190 - Détecteur de mouvements BERKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 190 BERKER au format PDF.
| Type de produit | Détecteur de mouvements infrarouge passif |
| Marque | Berker |
| Modèle | 190 |
| Alimentation | 230/240 V ~, 50/60 Hz |
| Puissance absorbée | Env. 1,1 W |
| Angle de détection | 220° |
| Portée maximale | Env. 16 m (à 2,4 m de hauteur) |
| Hauteur de montage recommandée | 2,40 m |
| Indice de protection | IP55 (protégé contre les projections d'eau) |
| Température ambiante | -20 °C à +55 °C |
| Temps de commutation réglable | Env. 2 s à 30 min |
| Seuil de luminosité réglable | Env. 1 à 1000 lux (et mode jour) |
| Puissance de raccordement max. (lampes à incandescence) | 2300 W |
| Courant de commutation max. | 20 A (4 s, 10 % durée mise en circuit) |
| Type de contact | Contact μ (relais) |
| Raccordement | Bornes enfichables, max. 2,5 mm² |
| Longueur totale du câble de charge | Max. 100 m |
| Fonctions principales | Détection de mouvement thermique, commutation automatique de l'éclairage, mode test, activation/désactivation 4h, fonctionnement courte durée (impulsion 0,5 s), protection anti-rampement, tête orientable sur 2 axes |
| Réglages | Temps de commutation, luminosité, sensibilité (20-100 %) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer la fenêtre du capteur avec de l'eau claire et un chiffon doux ; ne pas appuyer sur la fenêtre |
| Sécurité | Déconnecter l'alimentation avant intervention ; réservé aux électriciens qualifiés ; ne convient pas pour alarme ou détection d'effraction |
| Garantie | Selon dispositions légales en vigueur |
FOIRE AUX QUESTIONS - 190 BERKER
Questions des utilisateurs sur 190 BERKER
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Détecteur de mouvements au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 190 - BERKER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 190 de la marque BERKER.
MODE D'EMPLOI 190 BERKER
Notice d'utilisation
et montage
Détecteur Berker Control 220° en saillie
1 Consignes de sécurité 50......
2 Conception de l'appareillage 50......
3 Fonctionnement 52......
4 Utilisation 58......
5 Informations destinées aux électriciens 72....
5.1 Montage et branchement électrique 72......
5.2 Mise en service 82......
6 Annexes 86......
6.1 Caractéristiques techniques 86......
6.2 Aide en cas de problème 88......
6.3 Garantie 92......
E
N
InnholdContenido
1 Indicaciones de seguridad 51....1.Sikkerhetsinformasjon 51....
2 Estructura del mecanismo 51....2 Apparatets oppbygning 51....
3 Función 53....3.Funksjon.... 53....
4 Manejo 59....4.Betjening.... 59....
5 Información para los operarios
cualificados eléctricamente
5 Informasjon for autoriserte elektrikere
73......5.1.Montering og elektrisk tilkopling
73......
5.1 Montaje y conexión eléctrica 73....5.2.lgangsetting 83....
5.2 Puesta en funcionamiento 83......6 Vedlegg 87......
6 Anexo 87 6.1 Tekniske data 87
6.1 Datos técnicos 87 6.2 Hjelp hvis det oppstår problemer 89......
6.2Ayuda en caso de problemas 89 6.3 Garanti 93
6.3 Garantía 93
text_image
(1) (2) (3)
1 Consignes de sécurité
L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriens spécialisés.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages sur l'appareillage, un incendie ou d'autres dangers.
Risque d'électrocution. L'appareillage n'est pas adapté pour la déconnexion.
Risque d'électrocution. Déconnecter toujours l'alimentation secteur avant d'intervenir sur l'appareil ou sur la charge. Couper en particulier tous les disjoncteurs qui fournissent des tensions dangereuses à l'appareillage ou à la charge.
Ne pas appuyer sur la fenêtre du capteur. Le dispositif peut être endommagé.
L'appareil ne convient pas pour une utilisation dans la technique de détection d'effraction ou dans la technique d'alarme.
Ces instructions font partie intégrante du produit et doivent être conservées chez l'utilisateur final.
2 Conception de l'appareillage
(1) Boîtier de raccordement
(2) Tête du capteur
E
(3) Fenêtre du capteur
(4) Fenêtre du capteur du bas, protection anti-rampement
(5) Sélecteur sens pour la sensibilité, LED verte
(6) Sélecteur lux pour la luminosité, LED jaune
(7) Sélecteur time pour le temps de commutation, LED rouge
3 Fonctionnement
Usage conforme
- Commutation automatique de l'éclairage en fonction du mouvement thermique et de la luminosité ambiante
- Montage en saillie en intérieur et extérieur
Caractéristiques produits
- Évaluation numérique du signal
- Protégé contre les projections d'eau
- Temps de commutation, sensibilité et valeur de luminosité réglables
- Fonctionnement test pour la vérification de la zone de détection
- Activation ou désactivation de la lumière pour 4 heures
E
- Fonctionnement courte durée pour la commande d'émetteurs de signaux
- Tête du capteur orientable sur 2 axes
- Éléments de cache autocollants pour la délimitation de la zone de détection
- Sécurité élevée contre la lumière parasite
- 580 segments de commutation sur 4 niveaux
- Protection anti-rampement séparée
- Possibilité de raccordement parallèle de plusieurs détecteurs
- Possibilité d'activation manuelle avec la touche d'installation ou le contact normalement fermé
E
Fonctionnement automatique
Le détecteur détecte le mouvement thermique des personnes, des animaux et des objets.
- L'éclairage est activé lorsque l'on entre dans la zone de détection surveillée et que le seuil de luminosité réglé n'est pas atteint.
- L'éclairage s'étéint lorsqu'aucun mouvement n'est plus détecté dans la zone de détection et l'écoulement du temps de commutation.
Pour éviter le clignotement en raison du refroidissement de l'éclairage, le détecteur n'évalue pas de signaux pendant env. 2 secondes après la désactivation.
En cas d'augmentation de la luminosité ambiante, le détecteur de mouvement désactive la détection uniquement lorsque la valeur de luminosité réglée a été dépassée pendant 10 minutes. Toute tentative de manipulation est ainsi exclue, par ex. une illumination avec une lampe de poche pour empêcher l'activation du détecteur de mouvement.
En cas de baisse de la luminosité ambiante, la détection de mouvement est évaluée uniquement lorsque le seuil de luminosité réglé n'a pas été atteint pendant 2 minutes.
E
N
Modo automático
Consignes de réglage des modes de fonctionnement
Une touche d'installation, contact normalement fermé, permet de changer le mode de fonctionnement. La touche d'installation doit être enfoncée de 1 à 4 fois, en fonction du mode de fonctionnement souhaité, pendant env. 0,5 à 1,5 secondes. La pause marquée entre deux appuis ne doit pas dépasser 2 secondes. Si la touche d'installation est enfoncée plus de quatre fois, le mode automatique est activé.
Trois LED de couleur se trouvent derrière les sélecteurs time, lux et sens. (figure 2). Ces LED indiquent le mode de fonctionnement sélectionné.
Mode de fonctionnement : allumer la lumière pour le temps de commutation, mode automatique
■ Appuyer une fois sur la touche d'installation. Le détecteur de mouvement s'allume indépendamment de la luminosité. Chaque mouvement détecté démarre à nouveau le temps de commutation. Le détecteur de mouvement se trouve en mode automatique.
E
4 Manejo
Si la charge est désactivée, la LED jaune s'allume lorsqu'un mouvement est détecté. Si la charge est activée, la LED jaune est allumée en permanence.
Mode de fonctionnement : activer la lumière pendant 4 heures
■ Appuyer deux fois sur la touche d'installation.
La lumière s'allume pendant 4 heures.
La LED verte s'allume.
Au bout de 4 heures, le détecteur de mouvement commute dans le mode automatique.
Mode de fonctionnement : désactiver la lumière pendant 4 heures
■ Appuyer trois fois sur la touche d'installation.
La lumière s'éteint pendant 4 heures.
La LED rouge s'allume.
Au bout des 4 heures, le détecteur de mouvement commute dans le mode automatique.
Mode de fonctionnement : activer le fonctionnement test
■ Appuyer quatre fois sur la touche d'installation. Les LED verte et rouge s'allument.
E
Le fonctionnement test est activé. À chaque détection de mouvement, le détecteur de mouvement est activé pendant env. 3 secondes, indépendamment de la luminosité.
La LED jaune s'allume brièvement à chaque détection de mouvement.
Procéder à une réinitialisation
■ Appuyer sur la touche d'installation pendant plus de 4 secondes.
La réinitialisation est exécutée. Le détecteur de mouvement se trouve en mode automatique.
Configurer le détecteur de mouvement
Les trois sélecteurs permettent de régler le temps de commutation, la luminosité, la sensibilité et un fonctionnement courte durée.
Régler le temps de commutation
Pour cette durée, la lumière reste activée à partir de la dernière détection de mouvement. Le temps de commutation se règle dans une plage d'env. 2 secondes à 30 minutes.
■ Tourner le sélecteur time (7) dans la position souhaitée (figure 4).
E
Le détecteur de mouvement se désactive au plus tard au bout de 90 minutes, même en cas de mouvement permanent dans la zone de détection. Une réactivation est effectuée lorsque la valeur de luminosité prédéfinie n'est pas atteinte et qu'un mouvement est à nouveau détecté dans la zone de détection.
Activer le seuil de luminosité
Seulement en cas de non-atteinte du seuil de luminosité, l'éclairage est activé à la détection de mouvements dans la zone de détection. Le seuil de luminosité peut être réglé en continu dans une plage comprise entre env. 1 et 1000 lux.
Le symbole ⚙ indiquant une commutation indépendamment de la luminosité et le symbole Ⓐ indiquant une commutation en cas d'obscurité. Recommandation : un réglage sur env. 10 lux - comme présenté dans (figure 4) - active l'appareil au début de crépus-cule.
■ Tourner le sélecteur lux (6) dans la position souhaitée (figure 4).
Régler la sensibilité
La sensibilité de l'appareil peut être adaptée aux conditions ambiantes et à l'inclinaison de la tête du capteur.
E
■ Placer le sélecteur sens. (5) sur la sensibilité maximale.
■ Réduire la sensibilité en cas de commutations non souhaitées.
Régler le fonctionnement courte durée
En fonctionnement courte durée, une impulsion de 0,5 secondes est émise en cas de détection de mouvement, qui peut par ex. être utilisée pour commander une sonnerie. Ce mode de fonctionnement est indépendant de la luminosité.
■ Tourner le sélecteur lux (6) dans la position ∥ (figure 5).
■ Régler la pause d'impulsion entre 2 secondes et 10 minutes à l'aide du sélecteur time. La pause d'impulsion est le temps minimal entre deux impulsions et s'applique uniquement au fonctionnement courte durée.
i La pause d'impulsion est limitée à 10 minutes, même si le temps réglé est plus long.
Si, lors du passage du fonctionnement courte durée au mode automatique, une valeur de luminosité plus faible Ⓐ est réglée, le sélecteur lux doit tout d'abord être placé sur le marquage 10 Lux (figure 4), avant d'être baissé.
Orienter la tête du capteur
La tête du capteur peut être inclinée et tournée pour assurer une orientation optimale de la zone de détection (figure 6).
■ Adapter la tête du capteur à la zone de détection en la tournant et l'inclinant (voir Sélection de l'emplacement de montage)
Délimiter la zone de détection
Si la zone de détection comporte des sources de chaleur provoquant des commutations non souhaitées, elles peuvent être masquées à l'aide d'éléments de cache autocollants. Les éléments de cache (figure 7) sont prédécoupés pour les 5 niveaux de cache et peuvent être coupés à l'angle souhaité. Il convient alors de ne pas confondre les éléments de cache droits et gauches, sinon un obscurcissement correct est impossible.
■ Avant de coller les éléments de cache, nettoyer la fenêtre du capteur avec de l'eau claire et un chiffon doux.
■ Retirer avec précaution les éléments de cache de la feuille de support, les couper si nécessaire et les coller à plat sur la fenêtre du capteur.
E
Les exemples suivants indiquent la possibilité de masquer des segments individuels de la zone de détection.
Exemple 1 : masquer à gauche
(8) Zone masquée
(9) Zone surveillée
■ Coller les cinq éléments de cache gauche du côté gauche de la fenêtre du capteur (figure 8).
En raison de la structure complexe du détecteur de mouvement, une délimitation nette de la zone masquée n'est pas possible dans tous les cas.
Exemple 2 : masquer la zone éloignée
- Coller les deux segments de cache supérieurs de droite et de gauche sur la fenêtre du capteur (figure 9).
Exemple 3 : masquer la protection anti-rampement
- Coller l'élément de cache de protection anti-rampement sous la tête du capteur (figure 10) afin de masquer la zone située sous le détecteur de mouvement.
E
N
5 Informations destinées aux électriciens
5.1 Montage et branchement électrique
DANGER!
Risque de choc électrique en contact des pièces conductrices.
Un choc électrique peut entraîner la mort.
Déclencher tous les disjoncteurs correspondants avant les travaux sur l'appareillage ou la charge. Les pièces avoisinantes sous tension doivent être recouvertes.
E
Endommagement de l'appareillage en cas de rayonnement thermique trop élevé.
Les capteurs sont endommagés.
Orienter l'appareillage de sorte que la fenêtre du capteur ne soit pas exposée directement aux rayons du soleil.
Ne pas poser l'appareillage au soleil.
Sélection de l'emplacement de montage
La portée optimale du détecteur de mouvement est obtenue avec une hauteur de montage de 2,40 m (figure 11) perpendiculairement au sens de la marche (figure 12).
La portée diminue dans les cas suivants :
- Terrain ascendant à partir du détecteur de mouvement
- Tête du capteur inclinée
- Différence de température faible
- Hauteur de montage inférieure à 2,4 m
- Influences météorologiques, par ex. pluie ou neige
La portée augmente dans les cas suivants :
- Terrain descendant à partir du détecteur de mouvement
- Tête du capteur orientée vers le haut
E
¡ATENCIÓN!
- Différence de température élevée
- Hauteur de montage supérieure à 2,4 m
■ Sélectionner un emplacement sans vibrations car elles peuvent entraîner des commutations involontaires.
- Éviter les sources d'interférence dans la zone de détection. Les sources d'interférence par ex. les chauffages, la ventilation, la climatisation ou les éclairages en refroidissement peuvent entraîner des commutations involontaires.
■ Tenir compte du sens de la marche.
■ Définir la hauteur de montage.
E
Monter le boîtier de raccordement
■ Tourner la tête du capteur vers le haut (figure 13).
■ Desserrer la vis de fixation centrale (8) et retirer la partie supérieure de l'appareillage (9) du boîtier de raccordement.
■ Percer les trous de drainage (10) (figure 14). Exception : montage dans des pièces poussié-reuses.
Le boîtier de raccordement possède 6 passages de câbles (11) dotés d'un passe-câble en caoutchouc injecté. Le câble d'alimentation et le câble de charge peuvent être introduits séparément dans le boîtier.
Pour introduire les câbles, faire passer le passe-câble en caoutchouc (11) à travers et insérer le câble dans l'espace de raccordement.
Ne pas manipuler le passe-câble en caoutchouc avec un couteau pour ne pas déchirer le joint. La gaine du câble doit être enserrée fermement par le passe-câble, afin d'empêcher toute pénétration d'eau dans l'appareillage.
E
- Fixer le boîtier de raccordement à l'emplacement de montage à l'aide de deux vis, de telle sorte que les trous de drainage soient placés en bas. Utiliser les trous de vis centraux (13) pour le montage sur un boîtier d'appareillage de 60 mm, sinon utiliser les trous de vis extérieurs (12) (figure 14).
Raccorder et monter le détecteur de mouvement
Les câbles de raccordement sont préfabriqués avec des bornes enfichables.
| brun, BN μ, relais, câble de lampe |
| noir, BK L, conducteur extérieur |
| bleu, BU N, conducteur neutre |
■ Insérer les bornes enfichables pour la fixation dans les supports du boîtier de raccordement (figure 16).
■ Raccorder le détecteur de mouvement et la touche d'installation T1, contact normalement fermé, en option destinée à la sélection des modes de fonctionnement selon le schéma de raccordement (figure 17).
Si nécessaire, raccorder d'autres détecteurs de mouvement en parallèle selon le schéma de raccordement (figure 18).
E
Les détecteurs de mouvement connectés en parallèle détectent l'éclairage allumé sur le câble de charge et s'activent également. Le détecteur de mouvement ayant le temps de commutation le plus long détermine la durée d'activation.
Tous les détecteurs de mouvement connectés en parallèle doivent être utilisés sur le même conducteur extérieur.
La connexion en parallèle ne permet pas d'augmenter la puissance de raccordement maximale ou la longueur totale du câble de charge.
- Placer la partie supérieure du boîtier (9) sur le boîtier de raccordement (figure 13) en retirant la vis de fixation centrale (8) et veiller à ce que le détecteur de mouvement ne bascule pas.
■ Serrer la vis de fixation centrale (8) (figure 13).
5.2 Mise en service
Effectuer le test de fonctionnement
■ Activer le fonctionnement test en appuyant quatre fois sur la touche d'installation (voir Utilisation).
E
N
Si aucune touche d'installation n'est installée pour le changement de modes de fonctionnement, le fonctionnement test peut également être réglé directement sur l'appareillage. Pour ce faire, régler le sélecteur time sur 2 s et le sélecteur lux sur ⚙.
■ Définir la zone de détection en veillant à une détection sûre et aux sources d'interférence.
Si le détecteur de mouvement s'est désactivé, il faut laisser s'écouler un temps de temporisation de 4 secondes max. jusqu'à la nouvelle activation.
■ Le cas échéant, délimiter la zone de détection pour exclure les sources d'interférence. Pour cela, déplacer la tête du capteur ou coller des éléments de cache sur la fenêtre du capteur (voir Utilisation).
■ Après le test de fonctionnement, appuyer une fois sur la touche d'installation.
Le fonctionnement automatique est activé.
Si aucune touche d'installation n'est installée pour le changement de modes de fonctionnement, le mode automatique est activé par le réglage du temps de commutation et du seuil de luminosité.
■ Régler le temps de commutation, le seuil de luminosité et la sensibilité (voir Utilisation).
6.1 Caractéristiques techniques
Tension nominale CA 230 / 240 V \~
Puissance absorbée env. 1,1 W
Température ambiante -20 ... +55 °C
Indice de protection IP 55
Disjoncteur max. 16 A
Hauteur de montage env. 2,40 m
Angle de détection env. 220°
Portée env. 16 m
Temps de commutation env. 2 s ... 30 min
Sensibilité 20 ... 100 %
Réglage de la luminosité env. 1 ... 1000 lx (et du
mode jour)
Durée d'impulsion 0,5 s
Pause d'impulsion env. 2 s ... 10 min
Puissance de raccordement
Lampes à incandescence 2300 W
Lampes halogènes HT 2300 W
Transformateurs Tronic 1200 W
Transformateurs inductifs 1200 VA
Ballast électronique selon le type
Lampes à fluorescence
1200 VA
non compensées
Lampes à fluorescence,
920 VA
comp. parallèle
Lampes à fluorescence
2300 VA
Commutation Duo
E
N
6 Vedlegg6 Anexo
6.1 Datos técnicos
Courant de commutation
Courant de démarrage
max. 4 s avec durée de
mise en circuit de 10 %
Courant de commutation
min. CA
Type de contact Contact μ
Raccord
unifilaire max. 2,5 mm²
Longueur totale du câble
de charge
20 A
100 mA
max. 100 m
6.2 Aide en cas de problème
Le détecteur ne s'active pas
Cause 1 : la luminosité ambiante est supérieure au seuil de luminosité réglé.
Augmenter le seuil de luminosité à l'aide du sé- lecteur lux.
Cause 2 : la zone de détection est délimitée.
Orienter la tête du capteur et adapter les éléments de cache.
E
Cause 3 : le temps de verrouillage lors du passage du mode jour au mode nuit n'a pas encore expiré (env. 2 minutes).
Contrôler une nouvelle fois au bout d'env. 2 minutes.
Cause 4 : le mode de fonctionnement « désactiver la lumière pendant 4 heures » est activé.
Appuyer une fois sur la touche d'installation pour activer le mode automatique.
Cause 5 : la sensibilité de l'appareillage est trop faible.
Augmenter la sensibilité sens..
Le détecteur de mouvement est activé, alors que personne ne se trouve dans le champ de détection.
Cause : présence de sources d'interférence dans la zone de détection, par ex. une ventilation, des éclairages en refroidissement, des arbres ou des haies.
Orienter la tête du capteur, coller des éléments de cache sur la fenêtre du capteur ou diminuer la sensibilité sens..
E
Le détecteur ne se désactive pas après l'écoulement du temps de commutation.
Cause 1 : le détecteur détecte des mouvements en permanence. Présence de sources d'interférence dans la zone de détection, par ex. une ventilation, des éclairages en refroidissement, des arbres ou des haies.
Orienter la tête du capteur, coller des éléments de cache sur la fenêtre du capteur ou diminuer la sensibilité sens..
Cause 2 : le mode de fonctionnement « activer la lumière pendant 4 heures » est activé.
Appuyer une fois sur la touche d'installation et activer le mode automatique.
6.3 Garantie
Sous réserve de modifications techniques et de forme, dans la mesure où elles sont utiles au progrès techniques.
Nos appareils sont garantis dans le cadre des dispositions légales en vigueur.
Pour toute demande en garantie, s'adresser à votre renvendeur ou retourner l'appareil dûment affranchi avec description de défaut à notre Centre Service.
