H54 - Filtre à eau Everpure - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Filtre à eau Everpure H54, conçu pour réduire les contaminants et améliorer le goût de l'eau.
Capacité de filtration	Jusqu'à 11 000 litres d'eau filtrée.
Type de filtration	Filtration par charbon actif et réduction des particules.
Dimensions	Longueur : 30 cm, Diamètre : 10 cm.
Utilisation	Idéal pour les applications commerciales et domestiques, notamment pour les machines à café et les fontaines à eau.
Maintenance	Remplacement recommandé tous les 6 mois ou selon l'utilisation.
Installation	Installation sous évier ou en ligne avec les appareils concernés.
Sécurité	Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement contaminée.
Certifications	Certifié NSF pour la réduction des contaminants.
Informations générales	Compatible avec les systèmes de filtration Everpure et autres systèmes de filtration similaires.

FOIRE AUX QUESTIONS - H54 Everpure

Comment installer le filtre à eau Everpure H54 ?

Pour installer le filtre Everpure H54, commencez par couper l'eau. Retirez le vieux filtre en le tournant dans le sens antihoraire. Insérez le nouveau filtre dans le porte-filtre et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Rétablissez l'eau et laissez couler quelques minutes pour éliminer les bulles d'air.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre Everpure H54 ?

Il est recommandé de remplacer le filtre Everpure H54 tous les 6 mois ou après avoir filtré 9 464 litres d'eau, selon la première éventualité.

Pourquoi l'eau a-t-elle un goût étrange après l'installation du filtre ?

Un goût étrange peut être dû à des particules résiduelles dans le système. Laissez couler l'eau pendant 5 à 10 minutes après l'installation pour éliminer tout résidu.

Que faire si le débit d'eau est faible après l'installation ?

Un faible débit peut indiquer que le filtre est obstrué ou que le système n'est pas correctement installé. Vérifiez que le filtre est bien en place et remplacez-le si nécessaire.

Le filtre Everpure H54 élimine-t-il le plomb de l'eau ?

Oui, le filtre Everpure H54 est conçu pour réduire significativement le plomb ainsi que d'autres contaminants, améliorant ainsi la qualité de l'eau.

Puis-je utiliser le filtre Everpure H54 avec de l'eau chaude ?

Non, il est recommandé de n'utiliser le filtre Everpure H54 qu'avec de l'eau froide ou à température ambiante pour éviter d'endommager le filtre.

Est-ce que le filtre H54 est compatible avec d'autres modèles de filtres ?

Le filtre H54 est spécifiquement conçu pour être utilisé avec des systèmes de filtration compatibles Everpure. Vérifiez la compatibilité avec votre système avant de l'acheter.

Que faire si je constate des fuites autour du filtre ?

Des fuites peuvent indiquer que le filtre n'est pas correctement installé. Vérifiez que le filtre est bien en place et que les joints sont en bon état. Si le problème persiste, remplacez le filtre.

MODE D'EMPLOI H54 Everpure

NOTA: El medio de adsorción agotado no se regenerará y usará. Si el medio de adsorción es afectado por el cloro, el suministro de agua se deberá tratar para eliminar el cloro antes de ingresar al filtro. El H-300-NXT está probado y certificado por NSF International bajo las normas CSA B483.1 y NSF/ANSI 42, 53 y 401 en cuanto a las afirmaciones especificadas en la Hoja de datos sobre rendimiento. C US EVERPURE HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTOFRANÇAIS EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau • 25 le règlement américain de la plomberie (Universal Plumbing Code) adopté par plus de 20 états ainsi que d’autres règlements spécifiques à certaines villes ou à certains contés interdit l’usage de robinets à étrier, et en tout état de cause, leur utilisation n’est jamais recommandée. Vous devez suivre les règlements de plomberie de votre état ainsi que ceux de votre localité. Consultez un plombier qualifié si vous avez des questions à ce sujet. n’utilisez PAS de tubes de cuivre avec les raccords de type John Guest fournis avec votre système de filtrage Everpure. Le tube de cuivre pourrait donner l’impression de convenir, mais des fuites d’eau se développeront à l’usage ou au bout d’un certain temps. Si vous devez utiliser du tube en cuivre, il vous faut alors employer des raccords cuivre à compression disponibles dans toutes les quincailleries ou fournisseurs de plomberie. AVERTISSEMENT AU SUJET DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE: Ce produit contient des produits chimiques que l’État de Californie considère comme carcinogènes et responsables d’anomalies congénitales et d’autres pathologies du système reproductif. Raccordement à plusieurs appareils : vous pouvez également raccorder votre filtre Everpure au réfrigérateur pour la distribution d’eau et de glace, à un distributeur d’eau chaude instantanée, à un refroidisseur ou à une cafetière raccordée à l’arrivée d’eau. Il vous suffit d’installer des raccords en Té (disponibles dans toutes les quincailleries ou fournisseurs de plomberie) dans la ligne d’alimentation en eau entre le filtre et l’adaptateur du robinet puis d’amener un tuyau à chaque appareil. REMARQUE : NE raccordez PAS ce système à une machine à glaçons commerciale. Ce type d’appareil nécessite un débit et un volume d’eau supérieurs aux limites pour lesquelles votre filtre sous évier a été conçu. REMARQUE : Si vous le raccordez à une machine à glaçons domestique et qu’il n’y a pas de raccordement à un robinet de filtre sous l’évier, il faut prévoir un robinet de purge. Everpure* vous remercie de votre achat d’un filtre de qualité professionnelle pour votre logement. Avec votre système Everpure, votre famille et vous pourrez facilement tirer directement à votre robinet, de l’eau de qualité supérieure au goût excellent et bonne pour la santé. Caractéristiques Techniques Du Produit:

• Pour usage sur eau froide uniquement

• Gammes de températures : 2 à 38°C

• Pression utile mini. – maxi. : 0.7-8.6 bar

• Débit de service : 1.9 Lpm LE GUIDE DE L’UTILISATEUR S’APPLIQUE AUX FILTRES EVERPURE DES MODÈLES SUIVANTS : Modèle H-54 Capacité nominale : 750 Gal (2,839 L)* Modèle H-300 Capacité nominale : 300 Gal (1,136 L)* Modèle H-104 Capacité nominale : 1,000 Gal (3,785 L)* Modèle H-300-HSD Capacité nominale : 300 Gal (1,136 L)* Modèle H-300-NXT Capacité nominale : 300 Gal (1,136 L)* Modèle H-1200 Capacité nominale : 1,000 Gal (3,785 L)* *Pour maximiser la performance, il convient de remplacer la cartouche une fois par an ou plus souvent si le débit ralentit trop ou si la capacité nominale de l’unité est dépassée Pour l’achat de composants remplaçables s’il vous plaît contacter votre distributeur local. Clients de l’H-1200 : Les consignes d’installation du H-1200 commencent à la page no 16 de ce guide d’installation et d’utilisation.FRANÇAIS 26 • EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE BASE

Outils nécessaires Tournevis #2 Phillips • Clé • Couteau • Mètre à ruban • Crayon de bois 1. OUVREZ LE CARTON ET INSPECTEZ LES PIÈCESPièces à installerRepère Description No de pièce1 QL3 Tête de filtre (Quantité incluse 2 chacun des n

EV9258312 Cartouche filtrante incluse – Modèle H-54 EV925268– Modèle H-300 EV927072– Modèle H-104 EV961211– Modèle H-300-HSD EV927075– Modèle H-300-NXT EV9274413 rondelles de blocage (requis 2)EV306204

vis (requis 2)EV3061965 Adaptateur de robinet d’arrêt d’équerreEV3121206 Tube plastique 1/4 po (por 30.48 cm)A0860119 Raccord coudé et réducteur (Quantité incluse 2 chacun des n

EV3081688 Sparadrap EV3121199 Raccord de robinet EV312135 Compteur du filtre EverpureEV3141602. VÉRIFIEZ L’EMPLACEMENT DE MONTAGE SOUS L’ÉVIERMesurez 55.8 cm par rapport au bas du placard et repérez l’emplacement de montage du dessus de la tête de filtre. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace au-dessus de la tête pour ouvrir et fermer le robinet d’arrêt intégré et pour éviter de faire un pli dans le tuyau d’arrivée d’eau. Assurez-vous également que l’emplacement choisi permet un accès facile pour changer les cartouches dans le futur.Dimensions Largeur Hauteur Profondeur H-54 12.7 cm 38.1 cm 12.7 cm H-10412.7 cm 50.8 cm 12.7 cmH-30012.7 cm 55.8 cm 12.7 cmH-300-HSD12.7 cm 55.8 cm 12.7 cmH-300-NXT12.7 cm 55.8 cm 12.7 cmREMARQUE : la tête et la cartouche doivent être montées en position verticale avec la cartouche dirigée vers le bas.

EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau • 27 3. MONTAGE DE LA TÊTE DE FILTRE SOUS L’ÉVIERA. Identifiez la tête de filtre et les deux raccords coudés et remarquez que le raccord de sortie est doté d’une bague noire. Ce raccord est muni d’un petit réducteur rapporté pour limiter le débit à un maximum de 1,9 litres (0.5 gallon) par minute.B. Enrobez les filets des raccords coudés de ruban Sparadrap. Enroulez le ruban dans le sens des filets pour assurer un serrage convenable et éviter les petites fuites.C. Vissez le coude d’entrée sur le côté gauche de la tête filtrante et serrez à la main seulement.D. Vissez le coude de sortie (bague noire) sur le côté droit de la tête filtrante de la même manière.E. Montez fermement la tête de filtre sur la paroi du placard à l’aide des vis et rondelles de montage fournies.4. RACCORDEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAUF. Localisez le robinet d’arrêt d’équerre d’eau froide sous votre évier de cuisine et fermez-le.G. Dévissez le tube armé du dessus du robinet d’arrêt d’équerre et débranchez-le.H. Fixez la partie inférieure de l’adaptateur de robinet d’arrêt d’équerre sur le robinet d’arrêt d’équerre d’eau froide existant.I. Raccordez le tube armé à la partie supérieure de l’adaptateur de robinet d’arrêt d’équerre.J. Fermez le robinet latéral de l’adaptateur de robinet d’arrêt d’équerre et ouvrez le robinet d’arrêt d’équerre d’eau froide pour rétablir l’arrivée d’eau à l’évier. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites.REMARQUE : il n’est pas nécessaire d’utiliser de ruban Fontanero pour les étapes qui suivent. K. Mesurez la longueur de tube nécessaire pour raccorder l’adaptateur de robinet d’arrêt d’équerre au coude d’entrée de la tête filtrante. Prévoyez suffisamment de longueur pour éviter les coudes brusques. L. Coupez le tube d’équerre à l’aide d’un couteau bien aiguisé.M. Enfoncez les extrémités du tube dans les raccords rapides. Poussez le tube dans le raccord et tirez doucement dessus pour confirmer qu’il est bien assujetti.5. RACCORDEMENT DE L’EAU FILTRÉE AU ROBINET DE L’ÉVIERN. Installez un robinet séparé pour l’eau potable filtrée. Suivez les instructions du fabricant.O. Raccordez le raccord de robinet à la partie inférieure des filets du robinet qui vient d’être installé. Il ne devrait pas être nécessaire d’utiliser du ruban Fontanero pour cette étape.P. Mesurez la longueur de tube nécessaire pour raccorder le coude de sortie de la tête filtrante au raccord de robinet qui vient d’être installé. Prévoyez suffisamment de longueur pour éviter les coudes brusques. Coupez le tube et insérez les deux extrémités dans les raccords.

PFRANÇAIS 28 • EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau 6. INSTALLATION ET RINÇAGE DE LA CARTOUCHE FILTRANTEQ. Mettez la poignée du robinet d’arrêt intégré (robinet de contrôle) situé sur la tête en position haute.R. Tenez fermement la tête d’une main.S. Mettez la patte de la cartouche en face de l’étiquette située sur la tête de filtre.T. Enfoncez la cartouche filtrante en poussant vers le haut.U. Faites-la tourner vers la droite d’environ 1/4 tour jusqu’à ce qu’elle butte.V. Ouvrez le robinet d’arrêt d’eau froide et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites jusqu’au coude d’entrée.W. Ouvrez le robinet.X. Mettez la poignée du robinet d’arrêt en position basse pour évacuer l’eau dans l’évier.REMARQUE : Rincez les cartouches filtrantes neuves pendant un minimum de 10 minutes pour éliminer l’air et les particules de carbone libres. Au début, il se peut que l’eau apparaisse laiteuse à cause de la présence d’air dans le filtre et les tuyaux. Si l’eau reste laiteuse après une semaine, veuillez contacter le services d’assistance technique d’Everpure pour assistance [phone]. Y. Activez le compteur du filtre en pinçant la bulle jusqu’à sentir un changement dans la résistance et jusqu’à ce que le temporisateur de filtre soit éjecté. En quelques secondes une ligne ROUGE fine apparaîtra dans la fenêtre blanche indiquant que le Timestrip a été activé. Décollez la pellicule de protection et faites adhérer à l’emplacement désiré. Quand la fenêtre blanche est complètement remplie de ROUGE, il est temps de remplacer le produit.

CONSIGNES D’UTILISATION POUR L’H-1200

Outils nécessaires • Tournevis #2 Phillips• Clé• Couteau• Mètre à ruban• Crayon de bois1. OUVREZ LE CARTON ET INSPECTEZ LES PIÈCESPièces à installerKey Description Part No.1 QL3 Tête de filtre N/A

EV928201 rondelles de blocage (requis 2)EV3062044 vis (requis 2) EV3061965 Adaptateur de robinet d’arrêt d’équerreEV3121206 Tube plastique 1/4 po (por 30.48 cm)A08601197 Raccord coudé et réducteur EV3081688 Ruban Sparadrap EV3121199 Raccord de robinet EV31213510 Compteur du filtre Everpure EV31416011 Robinet d’arrêt, raccord type John Guest 3/8 po x 3/8 po filetage gaz femelle.EV30986012 Accouplement, 3/8 po filetage gaz femelle, acier inoxydableEV312350

V W YFRANÇAIS EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau • 29 2. VÉRIFIEZ L’EMPLACEMENT DE MONTAGE SOUS L’ÉVIERMesurez 55.8 cm par rapport au bas du placard et repérez l’emplacement de montage du dessus de la tête de filtre. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace au-dessus de la tête pour ouvrir et fermer le robinet d’arrêt intégré et pour éviter de faire un pli dans le tuyau d’arrivée d’eau. Assurez-vous également que l’emplacement choisi permet un accès facile pour changer les cartouches dans le futur.Dimensions Largeur Hauteur ProfondeurH-1200 12.7 cm 55.8 cm 12.7 cmREMARQUE : la tête et la cartouche doivent être montées en position verticale avec la cartouche dirigée vers le bas. 3. MONTAGE DE LA TÊTE DE FILTRE SOUS L’ÉVIERA. Identifiez la double tête filtrante et le robinet d’arrêt (EV309860). B. Appliquez du ruban Sparadrap sur les filets du côté entrée (gauche) de la tête. Vissez-y le nouveau robinet d’arrêt et serrez à la main. Répétez cette étape pour l’accouplement en inox (EV312350) du côté sortie (droit) de la tête.C. Appliquez du ruban Sparadrap sur les filets du coude de sortie (bague noire). Vissez-le sur la sortie de l’accouplement en inox. Enroulez le ruban dans le sens des filets pour assurer un bon serrage et éviter les petites fuites.D. Montez fermement la tête de filtre sur la paroi du placard à l’aide des vis et rondelles de montage fournies.4. Allez à la page 15 et suivez les instructions d’installation de base, étapes 4, 5 et 6 pour terminer l’installation du système H-1200. REVENDICATION & REMARQUES L’installation doit être conforme à tous les règlements provinciaux et locaux en vigueur.N’utilisez pas le filtre avec de l’eau qui est micro biologiquement impropre à la consommation ou de qualité inconnue sans une désinfection correcte avant ou après le système.Essai effectué sous conditions normales de laboratoire, les performances réelles peuvent être différentes.EPA Est. No. 002623-IL-002

Les modèles H-54, H-300, H-104, H-300-HSD et H-1200 sont testés et certifiés par NSF International contre CSA B483.1 et NSF / ANSI 42 et 53 pour les revendications spécifiées sur les données de performance Drap.Le H-300-NXT est testé et certifié par NSF International par rapport aux normes CSA B483.1 et NSF / ANSI 42, 53 et 401 pour les réclamations spécifiées sur la fiche technique de performance. C US C USFRANÇAIS 30 • EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau CartoucheH-104– numéros de pièceEV9612-11 et EV9612-16 NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Réduit le goût et l’odeur de chlore.

• Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p.ex., fer oxydé, manganèse et sulfures).

• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Réduit les goûts et odeurs courants de moisi, de terre et de poisson.

• Réduit la quantité de plomb à un niveau moindre que le seuil d'intervention fédéral.

• Amélioré au moyen d'une cartoucheKDF pour atténuer l'accumulation de tartre pouvant endommager l'équipement.

• Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5micron. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES* Ce système a été mis à l’essai en regard des normes NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux normes NSF/ANSI42 et 53. SubstanceConcentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 87,8%Particules de classe1, 0,5 à <1µmAu moins 10000 particules/ml≥85% 98,8%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L 99,95% 99,99% 99,99%Plomb (pH8,5) 0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 99,3% 99,3%Plomb (pH 6,5) 0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 98,7% 99,3%*Essais à un débit de 0,5gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7.5 ±0.5 et à une temp. de 20±2,5°C

• Pression requise: de 0,7 à 8,6bar (10 à 125lb/po²), sans chocs

• Température: de 2 à 38°C (35 à 100°F)

• Espace requis: 13 x 13 x 51cm (5 x 5 x 20po), ce qui inclut un dégagement de 6,35cm (2½po) sous le système pour permettre le remplacement de la cartouche.

• Installez le système à la verticale avec la cartouche pendant vers le bas.

• Utilisez la plus courte longueur de tuyau possible.

• Rincez la nouvelle cartouche à plein débit pendant trois minutes afin d'en chasser tout l'air.

• Remplacez les cartouches au moins une fois par année, ou lorsque leur capacité est atteinte ou que le débit ralentit trop.

• Les instructions d'installation, l'information faisait état des pièces disponibles et du service offert ainsi que la garantie standard sont comprises avec le produit.

• Ce système d'eau potable doit être entretenu conformément aux directives du fabricant, y compris le remplacement des cartouches filtrantes. Prix de détail suggéré: 122,99$

• N’utilisez pas le système avec de l’eau insalubre microbiologiquement ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes homologués pour réduction de kystes peuvent être utilisés avec de l’eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables.

• Les contaminants ou autres substances retirées ou réduites par ce système de traitement d’eau ne sont pas forcément présents dans votre eau.

• Assurez-vous que l’installation est conforme aux lois et aux règlements d’État et municipaux.

• Les essais ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard; la performance réelle peut varier.

• Un produit d'absorption utilisé ne sera pas regénéré afin d'être réutilisé.

• Si un produit d'absorption est affecté par le chlore, l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore avant d'introduire le filtre.

EV309529-FC RÉV. HJA18

SYSTÈMES D'EAU POTABLE H-104

Système mis à l’essai et homologué par NSF International en regard des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C US EVERPURE

FICHE TECHNIQUE DU PRODUITFRANÇAIS

EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau • 31 NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Réduit le goût et l’odeur de chlore.

• Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p.ex., fer oxydé, manganèse et sulfures).

• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Absorbe les goûts et odeurs courants de moisi, de terre et de poisson.

• Réduit la quantité de plomb à un niveau moindre que le seuil d'intervention fédéral de 10parties par milliard (ppb).

• Amélioré au moyen d'une cartoucheKDF pour atténuer l'accumulation de tartre pouvant endommager l'équipement.

• Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5micron. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES* Ce système a été mis à l’essai en regard des normes NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux normes NSF/ANSI42 et 53. SubstanceConcentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 86,8%Particules de classe1, 0,5 à <1µmAu moins 10000 particules/ml≥85% 98,8%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L 99,95% 99,99% 99,99%Plomb (pH8,5) 0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 98,7% 99,3%Plomb (pH 6,5) 0,15 mg/L ± 10% 0,010 mg/L 99,3% 99,3%*Essais à un débit de 0,5gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7.5 ±0.5 et à une temp. de 20±2,5°C

• Pression requise: de 0,7 à 8,6bar (10 à 125lb/po²), sans chocs

• Température: de 2 à 38 °C (de 35 à 100 °F)

• Espace requis: 13 x 13 x 38cm (5 x 5 x 15po), ce qui inclut un dégagement de 6,35cm (2½po) sous le système pour permettre le remplacement de la cartouche.

• Installez le système à la verticale avec la cartouche pendant vers le bas.

• Utilisez la plus courte longueur de tuyau possible.

• Rincez la nouvelle cartouche à plein débit pendant trois minutes afin d'en chasser tout l'air.

• Remplacez les cartouches au moins une fois par année, ou lorsque leur capacité est atteinte ou que le débit ralentit trop.

• Les instructions d'installation, l'information relative à la disponibilité des pièces et du service offert ainsi que la garantie standard sont comprises avec le produit lorsqu'il est expédié.

• Ce système d'eau potable doit être entretenu conformément aux directives du fabricant, y compris le remplacement des cartouches filtrantes. Prix courant suggéré: 100,99$

• N’utilisez pas le système avec de l’eau insalubre microbiologiquement ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes homologués pour réduction de kystes peuvent être utilisés avec de l’eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables.

• Les contaminants ou autres substances retirées ou réduites par ce système de traitement d’eau ne sont pas forcément présents dans votre eau.

• Assurez-vous que l’installation est conforme aux lois et aux règlements d’État et municipaux.

• Les essais ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard; la performance réelle peut varier.

• Un produit d'absorption utilisé ne sera pas regénéré afin d'être réutilisé.

• Si un produit d'absorption est affecté par le chlore, l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore avant d'introduire le filtre. CartoucheH-54– numéros de pièce EV9730-06, EV9252-68, EV9252-66 et EV9252-67

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-54

EV309537-FC RÉV. HJA18Système mis à l’essai et homologué par NSF International en regard des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C US

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

EVERPUREFRANÇAIS 32 • EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Réduit le goût et l’odeur de chlore.

• Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p.ex., fer oxydé, manganèse et sulfures).

• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Contrôle même des niveaux extrêmes de goûts et d'odeurs désagréables courants, dont les goûts et odeurs de moisi, de terre et de poisson.

• Réduit la quantité de plomb à un niveau moindre que le seuil d'intervention fédéral.

• Réduit efficacement la quantité de composés organiques volatils (COV), y compris les trihalométhanes (THM).

• Amélioré au moyen d'une cartoucheKDF pour atténuer l'accumulation de tartre pouvant endommager l'équipement.

• Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5micron. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES* Ce système a été mis à l’essai en regard des normes NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux normes NSF/ANSI42 et 53. SubstanceConcentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 86,8%Particules de classe1, 0,5 à <1µmAu moins 10000 particules/ml≥85% 98,8%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L 99,95% 99,99% 99,99%Plomb (pH 6,5) 0,15mg/L ±10% 0,010 mg/L 99,3% 99,3%Plomb (pH8,5) 0,15mg/L ±10% 0,010 mg/L 98,7% 99,3%Chloroforme 0,300mg/L 0,015mg/L 95,8% 98,9%(substitut chimique des COV)*Essais à un débit de 0,5gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7.5 ±0.5 et à une temp. de 20±2,5°C NUMÉRO D’ÉTABLISSEMENT DE L'EPA 002623-IL-002

• Pression requise: de 0,7 à 8,6bar (10 à 125lb/po²), sans chocs

• Température: de 2 à 38°C (35 à 100°F)

0,015 xylènes (totaux) 0,070 0,001 CartoucheH-300– numéros de pièceEV9270-71 et EV9270-72

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-300

EV310316-FC RÉV. LJA18Le système H-300 est mis à l’essai et homologué par NSF International en regard des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C US NOTE: Un produit d'absorption utilisé ne sera pas regénéré afin d'être réutilisé. Si un produit d'absorption est affecté par le chlore, l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore avant d'introduire le filtre.

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

EVERPUREFRANÇAIS EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau • 33 NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.• Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p.ex., fer oxydé, manganèse et sulfures)– sur la base d'essais effectués par Everpure.• Contrôle même des niveaux extrêmes de goûts et d'odeurs désagréables courants, dont les goûts et odeurs de moisi, de terre et de poisson.• Réduit la quantité de plomb à un niveau moindre que le seuil d'intervention fédéral de 15parties par milliard (ppb).• Réduit efficacement la quantité de composés organiques volatils (COV), y compris les trihalométhanes (THM).• Réduit efficacement la quantité de méthyl-tert-butyléther (MTBE).• Amélioré au moyen d'une cartoucheKDF pour atténuer l'accumulation de tartre pouvant endommager l'équipement.• Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5micron. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES* Ce système a été mis à l’essai en regard des normes NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux normes NSF/ANSI42 et 53.SubstanceConcentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 86,8%Chloramines 3,0 mg/L ± 10% 0,5 mg/L 98,3%Particules de classe1, 0,5 à <1µmAu moins 10000 particules/ml≥85% 98,8%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L 99,95% 99,99% 99,99%Plomb (pH 6,5) 0,15mg/L ±10% 0,010 mg/L 99,3% 99,3%Plomb (pH8,5) 0,15mg/L ±10% 0,010 mg/L 98,7% 99,3%Méthyl-tert-butyl éther0,15mg/L ±20% 0,005mg/L 73,5% 90,2% Chloroforme 0,300mg/L 0,015mg/L 99,8% 99,8% (substitut chimique des COV)*Essais à un débit de 0,5gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7.5 ±0.5 et à une temp. de 20±2,5°CNUMÉRO D’ÉTABLISSEMENT DE L'EPA 002623-IL-002

0,015 xylènes (totaux) 0,070 0,001 Cartouche H-1200– numéros de pièce EV9282-01 et EV9282-03

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-1200

EV310543-FC RÉV. MJA18Le système H-1200 est mis à l’essai et homologué par NSF International en regard des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C USNOTE: Un produit d'absorption utilisé ne sera pas regénéré afin d'être réutilisé. Si un produit d'absorption est affecté par le chlore, l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore avant d'introduire le filtre.

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

EVERPUREFRANÇAIS 34 • EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Conçu pour une eau à densité en limon élevée par rapport au systèmeH-300 standard.• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.• Réduit le goût et l’odeur de chlore.• Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p.ex., fer oxydé, manganèse et sulfures).• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.• Contrôle même des niveaux extrêmes de goûts et d'odeurs désagréables courants, dont les goûts et odeurs de moisi, de terre et de poisson.• Réduit la quantité de plomb à un niveau moindre que le seuil d'intervention fédéral de 15parties par milliard (ppb).• Réduit efficacement la quantité de composés organiques volatils (COV).• Amélioré au moyen d'une cartoucheKDF pour atténuer l'accumulation de tartre pouvant endommager l'équipement.• Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5micron. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES* Ce système a été mis à l’essai en regard des normes NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux normes NSF/ANSI42 et 53.SubstanceConcentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 86,8%Particules de classe1, 0,5 à <1µmAu moins 10000 particules/ml≥85% 98,8%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L 99,95% 99,99% 99,99%Plomb (pH 6,5) 0,15mg/L ±10% 0,010 mg/L 99,3% 99,3%Plomb (pH8,5) 0,15mg/L ±10% 0,010 mg/L 98,7% 99,3%Chloroforme 0,300mg/L 0,015mg/L 95,8% 98,9%(substitut chimique des COV)*Essais à un débit de 0,5gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7.5 ±0.5 et à une temp. de 20±2,5°CNUMÉRO D’ÉTABLISSEMENT DE L'EPA 002623-IL-002

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

• Pression requise: de 0,7 à 8,6bar (10 à 125lb/po²), sans chocs

• Température: de 2 à 38°C (35 à 100°F)

0,015 xylènes (totaux) 0,070 0,001 Cartouche H-300-HSD– numéros de pièce EV9270-74 et EV9270-75

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-300-HSD

EV311223-FC RÉV. EJA18Le système H-300-HSD est mis à l’essai et homologué par NSF International en regard des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C US NOTE: Un produit d'absorption utilisé ne sera pas regénéré afin d'être réutilisé. Si un produit d'absorption est affecté par le chlore, l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore avant d'introduire le filtre.

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

EVERPURENOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique de produit Everpure et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau.Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afin de déterminer vos besoins réels de traitement d’eau. CARACTÉRISTIQUES

• Améliore en finesse de l'eau traitée afin d'en faire une eau de première qualité que l'on peut boire et utiliser pour cuisiner.

• Réduit le goût et l’odeur de chlore.

• Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p.ex., fer oxydé, manganèse et sulfures)– sur la base d'essais effectués par Pentair.

• Certifié selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les kystes comme Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

• Contrôle même des niveaux extrêmes de goûts et d'odeurs désagréables courants, dont les goûts et odeurs de moisi, de terre et de poisson.

• Réduit la quantité de plomb.

• Réduit efficacement la quantité de composés organiques volatils (COV).

• Amélioré au moyen d'une cartoucheKDF pour atténuer l'accumulation de tartre pouvant endommager l'équipement– sur la base d'essais effectués par KDFFluid Treament Inc.

• Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5micron.

• Certifié selon normeNSF/ANSI401 relative à la réduction des contaminants imprévus et des nouveaux composés indiqués dans la fiche technique du produit. CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA RÉDUCTION SANITAIRE DES SUBSTANCES INDIQUÉES

Ce système a été mis à l’essai en regard des normes NSF/ANSI42, 53 et 401 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément à aux normesNSF/ANSI42, 53 et 401. SubstanceConcentration infiltrante Concentration maximale admissible du produit dans l’eau Exigences de réductionRéduction minimaleRéduction moyenneNorme42– Effets esthétiquesChlore 2,0 mg/L ± 10% ≥50% 86,8%Particules de classe1, 0,5 à <1µmA moins 10000 particules/ml≥85% 98,8%Norme53– Effets sur la santéKystes Minimum de 50000/L99,95% 99,99% 99,99%Plomb (pH 6,5) 0,15mg/L ±10% 0,010 mg/L 99,3% >99,3%Plomb (pH8,5) 0,15mg/L ±10% 0,010mg/L 98,7% 99,3%Chloroforme 0,300mg/L 0,015mg/L 95,8% 98,9%(substitut chimique des COV)*Essais à un débit de 0,5gal./min, à une pression de 60lb/po², à un pH de 7.5 ±0.5 et à une temp. de 20±2,5°CNorme401– Nouveaux contaminants

Phénytoïne 200ng/L ±20% 0,000030mg/L >96,3% Ibuprofène 400ng/L ±20% 0,000060mg/L >95,8% Naxoprène 140ng/L ±20% 0,000020mg/L >96,8% Estrone (ou œstrone) 140ng/L ±20% 0,000020mg/L >97,2% BisphénolA (BPA) 2000ng/L ±20% 0,000300 mg/L >99,2% Nonylphénol 1400ng/L ±20% 0,000200 mg/L >97,1%

Les substances faisant l'objet d'une certification selon la normeNSF/ANSI401 sont considérées comme étant des «contaminants imprévus» et des «nouveaux composés».Les contaminants imprévus sont des contaminants détectés à l'état de traces dans les réseaux de distribution d'eau potable. Ces composés, bien qu'ils ne soient présents qu'à l'état de traces, peuvent nuire à la perception et à l'acceptation par le public de la qualité de l'eau potable.

• Pression requise: de 0,7 à 8,6bars (10 à 125lb/po²), sans chocs

• Température: de 2 à 38°C (35 à 100°F)

0,015 xylènes (totaux) 0,070 0,001 Cartouche H-300-NXT– numéros de pièce EV927441 et EV927446

SYSTÈME D'EAU POTABLE H-300-NXT

NUMÉRO D’ÉTABLISSEMENT DE L'EPA 002623-IL-002 EV314252-FC RÉV. JA18NOTE: Un produit d'absorption utilisé ne sera pas régénéré afin d'être réutilisé.Si un produit d'absorption est affecté par le chlore, l'alimentation en eau devrait être traitée afin d'éliminer le chlore avant d'introduire le filtre.Le système H-300-NXT est mis à l’essai et homologué par NSF International en regard des normes CSAB483.1 et NSF/ANSI42, 53 et 401 pour la réduction des substances indiquées dans la fiche technique du produit. C US