EF6000 - Filtro de agua Everpure - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EF6000 Everpure

EVERPURE ®ESPAÑOL EVERPURE Sistema de la serie EF • 7 Gracias por comprar un sistema de filtración de agua Everpure por Pentair de categoría comercial para su hogar. Con el sistema Everpure por Pentair usted obtiene directamente de la llave un agua de primera calidad de buen sabor, saludable y en forma conveniente para usted y su familia.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Para uso únicamente con agua fría• Gama de temperatura: 2-38°C• Presión de servicio mín. - máx.: 0.7-8.6 bar EF-6000 6.32 lpm22,712 liters, O por lo menos una vez al añoEF-3000 8.3 lpm11,200 liters, O por lo menos una vez al añoEF-1500 8.3 lpm5,600 liters,O por lo menos una vez al añoConsulte la hoja de datos de desempeño para obtener más información acerca del desempeño y las especificaciones.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA

1. Abra el cartón y revise las piezas

Piezas de instalaciónClave Descripción Pieza No1 QL3 cabezal de filtro EV9270822a EF-1500 cartucho filtro EV9858502b EF-3000 cartucho filtro EV9857502c EF-6000 cartucho filtro EV9855503 2 arandelas de seguridad EV3062044 2 tornillos EV3061965 Codo de 3/8” macho x 3/8” hembra EV3108526 (2) uniones de 3/8" x 1/2" EV3122517 (2) uniones de 3/8" x 3/8" EV3122508 cinta de fontanero EV3121199 Medidor de filtro Everpure EV314160- Para adquirir componentes reemplazables, comuníquese con su distribuidor local.

2. Compruebe el sitio de montaje debajo del fregadero

Mida 22”, 20”o 15” (según el cartucho; consulte las dimensiones a continuación) a partir de la base del gabinete, y marque el lugar de instalación para la parte superior de la cabeza del filtro. Asegúrese de que haya suficiente espacio encima del cabezal para abrir y cerrar la válvula de cierre incorporada y para evitar que la tubería de agua se doble. También, asegúrese de que el sitio que escogió sea fácilmente accesible para cambiar los cartuchos en el futuro.DIMENSIONES Ancho Altura de montajeProfundidadEF-1500 12.7 cm 38.1 cm 12.7 cmEF-3000 12.7 cm 50.8 cm 12.7 cmEF-6000 12.7 cm 55.9 cm 12.7 cmNOTA: El cabezal y el cartucho deben montarse en posición vertical, con el cartucho colgando hacia abajo.

• No lo utilice con agua que no sea microbiológicamente segura o tenga calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema. Los sistemas certificados para reducción de quistes se pueden utilizar en agua desinfectada que podría contener quistes filtrables.

• Verifique el cumplimiento con las leyes y reglamentos estatales y locales.

• El término “bacteriostático” indica que el sistema limita el paso o crecimiento de bacterias que posiblemente ya existen en el agua entrante. Esto no significa que el agua que sale del sistema es más segura para tomarse que el agua que entra a él.

• El medio de adsorción agotado no se regenerará y usará.

• Si el medio de adsorción es afectado por el cloro, el suministro de agua se deberá tratar para eliminar el cloro antes de ingresar al filtro.

ADVERTENCIA SEGÚN PROPUESTA 65

DE CALIFORNIA: Este producto contiene químicos que el Estado deCalifornia sabe que causan cáncer o defectos de nacimiento u otrodaño reproductivo.EF-1500, EF-3000 y EF-6000 está probado y certificado por NSF International bajo las normas CSA B483.1 y NSF/ANSI 42 y 53 en cuanto a las afirmaciones especificadas en la Hoja de datos sobre rendimiento. C USESPAÑOL 8 • EVERPURE Sistema de la serie EF

INSTRUCCIONES BÁSICAS DE

INSTALACIÓN CONTINUADO

3. Monte el cabezal del filtro debajo del fregadero

NOTA: Se incluyen dos juegos de uniones para conectar a las conexiones del cabezal de 3/8 de pulgada. Si el tubo trenzado existente tiene conexiones de 1/2 pulgada, use las uniones de 1/2 pulgada x 3/8 de pulgada en vez de las uniones de 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada. Usted tendrá 2 adaptadores extra con cada instalación. Las instrucciones a continuación son para una instalación típica que usa tubos de abastecimiento de 1/2 pulgada. A. Aplique cinta de fontanero a las roscas pequeñas de uno de los adaptadores de unión y atorníllelo al extremo abierto del codo. Enrolle la cinta en el sentido de las roscas para asegurar un ajuste firme y evitar las pérdidas pequeñas.B. Aplique cinta de fontanero a las roscas del adaptador del codo y atorníllelo al lado (izquierdo) de entrada del cabezal del filtro. Sólo apriete a mano.C. Aplique cinta de fontanero a las roscas pequeñas del segundo adaptador de unión y atorníllelo de la misma manera al lado derecho del cabezal del filtro.D. Monte firmemente el cabezal del filtro a la pared de armarios usando los tornillos de montaje y las arandelas incluidas.

4. Conecte el abastecimiento de agua de entrada

E. Ubique y cierre la válvula de cierre de agua fría debajo del fregadero. Abra la llave de agua fría del grifo para descargar la presión del agua.F. Destornille y desconecte el tubo trenzado en la parte superior de la válvula de cierre de agua fría.G. Fije un extremo del tubo trenzado nuevo a la parte superior de la válvula de cierre de agua fría. H. Fije el otro extremo del nuevo tubo trenzado al lado de entrada del cabezal del filtro (adaptadores de unión y de codo).

5. Conecte el agua filtrada a la línea de agua fría del grifo

I. Fije el extremo abierto del tubo trenzado existente al adaptador de unión en el lado de salida (derecho) del nuevo cabezal del filtro. Apriete a mano para evitar dañar los adaptadores

6. Instale el cartucho filtrante y deje correr el agua.

J. Levante la manilla de la válvula de cierre (válvula de control) en el cabezal.K. Sujete firmemente el cabezal con una mano.L. Alinee la lengüeta del cartucho con la etiqueta del cabezal del filtro.M. Introduzca el cartucho filtrante — empuje hacia arriba.N. Gírelo hacia la derecha, aproximadamente un 1/4 de vuelta hasta que tope.O. Abra la válvula de agua fría y compruebe que no haya pérdidas hasta el adaptador del codo de entrada.P. Abra el grifo de agua (no se muestra).Q. Baje la manilla de la válvula de control para descargar el agua hacia el fregadero.NOTA: Deje correr agua por el cartucho filtrante nuevo por lo menos durante 3 minutos para quitar el aire y toda partícula suelta de carbono. Al principio, el agua filtrada pudiera aparecer turbia debido al aire atrapado en el filtro y la tubería. Si el agua continúa opaca por más de una semana, póngase en contacto con el departamento de Servicios Técnicos para que le ayuden: [phone].R. Active el temporizador del filtro presionando la burbuja hasta que sienta un cambio en la resistencia cuando se bote el temporizador. En unos pocos segundos aparecerá una línea ROJA delgada en la ventana blanca para mostrar que ya se activó el Timestrip®. Desprenda el protector y adhiéralo al sitio donde lo requiera. Cuando la ventana blanca esté completamente llena de ROJO, será momento de reemplazar su producto.

INSTRUCCIONES BÁSICAS DE

INSTALACIÓN CONTINUADO

RESPAÑOL 10 • EVERPURE Sistema de la serie EF AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento y compare las capacidades de esta unidad con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Se recomienda que antes de adquirir una unidad de tratamiento de agua, haga analizar su agua para determinar sus necesidades reales de tratamiento del agua. CARACTERÍSTICAS

• Limpia adecuadamente el agua tratada y la convierte en agua de calidad superior para beber o cocinar.

• Reduce el gusto y el olor del cloro.

• Con certificado de la Norma 53 de NSF/ANSI para reducir los quistes como Cryptosporidium y Giardia por medios mecánicos

• Reduce los sabores y olores frecuentes a tierra, moho y pescado. DESEMPEÑO DE LA AFIRMACIÓN SOBRE SALUD CERTIFICADO

Este sistema ha sido analizado de acuerdo con las Normas NSF/ ANSI 42 y 53 en cuanto a la reducción de las sustancias enumeradas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual a los límites permitidos para el agua que sale del sistema, como lo especifican las Normas NSF/ANSI 42 y 53. SustanciaConcentración de contaminantes en el agua prefiltrada Concentración máx. permitida de productos en el agua Necesidad de reducciónReducción mínimaReducción promedioEstándar 42, efectos estéticosCloro 2.0 mg/L ± 10% ≥ 50% 97.2%Partículas clase I 0.5 a <1 µmal menos 10,000 partículas/ml≥ 85% 99.9%Estándar 53, efectos estéticosQuistes Mínimo 50,000/L 99.95% 99.99%99.99%Plomo 8.5 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 98.1% 98.8%Plomo 6.5 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3%*Analizado en un caudal de servicio = 2,2 gpm, presión = 60 psig, pH = 7.5 ±0.5, temp. = 20° ± 2.5°C

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO

• Capacidad: 1500 galones (5,600 litros)

• Requisito de presión: 10-125 psi (0.7 - 8.6 bar), sin choque

REQUISITOS GENERALES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO

• Espacio requerido: 5" W x 15" H x 5" D (13 x 38 x 13 cm) incluyendo 2-1/2 pulgadas de espacio libre debajo de la unidad para el cambio de cartucho.

• Instale verticalmente con el cartucho suspendido hacia abajo.

• Use el largo mínimo posible de tubería.

• Lave el nuevo cartucho a caudal pleno durante tres minutos para purgar el aire.

• Reemplace los cartuchos cuando alcancen su capacidad, o cuando el flujo baje demasiado, pero al menos cada año. AVISOS ESPECIALES

• Las instrucciones de instalación, la disponibilidad de piezas y servicio, y la garantía estándar se incluyen con el producto cuando se envía.

• Este sistema de agua potable se debe mantener según las instrucciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos de filtro.

• No se debe utilizar con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin la desinfección adecuada previa o posterior al paso por el sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden usarse en aguas desinfectadas que pudieran contener quistes filtrables.

• Todas las sustancias contaminantes que este sistema de tratamiento de agua elimina o reduce, no están necesariamente presentes en el agua que usted consume.

• Verifique el cumplimiento con las leyes y normas estatales y locales aplicables.

• Pruebas ejecutadas en condiciones estándar de laboratorio. El rendimiento real puede variar.

• El medio de adsorción agotado no se regenerará y usará.

• Si el medio de adsorción es afectado por el cloro, el suministro de agua se deberá tratar para eliminar el cloro antes de ingresar al filtro. Cartucho EF-1500 - Pieza N.º EV985850

SISTEMAS DE AGUA POTABLE EF-1500

EV314126-S REV B JA18El EF-1500 está probado y certificado por NSF International bajo las normas CSA B483.1 y NSF/ANSI 42 y 53 en cuanto a las afirmaciones especificadas en

Hoja de datos sobre rendimiento. C US EPA Est. 002623-IL-002

HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO

EVERPURE ®ESPAÑOL EVERPURE Sistema de la serie EF • 11 AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento y compare las capacidades de esta unidad con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Se recomienda que antes de adquirir una unidad de tratamiento de agua, haga analizar su agua para determinar sus necesidades reales de tratamiento del agua. CARACTERÍSTICAS

• Limpia adecuadamente el agua tratada y la convierte en agua de calidad superior para beber o cocinar.

• Reduce el gusto y el olor del cloro.

• Con certificado de la Norma 53 de NSF/ANSI para reducir los quistes como Cryptosporidium y Giardia por medios mecánicos.

• Reduce los sabores y olores frecuentes a tierra, moho y pescado.

• Reduce el plomo DESEMPEÑO DE LA AFIRMACIÓN SOBRE SALUD CERTIFICADO

Este sistema ha sido analizado de acuerdo con las Normas NSF/ ANSI 42 y 53 en cuanto a la reducción de las sustancias enumeradas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual a los límites permitidos para el agua que sale del sistema, como lo especifican las Normas NSF/ANSI 42 y 53. SustanciaConcentración de contaminantes en el agua prefiltrada Concentración máx. permitida de productos en el agua Necesidad de reducciónReducción mínimaReducción promedioEstándar 42, efectos estéticosCloro 2.0 mg/L ± 10% ≥ 50% 99.0%Partículas clase I 0.5 a <1 µmal menos 10,000 partículas/ml≥ 85% 98.3%Estándar 53, efectos estéticosQuistes Mínimo 50,000/L 99.95% 99.99%99.99%Plomo 6.5 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 93.2% 98.5%Plomo 8.5 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.9% 99.9%*Analizado en un caudal de servicio = 2.2 gpm, presión = 60 psig, pH = 7.5 ±0.5, temp. = 20° ± 2.5°C

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO

• Capacidad: 3000 galones (11,200 litros)

• Requisito de presión: 10-125 psi (0.7 - 8.6 bar), sin choque

REQUISITOS GENERALES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO

• Espacio requerido: 5" W x 20" H x 5" D (13 x 51 x 13 cm) incluyendo 2-1/2 pulgadas de espacio libre debajo de la unidad para el cambio de cartucho.

• Instale verticalmente con el cartucho suspendido hacia abajo.

• Use el largo mínimo posible de tubería.

• Lave el nuevo cartucho a caudal pleno durante tres minutos para purgar el aire.

• Reemplace los cartuchos cuando alcancen su capacidad, o cuando el flujo baje demasiado, pero al menos cada año. AVISOS ESPECIALES

• Las instrucciones de instalación, la disponibilidad de piezas y servicio, y la garantía estándar se incluyen con el producto cuando se envía.

• Este sistema de agua potable se debe mantener según las instrucciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos de filtro.

• No se debe utilizar con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin la desinfección adecuada previa o posterior al paso por el sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden usarse en aguas que pudieran contener quistes filtrables.

• Todas las sustancias contaminantes que este sistema de tratamiento de agua elimina o reduce, no están necesariamente presentes en el agua que usted consume.

• Verifique el cumplimiento con las leyes y normas estatales y locales aplicables.

• Pruebas ejecutadas en condiciones estándar de laboratorio. El rendimiento real puede variar.

• El medio de adsorción agotado no se regenerará y usará.

• Si el medio de adsorción es afectado por el cloro, el suministro de agua se deberá tratar para eliminar el cloro antes de ingresar al filtro. EPA Est. 002623-IL-002 Cartucho EF-3000 - Pieza N.º EV985750 (paquete de 1)

SISTEMAS DE AGUA POTABLE EF-3000

EV314273-S REV D JA18El EF-3000 está probado y certificado por NSF International bajo las normas CSA B483.1 y NSF/ANSI 42 y 53 en cuanto a las afirmaciones especificadas en

Hoja de datos sobre rendimiento. C US

HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO

EVERPUREESPAÑOL 12 • EVERPURE Sistema de la serie EF AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento y compare las capacidades de esta unidad con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Se recomienda que antes de adquirir una unidad de tratamiento de agua, haga analizar su agua para determinar sus necesidades reales de tratamiento del agua. CARACTERÍSTICAS

• Limpia adecuadamente el agua tratada y la convierte en agua de calidad superior para beber o cocinar.

• Reduce el gusto y el olor del cloro.

• Con certificado de la Norma 53 de NSF/ANSI para reducir los quistes como Cryptosporidium y Giardia por medios mecánicos

• Reduce los sabores y olores frecuentes a tierra, moho y pescado. DESEMPEÑO DE LA AFIRMACIÓN SOBRE SALUD CERTIFICADO

Este sistema ha sido analizado de acuerdo con las Normas NSF/ ANSI 42 y 53 en cuanto a la reducción de las sustancias enumeradas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual a los límites permitidos para el agua que sale del sistema, como lo especifican las Normas NSF/ANSI 42 y 53. SustanciaConcentración de contaminantes en el agua prefiltrada Concentración máx. permitida de productos en el agua Necesidad de reducciónReducción mínimaReducción promedioEstándar 42, efectos estéticosCloro 2.0 mg/L ± 10% ≥50% 97.4%Partículas clase I 0.5 a <1 µmal menos 10,000 partículas/ml≥ 85% 99.9%Estándar 53, efectos estéticosQuistes Mínimo 50,000/L 99.95% 99.99%99.99%Plomo 8.5 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 98% 98.9%Plomo 6.5 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L 99.3% 99.3%*Analizado en un caudal de servicio = 1,67 gpm, presión = 60 psig, pH = 7.5 ±0,5, temp. = 20° ± 2.5°C

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO

• Capacidad: 6000 galones (22,712 litros)

• Requisito de presión: 10-125 psi (0.7 - 8.6 bar), sin choque

REQUISITOS GENERALES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO

• Espacio requerido: 5" W x 22" H x 5" D (13 x 56 x 13 cm) incluyendo 2-1/2 pulgadas de espacio libre debajo de la unidad para el cambio de cartucho.

• Instale verticalmente con el cartucho suspendido hacia abajo.

• Use el largo mínimo posible de tubería.

• Lave el nuevo cartucho a caudal pleno durante tres minutos para purgar el aire.

• Reemplace los cartuchos cuando alcancen su capacidad, o cuando el flujo baje demasiado, pero al menos cada año. AVISOS ESPECIALES

• Las instrucciones de instalación, la disponibilidad de piezas y servicio, y la garantía estándar se incluyen con el producto cuando se envía.

• Este sistema de agua potable se debe mantener según las instrucciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos de filtro.

• No se debe utilizar con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin la desinfección adecuada previa o posterior al paso por el sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden usarse en aguas desinfectadas que pudieran contener quistes filtrables.

• Todas las sustancias contaminantes que este sistema de tratamiento de agua elimina o reduce, no están necesariamente presentes en el agua que usted consume.

• Verifique el cumplimiento con las leyes y normas estatales y locales aplicables.

• Pruebas ejecutadas en condiciones estándar de laboratorio. El rendimiento real puede variar.

• El medio de adsorción agotado no se regenerará y usará.

• Si el medio de adsorción es afectado por el cloro, el suministro de agua se deberá tratar para eliminar el cloro antes de ingresar al filtro. EPA Est. 002623-IL-002 Cartucho EF-6000 - Pieza N.º EV985550, EV985556 (paquete de 6)

SISTEMAS DE AGUA POTABLE EF-6000

EV314125-S REV B JA18El EF-6000 está probado y certificado por NSF International bajo las normas CSA B483.1 y NSF/ANSI 42 y 53 en cuanto a las afirmaciones especificadas en

Hoja de datos sobre rendimiento. C US

HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO

EVERPUREFRANÇAIS EVERPURE EF série système • 13 Everpure par Pentair vous remercie de votre achat d’un filtre de qualité professionnelle pour votre logement. Avec votre système Everpure par Pentair, votre famille et vous pourrez facilement tirer directement à votre robinet, de l’eau de qualité supérieure au goût excellent et bonne pour la santé.