EF6000 - Filtre à eau Everpure - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Filtre à eau pour systèmes de boissons, capacité de filtration de 6 000 gallons (22 700 litres), réduction des contaminants, y compris le chlore, les sédiments et les particules.
Utilisation	Conçu pour une utilisation dans les systèmes de distribution d'eau potable, idéal pour les restaurants, cafés et autres établissements de restauration.
Maintenance et réparation	Remplacement du filtre recommandé tous les 12 mois ou lorsque la capacité de filtration est atteinte. Suivre les instructions du fabricant pour l'installation et le remplacement.
Sécurité	Ne pas utiliser pour l'eau non traitée ou pour des applications non recommandées par le fabricant. Vérifier régulièrement l'état du filtre pour éviter les fuites.
Informations générales	Compatible avec divers systèmes de filtration et de distribution d'eau. Vérifier les spécifications du système avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - EF6000 Everpure

Comment installer le filtre Everpure EF6000 ?

Pour installer le filtre Everpure EF6000, commencez par couper l'eau au robinet. Retirez le filtre ancien si nécessaire, puis fixez le nouveau filtre en suivant les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées et rouvrez l'eau progressivement.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre Everpure EF6000 ?

Il est recommandé de remplacer le filtre Everpure EF6000 tous les 6 mois ou après avoir filtré environ 22 700 litres d'eau, selon l'utilisation.

Comment savoir si le filtre doit être remplacé ?

Vous devriez remplacer le filtre si vous remarquez une diminution de la pression de l'eau, un goût ou une odeur désagréable dans l'eau, ou si l'indicateur de changement de filtre sur votre système signale qu'il est temps de le remplacer.

Le filtre Everpure EF6000 élimine-t-il le plomb ?

Oui, le filtre Everpure EF6000 est conçu pour réduire le plomb ainsi que d'autres contaminants courants présents dans l'eau potable.

Peut-on utiliser le filtre Everpure EF6000 pour de l'eau chaude ?

Non, le filtre Everpure EF6000 est conçu uniquement pour une utilisation avec de l'eau froide. L'utilisation d'eau chaude peut endommager le filtre.

Le filtre Everpure EF6000 nécessite-t-il un entretien particulier ?

Le filtre ne nécessite pas d'entretien particulier, mais il est important de le remplacer régulièrement et de s'assurer que les connexions sont étanches.

Comment nettoyer le système de filtration ?

Pour nettoyer le système de filtration, déconnectez le filtre et utilisez un chiffon propre et humide pour essuyer les surfaces extérieures. Ne plongez pas le filtre dans l'eau.

Que faire si l'eau coule toujours après avoir remplacé le filtre ?

Si l'eau continue de couler après avoir remplacé le filtre, vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées et qu'il n'y a pas de fuites. Si le problème persiste, consultez le manuel ou contactez le service client.

Où puis-je acheter des filtres de rechange pour l'Everpure EF6000 ?

Les filtres de rechange pour l'Everpure EF6000 peuvent être achetés en ligne sur des sites de vente au détail spécialisés ou auprès de distributeurs agréés.

Le filtre Everpure EF6000 est-il compatible avec d'autres systèmes de filtration ?

Le filtre Everpure EF6000 est spécifiquement conçu pour être utilisé avec les systèmes Everpure. Il peut ne pas être compatible avec d'autres marques ou modèles.

MODE D'EMPLOI EF6000 Everpure

EVERPUREFRANÇAIS EVERPURE EF série système • 13 Everpure par Pentair vous remercie de votre achat d’un filtre de qualité professionnelle pour votre logement. Avec votre système Everpure par Pentair, votre famille et vous pourrez facilement tirer directement à votre robinet, de l’eau de qualité supérieure au goût excellent et bonne pour la santé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU

• Pour usage sur eau froide uniquement• Gammes de températures : 2 à 38°C• Pression utile mini. – maxi. : 0.7-8.6 bar EF-6000 6.32 lpm22,712 liters, Ou au moins une fois par an.EF-3000 8.3 lpm11,200 liters, Ou au moins une fois par an.EF-1500 8.3 lpm5,600 liters, Ou au moins une fois par an.Voir la fiche des données de performance où figurent davantage d’informations sur la performance et les spécifications.

OUTILS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION

• Tournevis Phillips• Clé à Molette• Mètre à Ruban• Crayon de Bois

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE BASE

1. Ouvrez le carton et inspectez les piècesPièces à installerRepère Description No de pièce1 QL3 tête de filtre EV9270822a EF-1500 cartouche filtre EV9858502b EF-3000 cartouche filtre EV9857502c EF-6000 cartouche filtre EV9855503 2 rondelles de blocage EV3062044 2 vis EV3061965 Coude 3/8 po mâle x 3/8 po femelle EV3108526 2 raccords union 3/8 po x 1/2 po EV3122517 2 raccords union 3/8 po x 3/8 po EV3122508 Ruban plombier EV3121199 Compteur du filtre Everpure EV314160- Pour l’achat des produits consommables, veuillez contacter votre distributeur local2. Vérifiez l’emplacement de montage sous l’évierMesurez 22 ou 15 pouces (selon la cartouche, voir les dimensions ci-dessous) depuis la base du placard et maquez l’emplacement de montage pour le haut de la tête du filtre. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace au-dessus de la tête pour ouvrir et fermer le robinet d’arrêt intégré et pour éviter de faire un pli dans le tuyau d’arrivée d’eau. Assurez-vous également que l’emplacement choisi permet un accès facile pour changer les cartouches dans le futur.DIMENSION Largeur Hauteur de montageProfondeurEF-1500 12.7 cm 38.1 cm 12.7 cmEF-3000 12.7 cm 50.8 cm 12.7 cmEF-6000 12.7 cm 55.88 cm 12.7 cmREMARQUE: la tête et la cartouche doivent être montées en position verticale avec la cartouche dirigée vers le bas.

2a, 2b ou 2c2a 38.1cm -EF-1500 Cartouche Filtre2b 50.8cm -EF-3000 Cartouche Filtre2c 55.9cm -EF-6000 Cartouche FiltreNOTICES SPÉCIALES• Ne pas utiliser avec de l’eau insalubre sur le plan microbiologique ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour réduction de spores peuvent être utilisés avec des eaux désinfectées pouvant contenir des pores filtrables.

• Assurez-vous d d’observer les lois et réglementations provinciales et locales.
• Le terme « bactériostatique » indique que le système limite le passage ou la prolifération de bactéries pouvant exister déjà dans l’eau d’arrivée. Il ne signifie pas que l’eau quittant le système est plus salubre pour la boisson que l’eau arrivant dans le système.

• Le matériau d’adsorption ne peut être récupéré ni réutilisé.

• Si le matériau d’adsorption est affecté par le chlore, l’eau devrait être traitée afin que le chlore en soit éliminé avant qu’elle passe dans le filtre. AVERTISSEMENT AU SUJET DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE: Ce produit contient des produits chimiques que l’État de Californie considère comme carcinogènes et responsables d’anomalies congénitales et d’autres pathologies du système reproductif. Les modèles EF-1500, EF-3000 et EF-6000 est mis à l’essai et homologué par NSF International en application des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit.

14 • EVERPURE EF série système

3. Montage de la tête de filtre sous l’évier

REMARQUE: deux jeux de raccords union sont compris afin de permettre le raccordement sur les raccords de 3/8 po de la tête. Si votre tuyau armé existant est muni de raccords de 1/2 po, servez-vous des raccords unions de 1/2 po x 3/8 po au lieu de ceux de 3/8 po x 3/8 po. Il vous restera deux raccords inutilisés quelle que soit votre installation. Les instructions suivantes se rapportent à une installation typique avec tuyau d’arrivée d’eau de 1/2 po.A. Enrobez de ruban plombier les petits filets de l’un des raccords union et vissez-le dans l’extrémité ouverte du coude. Enroulez le ruban dans le sens des filets pour assurer un bon serrage et éviter les petites fuites.B. Enrobez de ruban plombier les filets du coude et vissez-le du côté d’entrée (gauche) de la tête de filtre. Serrez à la main seulement.C. Enrobez de ruban plombier les petits filets du deuxième raccord union et vissez-le dans le côté droit de la tête de filtre de la même manière.D. Montez fermement la tête de filtre sur la paroi du placard à l’aide des vis et rondelles de montage fournies.

4. Raccordement de l’arrivée d’eau

E. Trouvez le robinet d’arrêt d’eau froide sous votre évier et fermez-le. Ouvrez le robinet d’eau froide pour décompresser le système.F. Dévissez et débranchez le tuyau armé raccordé à la partie supérieure du robinet d’arrêt d’eau froide.G. Raccordez une extrémité du nouveau tuyau armé à la partie supérieure du robinet d’arrêt d’eau froide. H. Raccordez l’autre extrémité du nouveau tuyau armé au côté entrée de la tête de filtre (raccords unions et coudes)

5. Raccordement de l’eau filtrée à l’alimentation en eau

froide du robinet I. Raccordez l’extrémité libre du tuyau armé existant au raccord union du côté sortie (à droite) de la nouvelle tête de filtre. Serrez à la main pour éviter d’abîmer les raccords.

6. Installation et rinçage de la cartouche filtrante

3FRANÇAIS EVERPURE EF série système • 15 J. Mettez la poignée du robinet d’arrêt intégré (robinet de contrôle) situé sur la tête en position haute. K. Tenez fermement la tête d’une main. L. Mettez la patte de la cartouche en face de l’étiquette située sur la tête de filtre. M. Enfoncez la cartouche filtrante en poussant vers le haut. N. Faites-la tourner vers la droite d’environ 1/4 tour jusqu’à ce qu’elle butte. O. Ouvrez le robinet d’arrêt d’eau froide et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites jusqu’au coude d’entrée. P. Ouvrez le robinet (non illustré). Q. Mettez la poignée du robinet d’arrêt en position basse pour évacuer l’eau dans l’évier. REMARQUE: Rincez les cartouches filtrantes neuves pendant un minimum de 3 minutes pour éliminer l’air et les particules de carbone libres. Au début, il se peut que l’eau apparaisse laiteuse à cause de la présence d’air dans le filtre et les tuyaux. Si l’eau reste laiteuse après une semaine, veuillez contacter le services d’assistance technique d’Everpure pour assistance [phone]. R. Activez le compteur du filtre en pinçant la bulle jusqu’à sentir un changement dans la résistance et jusqu’à ce que le temporisateur de filtre soit éjecté. En quelques secondes une ligne ROUGE fine apparaîtra dans la fenêtre blanche indiquant que le Timestrip® a été activé. Décollez la pellicule de protection et faites adhérer à l’emplacement désiré. Quand la fenêtre blanche est complètement remplie de ROUGE, il est temps de remplacer le produit.

RFRANÇAIS 16 • EVERPURE EF série système NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins en traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels en traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Réduit le goût et l’odeur de chlore.

• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Réduit les goûts et odeurs courants de moisi, de terre et de poisson. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES* Ce système a été mis à l’essai en application des normes NSF/ ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci- dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux normes NSF/ANSI42 et 53. Substance Concentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 97,2%Particules de classe1, 0,5 à <1µmAu moins 10000 particules/ml≥85% 99,9%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L 99,95% 99,99%99,99%Plomb (pH8,5)0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 98,1% 98,8%Plomb (pH 6,5)0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 99,3% 99,3%*Essais à un débit de 2,2gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7,5 ±0,5 et à une temp. de 20±2,5°C

• Pression requise: de 0,7 à 8,6bar (de 10 à 125lb/po²), sans chocs

• Température: de 2 à 38°C (de 35 à 100°F)

• Espace requis: 13cm (5po) de larg. x 38cm (15po) de haut. x 13cm (5po) de prof., ce qui inclut un dégagement de 6,35cm (2½po) sous le système pour permettre le remplacement de la cartouche.

• Installez le système à la verticale, la cartouche pendant vers le bas.

• Utilisez le moins de tuyau possible.

• Rincez la nouvelle cartouche à plein débit pendant trois minutes afin d'en chasser tout l'air.

• Remplacez les cartouches au moins une fois par année, ou lorsque leur capacité est atteinte ou que le débit ralentit trop.

• Les instructions d'installation, l'information relative à la disponibilité des pièces et du service offert ainsi que la garantie standard sont comprises avec le produit lorsqu'il est expédié.

• Ce système d'eau potable doit être entretenu conformément aux directives du fabricant, y compris le remplacement des cartouches filtrantes.

• N’utilisez pas le système avec de l’eau insalubre microbiologiquement ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes homologués pour réduction de kystes peuvent être utilisés avec de l’eau pouvant contenir des kystes filtrables.

• Les contaminants ou autres substances retirées ou réduites par ce système de traitement d’eau ne sont pas forcément présents dans votre eau.

• Assurez-vous que l’installation est conforme aux lois et aux règlements de l’État et de la municipalité.

• Les essais ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard; les résultats réels peuvent varier.

• Le matériau d'adsorption ne peut être récupéré ni réutilisé.

• Si le matériau d'adsorption est affecté par le chlore, l'eau devrait être traitée afin que le chlore en soit éliminé avant qu'elle passe dans le filtre. CartoucheEF-1500– numéro de pièceEV985850

SYSTÈMES D'EAU POTABLEEF-1500

EV314126-FCRÉV.BJA18Le système EF-1500 est mis à l’essai et homologué par NSF International en application des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C US Numéro d’établissement de l'EPA 002623-IL-002

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

EVERPURE ®FRANÇAIS EVERPURE EF série système • 17 NOTICE IMPORTANTE:Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins en traitement d’eau.Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Réduit le goût et l’odeur de chlore.

• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Réduit les goûts et odeurs courants de moisi, de terre et de poisson.

• Réduit la quantité de plomb. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES* Ce système a été mis à l’essai en application des normes NSF/ ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci- dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux normes NSF/ANSI42 et 53. Substance Concentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 99,0%Particules de classe1, 0,5 à <1µmAu moins 10000 particules/ml≥85% 98,3%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L 99,95% 99,99%99,99%Plomb (pH 6,5)0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 93,2% 98,5%Plomb (pH8,5)0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 99,9% 99,9%*Essais à un débit de 2,2gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7,5 ±0,5 et à une temp. de 20±2,5°C

• Pression requise: de 0,7 à 8,6bar (de 10 à 125lb/po²), sans chocs

• Température: de 2 à 38°C (de 35 à 100°F)

• Espace requis: 13cm (5po) de larg. x 51cm (20po) de haut. x 13cm (5po) de prof., ce qui inclut un dégagement de 6,35cm (2½po) sous le système pour permettre le remplacement de la cartouche.

• Installez le système à la verticale, la cartouche pendant vers le bas.

• Utilisez le moins de tuyau possible.

• Rincez la nouvelle cartouche à plein débit pendant trois minutes afin d'en chasser tout l'air.

• Remplacez les cartouches au moins une fois par année, ou lorsque leur capacité est atteinte ou que le débit ralentit trop.

• Les instructions d'installation, l'information relative à la disponibilité des pièces et du service offert ainsi que la garantie standard sont comprises avec le produit lorsqu'il est expédié.

• Ce système d'eau potable doit être entretenu conformément aux directives du fabricant, y compris le remplacement des cartouches filtrantes.

• N’utilisez pas le système avec de l’eau insalubre microbiologiquement ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes homologués pour réduction de kystes peuvent être utilisés avec de l’eau pouvant contenir des kystes filtrables.

• Les contaminants ou autres substances retirées ou réduites par ce système de traitement d’eau ne sont pas forcément présents dans votre eau.

• Assurez-vous que l’installation est conforme aux lois et aux règlements de l’État et de la municipalité.

• Les essais ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard; les résultats réels peuvent varier.

• Le matériau d'adsorption ne peut être récupéré ni réutilisé.

• Si le matériau d'adsorption est affecté par le chlore, l'eau devrait être traitée afin que le chlore en soit éliminé avant qu'elle passe dans le filtre. Numéro d’établissement de l'EPA 002623-IL-002 CartoucheEF-3000– numéro de pièceEV985750 (emballage d'une cartouche)

SYSTÈMES D'EAU POTABLEEF-3000

EV314273-FCRÉV.DJA18Le système EF-3000 est mis à l’essai et homologué par NSF International en application des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C US

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

EVERPUREFRANÇAIS 18 • EVERPURE EF série système NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins en traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels en traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Réduit le goût et l’odeur de chlore.

• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Réduit les goûts et odeurs courants de moisi, de terre et de poisson. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES* Ce système a été mis à l’essai en application des normes NSF/ ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci- dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux normes NSF/ANSI42 et 53. Substance Concentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 97,4%Particules de classe1, 0,5 à <1µmAu moins 10000 particules/ml≥85% 99,9%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L 99,95% 99,99%99,99%Plomb (pH8,5)0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 98% 98,9%Plomb (pH6,5)0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 99,3% 99,3%*Essais à un débit de 1,67gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7,5 ±0,5 et à une temp. de 20±2,5°C

• Pression requise: de 0,7 à 8,6bar (de 10 à 125lb/po²), sans chocs

• Température: de 2 à 38°C (de 35 à 100°F)

• Espace requis: 13cm (5po) de larg. x 56cm (22po) de haut. x 13cm (5po) de prof., ce qui inclut un dégagement de 6,35cm (2½po) sous le système pour permettre le remplacement de la cartouche.

• Installez le système à la verticale, la cartouche pendant vers le bas.

• Utilisez le moins de tuyau possible.

• Rincez la nouvelle cartouche à plein débit pendant trois minutes afin d'en chasser tout l'air.

• Remplacez les cartouches au moins une fois par année, ou lorsque leur capacité est atteinte ou que le débit ralentit trop.

• Les instructions d'installation, l'information relative à la disponibilité des pièces et du service offert ainsi que la garantie standard sont comprises avec le produit lorsqu'il est expédié.

• Ce système d'eau potable doit être entretenu conformément aux directives du fabricant, y compris le remplacement des cartouches filtrantes.

• N’utilisez pas le système avec de l’eau insalubre microbiologiquement ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes homologués pour réduction de kystes peuvent être utilisés avec de l’eau pouvant contenir des kystes filtrables.

• Les contaminants ou autres substances retirées ou réduites par ce système de traitement d’eau ne sont pas forcément présents dans votre eau.

• Assurez-vous que l’installation est conforme aux lois et aux règlements de l’État et de la municipalité.

• Les essais ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard; les résultats réels peuvent varier.

• Le matériau d'adsorption ne peut être récupéré ni réutilisé.

• Si le matériau d'adsorption est affecté par le chlore, l'eau devrait être traitée afin que le chlore en soit éliminé avant qu'elle passe dans le filtre. Numéro d’établissement de l'EPA 002623-IL-002 CartoucheEF-6000– numéros de pièceEV985550 et EV985556 (emballage de six)

SYSTÈMES D'EAU POTABLEEF-6000

EV314125-FCRÉV.BJA18Le système EF-6000 est mis à l’essai et homologué par NSF International en application des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C US