Antmix 16FX USB - Table de mixage ANT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Table de mixage 16 canaux, USB intégré, effets numériques
Connectivité	Entrées XLR, jack 6.35 mm, USB pour connexion à un ordinateur
Utilisation	Idéale pour les concerts, les enregistrements en studio et les événements en direct
Alimentation	Alimentation secteur, compatible avec les systèmes de sonorisation
Maintenance	Nettoyage régulier des faders et des boutons, vérification des connexions
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter l'humidité
Informations générales	Poids léger, conception robuste, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Antmix 16FX USB ANT

Comment puis-je connecter mon ANT Antmix 16FX USB à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter la table de mixage à un port USB disponible sur votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Pourquoi je n'entends pas le son de mes microphones ?

Vérifiez que le volume des canaux correspondant aux microphones est bien réglé et que les entrées sont correctement branchées. Assurez-vous également que le bouton 'Mute' n'est pas activé.

Comment enregistrer le son à partir de la table de mixage ?

Pour enregistrer, connectez la table de mixage à votre logiciel d'enregistrement sur l'ordinateur via USB. Sélectionnez ANT Antmix 16FX USB comme périphérique d'entrée dans les paramètres de votre logiciel.

Que faire si les effets sonores ne fonctionnent pas ?

Vérifiez que les effets sont activés sur le canal de la table de mixage. Assurez-vous également que le niveau d'effet est suffisamment élevé pour être entendu.

Comment réinitialiser ma table de mixage ANT Antmix 16FX USB ?

Pour réinitialiser, éteignez la table, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' tout en la rallumant. Cela réinitialisera les paramètres aux valeurs par défaut.

Y a-t-il une garantie pour l'ANT Antmix 16FX USB ?

Oui, l'ANT Antmix 16FX USB est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Vérifiez les conditions spécifiques de votre achat.

Comment mettre à jour le firmware de la table de mixage ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web du fabricant, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour l'installation.

Que faire si la table de mixage ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que la prise fonctionne. Testez avec un autre câble d'alimentation si nécessaire.

Comment régler les niveaux d'entrée et de sortie ?

Utilisez les faders sur chaque canal pour ajuster les niveaux d'entrée. Pour la sortie, réglez le fader principal et les niveaux de sortie auxiliaires selon vos besoins.

Puis-je utiliser la table de mixage avec des écouteurs ?

Oui, vous pouvez brancher des écouteurs sur la sortie casque de la table de mixage pour écouter le mix en temps réel.

Comment résoudre les problèmes de latence lors de l'enregistrement ?

Ajustez les paramètres de votre logiciel d'enregistrement pour réduire la taille du tampon audio. Utilisez également des pilotes ASIO si disponibles pour votre table de mixage.

MODE D'EMPLOI Antmix 16FX USB ANT

SERIES Notice d’emploi | ANTMIX Serie 1 MIC INPUT Entrée microphone symétrique sur prise XLR-F. 2 LINE INPUT MONO - CANAUX DE 1 À 8 (16FX USB)/DE 1 À 16 (24FX USB) Entrée de ligne symétrique avec prise jack de 6.35 mm. Il est possible d’utiliser un câble non symétrique . 3 LINE INPUT STEREO - CANAUX DE 9 À 12 (16FX USB)/DE 17 À 20 (24FX USB) Entrée de ligne symétrique avec deux prises jack de 6.35 mm. En reliant seulement un câble à la prise L/MONO, le canal devient mono. Il est possible d’utiliser un câble non symétrique . 4 INSERT - CANAUX DE 1 À 8 (16FX USB)/DE 1 À 16 (24FX USB) Prise jack stéréo de 6,35mm. Cette prise permet de connecter des appareils externes, tels qu'un compresseur ou un égaliseur, capables de traiter la dynamique du signal. Pour la connexion, utilisez un câble « Y » en insérant un connecteur stéréo (pointe = départ, anneau = retour et corps = masse commune), puis connectez l'appareil externe avec deux connecteurs asymétriques, un pour l'entrée et un pour la sortie .

Ce bouton règle le gain du signal micro ou de ligne, tournez-le vers la droite pour augmenter le niveau ou vers la gauche pour le diminuer. L'indicateur CLIP s'allume lorsque le signal d'entrée est trop élevé. 6 COMP & LED - CANAUX DE 1 À 6 (16FX USB)/DE 1 À 8 (24FX USB) Ce bouton ajuste en même temps le seuil et le taux de compression. En tournant le bouton complètement vers la gauche, le compresseur est désactivé, en le tournant vers la droite, il s'active jusqu'à la compression maximale à +10. Utilisez ce contrôle, par exemple, pour rendre les niveaux de voix plus homogènes. La LED à côté du bouton s'allume lorsque le compresseur est en marche. 7 LOW CUT - CANAUX DE 1 À 12 (16FX USB)/DE 1 À 20 (24FX USB) Ce commutateur active le ltre passe-haut pour réduire les fréquences de 75 Hz vers le bas. Utilisez-le pour empêcher les microphones connectés aux canaux d'entrée de capter des signaux indésirables riches en basses fréquences. 8 EQ - CANAUX DE 1 À 8 (16FX USB)/DE 1 À 16 (24FX USB) Cet égaliseur à trois bandes permet d'accentuer ou d'atténuer les hautes, moyennes et/ou basses fréquences an d'obtenir le bon mixage dans n'importe quel environnement. Le contrôle FREQ semi-paramétrique est présent, dont la fréquence d'intervention peut être sélectionnée de 100Hz à 8kHz. Respectez impérativement les avertissements ou mises en garde contenus dans la présente notice d’emploi ainsi que les indications de la «Notice d’emploi - Section 2 ».

• 1 x câble d’alimentation (VDE)

• 1 x Notice d’emploi - Section 1

• 1 x Notice d’emploi - Section 2

3.1 | Entrées & contrôles des tables de mixage 39

3.1.3 | Section maître & alimentation 42

& MP3 player 48 4 | Dépannage 49 5 | Caractéristiques techniques 50 6 | Connecteurs 52 7 | Connexions du système 53 8 | Remarque 55 2 | INSTALLATION Les modèles ANTMIX 16FX USB / 24FX USB sono forniti di: A | Châssis robuste et léger en métal. B | Flancs latéraux en ABS avec poignée ergonomique. C | Port d’entrée pour carte optionnelles, à choisir entre MPX 1624 (module Mp3) et BTX 1624 (module Bluetooth

1 | INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté un produit A.N.T - Advanced Native Technologies! Les tables de mixage ANTMIX sont le fruit à la fois de notre grande passion pour notre métier et de notre expérience pluriannuelle. Elles ont été développées pour vous offrir un produit répondant à toutes vos exigences et attentes, tout en maintenant durablement ses performances et sa qualité de haut niveau. Tous les modèles de cette ligne représentent une solution riche d’une exceptionnelle palette de fonctions, et combinent de façon très judicieuse des caractéristiques professionnelles de grande qualité et d’une valeur exceptionnelle, comme par exemple : le DSP interne avancé avec des effets et variations diversiés, le compresseur intégré pour les canaux microphones principaux, les faders de 60 mm et de nombreuses autres options d'E/S capables de satisfaire un large éventail d'applications. Les deux modèles sont équipés d'un port USB permettant la connexion à un ordinateur ou à une tablette. Conçus spéciquement pour une utilisation extrêmement intuitive et simple, ils répondent aux besoins de ceux qui veulent une table de mixage audio capable de fournir d'excellentes performances, une grande polyvalence de connexions et de contrôles, sans oublier le meilleur rapport qualité-prix possible pour cette catégorie. Les quelques instants que vous consacrerez à la lecture de cette notice d’emploi vous permettront de bien connaître ce produit et par là même de bénécier pleinement de ses performances. Pour les consignes de sécurité, les précautions, la garantie et l'élimination, se référer à la section 2. Pour d’autres informations sur tous les produits du catalogue A.N.T, rendez-vous sur notre site : www.ant-intomusic.com BA C

SERIES Notice d’emploi | ANTMIX Serie 9 EQ - CANAUX DE 9 À 16 (16FX USB)/DE 17 À 24 (24FX USB) Cet égaliseur à quatre bandes vous permet de mettre en valeur ou d'atténuer les fréquences hautes, moyennes et/ou basses, an d'obtenir le bon mixage dans n'importe quel environnement. 10 AUX 1 & 2 Ces boutons règlent le niveau du signal envoyé aux sorties auxiliaires AUX SEND 1 & 2. Les deux départs peuvent être sélectionnés PRE/POST fader.

11 AUX 1 & 2 PRE/POST

Ce sélecteur détermine si le niveau des départs AUX 1 et 2 est indépendant du contrôle du niveau du canal (PRE) ou affecté par lui (POST). Sélectionnez PRE pour envoyer le signal à un moniteur de scène ou à un IEM, POST pour une unité d'effets externe. 12 AUX 3 Ce départ post-fader, c'est-à-dire dépendant du contrôle de niveau du canal unique, permet d'ajuster le signal envoyé à une unité d'effets externe ou à une lampe connectée à la sortie AUX SEND 3. 13 DFX POST Ce départ post-fader, c'est-à-dire dépendant du contrôle de niveau du canal unique, permet d'ajuster le signal envoyé à l'unité d'effets interne. De plus, la commande DFX POST peut être utilisée comme quatrième départ auxiliaire (en désactivant l'effet interne via le bouton DFX MUTE) pour la connexion à une unité d'effets externe connectée à la sortie AUX SEND 4. 14 PAN - CANAUX DE 1 À 8 (16FX USB)/DE 1 À 16 (24FX USB) Ce bouton ajuste la position du signal sur le front stéréo. 15 BAL - CANAUX DE 9 À 12 (16FX USB)/DE 17 À 20 (24FX USB) Le bouton BAL établit l'équilibre du signal gauche-droite pour les canaux stéréo. 16 MUTE & LED Appuyez sur ce bouton pour couper la source du canal sélectionné. La LED allumée indique l'activation de la commande. 17 SOLO & LED Appuyez sur ce bouton pour vérier le niveau du signal du canal avant le fader. Fonctionne même lorsque le canal est coupé ; la LED allumée indique l'activation de la commande. 18 GR 1-2 Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sorties GROUP OUT 1-2. 19 GR 3-4 Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sorties GROUP OUT 3-4. 20 L-R Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sorties principales MAIN MIX L-R. 21 VOLUME Utilisez ce fader pour régler le volume général du canal. 22 LED SIG Ce voyant s'allume lorsque le signal d'entrée est très fort et proche de la distorsion. Si le voyant reste allumé en permanence, réduire le VOLUME du fader ou régler l'égaliseur du canal différemment en réduisant le boost introduit par les gains de tonalités HI-MID-LOW.

1 LINE L (MONO) & R INPUT

Entrée de ligne symétrique avec deux prises jack 6,35 mm. En reliant seulement un câble à la prise L/MONO, le canal devient mono. Il est possible d’utiliser un câble non symétrique .

Ce bouton règle le gain du signal micro ou ligne, tournez-le vers la droite pour augmenter le niveau ou vers la gauche pour le diminuer. L'indicateur CLIP s'allume lorsque le signal d'entrée est trop élevé. 3 LINE/USB Appuyez sur ce commutateur pour affecter les canaux 15/16 (16FX USB) et 23/24 (24FX USB) à l'interface USB et recevoir le signal audio de l'ordinateur relié à l'unité. En position LINE, avec le bouton relevé, les canaux sont normalement affectés aux entrées Jack correspondantes.. 4 EQ Cet égaliseur à quatre bandes permet de mettre en valeur ou d'atténuer les fréquences hautes, moyennes et/ou basses, an d'obtenir le bon mixage dans n'importe quel environnement. 5 AUX 1 & 2 Ces boutons règlent le niveau du signal envoyé aux sorties auxiliaires AUX SEND 1 & 2. Les deux départs peuvent être sélectionnés PRE/POST fader.

6 AUX 1 & 2 PRE/POST

Ce sélecteur détermine si le niveau des départs AUX 1 et 2 est indépendant du contrôle de niveau du canal (PRE) ou affecté par lui (POST). Sélectionnez PRE pour envoyer le signal à un moniteur de scène ou à un IEM, POST pour une unité d'effets externe. 7 AUX 3 Ce départ post-fader, c'est-à-dire dépendant du contrôle de niveau du canal unique, permet d'ajuster le signal envoyé à une unité d'effets externe ou à un voyant connecté à la sortie AUX SEND 3. 8 DFX POST Ce départ post-fader, c'est-à-dire dépendant du contrôle de niveau du canal unique, permet d'ajuster le signal envoyé à l'unité d'effets interne. De plus, la commande DFX POST peut être utilisée comme quatrième départ auxiliaire (en désactivant l'effet interne via le bouton DFX MUTE) pour la connexion à une unité d'effets externe reliée à la sortie AUX SEND 4. 9 BAL Le bouton BAL établit l'équilibre du signal gauche-droite pour les canaux stéréo. 10 MUTE & LED Appuyez sur ce bouton pour couper la source du canal sélectionné. La LED allumée indique l'activation de la commande. 11 SOLO & LED Appuyez sur ce bouton pour vérier le niveau du signal du canal avant le fader. Fonctionne même lorsque le canal est coupé ; la LED allumée indique l'activation de la commande.

SERIES Notice d’emploi | ANTMIX Serie 12 GR 1-2 Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sorties GROUP OUT 1-2. 13 GR 3-4 Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sorties GROUP OUT 3-4. 14 L-R Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sorties principales MAIN MIX L-R. 15 VOLUME Utilisez ce fader pour régler le volume général du canal. 16 LED SIG Ce voyant s'allume lorsque le signal d'entrée est très fort et proche de la distorsion. Si le voyant reste allumé en permanence, vous devez réduire le VOLUME du fader ou régler l'égaliseur du canal différemment en réduisant le boost introduit par les gains de tonalités HI-MID-LOW. 1 2-TRACK IN Entrée ligne asymétrique avec prises RCA L/R. Connectez la sortie d'un appareil hi- (CD) ou d'un autre appareil avec sorties RCA L/R à ces prises. 2 2-TRACK OUT Sortie de ligne asymétrique avec prises RCA L/R. Connectez un périphérique hi-, tel qu'un enregistreur, à ces prises ; le niveau du signal de sortie est influencé par le contrôle du volume MAIN MIX. 3 POWER LAMP Prise USB pour alimenter une lampe avec une tension de 5V - 500mA 4 PHONES Sortie pour la connexion à deux écouteurs (A et B) avec prise jack stéréo de 6,35 mm. 5 CONTROL ROOM Sortie CONTROL ROOM avec prises jacks symétriques de 6,35 mm. Cette sortie capte le signal de la section CTRL ROOM SOURCE. Dans les applications en studio, on l’utilise en général pour les moniteurs de régie audio, mais on peut également s’en servir pour piloter un deuxième groupe d'enceintes ampliées avec contrôle de niveau indépendant du maître, créant ainsi deux zones d'écoute distinctes à volumes différents. Le volume de cette sortie est ajusté à l'aide du bouton CTRL/ ROOM indépendamment des niveaux des sorties MAIN MIX

3.1.3 | SECTION MAÎTRE & ALIMENTATION

6 AUX SEND 1, 2, 3, 4 Sorties des départs auxiliaires correspondants AUX 1-2-3-4 sur prises jacks symétriques de 6,35 mm. 7 GROUP OUT 1, 2, 3, 4 Sorties des groupes respectifs sur jack symétrique de 6,35 mm. Ces sorties permettent de piloter un second groupe d’enceintes ampliées avec contrôle de niveau indépendant du maître, créant ainsi des zones d'écoute distinctes avec des volumes différents, ou d’adresser les signaux sélectionnés vers un enregistreur/carte son.

8 DFX TO AUX 1/AUX 2

Ce bouton détermine le niveau de signal de l'unité d'effets interne pour les départs AUX 1 et 2. Sert à augmenter ou diminuer la quantité de signal traité.

Ce bouton permet d'envoyer la sortie de l'unité d'effets interne à la sortie dédiée de DFX ST. OUT située sur le panneau arrière. 10 PROGRAM (PUSH) Cet encodeur permet de sélectionner l'un des 100 effets disponibles dans la mémoire du DSP interne. Tournez le bouton jusqu'au programme souhaité et appuyez pour activer l'effet sélectionné. Pour une référence rapide, la liste des effets est illustrée dessus. Les 10 premiers programmes appelés ECHO génèrent l'effet écho classique avec un retard croissant dans les variantes suivantes, les algorithmes ECHO + VERB imitent une combinaison d'échos et de réverbérations, de grand impact, utilisés dans de nombreuses productions musicales. Les effets TREMOLO sont principalement utilisés sur les instruments à cordes, tandis que les programmes PLATE, CHORUS et VOCAL donnent une ouverture agréable au son, idéal pour renforcer les voix des chanteurs. Les effets ROTARY simulent les sons d'orgue, tandis que les programmes SMALL ROOM reproduisent la réverbération d'environnements de dimensions similaires à celles d'une pièce normale, en alternant la simulation de murs réfléchissants et d'autres absorbants. La section FLANGER + REV est une combinaison d'effets idéale pour différents instruments, en particulier les claviers, et enn le pack d'effets LARGE HALL peut simuler la réverbération d'environnements de grand volume caractérisés par des murs nus et plutôt réfléchissants.

11 DISPLAY - DIGITAL PRESETS

Indique les numéros correspondant aux programmes sélectionnés par le codeur PROGRAM (PUSH) 12 PEAK Ce voyant s'allume lorsque le signal du départ DFX est trop élevé et qu'il existe un risque de saturation de l'effet interne. Une bonne régulation des départs d'effets est obtenue lorsque la LED ne clignote qu'occasionnellement sur les crêtes de signal, tandis que la LED qui reste allumée en continu indique une saturation. Dans ce cas, intervenir en diminuant le volume du départ DFX à partir des canaux respectifs. 13 DFX MUTE Ce bouton permet d'activer ou de désactiver le processeur d'effets interne. Lorsque la LED rouge est activée PEAK est allumé en permanence.

Contrôles des niveaux généraux des retours auxiliaires STEREO RETURNS : - 1 : contrôle du niveau du retour STEREO RETURN 1 envoyé à la sortie MAIN MIX - 2 : contrôle du niveau du retour STEREO RETURN 2 envoyé à la sortie MAIN MIX - 3 : contrôle du niveau du retour STEREO RETURN 3 envoyé, à l’aide du bouton MAIN MIX/CRTL ROOM, à la sortie MAIN MIX ou aux sorties CONTROL ROOM - DFX : contrôle du niveau du retour DFX OUT et du STEREO RETURN 4 envoyé, à l’aide des 3 boutons sur le côté, aux groupes 1-2 (GR 1-2), aux groupes 3-4 (GR 3-4) et à la sortie MAIN MIX. En appuyant le bouton STEREO RETURN SOLO (avec LED), tous les STEREO RETURNS entrent en mode SOLO et leur signal mixé est envoyé au CONTROL ROOM et aux sorties PHONES A-B

15 AUX/DFX MASTER & SOLO

Contrôles des niveaux généraux des départs auxiliaires correspondants et du départ DFX (effet interne). Appuyez sur le bouton SOLO pour pré-écouter les départs 1-4, leur signal est envoyé aux sorties CTRL ROOM et PHONES A-B. 16 +48V Cette LED s'allume lorsque le circuit d'alimentation Phantom est activé. 17 POWER ON Cette LED s'allume en vert lorsque la table de mixage est allumée. 18 OUTPUT LEVEL Indicateurs LED du niveau des sorties L/R. L'indicateur L peut également fonctionner pour contrôler le niveau en SOLO. Lorsque la LED CLIP s'allume, le niveau du signal de sortie est trop élevé.

Lorsque la LED s'allume, la barre LED OUTPUT LEVEL L indique le niveau d'entrée d'un canal en mode SOLO PFL, qui peut être optimisé en utilisant le contrôle GAIN du canal sélectionné.

Lorsque la LED s'allume, un ou plusieurs canaux et/ou un ou plusieurs départs auxiliaires AUX sont sélectionnés en mode SOLO.

Permet de sélectionner l’un des deux types de SOLO pour les sorties CTRL ROOM et PHONES A-B. Quand le bouton est soulevé (PFL «pre-fader listening» = « écoute pré-fader »), il est possible d’écouter le signal audio avant le fader ; cette fonction est utile pour vérier, via LED meter principale, le niveau d'entrée du canal en SOLO et optimiser le gain en conséquence. Lorsqu'on appuie sur ce bouton (AFL «after-fader listening » = écoute post-fader), il est possible d'écouter partiellement le mixage des canaux et des départs auxiliaires AUX sélectionnés en SOLO, en conservant les niveaux actuels et les réglages des pan-pot. 22 MAIN MIX/GR 1-2/GR 3-4/2 TK IN, Appuyez sur le (s) bouton (s) du (des) signal (s) que vous voulez écouter via la CONTROL ROOM. 23 PHONES Ce bouton contrôle le volume des écouteurs connectés aux sorties PHONES A-B. 24 CTRL ROOM Ce bouton contrôle le niveau des sorties CONTROL ROOM (par exemple paire de moniteurs de régie). 25 2TK LEVEL Contrôle de niveau de l’entrée stéréo 2TK-IN (connecteurs RCA) ou provenant des cartes en option Bluetooth

ou lecteur MP3. 26 L & R GROUPS ROUTING TO MAIN MIX Appuyez sur les boutons L et R pour affecter le signal des groupes à la sortie MAIN MIX.

Ces faders ajustent de façon indépendante le niveau de sortie des 4 groupes, qui peuvent être utilisés à la fois comme niveaux maîtres pour l'enregistrement et pour piloter d'autres enceintes ampliées et créer des zones d'écoute distinctes à différents volumes. 28 MAIN MIX Réglez ce fader pour déterminer le niveau des sorties principales MAIN MIX OUTPUT.

SERIES Notice d’emploi | ANTMIX Serie 1 MAINS INPUT Insérez le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil dans cette prise. Vériez que l'appareil est éteint avant de connecter le câble au réseau. Pour votre sécurité, ne débranchez jamais la mise à la terre. 2 FUSE Fusible de protection. ATTENTION ! Remplacez le fusible uniquement par un fusible du même type et avec les mêmes valeurs. Si le fusible continue à sauter, contactez un centre de service agréé.

Commutateur d’allumage et extinction de l'appareil. 4 +48V Ce commutateur permet d'activer ou de désactiver l'alimentation phantom pour les microphones à condensateur : Activé = Interrupteur sur ON, indicateur led +48V allumé. Désactivé = Interrupteur sur OFF, indicateur led +48V éteint. 5 INTERFACE USB Ce port USB de type B permet la connexion à un ordinateur ou un autre périphérique audio doté d’interface USB. 6 RECORD Ce sélecteur permet de choisir le signal à envoyer à l'appareil connecté au port USB. Placez-le sur MAIN MIX si vous voulez enregistrer le signal affecté à cette sortie stéréo, ou sur GR 1-2 lorsque vous voulez enregistrer le signal affecté à ce groupe stéréo. 7 PLAYBACK Utilisez ce sélecteur pour choisir le signal que vous voulez écouter via l'appareil connecté au port USB. Placez ce sélecteur sur MAIN MIX pour envoyer le signal audio provenant de l’ordinateur (ou du dispositif audio relié) directement aux sorties MAIN MIX ou sur CH 15-16 (ANTMIX 16FX USB)/CH 23-24 (ANTMIX 24FX USB) pour l'affecter aux canaux susmentionnés. REMARQUE : si vous affectez le signal audio USB aux canaux 15-16/23-24, pour l’écoute appuyez le sélecteur LINE/USB (3) du panneau avant et sélectionnez USB. REMARQUE : pour éviter les boucles numériques pendant l'overdub, affectez le sélecteur RECORD à GR1-2 et le sélecteur PLAYBACK sur le canal stéréo 15-16/CH 23-24 en l'adressant uniquement à GR3-4 ou MAIN MIX.

Le signal du processeur d'effets interne est présent dans cette sortie stéréo symétrique, jack 6,35 mm. 9 FOOTSW. Connectez une pédale externe à cette prise jack asymétrique pour insérer ou exclure des effets internes. Appuyez une fois pour désactiver les effets (fonction DFX MUTE), appuyez une seconde fois pour les réactiver. 10 STEREO RETURN Connectez à ces prises d'entrée le retour d'une unité d'effets externe ou d'un autre appareil stéréo ou mono. Pour chaque retour auxiliaire STEREO RETURN (1-2-3-4), il y a deux entrées audio L (MONO)/R sur les connecteurs jack symétriques de 6,35 mm 11 MAIN INSERT Prises jack 6,35 mm pour l'insertion de processeurs externes (par exemple EQ ou compresseurs) dans le circuit MAIN, la pointe du jack envoie le signal au processeur, l'anneau reçoit le signal traité, tandis que le corps a le signal des deux masses .

Sorties jack asymétriques de 6,35mm. Connectez les entrées de votre système d'amplication ou de l’enregistreur maître à ces sorties. 13 +4dBU/-30dBU Ce sélecteur permet de sélectionner le niveau de sortie entre +4 dBu et -30 dBu pour optimiser la connexion à n'importe quelle destination.

Sorties XLR-M symétriques. Connectez les entrées de votre système d'amplication ou de l’enregistreur maître à ces sorties. 1 RECORD Permet de sélectionner la source pour l'enregistrement entre GR1-2 et MAIN MIX. MAIN MIX est idéal pour enregistrer une session en direct ou les pistes de base (rythme ou autre) tandis que pendant l'overdub, il est conseillé d'enregistrer à partir de GR1-2 et d'utiliser MAIN MIX pour une écoute régie REMARQUE : pour éviter les boucles gênantes, ne choisissez JAMAIS MAIN MIX lorsque la lecture est en MAIN MIX. Ne pas adresser le signal de GR1-2 à MAIN MIX ! 2 PLAYBACK Permet de sélectionner les canaux pour écouter le signal du port USB. Lors des performances sur bases et/ou overdub il est conseillé d'écouter par CH15-16 (23-24) à la fois pour donner le bon niveau à chaque AUX et égaliser. MAIN MIX est idéal pour écouter le public et pour le mixage nal. REMARQUE : si vous voulez écouter le signal du port USB en plus de régler ce commutateur sur CH15-16 (CH23-24), appuyez sur le bouton USB du canal stéréo de la console de mixage. UTILISATION Bases pour concerts Placez le sélecteur en PLAYBACK sur CH15-16 (ou CH23-24) et appuyez sur le bouton USB du dernier canal stéréo (15-16 ou 23-24) pour écouter les signaux de sortie de PC/tablette avec les bases. De cette façon, vous pouvez régler indépendamment du MAIN MIX les signaux pour les moniteurs des chanteurs et des musiciens via AUX1 et 2 (éventuellement AUX 3 également mais n'oubliez pas qu'il est post-fader) et égaliser le signal. Karaoke Placez le sélecteur en PLAYBACK sur CH15-16 ou CH23-24 et appuyez sur le bouton USB du dernier canal stéréo (15-16 ou 23-24) pour écouter les signaux en sortie de PC/tablette avec les bases. De cette façon, vous pouvez régler indépendamment du MAIN MIX les signaux pour les moniteurs des chanteurs via AUX1 et 2 (éventuellement AUX 3 également mais n'oubliez pas qu'il est post-fader) et égaliser le signal. Enregistrement Placez RECORD sur MAIN MIX, affectez les canaux que vous souhaitez enregistrer à la sortie L-R et réglez les volumes. Affectez les signaux que vous ne voulez pas enregistrer à GR3-4 et réglez le signal pour les écouteurs des musiciens via les départs AUX. Overdub Placez le sélecteur en RECORD sur GR1-2, affectez les canaux que vous souhaitez enregistrer à la sortie GR1-2 et réglez les volumes. Pour la lecture mettez le sélecteur en PLAYBACK sur CH15-16 ou CH23-24 et appuyez sur le bouton USB du dernier canal stéréo (15-16 ou 23-24) pour écouter la base enregistrée sur PC/tablette. Réglez le signal des écouteurs des musiciens via les départs AUX 1, 2 et 3 (il n'y a pas de risque de larsen dans les écouteurs) Affectez les signaux que vous ne voulez pas enregistrer à GR3-4 et réglez le signal pour les écouteurs des musiciens via les départs AUX. Mixage Vous pouvez effectuer le mixage ITB et écouter via le dernier canal stéréo en mettant PLAYBACK sur CH15-16 (23-24), de sorte à pouvoir faire des interventions minimales d'égalisation. Sinon, vous pouvez régler PLAYBACK sur MAIN MIX pour écouter sans aucune intervention sauf le volume.

L'installation est très simple, mais si vous n'avez pas une grande expérience, contactez un centre de service spécialisé.

AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, ne pas travailler sans avoir éteint au préalable la console de mixage et débranché

l'appareil de la prise de courant. Avec un tournevis à tête plate, appuyez doucement sous le couvercle en plastique et soulevez le côté droit pour le retirer avec précaution. (Fig.1) Pour installer la carte optionnelle MPX 1624 ou BTX 1624, branchez le câble du connecteur à 5 broches au connecteur à 5 broches correspondant sur le circuit imprimé de la console de mixage. (Fig.2). À ce stade, il suft de brancher le module optionnel dans le boîtier approprié et d’utiliser les nouvelles fonctions. MODULE BLUETOOTH

de l'appareil concerné et appuyez sur le bouton PAIR de la carte. Le périphérique source devrait reconnaître la carte comme BT 4.0 et se synchroniser automatiquement. Dans la console de mixage, appuyez sur le sélecteur 2TK TO MAIN MIX, puis augmentez progressivement le bouton 2TK LEVEL et le fader MAIN MIX jusqu'au volume souhaité. Vous pouvez également contrôler le volume à partir de la carte Bluetooth

elle-même, en utilisant les boutons VOL- et VOL +. En utilisant les boutons

et PAUSE vous pouvez choisir la piste à écouter ou mettre en pause

MODULE LECTEUR MP3 - MPX 1624

Sur une clé USB, chargez toutes les pistes de votre choix (jusqu'à 32 Go), même dans plusieurs dossiers. Insérez la clé dans le port USB de la carte optionnelle. En appuyant simplement sur le bouton PUSH & HOLD pendant 2 secondes, on commencer à reproduire le programme à partir de la première piste. L'écran afchera alternativement le numéro du chier et de son dossier. Pour écouter la piste précédente, appuyez sur , , pour écouter la piste suivante, appuyez sur ; en maintenant les boutons enfoncés, vous pouvez changer le dossier. Le bouton met en pause ou redémarre le morceau. En appuyant sur stop vous arrêtez la lecture. Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton , vous pouvez sélectionner la lecture aléatoire, la lecture d'une piste ou toutes les pistes. Sur le panneau avant de la table de mixage, appuyez sur le bouton 2TK TO MAIN MIX, puis augmentez progressivement le bouton 2TK LEVEL et le fader MAIN MIX jusqu'au volume d'écoute souhaité.

4 | DÉPANNAGE PROBLÈME VOYANTS SOLUTIONPas de son ou son trop faibleLED Power éteinte.Assurez-vous que la table de mixage est branchée correctement à la prise de courant.LED Power allumée mais MAIN MIX bas Augmentez le niveau MAIN MIXLED Power allumée, MAIN MIX augmenté mais bouton MUTE appuyéLibérez le bouton MUTELED Power allumée, MAIN MIX augmenté mais LEVEL des canaux d’entrée bas.Contrôlez les branchements entre les sources et les entrées. Augmentez le LEVEL des canaux.LED Power allumée, MAIN MIX augmenté, LEVEL augmenté, mais +48V éteint.Activez l'alimentation +48V pour les microphones qui le requièrent.LED Power allumée, MAIN MIX augmenté mais les signaux adressés à GR1-2 ou GR3-4 ne sont pas adressés à MAIN MIXAppuyez les boutons L-R au-dessus des fader GR1, GR2, GR3 et/ou GR4.Pas d’effet constatéDFX MUTE activéDésactivez le bouton DFX MUTE et contrôlez le niveau des départs de tous les canaux.DFX MUTE désactivéContrôlez le niveau du bouton DFX RETURN et les commutateurs d'affectation GR1-2, GR3-4 et MAIN MIXPas d’effet moniteur constatéDFX MUTE désactivéContrôlez le niveau des boutons DFX TO AUX 1 et DFX TO AUX 2Distorsion Led PEAK alluméAtténuez le niveau des entrées et/ou de MAIN MIXAssurez-vous de ne pas avoir relié de signal de ligne à une prise MICSon confusAssurez-vous de ne pas avoir branché simultanément plusieurs sources actives sur le même canalVériez si vous avez activé le ltre LOW CUT pour les microphonesContrôlez que les sélecteurs LINE/USB du canal stéréo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) ou 23-24 ne sont pas adressés à MAIN MIX pendant que vous ré-écoutez le signal USB provenant justement de MAIN MIX.Pas de signal enregistréContrôlez que le sélecteur LINE/USB du canal stéréo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) ou 23-24 (ANTMIX 24FX USB) est appuyé et que le sélecteur PLAYBACK est adressé à la destination voulue (MAIN ou GR1-2)N’enregistre pasContrôlez que le sélecteur PLAYBACK est adressé à la destination voulue (MAIN ou GR1-2) et que les signaux voulus soient adressés à cette dernièreEnregistrement en boucleLe sélecteur LINE/USB du canal stéréo 15-16 (ANTMIX 16FX USB) ou 23-24 (ANTMIX 24FX USB) est appuyé et le sélecteur PLAYBACK est adressé à la destination erronée (MAIN ou GR1-2) Fig.1 Fig.2FRANÇAIS ANTMIX Serie | Notice d’emploi

Entrées microphones/ligne mono 8, 6 avec compresseur 16, 8 avec compresseurEntrées microphone mono/ligne stéréo 2 2Entrées ligne stéréo 2 2Alimentation 100-240V AC 100-240V ACAbsorption de puissance 50W max 70W maxDimensioni (L x A x P)515 x 460 x 85 mm 735 x 460 x 85 mmPoids 7Kg 9,7KgEntrée microphoneConnecteur XLR-F symétriqueImpédance 1.8 kΩRéponse en fréquence 20~20kHz +/-1dBDistorsion (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pondéré AGain 0~55dBMax input +15dB (symétrique)Low-cut 75Hz 12dB/ott.Rapport signal/bruit <-100 dBr pondéré AAlimentation Phantom +48VEntrée ligneConnecteur Jack 6,35mm symétrique - RCA asymétriqueImpédance 10 kΩ ou supérieurRéponse en fréquence 20~20kHz +/-1dBDistorsion (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pondéré AGain +15dB~-35dBRapport signal/bruit <-100 dBr pondéré ACaractéristiques communesCompresseur (pour les canaux qui disposent de ce contrôle)Gain : 0 ---> 9 dB | Seuil : 20 dB ---> 5 dB Hum & noise < -80dB pondéré A, bande entière 1 canal et MAIN @ 0dB, autres canaux au minimum Diaphonie < -80dB pondéré A, bande entière 1 canal et MAIN @ 0dB, autres canaux au minimum ÉgalisationCanaux mono & mono/stéréo+/-15 dB @12 kHz+/-15 dB @ 100Hz~8kHz+/-15 dB @ 80HzCanaux stéréo+/-15 dB @ 12kHz+/-15 dB @ 3kHz+/-15 dB @ 500Hz+/-15 dB @ 80Hz2-TRACK INConnecteur 2 x RCA asymétriquesImpédance 10 kΩRéponse en fréquence 20~20kHz +/-1dBDistorsion (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pondéré AGain OFF~+15dBSTEREO RETURNConnecteur 4 x 6,35mm symétriquesImpédance 10 kΩRéponse en fréquence 20~20kHz +/-1dBDistorsion (THD + N) <0,03% @ +0dB, 22~22 kHz, pondéré AGain OFF~+15dB DSP Convertisseur A/D D/A 24 bitNombre d’effets 100Contrôles/CommandesSélecteur rotatif des pré-réglagesConnecteur DFX MUTE pour pédaleInterrupteur DFX MUTEÉcran à 2 chiffresSection MAIN MIXSorties MAIN MIX 2 x XLR et 2 x jack 6,35mm symétriqueNiveau max MAIN MIX +22 dBu XLR symétrique (+16 dBu asymétrique)Impédance MAIN MIX 120 ΩSorties GR1-2 GR3-4 jack 6,35 mm asymétriques Niveau max GR1-2 GR3-4 +22 dBu 6,35mm symétrique (+16 dBu asymétrique) Impédance GR1-2 GR3-4 120 ΩPrises écouteurs 1-2 2 x Jack 6,35 mm stéréo asymétriqueImpédance écouteurs 30ΩSorties Control room 2 x jack 6,35 mm (1/4”) symétrique Impédance Control room 120 ΩPrise 2-TRACK OUT 2 x RCA asymétriqueImpédance 2-TRACK 1 kΩ CLASSIFICATION EMI En adéquations avec les normes EN55103, l’appareil est conçu pour une utilisation en environnements électromagnétiques E3 ou inférieurs (E2, E1).FRANÇAIS ANTMIX Serie | Notice d’emploi

Entrée microphone - canaux mono et mono/stéréo

2 - positif (ou chaud)

3 - négatif (ou froid)

GR1, GR2, GR3 et GR4 AUX1, AUX2, AUX3 et DFX SEND

C FICHE JACK SYMÉTRIQUE

Entrée ligne - tous les canaux

2 - positif (ou chaud)

3 - négatif (ou froid)

Vériez le bon fonctionnement des câbles et connectez-les toujours correctement en fonction du type d'appareil et de l'entrée/sortie du mélangeur. Utilisez toujours des câbles de bonne qualité.

FIG. A | AUX / DFX POST

• Départs AUX - 1, 2 et 3 Reliez cette sortie à un ou plusieurs moniteurs en parallèle

• DÉPART DFX POST Reliez cette sortie à une unité effets externe. Reliez les sorties de l'unité effets externe aux entrées STEREO RETURN.

SERIES Notice d’emploi | ANTMIX Serie 8 | REMARQUE FIG. B | MAIN MIX OUTReliez les sorties MAIN MIX à des diffuseurs ampliés ou des amplicateurs• 2TK IN / 2TK OUTReliez votre enregistreur aux connecteurs 2TK IN (des sorties de l’enregistreur ) et 2TK OUT (aux entrées de l’enregistreur)ACTIVE SPEAKER SYSTEMS