer Inversé (sous tension signi fie fermé) Normal (sous tension si gnifie ouvert) C'est ici qu'est défini si le télégramme de paramètres pour le chauffage est en voyé normalement ou de manière inver sée. Ce paramètre est visible uniquement si le mode de fonctionnement « Chauf fage » ou « Chauffage et refroidisse ment » est configuré et si aucun fonc tionnement à deux niveaux n'est confi guré. Émission du paramètre niveau de base Chauf fer Inversé (sous tension signi fie fermé) Normal (sous tension si gnifie ouvert) C'est ici qu'est défini si le télégramme de paramètres pour le niveau de base est envoyé normalement ou de manière inversée. Ce paramètre est visible uniquement si le mode de fonctionnement « Chauf fage » ou « Chauffage et refroidisse ment » est configuré et si aucun fonc tionnement à deux niveaux n'est confi guré. Page 239 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Émission du paramètre Niveau supplémentaire Chauffage Inversé (sous tension signi fie fermé) Normal (sous tension si gnifie ouvert) C'est ici qu'est défini si le télégramme de paramètres pour le niveau supplé mentaire est envoyé normalement ou de manière inversée. Ce paramètre est visible uniquement si le mode de fonctionnement « Chauf fage » ou « Chauffage et refroidisse ment » est configuré et si aucun fonc tionnement à deux niveaux n'est confi guré. Émission du paramètre Refroidir Inversé (sous tension signi fie fermé) Normal (sous tension si gnifie ouvert) C'est ici qu'est défini si le télégramme de paramètres pour le refroidissement est envoyé normalement ou de manière inversée. Ce paramètre est visible uniquement si le mode de fonctionnement « Refroidis sement » ou « Chauffage et refroidisse ment » est configuré et si aucun fonc tionnement à deux niveaux n'est confi guré. Émission du paramètre niveau de base Refroi dir Inversé (sous tension signi fie fermé) Normal (sous tension si gnifie ouvert) C'est ici qu'est défini si le télégramme de paramètres pour le niveau de base Refroidissement est envoyé normale ment ou de manière inversée. Ce paramètre est visible uniquement si le mode de fonctionnement « Refroidis sement » ou « Chauffage et refroidisse ment » est configuré et si aucun fonc tionnement à deux niveaux n'est confi guré. Émission du paramètre Niveau supplémentaire Refroidissement Inversé (sous tension signi fie fermé) Normal (sous tension si gnifie ouvert) C'est ici qu'est défini si le télégramme de paramètres pour le niveau supplé mentaire Refroidissement est envoyé normalement ou de manière inversée. Ce paramètre est visible uniquement si le mode de fonctionnement « Refroidis sement » ou « Chauffage et refroidisse ment » est configuré et si aucun fonc tionnement à deux niveaux n'est confi guré. Message Chauffer Oui Non En fonction du mode de fonctionnement réglé, il est possible de signaler par le biais d'un objet séparé, si l'énergie de chauffage est actuellement demandée par le régulateur et si, par conséquent, le chauffage est activé. La réglage « Oui » à cet endroit autorise la fonction de signalisation pour le chauffage. Page 240 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Message Refroidir Oui Non En fonction du mode de fonctionnement réglé, il est possible de signaler par le biais d'un objet séparé, si l'énergie de refroidissement est actuellement de mandée par le régulateur et si, par conséquent, le refroidissement est acti vé. La réglage « Oui » à cet endroit au torise la fonction de signalisation pour le refroidissement. État du régulateur aucun état Régulateur général Transmettre les états indivi duels Le régulateur peut transmettre son état de fonctionnement actuel. Le message d'état peut alors être envoyé au bus de deux manières : via un télégramme 1 octet ou via un télégramme 1 bit. Avec le réglage « Régulateur général », différents messages d'état du régulateur sont transmis en tant que message col lectif par le biais d'un objet 1 octet volu mineux. Chaque bit représente une in formation d'état. Avec le réglage « Transmettre les états individuels », l'état du régulateur est en voyé au bus en tant que message d'état 1 bit individuel. Le paramètre « État indi viduel » définit l'information d'état devant être transmise individuellement. État individuel Mode de fonctionnement Confort Mode standby activé Mode Nuit activé Protection contre le gel/la chaleur activée Régulateur bloqué Chauffage / Refroidisse ment Régulateur désactivé Alarme gel C'est ici qu'est définie l'information d'état devant être envoyée au bus en tant qu'état du régulateur. Ce paramètres est visible uniquement si le paramètre « État du régulateur » est réglé sur « Transmettre les états indivi duels ». h Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Valeurs de consigne Température de base après réinitialisation (7 ... 40) * 1 °C 0 ... 100, 3 Ce paramètre définit la valeur de tempé rature reprise en tant que valeur de consigne de base par l'ETS après une mise en service. Toutes les valeurs de consigne de la température découlent de la valeur de consigne de base. Validation définitive du décalage de la valeur de consigne de base Non Oui Outre le préréglage de valeurs indivi duelles de consigne de la température par l'ETS, par une commande locale ou par l'objet de valeur de consigne de base, l'utilisateur a la possibilité de dé Page 241 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager caler la valeur de consigne de base (comprise dans une plage définie) dans les limites prédéfinies, soit par le biais des touches d'écran ou avec la fonction de touche « Décalage de la valeur de consigne » (si elle est paramétrée sur une touche de fonction de la touche sensorielle). Ce paramètre définit si le décalage de la valeur de consigne de base agit uniquement sur le mode de fonctionnement actuellement activé ou sur toutes les températures de consigne des autres modes de fonctionnement. Avec le réglage « Oui », le décalage de la valeur de consigne de base agit sur tous les modes de fonctionnement. Le décalage est conservé, même après la commutation du mode de fonctionne ment ou en cas de réglage de la valeur de consigne de base. Avec le réglage « Non », le décalage de la valeur de consigne de base agit uni quement tant que le mode de fonction nement ou la valeur de consigne de base reste inchangé(e). Dans le cas contraire, le décalage de la valeur de consigne est réinitialisé (« 0 »). Modification de la valeur de consigne de la tem pérature de base via le bus désactivé autoriser C'est ici qu'est définie la possibilité d'une modification de la valeur de consigne de base via le bus. Avec le réglage « auto riser », l'objet « Valeur de consigne de base » est visible dans l'ETS. Validation définitive de la modification de valeur de consigne de la tem pérature de base Non Oui En cas de modification de la valeur de consigne de base par l'objet ou le ré glage local, on distingue deux cas de fi gure à définir au moyen de ces para mètres. Avec le réglage « Oui », le régulateur enregistre définitivement la valeur de consigne de base dans l'EEPROM. La nouvelle valeur réglée remplace ainsi la température de base initialement para métrée dans l'ETS après une réinitialisa tion ! Ce n'est que de cette manière que la valeur de consigne de base modifiée est conservée en cas de commutation du mode de fonctionnement ou après une réinitialisation. Avec le réglage « Non », la valeur de consigne de base réglée sur le thermo stat d'ambiance ou reçue via l'objet, Page 242 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager n'est activée que temporairement dans le mode de fonctionnement actuellement réglé. En cas de coupure de la tension de bus ou après une commutation du mode de fonctionnement (par ex. confort après standby), la valeur de consigne de base prédéfinie par une commande locale ou reçue via l'objet, est rejetée et remplacée par la valeur paramétrée ini tialement dans l'ETS. Température de consigne Protection contre le gel (7...40) * 1 °C 7 ... 40, 7 Ce paramètre définit la température de consigne pour la protection contre le gel. Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement « Chauffage » ou « Chauffage et refroidissement » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Température de consigne Protection contre la chaleur (7...45) * 1 °C 7 ... 45, 35 Ce paramètre définit la température de consigne pour la protection contre la chaleur. Ce paramètre est visible uni quement en mode de fonctionnement « Refroidissement » ou « Chauffage et refroidissement » (avec niveaux supplé mentaires, le cas échéant). Position des zones neutres symétrique asymétrique Les températures de consigne de confort pour le mode de fonctionnement « Chauffage et refroidissement » dé coulent de valeur de consigne de base, en tenant compte de la zone neutre ré glée. La zone neutre (zone de tempéra ture dans laquelle ni le chauffage, ni le refroidissement ne sont activés) corres pond à la différence entre les tempéra tures de consigne de confort. Réglage « symétrique » : la zone neutre prédéfinie se divise en deux parties au niveau de la valeur de consigne de base. La demizone neutre qui en ré sulte permet de déterminer les tempéra tures de consigne de confort directe ment à partir de la valeur de consigne de base (valeur de consigne de base 1/2 zone neutre = température de confort de chauffage ou valeur de consigne de base + 1/2 zone neutre = température de confort de refroidisse ment). Réglage « asymétrique » : la tempéra ture de consigne de confort est iden tique à la valeur de consigne de base ! La zone neutre prédéfinie agit unique Page 243 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager ment à partir de la valeur de consigne de base, en direction de la température de confort de refroidissement. La tempé rature de consigne de confort découle ainsi directement de la valeur de consigne de confort pour le chauffage. Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement « Chauffage et refroidissement » (avec niveaux supplé mentaires, le cas échéant). zone neutre entre Chauffage et Refroidis sement

• 12,0 K 12,5 K Les températures de consigne de confort pour Chauffage et Refroidisse ment découlent de valeur de consigne de base, en tenant compte de la zone neutre réglée. La zone neutre (zone de température dans laquelle ni le chauf fage, ni le refroidissement ne sont acti vés) correspond à la différence entre les températures de consigne de confort. Elle est réglée par ce paramètre. Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement « Chauffage et refroidissement » (avec niveaux supplé mentaires, le cas échéant). Écart entre le niveau de base et le niveau sup plémentaire (0 p. 127
• ) * 0.,1 K 0 p. 127
• , 20 En mode de régulation à deux niveaux, il faut définir l'écart de température entre le niveau de base et le niveau supplé mentaire, pris en compte dans la régula tion. Ce paramètre définit l'écart entre les niveaux. Ce paramètre est uniquement visible en mode de régulation à deux niveaux. Envoi pour modification de la température de consigne de (0 p. 255
• ) * 0,1 K 0 p. 255
• , 1 Détermine la grandeur de la modification de valeur de la température de consigne, selon laquelle la valeur ac tuelle est envoyée au bus via l'objet « Température de consigne ». Avec le réglage « 0 », la température de consigne n'est pas envoyée automati quement en cas de modification. Envoi cyclique de la température de consigne (0 p. 255
• ) * 1 min. ; 0 = inactif 0 , 0 Ce paramètre définit si la température de consigne doit être envoyée par cycles via l'objet « Température de consigne ». Définition du temps de cycle par ce paramètre. Avec le réglage « 0 », la température de consigne n'est pas envoyée par cycles. Page 244 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Possibilité de réglage de la température de consigne de base vers le haut 0 K + 1 K + 2 K + 3 K + 4 K + 5 K + 6 K + 7 K + 8 K + 9 K + 10 K La plage de température supérieure ré glable lors du décalage de la valeur de consigne de base est définie par ce pa ramètre. Il est ainsi possible de décaler la valeur de consigne actuelle de +/ 10 K max. L'écart entre les paliers d'un décalage de la valeur de consigne est réglé par défaut sur 0,5 K. Possibilité de réglage de la température de consigne de base vers le bas 0 K + 1 K + 2 K + 3 K + 4 K + 5 K + 6 K + 7 K + 8 K + 9 K + 10 K La plage de température inférieure ré glable lors du décalage de la valeur de consigne de base est définie par ce pa ramètre. Il est ainsi possible de décaler la valeur de consigne actuelle de +/ 10 K max. L'écart entre les paliers d'un décalage de la valeur de consigne est réglé par défaut sur 0,5 K. Représentation du dé calage de la valeur de consigne Affichage absolu Affichage relatif L'affichage du décalage de la valeur de consigne de base dépend de ce para mètre. Pour l'affichage absolu, la tempé rature de consigne réglée actuellement et relative au mode de fonctionnement activé est affiché en cas de réglage du décalage de la valeur de consigne de base. L'appareil arrondit toujours l'affi chage au demidegré près et indique la température arrondie à l'écran. Pour la représentation relative, seule le déca lage actuel de la valeur de consigne est affiché en °C, sans la température de consigne qui en résulte. Exemple : tem pérature de consigne sans décalage : 21,0 °C (affichage : 0) > nouveau déca lage de la valeur de consigne : +0,5 °C > affichage : +0,5 °C. Cette représenta tion correspond à l'affichage de la roue de réglage d'un thermostat d'ambiance courant. Baisse de la tempéra ture de consigne en mode standby (chauf fage) p. 255

12,0 K La température de consigne en standby doit être baissée de cette valeur par rap port à la température de confort de chauffage. Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement « Chauffage » ou « Chauffage et refroidissement » Page 245 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager 12,5 K (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Baisse de la tempéra ture de consigne en mode Nuit (chauffage)

12,0 K 12,5 K La température de nuit pour le chauf fage doit être baissée de cette valeur par rapport à la température de confort de chauffage. Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement « Chauffage » ou « Chauffage et refroidissement » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Élévation de la tempé rature de consigne en mode standby (refroi dissement)

+ 12,0 K + 12,5 K La température de consigne en standby pour le refroidissement doit être aug mentée de cette valeur par rapport à la température de confort de refroidisse ment. Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement « Refroidisse ment » ou « Chauffage et refroidisse ment » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Élévation de la tempé rature de consigne en mode Nuit (refroidisse ment)

+ 12,0 K + 12,5 K La température de nuit pour le refroidis sement doit être augmentée de cette va leur par rapport à la température de confort de refroidissement. Ce paramètre est visible uniquement en mode de fonctionnement « Refroidisse ment » ou « Chauffage et refroidisse ment » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Limitation de la tempé rature de consigne en mode de refroidisse ment aucune limitation Différence unique. rapport à la temp. extérieure Température de consigne max. uniquement Temp. de consigne max. et différence par rapport à la temp. extérieure En option, la limitation de la température de consigne, efficace uniquement en mode de refroidissement, peut être au torisée ici. Si besoin est, le régulateur li mite la température de consigne à des valeurs définies et évite ainsi un réglage audelà des limites. Réglage « uniquement différence par rapport à la température extérieure » : grâce à ce réglage, la température exté rieure est surveillée et comparée avec la température de consigne activée. Le préréglage de la différence maximale par rapport à la température extérieure s'effectue via le paramètre « Différence par rapport à la température extérieure en mode de refroidissement ». Si la tem pérature extérieure dépasse 32 °C, le Page 246 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager régulateur active la limitation de la tem pérature de consigne. Il surveille ensuite en permanence la température exté rieure et augmente la température de consigne de sorte que celleci soit infé rieure à la température extérieure, selon la différence paramétrée. Si la tempéra ture extérieure continue d'augmenter, le régulateur aligne la température de consigne par élévation, jusqu'à ce que la différence souhaitée par rapport à la température extérieure ou, au plus, la température de protection contre la cha leur soit atteinte. Le sousdépassement de la valeur de consigne augmentée de vient alors impossible, par ex. par le biais d'une modification de la valeur de consigne de base. La modification de la limitation de la température de consigne est temporaire. Elle est valable tant que la température extérieure dépasse 32 °C. Réglage « uniquement température de consigne max. »: grâce à ce réglage, aucune température de consigne rela tive aux modes Confort, standby et Nuit, et supérieure à la valeur de consigne maximale configurée dans l'ETS, n'est autorisée en mode de refroi dissement. La valeur de consigne de la température maximale est définie par le paramètre « Température de consigne max. en mode de refroidissement ». Si la limitation est activée, aucune valeur de consigne supérieure ne peut être ré glée en mode de refroidissement, par ex. par le biais d'une modification de la valeur de consigne de base ou d'un dé calage de la valeur de consigne. La pro tection contre la chaleur n'est cependant pas influencée par la limitation de la température de consigne. Réglage « Température de consigne max. et différence par rapport à la tem pérature extérieure » : ce réglage cor respond à une combinaison des deux premiers réglages mentionnés précé demment. Vers le bas : la température de consigne est limitée par la différence maximale par rapport à la température extérieure ; vers le haut : limitation par la valeur de consigne maximale. La tempé rature de consigne maximale prime sur la différence par rapport à la tempéra ture extérieure. Cela signifie que le ré gulateur aligne la température de consigne vers le haut, conformément à la différence (paramétrée dans l'ETS) Page 247 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager par rapport à la température extérieure, jusqu'à ce que la température de consigne maximale ou la température de protection contre la chaleur soit dé passée. La valeur de consigne est alors limitée à la valeur maximale. Activation de la limita tion de la température de consigne en mode de refroidissement via l'objet Non Oui Si nécessaire, une limitation de la valeur de consigne autorisée dans l'ETS peut être activée ou désactivée par un objet 1 bit. Pour ce faire, ce paramètre peut être réglé sur « Oui ». Dans ce cas, le régulateur tient compte de la limitation de la valeur de consigne uniquement si elle a été autorisée par l'objet « Limita tion de la temp. de consigne de refroi dissement » (télégramme « 1 »). Si la li mitation n'est pas autorisée (télégramme « 0 »), les valeurs de consigne de la température de refroidissement ne sont pas limitées. Ce paramètre est visible uniquement si la surveillance de la température de consigne est autorisée. Différence par rapport à la temp. extérieure en mode de refroidisse ment 1 K … 15 K, 6 K Ce paramètre définit la différence maxi male entre la température de consigne en mode Confort et la température exté rieure en cas d'activation de la limitation de la température de consigne. Ce paramètre est visible uniquement si la surveillance de la température de consigne est autorisée. Uniquement si le paramètre « Limitation de la tempéra ture de consigne en mode de refroidis sement » est réglé sur « uniquement dif férence par rapport à la température ex térieure » ou « Température de consigne max. et différence par rapport à la température extérieure ». Température de consigne max.en mode refroidissement 20 °C … 35 °C, 26 °C Ce paramètre définit la température de consigne maximale du mode Confort en cas d'activation de la limitation de la température de consigne. Ce paramètre est visible uniquement si la surveillance de la température de consigne est autorisée. Uniquement si le paramètre « Limitation de la tempéra ture de consigne en mode de refroidis sement » est réglé sur « uniquement température de consigne max. » ou « Température de consigne max. et dif férence par rapport à la température ex térieure ». Page 248 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager h Régulation de la température ambiante > Régulateur général > Second niveau d'utilisation Menu « Mode de fonc tionnement » visible uni quement dans le se cond niveau d'utilisation Oui Non C'est ici qu'est défini si la commutation du mode de fonctionnement doit appa raître dans le menu du second niveau d'utilisation de l'appareil. Avec le réglage « Oui », le mode de fonctionnement peut être commuté via une commande locale des touches d'écran. Avec le ré glage « Non », la commutation locale est impossible. Le menu est alors mas qué. Menu « Modification de température » visible uniquement dans le se cond niveau d'utilisation Oui Non C'est ici qu'est défini si la modification de la température de consigne doit ap paraître dans le menu du second niveau d'utilisation de l'appareil. Avec le réglage « Oui », le sousmenu correspondant est accessible via une commande locale des touches d'écran. Avec le réglage « Non », la commutation locale est im possible. Le menu est alors masqué. Modification de tempé rature Mode Confort (chauffage) bloqué autoriser En cas d'autorisation du menu pour la modification de température, il est pos sible ici de définir si la température de consigne du mode Confort Chauffage doit pouvoir être réglable (réglage « au toriser ») ou non (réglage « bloqué ») au moyen d'une commande locale. En cas de blocage de la fonction, la tempéra ture de consigne peut uniquement être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en modes de fonc tionnement « Chauffage » ou « Chauf fage et refroidissement » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Dans cette configuration, la valeur de consigne de base est modifiée par la va leur de confort pour le chauffage. Modification de tempé rature Mode Confort (re froidissement) bloqué autoriser En cas d'autorisation du menu pour la modification de température, il est pos sible ici de définir si la température de consigne du mode Confort Refroidisse ment doit pouvoir être réglable (réglage « autoriser ») ou non (réglage « blo qué ») au moyen d'une commande lo cale. En cas de blocage de la fonction, la température de consigne peut unique ment être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en mode de fonc Page 249 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager tionnement « Refroidissement » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Dans cette configuration, la valeur de consigne de base est modifiée par la valeur de confort pour le refroidis sement. Modification de tempé rature / décalage des zones neutres Mode Confort (refroidisse ment) bloqué autoriser En cas d'autorisation du menu pour la modification de température, il est pos sible ici de définir si la température de consigne du mode Confort Refroidisse ment doit pouvoir être réglable (réglage « autoriser ») ou non (réglage « blo qué ») au moyen d'une commande lo cale. En cas de blocage de la fonction, la température de consigne peut unique ment être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en mode de fonc tionnement « Chauffage et refroidisse ment » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Dans cette configura tion, le décalage des zones neutres est modifié par la valeur de confort pour le refroidissement. Modification de tempé rature Mode standby (chauffage) bloqué autoriser En cas d'autorisation du menu pour la modification de température, il est pos sible ici de définir si la température de consigne du mode standby Chauffage doit pouvoir être réglable (réglage « au toriser ») ou non (réglage « bloqué ») au moyen d'une commande locale. En cas de blocage de la fonction, la tempéra ture de consigne peut uniquement être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en modes de fonc tionnement « Chauffage » ou « Chauf fage et refroidissement » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Modification de tempé rature Mode standby (refroidissement) bloqué autoriser En cas d'autorisation du menu pour la modification de température, il est pos sible ici de définir si la température de consigne du mode standby Refroidisse ment doit pouvoir être réglable (réglage « autoriser ») ou non (réglage « blo qué ») au moyen d'une commande lo cale. En cas de blocage de la fonction, la température de consigne peut unique ment être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en modes de fonc Page 250 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager tionnement « Refroidissement » ou « Chauffage et refroidissement » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Modification de tempé rature Mode Nuit (chauffage) bloqué autoriser En cas d'autorisation du menu pour la modification de température, il est pos sible ici de définir si la température de consigne du mode Nuit Chauffage doit pouvoir être réglable (réglage « autori ser ») ou non (réglage « bloqué ») au moyen d'une commande locale. En cas de blocage de la fonction, la tempéra ture de consigne peut uniquement être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en modes de fonc tionnement « Chauffage » ou « Chauf fage et refroidissement » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). Modification de tempé rature Mode Nuit (refroi dissement) bloqué autoriser En cas d'autorisation du menu pour la modification de température, il est pos sible ici de définir si la température de consigne du mode Nuit Refroidissement doit pouvoir être réglable (réglage « au toriser ») ou non (réglage « bloqué ») au moyen d'une commande locale. En cas de blocage de la fonction, la tempéra ture de consigne peut uniquement être lue, et non modifiée, dans le menu. Visible uniquement en modes de fonc tionnement « Refroidissement » ou « Chauffage et refroidissement » (avec niveaux supplémentaires, le cas échéant). h Régulation de la température ambiante > Fonctionnalité du régulateur Saisie de la présence Touche de présence Détecteur de présence Avec le réglage « Touche de pré sence », la détection de présence s'ef fectue par une touche sur l'appareil ou via l'objet de présence (par ex. par d'autres touches sensorielles). L'action nement de la touche de présence per met d'activer la prolongation de confort. Avec le réglage « Détecteur de mouve ment », la détection de présence s'effec tue par un détecteur de mouvement ex terne, couplé à l'objet de présence. Si une présence est détectée, le mode Confort est appelé. Le mode Confort reste activé jusqu'à ce que le détecteur de mouvement ne détecte plus aucune présence. Pour ce réglage, une touche de présence sur l'appareil ne possède aucune fonction. Page 251 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Durée de la prolonga tion de confort (0 .. 255) * 1 min. ; 0 = ARRÊT 0 ... 255, 30 En cas d'actionnement d'une touche de présence, le régulateur passe en mode Confort pour la durée définie à cet en droit. Une fois cette durée écoulée, il re vient automatiquement au mode précé dent. Avec le réglage « 0 », la prolonga tion de confort est désactivée, de sorte qu'elle ne peut être activée à partir du mode Nuit ou Protection contre le gel/la chaleur. Dans ce cas, le mode de fonc tionnement n'est pas modifié, même si la fonction de présence est activée. Ce paramètre est visible uniquement si la détection de présence est réglée sur « Touche de présence ». Couper le régulateur (mode point de rosée) Non par bus Ce paramètre autorise l'objet « Bloquer le régulateur ». Si le régulateur est blo qué, aucune régulation n'a lieu jusqu'à l'autorisation (paramètres = 0). Un blo cage activé du régulateur (mode point de rosée) est affiché à l'écran. Protection de valve Non Oui Pour éviter l'apparition de calcaire ou un blocage des valves de régulation com mandées, installées dans les systèmes de chauffage ou de refroidissement, il est possible d'effectuer une protection de valve cyclique. Ce paramètre active la protection de valve avec le réglage « Oui ». En règle générale, cette fonction de pro tection est démarrée uniquement pour les sorties de paramètres non activées, c'estàdire pour les sorties n'ayant pas demandé d'énergie de chauffage ou de refroidissement durant les 24 dernières heures. Pour ces sorties, le régulateur configure le paramètre à la valeur maxi male de manière cyclique, une fois par jour, pour une durée d'env. 5 min. Page 252 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager

4.2.5.4 Paramètre Écran

Description Valeurs Commentaire h Affichage Rétroéclairage ARRÊT permanent, MARCHE permanente Activation par pression sur une touche Objet de commutation objet de commutation inver

Activ. par pression sur une touche ou obj. de com. Activ. par pres. sur une touche ou obj. com. Objet de commutation Le rétroéclairage peut être activé ou désactivé en permanence ou il peut être commuté en fonction des événements. Si l'éclairage est activé par actionne ment d'une surface de détection, l'appa reil désactive à nouveau automatique ment l'éclairage après écoulement de la durée de désactivation configurée dans l'ETS La durée de désactivation est re déclenchée à chaque actionnement d'une surface de détection. En cas de commutation du rétroéclairage par l'ob jet de communication, l'éclairage reste allumé durablement, conformément à la valeur de commutation (non inversé : « 0 » = ARRÊT / « 1 » = MARCHE ; in versé : « 0 » = MARCHE / « 1 » = AR RÊT). L'activation de l'éclairage par actionne ment d'une surface de détection peut être combinée avec la commutation via l'objet. Dans ce cas, l'éclairage est acti vé automatiquement par actionnement des surfaces de détection puis à nou veau désactivé après écoulement de la durée de désactivation configurée dans l'ETS. Par ailleurs, l'éclairage peut éga lement être commuté via l'objet de com munication, indépendamment d'un ac tionnement sur l'appareil. Dans ce cas, l'éclairage n'est plus activé automatique après écoulement de la durée. La désactivation s'effectue ensuite exclusi vement par le biais d'un télégramme de désactivation, conformément à la polari té inversée ou normale du télégramme. Désactivation automa tique après 15 s 30 s 45 s 1,0 min 1,5 min

1 h S'il a été activé par pression de touche, le rétroéclairage de l'écran est automa tiquement désactivé après écoulement de la durée ici réglée. Ce paramètre est visible uniquement si le rétroéclairage a été activé par pres sion de touche. Nombre de messages d'affichage 1 message d'affichage 2 messages d'affichage 3 messages d'affichage 4 messages d'affichage En plus des symboles, jusqu'à quatre fonctions d'affichage différentes peuvent être représentées à l'écran (par affi chage chiffré) autorisant ainsi l'affichage de l'heure et du jour, de la température Page 253 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager de consigne, de la température réelle ou de la température extérieure . Ce paramètre permet de configurer dans l'ETS les informations devant être affichées à l'écran. Selon le message d'affichage, d'autres nœuds de para mètres sont alors affichés dans l'ETS. Changement cyclique Message d'affichage (1 ... 60 sec.) 1 ... 60, 5 Ce paramètre définit la durée après la quelle un changement des messages d'affichage doit se produire à l'écran. Le changement cyclique est efficace uni quement pour les messages d'affichage intégrés en changement. L'intégration s'effectue par les paramètres de la fonc tion d'affichage correspondante. Ce paramètre est visible uniquement si plus d'un message d'affichage est auto risé. Appel Messages d'affi chage aucune interrogation via l'objet de commutation via l'objet de valeur (1 oc tet) En plus de l'alternance temporelle, l'affi chage des messages peut également être commandé par un objet de commu nication. Ces paramètres permettent d'autoriser l'objet d'appel et de définir leur format de données. Lors d'un appel par un objet de commutation 1 bit, l'ETS permet également de définir le message devant être affiché par commande d'ob jet. Lors d'un appel par un objet de va leur 1 octet, la valeur de télégramme reçue détermine immédiatement le mes sage d'affichage à appeler. Avec une valeur comprise entre « 1 » et « 4 », chaque information définie dans l'ETS peut être interrogée. Si la page interro gée n'est pas configurée ou en cas de réception d'une valeur qui n'est affectée à aucune information, le télégramme est ignoré. Ce paramètre est visible uniquement si plus d'un message d'affichage est auto risé. Message d'affichage via objet de commutation Affichage 1 Affichage 2 Affichage 3 Affichage 4 (La sélection des affi chages est adaptée par l'ETS, de manière dyna mique et en fonction des messages d'affichage auto risés.) Cet endroit permet de déterminer le message d'affichage devant être appelé via l'objet de commutation. Ce paramètre est visible uniquement si plus d'un message d'affichage est auto risé et si le paramètre « Appel Mes sages d'affichage » est réglé sur « via l'objet de commutation ». Page 254 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager h Écran > Affichage 1 Affichage X en change ment cyclique x = 1, 2, 3, 4 Non Oui Ce paramètre définit si le message d'af fichage doit être intégré dans le change ment cyclique (réglage « Oui »). Le message d'affichage 1 est toujours inté gré dans le changement cyclique. Message d'affichage 1 Heure Température de consigne Température réelle (tempé rature ambiante) Température extérieure À cet endroit, il est possible de sélec tionner l'information devant être affichée à l'écran. Le préréglage de ce paramètre dépend du message d'affichage sélectionné. h Écran > Affichage 2, 3, 4 (voir affichage 1) Page 255 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager

4.2.5.5 Paramètre Fonction de scènes

• Description Valeurs Commentaire h Scènes Fonction de scènes ? Oui Non L'appareil peut gérer huit scènes avec huit groupes d'actionneurs en interne. Si nécessaire, ce paramètre active la fonc tion de scène et les autres paramètres et objets de communication. Écraser les valeurs de scènes au chargement ETS. Oui Non Lors du chargement de l'application par l'ETS, si les valeurs des groupes d'ac tionneurs ayant éventuellement été mo difiés sur place par l'utilisateur doivent être réinitialisées sur les valeurs réglées dans l'ETS, sélectionner le paramétrage « Oui ». En sélectionnant "non", les va leurs de l'ETS n'écrasent pas les valeurs de scène éventuellement enregistrées dans la touche sensorielle. Scène 1, appel via l'ob jet de poste auxiliaire avec numéro de scène 1 p. 64
• Lorsque les scènes internes doivent être sélectionnées par l'objet d'auxiliaire, elles ont besoin d'un numéro non équi voque. Le numéro d'auxiliaire de la première scène est paramétré ici. Scène 2, appel via l'ob jet de poste auxiliaire avec numéro de scène 2 p. 64
• Lorsque les scènes internes doivent être sélectionnées par l'objet d'auxiliaire, elles ont besoin d'un numéro non équi voque. Le numéro de poste auxiliaire de la deuxième scène est paramétré à cet en droit. Scène 3, appel via l'ob jet de poste auxiliaire avec numéro de scène 3 p. 64
• Lorsque les scènes internes doivent être sélectionnées par l'objet d'auxiliaire, elles ont besoin d'un numéro non équi voque. Le numéro de poste auxiliaire de la troi sième scène est paramétré à cet en droit. Scène 4, appel via l'ob jet de poste auxiliaire avec numéro de scène 4 p. 64
• Lorsque les scènes internes doivent être sélectionnées par l'objet d'auxiliaire, elles ont besoin d'un numéro non équi voque. Le numéro de poste auxiliaire de la qua trième scène est paramétré à cet en Page 256 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager droit. Scène 5, appel via l'ob jet de poste auxiliaire avec numéro de scène 5 p. 64
• Lorsque les scènes internes doivent être sélectionnées par l'objet d'auxiliaire, elles ont besoin d'un numéro non équi voque. Le numéro de poste auxiliaire de la cin quième scène est paramétré à cet en droit. Scène 6, appel via l'ob jet de poste auxiliaire avec numéro de scène 6 p. 64
• Lorsque les scènes internes doivent être sélectionnées par l'objet d'auxiliaire, elles ont besoin d'un numéro non équi voque. Le numéro de poste auxiliaire de la sixième scène est paramétré à cet en droit. Scène 7, appel via l'ob jet de poste auxiliaire avec numéro de scène 7 p. 64
• Lorsque les scènes internes doivent être sélectionnées par l'objet d'auxiliaire, elles ont besoin d'un numéro non équi voque. Le numéro de poste auxiliaire de la sep tième scène est paramétré à cet endroit. Scène 8, appel via l'ob jet de poste auxiliaire avec numéro de scène 8 p. 64
• Lorsque les scènes internes doivent être sélectionnées par l'objet d'auxiliaire, elles ont besoin d'un numéro non équi voque. Le numéro de poste auxiliaire de la hui tième scène est paramétré à cet endroit. h Sortie de scène 1 Type de données Commutation Valeur (0 … 255) Valeur / position du store (0 … 100 %) Sélection du format de données de la sortie de scène. Scène 1 Commande de commu tation MARCHE ARRÊT La commande de commutation de la première scène peut être prédéfinie à cet endroit. Ce paramètre est visible uniquement avec le paramétrage « Type de données = Commutation ». Scène 1 Valeur (0 … 255) 0 p. 255
• La valeur de la première scène peut être prédéfinie à cet endroit. Page 257 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre65750120 R3 Hager Ce paramètre est visible uniquement avec le paramétrage « Type de données = Valeur (0 à 255) ». Scène 1 Valeur / position du store (0 … 100 %) 0 p. 100
• La valeur de la première scène peut être prédéfinie à cet endroit. Ce paramètre est visible uniquement avec le paramétrage « Type de données = Valeur / Position de store (0 à 100 %) ». Scène 1 Autoriser l'enregistre ment ? Oui Non Si l'utilisateur doit pouvoir modifier et en registrer la valeur de la scène pendant que l'installation est en service, ce para mètre doit être réglé sur « Oui ». Scène 1 Autoriser l'envoi ? Oui Non Si, au moment de la sélection d'une scène, l'état d'un groupe d'acteurs doit rester inchangé, ce paramètre peut être réglé sur "non". Dans ce cas, la touche sensorielle n'envoie pas de télégramme par la sortie de scène concernée au mo ment de la sélection de la scène. La sor tie est désactivée pour cette scène. Scène 1 Temporisation d'envoi (1 … 1200 * 100 ms) (0 = désactivé) 0 Si la touche sensorielle envoie les télé grammes aux différentes sorties de scènes, elle peut insérer un temps d'at tente réglable de 2 minutes maximum avant chaque télégramme. La sollicita tion du bus peut ainsi être réduite. De cette manière, il est par ex. possible de cibler qu'un éclairage défini soit activé seulement lorsque le volet roulant est également fermé. Si aucune temporisation n'est réglée (ré glage « 0 »), la touche sensorielle en voie les télégrammes sortants à la vi tesse maximale. Il se peut alors que, dans certains cas particuliers, l'ordre des télégrammes diffère de la numérota tion des sorties. Scènes 2 … 8, voir scène 1 ! h Sortie de scène 2 à 8 (voir sortie de scène 1) Page 258 de 260 Logiciel «Capteur en verre x postes avec RTR» Paramètre5 Annexes p. 1200

5.1 Index des mots clés

Ajustement de la régulation PI..............113 Algorithmes de régulation.....................105 Aperçu des températures de consigne

Chemins de recherche ETS....................29 Commande de scène............................175 Commande du ventilateur Limitation par niveau de ventilateur

Commande du ventilateur Mode de fonctionnement

Commande du ventilateur Mode de fonctionnement automatique

Commande du ventilateur Mode de fonctionnement manuel

Commande du ventilateur Niveau d'activation

Commande du ventilateur Offset des paramètres

Commande du ventilateur Position forcée du ventilateur

Commande du ventilateur Protection du ventilateur

Commande du ventilateur Valeurs limites des paramètres

Commande sur toute la surface..............72 Commutation du mode de fonctionnement

Décalage de la valeur de consigne de base ... 17,1

Définition de scène............................... 175 Démontage............................................. 13

Enregistrement de scènes....................176 Envoi de la température de consigne

Envoyer la température réelle...............146 65750120 R3 Hager

• État de livraison p. 178
• État des fenêtres p. 125
• État du régulateur p. 151
• État du régulateur Supplément p. 152
• Étendue des fonctions p. 30

Fonction bascule.................................... 71 Fonction de blocage.............................. 96 Fonction de nettoyage.............................. Fonction de présence.......................... 124 Fonction touche..................................... 73 Fonctions de blocage du régulateur

LED d'état.............................................. 93 Limitation de la température de consigne pour le refroidissement

Limitation de temp. du chauffage au sol

Mode de fonctionnement....................... 22 Mode de fonctionnement après réinitialisation

Mode de fonctionnement mixte « Chauffage et refroidissement »

Modes de fonctionnement............. 102,116 Modes de fonctionnement individuels

Objets de paramètres.......................... 149

Paramètres d'envoi automatique......... 150 Poste auxiliaire de régulateur.............. 164 Poste auxiliaire du régulateur Affichage Chauffage/Refroidissement

Annexes65750120 R3 Hager Page 260 de 260 Poste auxiliaire du régulateur Affichage Décalage de la valeur de consigne

Poste auxiliaire du régulateur Affichage Mode de fonctionnement

Poste auxiliaire du régulateur Affichage Niveaux du ventilateur

Poste auxiliaire du régulateur Commutation du mode de fonctionnement

Poste auxiliaire du régulateur Décalage de la valeur de consigne

Poste auxiliaire du régulateur Mesure de la température ambiante

Poste auxiliaire du régulateur Mode de fonctionnement

Poste auxiliaire du régulateur Objets

poste auxiliaire du régulateur Touche de présence

Saisie de la température.......................143 Saisie de la température Alignement

Second niveau d'utilisation..................... 19 Sélection de scène............................... 175 Symboles.............................................. 179

Températures de consigne.....................24 Températures de consigne Préréglage ETS