Antmix 16FX USB - Table de mixage ANT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage analogique 16 canaux avec interface USB
Marque	ANT
Modèle	Antmix 16FX USB
Nombre de canaux d'entrée	8 canaux mono (avec compresseur) + 4 canaux stéréo (2 paires stéréo et 2 paires supplémentaires)
Dimensions (L x P x H)	510 x 400 x 35 mm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	100-240 VAC, 50/60 Hz
Consommation électrique	500 W max
Entrées microphone	8 entrées XLR symétriques avec alimentation fantôme +48V
Entrées ligne	8 entrées Jack 6,35 mm symétriques (mono) + 8 entrées Jack (stéréo)
Égaliseur	3 bandes (mono) avec filtre semi-paramétrique, 4 bandes (stéréo)
Effets intégrés	100 effets DSP (réverbérations, delays, chorus, etc.)
Interface USB	Port USB type B pour enregistrement et lecture depuis un ordinateur
Sorties principales	2 XLR symétriques + 2 Jack asymétriques (MAIN MIX)
Sorties auxiliaires	4 départs AUX (Jack symétriques) + 4 retours stéréo (Jack)
Sorties groupe	4 sorties GROUP OUT (Jack)
Sortie casque	2 sorties Jack stéréo 6,35 mm avec volume dédié
Entrée/sortie 2 pistes	Entrée et sortie RCA (2-TRACK)
Compresseur	Sur canaux 1 à 6, seuil réglable de 0 à -10 dB
Filtre coupe-bas	75 Hz sur canaux 1 à 12
Alimentation fantôme	+48V commutable pour tous les canaux micro
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne pas ouvrir l'appareil. Risque de choc électrique.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé. Ne pas tenter de réparer soi-même.

FOIRE AUX QUESTIONS - Antmix 16FX USB ANT

Comment brancher la table de mixage à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB de type B pour connecter le port USB de la console (section Maître) à un ordinateur. Réglez le sélecteur RECORD sur la source souhaitée (MAIN MIX ou GR 1-2) pour l'enregistrement, et PLAYBACK sur MAIN MIX ou un canal stéréo (CH 15-16) pour l'écoute. Assurez-vous que les pilotes sont installés (génériques).

Comment activer les effets intégrés ?

Tournez le codeur PROGRAM (PUSH) pour sélectionner un des 100 effets affichés sur l'écran. Appuyez pour confirmer. Utilisez le bouton DFX MUTE pour activer/désactiver l'effet. Réglez le niveau de retour DFX via le bouton STEREO RETURN DFX et le niveau de départ via AUX/DFX MASTER.

Comment régler le compresseur sur un canal ?

Sur les canaux 1 à 6, tournez le bouton COMP vers la droite pour augmenter la compression. La LED s'allume lorsque le compresseur agit. Tournez complètement à gauche pour désactiver. Ajustez le gain d'entrée (GAIN) pour éviter que le signal ne dépasse le seuil.

Que faire si aucun son ne sort des enceintes principales ?

Vérifiez que le fader MAIN MIX est monté, que les boutons L et R de routage sont enfoncés, et que les enceintes sont branchées aux sorties MAIN MIX OUT. Assurez-vous que les canaux ne sont pas en mode MUTE et que le gain est suffisant. Vérifiez l'alimentation et le câble secteur.

Comment activer l'alimentation fantôme +48V ?

Sur le panneau arrière, basculez l'interrupteur +48V sur ON. La LED +48V sur la face avant s'allume. Attention : cette alimentation est commune à tous les canaux micro. Ne branchez que des microphones à condensateur nécessitant le +48V.

Comment enregistrer une session sur ordinateur ?

Connectez la table en USB. Réglez le sélecteur RECORD sur MAIN MIX pour enregistrer le mix principal, ou sur GR 1-2 pour enregistrer un groupe. Dans votre logiciel audio, sélectionnez l'entrée 'ANT Antmix 16FX USB'. Ajustez les niveaux avec le fader MAIN MIX ou les groupes.

Comment utiliser la fonction Solo ?

Appuyez sur le bouton SOLO d'un canal pour l'écouter en solo. La LED SOLO ACTIVE s'allume. Utilisez le bouton PFL/AFL pour choisir entre écoute pré-fader (PFL) ou post-fader (AFL). Le niveau solo s'affiche sur les indicateurs LED de niveau.

Comment connecter un microphone ?

Branchez un microphone XLR sur une entrée MIC INPUT (canaux 1 à 8). Assurez-vous que l'alimentation fantôme +48V est activée si le micro est à condensateur. Réglez le gain (GAIN) pour obtenir un niveau correct sans écrêtage (la LED CLIP ne doit pas s'allumer en continu).

Comment utiliser les sorties auxiliaires (AUX) ?

Les sorties AUX SEND 1-4 se trouvent sur le panneau arrière. Sur chaque canal, réglez les boutons AUX 1 et 2 (pré/post selon le sélecteur) et AUX 3/DFX POST. Utilisez les masters AUX/DFX sur la section Maître pour le niveau global. Les retours stéréo (STEREO RETURN) permettent de réintégrer le signal traité.

Comment résoudre un problème de ronflement ou de bruit ?

Vérifiez que tous les câbles sont bien blindés et correctement connectés. Évitez de croiser les câbles audio avec les câbles d'alimentation. Assurez-vous que l'alimentation fantôme n'est pas activée inutilement. Utilisez le filtre LOW CUT (75 Hz) pour réduire les bruits de fond. Si le problème persiste, testez avec une autre source.

MODE D'EMPLOI Antmix 16FX USB ANT

MAMIX é cédex par regissre une session calcé vie de la franchise case (niffra) à tout moment en cas de soin d'immunisationcésensible, régissant au G61 2 qu'en MAMIX par l'emploi en regis.

NOTAPRE-TEATASFADIDOLNOSECTEMLAIMMAINMIXQUANCOIPLAYBACKSUSMAINMIX NoJINZOPINAISILNATEGRI-D102-A MAIN MIX

2 PLAYBACK

1	Introduction	38
2	Installation 38
3	Description 39
3.1	Entrées & contrôles des tables de mixage	39
3.1.1	Canaux mono/sté	39
3.1.2	Canaux stéreo	41
3.1.3	Section maitre & alimentation	42
3.1.4	Interface USB & applications	47
3.1.5	Modules en option Bluetooth® & MP3 player	48
4	Dépannage	49
5	Caracteristiques techniques	50
6	Connecteurs	52
7	Connexions du système	53
8	Remarque	55

CONTENU DE L'EMBALLAGE

: 1x console de mixage

1.x cable d'alimentation (VDF)

• 1 x Notice d'emploi - Section 1

• 1 x Notice d'emploi - Section 2

Respectez imperativement les avertissements ou mises en garde contenus dans la presente notice d'emploi ainsi que les indications de la « Notice d'emploi - Section 2.

1 | INTRODUCTION

Nous you remersions d'avoir achete in produit A.N.T - Advanced Native Technologies

les fates de mixer AXANTM sont le fruit à la fois de notre grande passion pour notre méier et de notre expérience piuannuelle. Filles ont été developées pour vous offrir un produit respondant à coules vos exigeances et attentes, ou basmentailment durément ses performances encaissés sa validité du baul niveaux. Tous les modélles du cinq lignes représentée une solution riche d'une exception corporelle de fonctions, et compte de facon tirés judicious des caractéristiques professionnelles de grande quant et d'une valeur exceptiommale, comme par exemple, le DSP interne avancé avec des effets et variations diversifiées, le compteseur intégré pour les canaux microphones principaux, ces faders ce 60 mm et de nombreuses autres options d'USB capôtes de solfaïre un large éventail d'accolssions. Les deux modélles sont associés d'un port USB permettant la connexion à un ordinateur ou a un tablette. Conque soécoufilquement pour une utilisation extrément intuitive et simple, les répondent aux besoins de qui veil est un état de mixage audio capable de fournir d'excellément performances, une grande polyvalence de connexions et de comités, sansoublié la mèricar rapproch, que le prix possée pour cette catégorie. Les quels instantons qui vous considérrez à la lecture de cette notice d'emploi vous permettent de bien connaître ce produit et par là même de bénéficien pleimlement de ses performances. Pour ces consignes de sécurité, les prépatriations, la garantie et l'élimination, se réferé à la section 2. Pour d'autres informants sur tous les produits du catalogue A.N.T. rendez-vous sur nosire site: www.ant-intomusic.com

2 INSTALLATION

Les modles ANTIMIX 16EX USB/24EX
USB scn (ampl) di
A | Chissie chs
B1IaPcIaTaeauen APSS aee
P
C Port d'entrez pour ce cate optionelles: a chosir entre MFX 1624 (module Mp3) et BTX2164 (module Bluetooth).

1. Nnre demyI ANTIMIX Serie

A.

3 | DESCRIPTION
3.1 ENTRÉES & CONTROLES DES TABLES DE MIXAGE
3.1.1 ENTRÉES MONO/STÉRÉO

1. MIC INPUT

Entree microphone symetrique sur orse XLH-F

2 LINE INPUT MONO - CANAUX DE 1 & 8 (16FX USB)/DE 1 & 16 (24FX USB)
L'entre de ligne symétrique avec prise jacké de 6.35 mm, il est possible d'utiliser un cable non symétrique.

3 LINE INPUT STereo - CANAUX DE 9 A 12 (16FX USB) DE 17 A 20 (24FX USB) Entrez de ligne symétrique avec deux prises jackée de 6.55 mm. En reliant notamment un cable à la prise L/MONO, le canal devierte mono Il est possible d'{}_uiter un cable non symétrique

4 INSERT - CANAUX DE 1 A8 (16FX USB)/DE 1 A 16 (24FX USB)

Prise ja sricre du 6.5mm.Certe prispe permet de connecter des apparile extens, tels qu'un compresseur ou un égalier, capables de traitier la dynamique du signe Pour l'connexion, utisce un cabe « Y - en inscrant an connecter stére (pointe = decart, anmeu = retour et corps = masse commune), plus connecté l'appareil extere avec deux connecteurs acymétriques, un pour l'entree et un pour la colonie.

5 GAIN & CLIP LED

De houton regie le gain du signa mcr ou de ligne, tournez-le vers la croite pour augmenter le neau ou versus la gauche pour le diminur. L'indicateur CLP s allume lorsque le signal d'onne est trop elevated.

6 COMP & LED - CANAUX DE 1 Å 6 (16FX USB)/DE 1 Å 8 (24FX USB)

En tournant le bouton complètement vers la gauche, le compréseur est désormais vé, en vég tournant vers la droite, s'activé jusqu'à la comprése maxima à +10. Utilise ce contrôle, par exemple, pour rénner les niveaux de voix plus homogènes. La LED à côté du bouton est allume lorsque le compréseur si en s'marque.

7 LOW CUT - CANAUX DE 1 Å 12 (16FX USB)/DE 1 Å 20 (24FX USB)

Ce commutateur active le filtre passée-haut pour réduire les fréquences de 75 Hz vers le bas. Ull se le pour empêcher les microphores cornexés aux canaux d'interne de ce aspirer des signes incisables riches en bassés fréquences.

8 EQ-CANAUX DE 1 A8(16FX USB)/DE 1 A 16 (24FX USB)

Cet égalilieur a trois bandes permér d'acnonner ou d'étailler les roules, moyennes et /ou bassées fréquenceurs à fin d'obriqu non mxige dans n'irropair qu'environnement. I'econtrolé FRQ sem- paramétrique est present, dont a fréquence d'intervention peut être scélectionné de 100Hz & 80Hz.

ANTMIX Serie 1000

ANTMIX SERIES

9 EQ - CANAUX DE 9 A 16 (16FX USB)/DE 17 A 24 (24FX USB)

Cedégial, é qu'a quatre banées où pésimé de mette et est visée ou d'altérénues les fréquences hautes, moyennes oussées, afin d'être brûncie le bon mixage dans l'importe qu'environnement.

12AUX3

Ces botons reglet en egrave du signal envoi aux sorties auxiliaires AUX SLCN 1 & 2. Les deux detants peuvent ete selectionn PPL/FOSt fader.

10 AUX 1 & 2

11 AUX 1 & 2 PRE/POST

Ce selecuteur déterminé si le niveau des départ Aux 1 et 2 est indépendant ou contrôle du niveau du canal (PRL) ou affecté par lui (POST). Sélectionnez PRL pour émettre le signal à un mon tranier de scène ou à un IBM, POST pour une unité d'effets extérieur.

Ce depuis post-fisiot, est a dire descendant du coïloire de niveau du canal unique, permet d'ajuster le signal envoie a une unité d'effets extérieur ou a une liane connectée à la suture AUX SLNB 3.

13DFXPOST

De partir post-fader, c'est-à-dire descendant du contrôle de niveau du canal unisique, permit a調整 le signe envoié à l'unité cefes tintine. De plus, la commande D-X POST peut être utilisée comme qu'une depôt auxiliaires en décautant: effet interne via le bouton DI X NUT) pour la connexion a une unité d'effets sordens comme ci-dessus à la sourir AUX SEND 4.

14 PAN - CANAUX DE 1 A8 (16FX USB)/DE 1 A 16 (24FX USB)

Ce botton ajuste la position du signal sur le front stereo.

15 BAL - CANAUX DE 9 à 12 (16FX USB)/DE 17 à 20 (24FX USB)

La houton fAL etablit lequitre du signal gauche-drcite coures canaux stereo

17 SOLO & LED

Appuyez sur ce houton pour accuper a source du canal selectionné. La LED alliée indicae fluctuation der la commande.

16 MUTE & LED

Appuyez sur ce bouton pour verifier le niveau du signal du canal avant etader.

Fonclonne nme lere sque le caral est oupe , a LED aurned indique Iactivaion de la comanda

18GR1-2

22LEDSIG

Appuyz sur cb boulon pour envoyer le signal du canal aux sories GROUPOUT 34

Appuyez sur ce bouton pour e woyierie signal au carai aux sortes GROOP 001-2

19 GR 3-4

201-B

Appuyez sur ce houton pour envoyer le signal du canal aux sorties principales MAIN MIXI-R.

21 VOLUME

Utilisez ce fader pour regier le volume general du canal.

Ceoyant sallouque the signal dentree est tect proche de la distorsion. Sileyoyant restaleum en permanence,reldue le vOLML du facier ou regler nalgaisur du cana diffremment enrecluant le boost introdut parles gains de tonalities Hi-M D-LOW

3.1.2 | CANAUX STÉRÉO

13/14 - 15/16 (ANTMIX 16FX USB)/21/22 - 23/24 (ANTMIX 24FX USB)

1 LINE L (MONO) & R INPUT

Entrez de ligne symétrique avec deux pruss pick & 36 min. En reliant seulement un cable à la prise L/MONO, le canal devient mono. Il est possible d'utilier un cable non symétrique.

3 LINE/USB

5 AUX1&2
6
7

10
1

These bottons régissent un niveau du signal envoyed aux sorties auxilières AUX SENTE 1 & 2. Les deux départés peuvent être échéonnées FHL/POST fajaré.

6 AUX 1 & 2 PRE/POST

Ce sélecteur détermine si le niveau des dépôts AUX 1 et 2 est indépendant ou conté le niveau du canal (PRE) ou affecté par la (POST). Sélectrionnez PRE pour envoyer le signal à un monteur de scène ou à un ILM, POST pour une une defaits extérieur.

7 AUX 3

Ce départé posit fadier, c'est à dirige dépendant du contrôle de niveux du canal unique, permet d'ajuster le signal envoy à une urie de dettes extents écuté ou 3 unvoyant connecté à la sortie AUX SADD 3.

8 DFX POST

Ce départi casp. laffer, c'est-à-dire dependant du contrôle de niveau du canal unique, permet d'ajuster le signal envoy à l'unité d'effets interne. De plus, le commande DIX POST, ne peut utilise comme qu'une remde départi auxiliaires (en désactivant 'effect interne via le bouton DIX MUTE) pour la connexion à une unité d'effets extrés de la scricle AUX SEND 4.

9 BAL

T

10 MUTE & LED

Appuyez sur ce bouton pour couper la source du canal défectionné. La LéD allumée indicate le Activation de la commande

Appuyez sur ce bouton pour vérifier le niveau du signal ou censal avant et faéder. FonctionneILAmpore que le canal est coupé, la LED allēmme indicate l'activation de la commande

11 SOLO & LED

ANTMIX SERIES

12GR1-2

Appuyex sur ce boulon pour envoyer le signal du canal aux sordes GROUPOU1-2

13 GR 3-4

Appuyez sur ce houton pour envoyer le signal du canal aux sociétés GROUP OUT 3-1

14 L-B

Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal aux sortes principales MAIN MIX L-R.

15 VOLUME

Ullistce fader pour regar le volume generel du caral.

16 LED $IG

Deoyant sallum lorque l signd ndtte estre fort proche de la distorsion. Sl yeanyrnestallomeonpermanence,yousdecreduireVOLUME du laeroureglerigaisour du cani difremment enrassuant le boocmtrodut par les gana de tonalides-1 MID LOW

3.1.3 | SECTION MAITRE & ALIMENTATION

1 2-TRACK IN

Lentre éigne silanéique avec prises RCA L/R. Connectez a sourse d'un appelléil H-1 (CC) ou d'un autre appelléil avec sordes RCA L/R à ces prises.

2.2-TRACK OUT

Sorte deigne synechiques aves prises PCA LIR.
Coneze un perchesique hi fi, tel quun enregistreur 36 presie; le niveu du signa est infuend et par ie contralde du volume MAMNIX

3 POWER LAMP Prise USB pour alimentes une lampe avec une tension de bV - bCOM4

4 PHONES

Sortie pour la connexion a deux ecouteurs (A et s) aveo prise jack stered de 635 mm

5 CONTROL ROOM

Sortie CONTROL. 100M avze prises jock symmetries de 6,85 mm.
Cette sortie capte la signal de la section CTRI. RCM. SOURCE. Dans les applications an studio, por l'utilise en genero, pour les monteurs de regie audio, mais on peut egerement s en servir pour ocier un duoillee groupe dencantes amplifiees avec controle de nivee independant du maire, creant alsine deux zones d'ecoute distinues a volumes differentes. Le volume de cette sortie est ajuste a laide du bouton STRL/ROOM inpondiement des nivieux ces sortifs MAIN MIX

6 AUXSEND1,2,3,4

Sorties des decaits auxiliaires correspondants AUX 1-2-3-4 sur prises jacks symétriques de b.35mm

7 GROUP OUT 1,2,3,4

Sorties des groupes respectés au jour symétrique de 6.35 mm. Cesuries permittent de pilotier un second groupe d'encômes annulifiés avec contrôle de niveaux independant du maître, créé ainsi dans les zones d'acculte distinctes avec des volumes différents, ou à désconné des signaux selectionnées vers un établissement/école son.

B DFX TO AUX 1/AUX 2

Ce bouton déterminé en nivee de signe de lune de fette interne pour les cects AUX AUX 1 et 2. Sert a augmenter ou diminuer la quantite de signe tranfe

9 TO DFX ST. OUT

Se bouton permit d'emoyer la sortie de l'umé d'éfuts interne à la sortie dédiée de DEX ST. OUT sinue sur le pânées sière.

10 12 11

10 PROGRAM (PUSH)

Cet enodeur permel: de selectionner un des 100
effets disperse dans la mmoire du DSP interne.
Tournee le bouton jusqu'au programme soahuté et apuyee pour ouiber le fétit selectionn. Pour une
refection rapiè, la liée des effets est illustrée dessus.
Les 10 premes programmes apolies LEOH genement
fétif a cllasse avec un retard croissant dans les variantes suvivances, les algorithmes RCHQ +VFRR imlent une
combien d'echos et ce revertierations, de grand impact, utilisant dans des nombreuses productions musicales. Les
effets TREMOLO sont principalement utilisés sur les instruments ac condes, lendis que les programmes PLATE, C-ORUS and VOVALdonnent une ouverture agréable au son, idéel pour rétroiter les voies châternes. Les effets ROTARY simulant les ses d'outrage, à lairdes que les programmes SMAL 100M reprocuient la revertebation d'environnementles de dimensions similées ci-dessus d'une pille normale, en alternant la simulation de murs reféchissants et autres absorbants. La section FLANGER+RLV est une combinaison d'effets idéel pour différents instruments, en particulier les claviers, et enfin le pack defets LARGE HALL pei simuler la revertebation d'environnement de grand volumecaracterisations par des murs nus et dlulre reféchissants.

11 DISPLAY-DIGITAL PRESETS

Indique les numeros correspondant aux programmes selectionnes par le codeur PROGRAM (PUSH)

12 PEAK

Ce seyont sallime Iorsque ie signal du depart DXF est troe oleve und uilere exist une irisque oe saturation de leffintre. Une bonne regulation des depts est efeet en obtene que la LBD ne clogne oucassonnement sur les cretes de sens. tandis que la LCD qui est restle allumme en continu indique une saturation. Dans ce cas intervenir en diminuissant le volume du depart DXF a pirir des cnaux respectifs.

13 DEX MUTE

Ce bouton permet d'activer ou de cèctiver le processeur d'éfets interne. Lorsque la LED rouge est activée PEAK est allumé en permanence.

ANTMIX SERIES

14

14 STEREORETURNS 1-2-3-DFX

Contles des niveaux generaux des refeurs auxiliaires STERFOBETURNS

1: c#r#llo du nivc## ou t##tRESTROTON T#e#n#e S##RAN MIX 2: c#r#llo du nivc## ou pet#r STEHIO RUTANS 2 enve#y la sarté NAM MIX
- 3: control du niveau du retort STEREO RETURN 3 envoy à l'aide du bouton MAIN MIX/WORK LOMC, à la serice MAIN MIX ou aux serices CONTROL-COM.

• DFX: contrôle du niveau du回头 DFX OL et du STRELO RETURN IN énews, à l'issue des 3 boutons sur le côte, aux groupes -2 (GRH - 2), aux groupes 3-(4) GRH-3) et 3-a sordre MAIN MIX. L'appuyant la boisson STRELO RETURN SOL.O (avec LED), tous les STRELO RETURNS entrent en mode SOL O si leur signat mix est envoyed au CONTROL ROOM et au sortifs PHONES A 8

15

15 AUX/DFX MASTER & SOLO

Contrles des niveaux génraux des departs auxiliaires correspondants et du départ DFX (effet interne), Appuyez sur le bouton SLO pour pré-)ecouter les departs I-4, leur signe est envoy aux sorties C-TL ROOM et PHONES A-3.

16+48V

CeltLEoD sallumlorsqueieicuotdalfmationPhantom csl aoe.

17 POWER ON

CetteLEDsallumengenverlorsqueletlabce mixageestallm

18 OUTPUT LE

Indicateurs LE du niveau des sortes L/F. L'indicateur, peut également fonctionner pour contréder le niveau en SOL 0, lorsqu'une LE CLIP sallable, un niveau du signal de sortie est tropielevé.

19 LED LEVEL SET

Lorsque la Ld callome, la carre LLD OUTPUT LEVL. Indique le nivea d'entree d'un canal en mode SOI, OPI, qui peut e optimise en utilisant le controI GAIN DUAN canal selectione.

20 LED SOLO ACTIVE

Lorsque I.LD sallum, un ou plus ou cnaux etou un ou plus oue departs auxiliaires AUX sont slectionnion en mode SOLO.

21 BOUTON PFL/AFL

Pertir de selectionn un des deux types de SOLO pour les autres CTUR ROOM et PHONES A B. Quand le bouton est coulove CP=pre-fader listening = = e2o, pre-fader >, il est possible d'ouler le signal audio avant le fader; cette fonction est utile pour varier, via l FD meter principale, le neveau d'enriere du canal en SOLO et optimé la gain en conséquence. Lorsoun a apport sur ce bouton (AFL < alter fader listening >= c2oole: posit: fader), il est possible d'écouter partiellement le marge des canux et des departs auxilis re AUX optionnes en SOLO en conservant les niveaux actels et les réglages des pan-ot.

22

22 MAIN MIX/GR 1-2/GR 3-4/2 TK IN

Appuyer sur le(s) bouteur(s) du(s) des(s) signal(s) que vous pouvait accorder via la CONTROL HOOK.

23 PHONES

Ce boton corrlde la volume des écopleurs connexés aux sorties PHONES A 3.

24 CTRL ROOM

Ce boton controle le niveau des series CONTROL ROOM (par exemple paire de monitels de tique).

25 2TK LEVEL

Contrôle de n'emploi du Centre stérisque 2TK-IC (dontesciences RCA) ou provenant des cartes en option Bluetooth à lecteur MP3.

26

26 L & R GROUPS ROUTING TO MAIN MIX

Appuyez sur les boutons L et H pour afferir le signal des groupes à la vente d MAIN MIX.

27

27 GROUP OUT 1-4

Des faders ajustant de façon indépendante le niveau de sortie des 4 groupes, qu'elles peuvent utiliser à la fois comme niveaux maitre pour l'engagement et pour piquer autres crocients amplifiés et creir des zones d'écoute distincte à diversités volumes.

28

28 MAIN MIX

Régiez ce faister pour déterminer le niveau des sortes principales MAN MIX OUTPUT.

ANTMIX SERIES

1 MAINS INPUT

Insre c the cordon d imnation leuve appareal dles cie. Vez fiez qu aparel s etant avant de ncmecte le cable du reau.

2 FUSE

Fusse de protection

ATTENIONI HEMPOCAZ E FUSIBLE UNiquemlement: par un livre du même type et avec les mêmes valeurs. Si le fuscappe continue a sauter, contacce un centre de service ce agré.

3 POWER ON/OFF

Commutateur d'alumage et extinction de l'appareil.

4+48V

Co commensalur permel'd ou activ de ou desdissolir Flammentifion phanemper pour les monopores en condensatur. Active = Interrupteur sur ON,indecrateur led +45V alltern. Désodetive = interrupteur sur OFF inducrer r ed +45V etent

5.INTERFACEUSB

Se port US3 de type D permet le connexion au un oriatneur ou un autre perinberique audio dated interface US3.

6. RECORD

Ce sélecteur permet de désigner le signal à envoyer à l'apparéte connécuter à port USB. Placeé sur KAIN MX si vous pouvie enregistrer le signal affectée cette soit sténo ou sur GR 1-2 comme vous pouvie enregistrer le signal à têctre à ce groupe stério.

7. PLAYBACK

Utilise ce selecteur pour choose le signal que vous pouvez écouter via l'appellé connecte au port USB. Placeze ce selecteur sur MAIN MIX pour enerve le signal audio provenant de l'ordinateur (ou ci disposifit audio re) directement entre soxars MAIN MIX ou circh C-15 16 (ANIMIX 16FX/USB/CH 23 24 (ANIMIX 24FX/USB) pour l'actif sur combaux surnommertions. RLMAROUPE si vous affecte le signal audio USB aux combax 13-15/23-24 pour l'écoute appuyee le selecteur LINE/USB (3) du panneau avant et可以选择z USB. RLMAROUPE: pour éster les bocules ruminées pendant Powerfast, ajusté le selecteur RECORDI GRI-2 et sa selection PLAYBACK sur le conti staire 15/16/23-24 en adressant un signe mignant a GRI-4 ou MAIN MIX.

BDEXSTOUT

Le signal du processeur d'effets interne est present dans cette sortie stérisque, Jack 5,35 mm.

9FOOTSW.

Conneze a piaetale externa a cette prise jack asymétrique pour instreamer ou exctrelles dettes intérêts. Apouyée une fois pour désactiver les effets (fonction OIX-X, UIU), apoyez une seconde fois pour les réémettres.

10 STEREO RETURN

Connecte a ces prises d'etre le renou de un dulei d'effets externa ou du autre apocell stedo mon. Pour chance, retour auquire STEDO RETURs 1-2-3-4) la deux etes, audu L (MONO) OR sures connece xuck symthetiques de 55 mm

11 MAIN INSERT

Prises: Jeck 6,35 mm pour insertion de professeurs externes (par exemple FO) ou comptes) dans e circuit MAIN, la pointe du jônse envie le signe au processeur, l'annou reçil ci si la signal trait, tandis que le corps a la signal des deux masses.

12 MAIN MIX OUT

Sortes jack asymétriques de 6.35m Connectez les entres de voite syste d'amplification ou de teneignur malte aces sortics

13+4dBUL-30dBU

Ce selecuter permiet de selectionner le nivea de scrlte entre 14 dU et -30 dU pour optimiter la connexion a n impore quelle destination.

14 MAIN MIX OUTPUT

Sortes XLH-N symétriques. Connectez les entres de toute système d'ampiction ou de l'enregistreur nature sces sorties.

1. Nnncrtnk ANTmIX Serie

Permete se selectionner la source pour enreglement entre GRT-2 et MAIN MIX. MAIN MIX cia idel pour enregirnat une seson en 2004 ou les ples de bass (yhrmc ou autre) landis que pendant leverdbus cis, consilie d enegirlatre a parire de GRT 2 et dlissir Main MIX pour une coule cie GREMAQUE: pour cetere les boucines giannes, no chaissez JAMAI MAIN MIX lorque la lecture est en MAIN MIX. Ne pas adresser la signal de GRT-2 a MAIN MIX.

2. PLAYBACK

Permed re selectionner les canex pour ecouter du signat du port, USB.
Lors des performances sur bases et ou overbind et signe cie decorder par CH15-16 (23-24) a la fos pour connier le bon nivea a cheque AUX eigaler Main MIX est dedour eceter le public et pour le mixage final.
REMARQUE: si vous veuls acceder le signat du port, USB en plus ce regier de commutateur sur Ch18-16 (CH29-24), appuyee sur le boton. du canal stére de la console de mixage.

UTILISATION

Bases pour concerts

Place the steinier on PIAYBACK on CHT-15 (ch, CHB-24) and appuyez sur le bouton USB du premier canal stérisé (15 15 ou 23 24) pour écouper les signaux de sort de PC/flatélie avec les bases. De ce cas lagon, vous pouvez régler indépendantment du MAIN MIX des signaux pour les monolithes d'chemtcurs et des musosés via AXLT 1 et 2 (envenutement AX 3 équivalent mais noulque pas qu'il est post-fasér et écaliser le signa).

Karaoke

Place le scécteur en PLAYBACK sur CH1 5-16 du C=23 d'oupprez sur le bouton USB der demor canal séré (15-18 du 23-24) pour fouer les signaux en sortie de PC/tablete avec les bases. De cette façon, vous couvrez régier l'opéraportment du MAIN MIX des signaux pour les monitaires des châmeurs via AUX 1 et 2 (evientuallément AUX 3 équivalent mais n'oulipez pas qu'il est posé fader) à égaliter le signal.

Enregistrement

Placez ELOCOH sur MAIN MIX afferected les canaux que you souschaize enregistrer la sante L-4 et regiez les volumes Allicier les signaux que you ne vouez pas enregistrer a 384-4 et regiez le signal pour les acculteurs des musciens viais les copiers AUX.

Overdub

Place les securer an REORD sur OR1-2, afferet les canaux que vous sounvaires enregistrer à la salle OR1-2 et regler les volumes. Pour la volume motile, sauf lebotier en PLAYBACK sur CH15 16 ou CH23 24, appuyez sur le boton USB du demin canal sténé (16-18 ou 23-24) pour écouter la base égrave sur PC tablette. Reglez le signal des écouteurs des musciens via les departs AUX 1, 2 et 3 (nay a pas de risque ce larsen dans les écouteurs). Affordez les signaux que vous n'ouvrez pas enregistré B 3B3 4 et reglez le signal pour les écouteurs des musciens via les depets AUX.

Mixage

vous pouve effectuer le marge ITI et écouter via le dernier canal stérisé en mettant PLAYBACK sur CH15-16 (23-24) deSome à pouvoir faïre des interventions minimales dégalisation. Simon, vous pouvez régier PLAYBACK sur MAIN MIX pour écouter sans aucune intervention au titre volumele.

ANTMIX Series

3.1.5 | MODULES EN OPTION BLUETOOTH & MP3 PLAYER PLAYER

INSTALLATION DES CARTES

I'nstalation est tres simple mais si vous navez pas une grande experience, contacter un centre de service specialite. AVERTISSEMENT: pour sccure sécurité, ne pas travaillers sans avoir etain au preilable la console de mixage et debranché appealde la presie de courant.
Aveu un couvertes et une plate, appuyez socoupement sous le couvert de plastique et souivez le coté droit pour émetter avec précaution (Fig.1)
Pour institer la carte optionnelle MPX 1624 ou BTX 1624, brancher a éblle du connecteur à broches au connecteur à broches correspondant sur le circuit imprime de la commande de mixage (Fig.2). A ce stade, suffit d'brancher le module optionnel dans le botier approprié et utilise les nouvelles fonctions.

MODULE BLUETOOTH - BTX 1624

Activé l'intérêt Léuctiflièt de l'après concord et appuyez sur le bouton PAIR de la carte. Le péricphérique source sevaient reconnaitre la carte comme BT 4C et se synchrotron automatique.
Dans a console de manque, appuyé sur le écycler 2TK TO MAIN MIX, puis augmenté progrèsment le couloir 2TK EVL, le faïder MAINIX/IX jusqu'à volume souhié.
Yousoupequallycontrolledlavelapartofaartebluestock"e-melme,envulcratingtheboutsVOL-ETU. Enutiliante lesboutons 1111111111111111111111111111111

MODULE LECTEUR MP3 - MPX 1624

Sur une clé USB, charge toutes les pièces de cette chôn (jusqu'à 32 Go), même sans couloirs dossiers. Insezère à ce dans le port USB de la carte optionnelle, an acquyant simplement sur le bouton - PUSH & HOLD pendant 2 secondes, on comme connue à réproüre la programme à partir de la première pîsque. I'ouar affhora autrement le numéro du fischer et ce saconnais.

Pour écoutre la vente prédictée, appuyez sur l'ouer écouer la piète suivante, appuyez sur - en manienant les couts enfinances, vous pouvant changez le dossier et bouteur met en pause ou redamme le morsau En applicant sur stop «vous are à telé la lecture
Si vou appuyez plusieurs fois sur c boulon, you pouze selectionner a coeur d'aïloire, a coeur d'une piste ou toutes les piste.

Sur la panierie avant de la table de mixing, appuyez sur le bouton 2CT TO MAIN MX, puis augmenté progressively le bouton 2K1 LEVEL, et le faiser MAIN M X jusqu'à volume d'ouche aoutaise.

4 | DÉPANNAGE

PROBLEME VOYANTS SOLUTION
Fis de con. non trof faience	LED Power clots	Assurez-vous que la force de mischarge branches correctement à la prioriée du jour.
	LED Power allume max MAIN MIX bas Augmenter / l'emploi MAIN MIX
	LED Power allume MAX MIX augmenté mais poulin MAIN/Auxjege	1) Besider le caloruit MUI-1
	1) FIS Power allume MAX MIX augmenté mais L-WH des manquements d'evances bas	Conduire les transparencies entre les roues et les roues. Augmenter et L-WH des rômes.
	1) FIS Power allume MAX MIX augmenté, L-WH augmentés plus 4AW cléty	Activé l'immaterielle L-WH pour les microphores quels sont prêts d'airoutenances.
	LED Power allume MAX MIX augmenté mais les échats aux adresses à CNT-2 ou OTG-4 ne sont prêts d'airoutenances à 4AW mix	Approuvées les roules L-WH des rômes des fader CN1, OTG, OTG et CN1
Pan de la camasse	DTX-MUTC active	Declaré que l'action DTX-MUTC et coublé les rôumes des écarts de coups les camaux.
	DTX-MUTC deactivé	Conduire les rôumes bas sur l'action DTX-RETURN et les commutateurs d'actualisation GT-12, OTG-4 et MAIN Mix
Pan de la camasse constatant	0-W-MULT distancé	Contréir en variable flux des rômes (OTX 10A1 et 10B10 MUX)
Diffusion I und II/AC collume		Annulera l'airborne des échets du MAIN MIX. Annulera bas de la nette airborne des pluriours sources actifs sur une monte diabol
Sociétés		Assurez que la reprise est de la façon brieuré armamentarium pleuroides actifs sur une monte diabol
		Véhicules ou autres usages avances filiales: OWL... pour les risques liés aux rômes
		Contréir ou non sauf concerni un IV-VIRAX en corral asthmin 15-13 (MTNX 16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x20 et qu'en cas de l'airoutenances, OTX provenant potentiel de MAIN MIX
Fais de signal constatant		Conduire que l'airborne et l'airbus du carrel s'est 18-18 (MTNX 15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x15x20 et qu'en cas de l'airoutenances, OTX provenant potentiel de MAIN MIX
Neigesante pas		Conduire que l'airborne et l'airbus PLAYBACK est ajusté à la destination siège ou OTX 20-21 et qu'en cas qu'en voit, ne peut être ajusté à cette limite
Distribuement an doule		Conduire le main MIX/MDP du carrel s'est 18-18 (MTNX 16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16 x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x16x30

5 | CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ANTMIX 16FX USB ANTMX 124FX USB
eniniton microhormone/ligene monoi, 8 avons comprenseur 10, 8 avons comprenseur
Dinitros microhormone/ligene sereio 2.2
Innatera ligene sereio 2.2
Alimentation 100-740V 40 100-740V 40
Absorption de polissante 500 max /501 max
Diminution (1x+1x)	51x+40x35 mm/75x+40x35 mm
Taste xg% xg
Entire microphone
Commutator XCR F synthetique
Impulsaire 1.0kΩ
Tepesine en fructose	2C-20dB z +/-1dB
Distorsion [°C + %]	>0.03% @ +0dB, 22~22 kHz, porcette A
Seim	0~5dB
Max input	+16dB (syméristique)
Low-out	78Hz 120dBct
Support signatbrut	× 100 dB porcette A
Alimentation Pliacem	≈40V
Entrec ligne
Commutator TaskoXovm synerétique RCA asymitiiness
Impulsaire 1230Ω ou supéhure
Energie or trésorerie	2C-20dB z +/-1dB
Distorsion [°C + %]	<100% @ 10dB, 22~22 kHz, porcette A
Seim	+16dB - 3dBc
Support signatbrut	>100 °C porcette A
Caracteristiques communés
Compresseur (jeune lesreaux qui disjusant de ceuve chle)	Seim 0----9 dB (Seim: 20 dB----5 dB)
Lum & notes	<300D porcette A, single article 1 canal et 100% (60°C), oue descaux minimum
Diaphone	a. 800B porcette A, polycentre 1 canal et 100% (60°C), oue descaux minimum
Expérience
Canou monto & monolatoles	+/-15 dB @12 dB z/√-15 dB @100 Hz=3dB z/√-6 dB @100Hz
Canou sotrty	+/-15 dB @120 dB/√-15 dB @100 Hz=3dB z/√-6 dB @100Hz
2-TRACK IN
Commutator 2 x RCA asymitiiness
Impulsaire 1330Ω
Adjuster or fructose	2C-20dB z +/-1dB
Distorsion [°C + %]	>0.03% @ +0dB, 22~22 kHz, porcette A
Seim	0~5dB

STEREO RETURN
Correspondier 4 x 8 bitern symetriques
Impedance 10 kΩ
Tepsone et linicnce	20-200Ω ±7.0V
Distillation (-100 °C)	±100% @ 350Hz, 27-27.9Hz, ponence A
Sain	CH=+10dB
DSP
Consignor M/A DXA	34 bar
Narcole defetti	100
Contradiction/Commandes	Sécheron nettofaiss des prir-recligeurs Consignor FIPS MITF pour prir faiss Intemparlant (B = 0) + -100% 2°/Prest
Section MAIN MIX
Sines MAIN MIX	2 x 30Ω et 2 x jack 6.3mm synerique
Mines main MAIN MIX	337 delir. 3H synerique (11 h de la sylenique)
Impedance MAIN MIX	120Ω
Sines OR1-2 OR3-4	jack 6.35 mm asynerique
Mines main OR1-2 OR3-4	+22 delir. 8.3mm synerique (+10000 asynerique)
Impedance OR1-2 OR3-4	120Ω
Fixes acquises 1-2	2 x jack 6.35 mm steele asynerique
Impedance fixées	300
Sines Fixées	2 x jack 6.35 mm (1/4" synerique
Impedance Fixées	120Ω
Fixes 2-3 HADDC CH1	9 x KDA asynerique
Impedance 2-3 HAD	1 kΩ

CLASSIFICATION EMI

Enaquiocles evolo les normes EN55103 (appelléels ci-dessus pour une utilisation en environnementles échromnogrelques E8 ou inférieurs (E2, F1).

ANTMIX SERIES

6 | CONNECTEUR

A FICHE XLR SYMÉTRIQUE

Entree microphone - canaux mono et monorstereo

1 massc
2-positifocchaic
3-nécaifyoufroid

B FICHE JACK

DFXSEND-sectionMaitre
STEREO RETURN - section Maitre
CONTROL ROOM - section Maitre
DEX MUTE - section Muitra
MAIN MIX OUT
GB1,GB2,GB3+GB4
AUX1.AUX2.AUX3.4PDXSEND

C FICHE JACK SYMETRIQUE

Lrrneeigne-touslescanaux

D PRISE XLR SYMETRIQUE

Sortc MA

1-masse
2-09511P3
3-nesain (ou troid)

E FICHE JACK

Insert -cauaa mono

F FICHE RCA

1. TRACK IN - section Ma tré
   2 TRACK OUT section Maitre

G FICHE JACK STEREO

Phone - section Matre

7 | CONNEXIONS DU SYSTÉME

Vor fice the bon financement des cables c. conrodct les loups controntrement en l'encotc du type d'appellat et de l'entree/sortie du malgeur. Utiliteux-tooies des cables de honne qualite

FIG.A | AUX / DFX POST

• Departs AUX - 1, 2 et 3Reliez cette scritte à un ou plusieurs monniers en parleille

- DEPART DFX POST

Beliez cote sortie a une unité effets exten

Reliez les sorties de l'unité effets externes aux entretres STEREO RETURN.

ANTMIX SERIES

FIG.BIMAINMIXOUT

Reliez les gorties MANIX à des diffuseurs amplifiés ou des ampicafateurs

- 2TK IN / 2TK OUT

Helizte yene enegistrer aux connecteurs 21 KIN (ses sortes de enegristeur) et 21K OUI (eux entres de enegristeur).

INHALTSVERZEICHNIS

FRA Les infarmations continues dans cette notice est été attentivement régisçées et contréslées. Tautotis, qui ne respectabilité ne saufait être engageant dont aux éviteurs inactiements et/ou imprécios des informations fauérimes. Cette notice ne peut pas faûrir une réponse à chaque des problèmes qu'elles ne peuvent éventuelles surveilant pendant installation et l'utilisation de l'application. Raison pour chaque nous restons à toute autre dispossession pour tous incensements et consignes complétamartes. A E B Industrie Sile la saufaire ne tueau pour responsable des dannages ou incidents aux biens et aux personnes provenant ou dépendant de l'utilisation ou du manus facteurement de l'application