25113 - Thermostat HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance électronique
Marque	Hager
Modèle	25113
Alimentation	230 V~ +10/-15 % 50 Hz / 240 V~ +/-6 % 50 Hz
Consommation électrique	< 0,5 W
Plage de réglage confort	10 à 30 °C
Température hors-gel	7,5 °C fixe
Type de régulation	PI
Entrée fil pilote	6 ordres (confort, réduit, hors-gel, arrêt, Eco 1, Eco 2)
Sortie	Phase coupée 10 A - 230 V~ AC1 max. / 100 mA - 48 V~ min.
Capacité de raccordement	2 x 1 à 2,5 mm²
Dimensions du boîtier	85 x 81 x 13 mm
Poids du thermostat	61 g
Poids du socle	74 g
Indice de protection	IP30 / IK03
Classe d'isolation	II
Température de fonctionnement	0 °C à +45 °C
Température de stockage	-20 °C à +65 °C
Humidité maximale	90 % à 25 °C
Normes	EN 15500, Eu.bac certifié, directives 2014/30/UE et 2014/35/UE
Fonctions principales	Mode automatique, confort permanent, réduit permanent, hors-gel permanent ; étalonnage possible ; fonction 1ère montée en température ; blocage mécanique de la plage de réglage
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser d'eau ; avant toute intervention, couper le courant
Sécurité	Couper le courant avant intervention ; ne pas modifier le produit ; protection amont : disjoncteur 10 A
Pays d'utilisation	Europe et Suisse
Pieces détachées et réparabilité	Non spécifié dans la notice ; le produit ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - 25113 HAGER

Comment mettre en marche et arrêter le thermostat ?

Pour mettre en marche, tournez le bouton de réglage pour positionner le repère sur la température souhaitée. Pour arrêter, tournez le bouton vers la gauche jusqu'au clic indiquant la position OFF ; toutes les LEDs s'éteignent.

Quels sont les différents modes de fonctionnement ?

Le commutateur permet de sélectionner : Auto (mode automatique géré par le programmateur), Confort permanent (température de consigne fixe), Réduit permanent (température économique fixe) et Hors-gel permanent (maintien à 7,5 °C).

Comment interpréter les LEDs de fonctionnement ?

La LED allumée indique la consigne active : Allumée = hors-gel, Clignotante = arrêt (délestage) ou Eco 1/Eco 2 selon le rythme, Allumée (autre LED) = réduit ou confort. Se référer au tableau de la notice.

Comment installer le thermostat ?

Fixez le socle dans une boîte d'encastrement 60 mm à 1,5 m du sol, sur un mur intérieur à l'abri des sources de chaleur. Bouchez l'arrière de la boîte avec de l'isolant. Clipsez ensuite la face avant. L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié.

Comment régler l'abaissement de température réduite ?

L'interrupteur ⑤ au dos du thermostat permet de choisir l'abaissement : position 1 = -2 °C (pour plancher chauffant), position 2 = -3,5 °C (pour convecteurs).

Comment étalonner le thermostat si la température mesurée diffère ?

À l'aide du potentiomètre ⑥, ajustez la valeur dans une limite de +/- 3 °C. Par exemple, si un thermomètre de référence indique 1 °C de plus que le thermostat, tournez le potentiomètre sur -1.

Comment activer la fonction « 1ère montée en température » pour un plancher chauffant ?

Allumez puis éteignez rapidement trois fois le thermostat (en moins de 5 secondes) et réglez la température souhaitée. Les LEDs clignotent lentement en alternance. Le cycle dure 7 jours et s'arrête automatiquement.

Comment bloquer la plage de réglage de la température ?

Retirez le bouton, placez les picots de blocage pour limiter la course (par exemple entre 17 et 23 °C) puis remettez le bouton en alignant la même valeur. Une butée minimum empêche d'atteindre le OFF.

Que faire en cas de coupure de courant pendant la 1ère montée en température ?

Le programme reprend là où il s'est arrêté automatiquement après le retour du courant, sans intervention nécessaire. Ne modifiez pas le réglage pendant ce cycle.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) conformément à la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI 25113 HAGER

Thermostat d'ambiance électronique

25113

Fonctionnement du thermostat

1 - Présentation

① LED indiquant l'etat de la sortie allumée = demande de chauffage
② Bouton de réglage de la température
③ Commutateur 4 modes de fonctionnement :
auto:mode automatique
modeconfortpermanent
:mode réduit permanent
:mode hors-gel permanent
④ LEDs de fonctionnement
⑤ Interrupteur abaisissement 1 ou 2
⑥ Potentiometre d'etalonnage du thermostat
⑦ Interrupteur ON/OFF de la LED

2 - Mise en marche/Arrêt du thermostat

Mise en marche : tournez le bouton de réglage et positionné le repère en face de la température souhaïette.

Arrêt : tournez le bouton de réglage vers la gauche; un clic vous informe du passage à OFF. Toutes les LEDs s'éteignent.

3 - Principe du fil pilote

Votre thermostat dispose d'une entree fil pilote.
Cette entree perme, en mode automatique, a un
programmateur ou a un gestionnaire d'energie de piloteriete suauffage.

• Température comport = c'est la température régée sur le thermostat.
• Température réduit = c'est la température "economique" utilisée pendant la nuit ou pendant vos absences de courte durée.
• Température hors-gel : 7,5 °C fixe.
• Arrêt = arrêt du chauffage (délestage). Cet ordre est prioritairequel que soit le mode de fonctionnement.
• Eco 1/Eco 2 = niveau de température réduit demandé par un gestionnaire d'énergie pendant les périodes sensibles de l'option Tempo.

4 - Les différents modes de fonctionnement

A l'aide du commutateur, vous sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité :

Mode automatique: c'est le mode de fonctionnement normal de votre thermostat. Voitre thermostat régule la température ambiente en fonction de la consigné régée et des informations envoyé programmateur de chauffage via

Les LEDs de fonctionnement vous indiquent la consigne en cours :

• Allumée : consigne hors-gel

念 Clignotante "arret (delestage)
Allumée : consigne réduit
Allumée : consigne comfort
f Clignotante : consigne Eco 1/Eco
2 (abonnement Tempo)

Mode confort permanent :voiture thermostat regule latemperture ambiente enfonction de la consigne reglee et ne tient plus compte de laprogrammation.
Mode réduit permanent :
votre thermostat régule la température ambiante en fonction de la consigné réduit et ne tient plus compte de la programmation.
Mode hors-gel: titre thermostat maintient leur logement a un niveau de température min. de 7,5^ A n'utiliser que lorsque vous vous absentez pendant une période de quelques jours ou lorsque vous aérez les pièces.

5-Blocage des commandes

Vous ave la possibilité de limiter la plaque de réglage de la température à l'aide d'un blocage mécanique (par exemple de 17 à 23 °C).

Retireez le bouton de réglage.
- Enlevez les petits picots de leur support.
- Les placer de maniere à limiter la plaque de réglage de la température. nicots
- Replacez le bouton de réglage: placez le curseur de la partie centrale (sur 20^ par exemple), positionnez le bouton par dessus, sur la même température et pressez légarement.

Exemple:températurebloquée entre 17^ et 23^

Remarque: une butée minimum rend inaccessible le off.
Nous vous conseillons d'utiliser la fonction hors-gel.

Réglages/paramétrages

Les réglages ci-dessous se situent au dos du thermostat. Pour y acceder, tirer sur la partie avant du thermostat afin de la déclipser de son socle.

a) type d'installation

L'interrupteur ⑤ vous permet de désirer la valeur de la consigne réduit.

1 = abaisement de 2^ (adapte aux installations à forté inertie par exemple plancher chauffant).
2 = abaisement de 3,5^ (adapte aux installations à faible inertie par exemple convecteurs).

b) étalonnage du thermostat

Le potentiometre ⑥ vous permet d'ajuster la valeur mesurée par le thermostat (dans une limite de +/- 3 °C).

• Relevez la température ambiente à l'aide d'un thermomètre de referencia placé au centre de la pierce.
• Compareez la temperature relevante a celle induquee par le thermostat.
• si la température relevée est supérieure de 1^ par exemple à cette indiquée par le thermostat, positionné le potentiamètre sur -1.
• si la température relevée est inférieure de 1^ par exemple à cette indiquée par le thermostat, positionné le potentiamètre sur +1.

c) activer/desactiver les leds de fonctionnement L'interrupteur ⑦ you permit d'activer/desactiver la led du thermostat.

ON = les leds sont actives

OFF = les leds sont désactivées.

Elles ne s'allument que temporairement après action sur le bouton de réglage si une demande de chauffe en cours.

Fonction "1ere montée en temperature"

Cette fonction vous permet de faire monter de maniere progressive la temperture de votre plancher chauffant afin de limiter les contraintes thermiques subies par la dalle.

En effet, en période froide notamment, une mise en marche du plancher chauffant sans précaution risque de déterminer votre installation (dalles fissurées etc.).

• Pour activer cette fonction, allumez puis éteignezrapidement trois fois votre thermostat (l'opération doit durer moins de 5 secondes) et positionnez le bouton de réglage de température sur la consigne de température ambiente désirée à la fin du cycle.
• Pour vous indicate que vous estes en mode -me montee en temperature, les led du thermostat clignotent lentement l'une après l'autre.
• Au bout de 7 jours, le thermostat sort automatiquement du mode 1^ère montée en temperature et régule normalement. Si pendant cette période, le thermostat est mis hors tension (ex.: coupure, secteur), à la remise sous tension, le programme de 1^ère montée en temperature reprendra là où il a été interrompu (ne pas toucher au réglage du thermostat).

Remarque : pour interrompre le cycle de fre montée en température, il vous suffit d'eteindre votre thermostat.

Ou et comment installer votre thermostatélectronique?

Le thermostat d'ambiance doit être installé à environ 1,5 métre du sol, sur un mur interieur, à l'abri du rayonnement solaire direct et de toute perturbation thermique telle que lampe d'éclairage, télévision, courant d'air etc.
Votre thermostat se compose de deux parties :

• une face avant embrochable (b).
• un socle destiné à être fixé dans une boite d'encastrement 60 mm (a).
  a) fixez le socle de votre thermostat dans une boite d'encamprement 060 mm à l'aide de 2 vis.
  b) la face avant se clipse simplement sur la partie encastrée.

Remarque : pour éviter les courants d'air parasites, il est important de boucher l'avérée électrique avec de l'isolant (laine de verre etc.).

L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être effectuels uniquement par des électriciens qualifiés, en conformité avec les normes d'installation et dans le respect des directives, dispositions et consignes de sécurité et de prévention des accidents en vigueur dans le pays.

Alimentation: 230V~ +10/-15% 50Hz 240V~ +/-6% 50Hz
Entree: fil pilote 6 ordes
Sortie: phase coupée 10A - 230V~ AC1. max. 100mA - 48V~---- min.
Consoommation: < 0,5W
Plage de réglage de la température confort: 10 à 30 °C
Amplitude: < 0,5K
Dérive en charge: < 1,5K
Type de régulation: PI
Capacités de raccordement: 2 x 1 à 2,5 mm	2
Hygrométrie: 90% à 25 °C
Indice de protection: IP30/IK03
Classe d'iso1ation:	II
Température de fonctionnement:
Thermostat d'ambiance:	0°C à +45°C
Température de stockage:
Thermostat d'ambiance:	-20°C à +65°C
Poids du socle:	74 g
Poids du thermostat d'ambiance:	61 g
Dimensions du boîtier saillie:	85 x 81 x 13 mm
Conformé à la norme EN15500
Régulation pour les applications CVC: partie 1: pour les réguleurs électroniques de zone de chauffage.	eu,bac Cert
Conformé à la regle Eu.bac: partie 2-1: règes spécifique pour les régulateurs électroniques de zone.	020739
Application certifiée: plancher rayonnant électriche	CA = 0.6K
Type de captein:	NTC 10kohms
Classe ecodesign:	4
Tension et courant déclarés pour les besoins des essais d'émissions CEM:	230V~ / 0.5A
Degré de pollution:	2
Tension de chic:	4kV
Classe logiciel	classe A
Action de type:	2B
Protection amtont:	disjoncteur 10A
Produit à montage indépendant pour être fixé sur une boite d'encastrement.

Mesures de sécurité

• Il est interdit de proceder à des transformations ou modifications non spécifiées dans cette notice.
• Ne pas utiliser d'eau pour le nettoyage du produit.
• Avant toute intervention, coupez le courant.

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques).

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas etre elimine en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'elimination inconnete des déchets pouvant porter prejudice a I'environnement ou a la sante humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invitees a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner apres de leur marie pour savoir ou et comment les peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.
Les entreprises sont invitees a contactier leurs fournisseurs et a consultier les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas ete elimine avec les autres dechets commerciaux.

Utilisable partout en Europe et en Suisse

Par la première, Hager Controls déclare que l'apparil thermostat est conforme aux directives européennes 2014/30/UE et 2014/35/UE.

La déclaration CE peut être consultée sur le site: www.hagerroup.com

Branchement avec relais externe - Esquema de connexión

Le fil pilote peut provenir d'un programmeur ou d'un gestionnaire d'énergie

Le fil pilote peut provenir d'un programmateur ou d'un gestionnaire d'énergie

Plancher rayonnant electrique Electric underfloor heating FuBboden-Strahlungsheizing Piso radiante electrico

Plancher rayonnant electrique
Electric underfloor heating
Fußboden-Strahlungsheizung
Piso radiante eletrico

Raumtemperaturthermostat

25113