RFPJ300 - Projecteur Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Projecteur Renkforce RFPJ300, résolution native 1280 x 800 pixels, luminosité 3000 lumens, contraste 3000:1, technologie DLP.
Connectivité	Ports HDMI, VGA, USB, audio, compatible avec les appareils mobiles et ordinateurs.
Dimensions et poids	Dimensions : 30 x 22 x 10 cm, poids : 2,5 kg.
Utilisation	Idéal pour les présentations professionnelles, les projections à domicile et les événements éducatifs.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif, remplacement de la lampe recommandé après 3000 heures d'utilisation.
Sécurité	Éviter l'exposition directe à la lumière, ne pas toucher l'objectif pendant le fonctionnement, respecter les consignes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, accessoires inclus : télécommande, câble d'alimentation.

FOIRE AUX QUESTIONS - RFPJ300 Renkforce

Comment connecter le Renkforce RFPJ300 à un ordinateur ?

Utilisez un câble HDMI pour relier le projecteur à la sortie HDMI de votre ordinateur. Assurez-vous que le projecteur est allumé et sélectionnez la source HDMI correspondante.

Le projecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le projecteur est bien branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'ampoule n'est pas grillée et que le couvercle de l'ampoule est correctement installé.

Comment ajuster la mise au point de l'image ?

Utilisez la bague de mise au point située sur l'objectif du projecteur pour ajuster la netteté de l'image projetée.

Quelle est la résolution maximale du Renkforce RFPJ300 ?

La résolution maximale du Renkforce RFPJ300 est de 1920 x 1080 pixels (Full HD).

Le son du projecteur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume du projecteur est réglé correctement et que le son de l'appareil source est activé. Assurez-vous également que le câble audio est correctement connecté si vous utilisez des haut-parleurs externes.

Comment changer la source d'entrée sur le Renkforce RFPJ300 ?

Utilisez la télécommande ou les boutons sur le projecteur pour naviguer dans le menu et sélectionner la source d'entrée souhaitée (HDMI, USB, VGA, etc.).

Le projecteur affiche une image floue, que faire ?

Assurez-vous que le projecteur est correctement positionné par rapport à l'écran et que la mise au point est ajustée. Vérifiez également que l'écran est propre et exempt d'obstacles.

Comment nettoyer l'objectif du projecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon en microfibres pour nettoyer délicatement l'objectif. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quel est le niveau sonore du ventilateur du Renkforce RFPJ300 ?

Le niveau sonore du ventilateur est d'environ 30 dB en mode normal, ce qui le rend relativement silencieux pour une utilisation domestique ou en salle de réunion.

Le projecteur surchauffe, que faire ?

Assurez-vous que les évents du projecteur ne sont pas obstrués et que le projecteur est utilisé dans un environnement bien ventilé. Éteignez-le et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

MODE D'EMPLOI RFPJ300 Renkforce

Mini projecteur RF-PJ-300

N° de commande 2301166 Page 29 - 56

1. Introduction....31
2. Explication des symboles....31
3. Utilisation prévue....32
4. Contenu d'emballage ....32
5. Caractéristiques et fonctions....33
6. Consignes de sécurité....33

a) Généralités....33
b) Appareils connectés....34
c) Lumière LED ....34
d) Sécurité électrique....35
e) Personnes et produit....36
f) Piles/accumulateurs ....36

1. Éléments de fonctionnement....37
2. Affectation des broches port VGA....38
3. Remarques préliminaires pour l'installation....38

a) Généralités....38
b) Déterminer la distance de projection....40

1. Montage et branchements ....41

a) Montage au plafond....41
b) Montage mural 42
c) Ouvertures de ventilation 42
d) Correction de trapèze verticale (correction Keystone) 43
e) Connexions 43

11. Télécommande....46

a) Insertion/remplacement de la pile 46
b) Utilisation de la télécommande 47

12. Mise en service ....48

a) Activer/désactiver le projecteur ....48

13. Utilisation....48

a) Sélection de la source de signaux (vidéo)......48
b) Régler la projection ....49
c) Modifier le volume manuellement....49
d) Lire du contenu vidéo....49

14. Paramètres....50

a) Utiliser le menu (général)....50
b) Définir la langue du menu ....50
c) Paramètres audio....50
d) Régler le mode image 51
e) Réglez la durée de l'affichage du menu....51
f) Réglage de la température des couleurs ....52
g) Réglage du format de page....52
h) Régler la réduction du bruit....52
i) Écran (paramètres VGA)....53
j) Modifier la taille de projection....53
k) Réinitialiser aux réglages d'usine....53
I) Mise à jour du logiciel....53

15. Entretien et nettoyage ....54

16. Élimination des déchets ....54

a) Produit....54

17. Données techniques....55

1. Introduction

Chers clients,

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur.

Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement s l'utilisateur doit impérativement respecter ce mode d'emploi !

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Le symbole de l'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle attire l'attention sur les consignes importantes du mode d'emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

3. Utilisation prévue

Le produit est utilisé pour projeter, afficher et lire des contenus multimédias à partir de sources de signaux appropriées, par exemple pour des présentations et similaires. Le projecteur est alimenté en courant par une tension d'alimentation supérieure à 100 - 240 V/CA. La source lumineuse à LED offre jusqu'à 30 000 heures de fonctionnement et une luminosité de 3200 lumens garantit une longue durée de vie de l'appareil. Une télécommande est fournie pour une utilisation confortable. Elle nécessite deux piles AAA de 1,5 V (non fournies avec le produit) comme tension d'alimentation. Les pieds permettent un montage simple et rapide pour une projection simple dans presque tous les environnements. Le montage avec des supports sur des plafonds et des murs est également possible. Un logement pour carte mémoire microSD intégré et un port USB permettent l'affichage de documents électroniques, de vidéos et d'autres contenus multimédias. L'entrée du signal vidéo peut être effectuée au choix via des entrées HDMI, VGA ou AV.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans des locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bain, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risquez de l'endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

4. Contenu d'emballage

• Mini projecteur
  • Cordon d'alimentation
• Câble HDMI
• Câble AV
• Télécommande
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions disponibles sur le site Internet.

5. Caractéristiques et fonctions

• Mini-projecteur 800 x 480
• Fonctionne avec ordinateur, ordinateur portable, tablette, smartphone, amplificateurs et consoles de jeu via une connexion AV-VGA ou HDMI
• Lecture de vidéos, de photos et de fichiers audio via USB
• Réglage manuel de la mise au point (distance focale)

6. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.
• Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à des secousses intenses, à une humidité élevée, à l'eau, à des gaz inflammables, à des vapeurs et à des solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

- Si une utilisation en toute sécurité ne peut plus être garantie, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été transporté dans des conditions très rudes.

- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d'une faible hauteur, suffisent pour endommager l'appareil.
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas sur répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Appareils connectés

Respectez également les consignes de sécurité et le mode d'emploi des autres appareils connectés au produit.

c) Lumière LED

• Ne regardez pas directement dans la lumière de l'objectif lorsque le projecteur est en fonctionnement. Faute de quoi, vous risquez de blesser vos yeux.
• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à LED :

- ne regardez pas dans le faisceau de lumière LED !

- Ne cherchez pas à le regarder directement ou avec des instruments optiques !

d) Sécurité électrique

• L'appareil est conforme à la classe de protection II. Cet appareil doit impérativement être branché sur une prise de courant standard (100 - 240 V/AC, 50 Hz) du réseau d'alimentation public.
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d'objets contenant des liquides à côté de l'appareil. Toutefois, si du liquide ou un objet pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez d'abord la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez par ex. le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la fiche de la prise de courant. N'utilisez plus le produit par la suite et confiez-le à un atelier spécialisé.
• N'allumez jamais l'appareil immédiatement après son passage d'une pièce froide à une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulterait pourrait éventuellement détruire l'appareil. Laissez l'appareil s'acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant ; retirez toujours la fiche en la saisissant par les surfaces de préhension prévues à cet effet.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée, débranchez-le.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil en cas d'orage.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des bords tranchants, ni exposé à d'autres contraintes mécaniques. Évitez de soumettre le câble d'alimentation aux contraintes thermiques excessives dues à la chaleur ou au froid extrême. Ne modifiez pas le cordon secteur. Dans le cas contraire, celui-ci peut s'en trouver endommagé. Un câble d'alimentation endommagé peut occasionner une électrocution mortelle.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d'abord la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique correspondant) puis retirez avec précaution prise. N'utilisez en aucun cas le produit avec un câble secteur endommagé.
• Un câble d'alimentation doit être remplacé uniquement par le fabricant, par un atelier agréé ou par une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Ne branchez ni ne débranchez jamais la fiche secteur avec les mains mouillées.

e) Personnes et produit

• Ne couvrez pas les orifices d'aération (entrée et sortie d'air) du produit.
• Ne placez pas le produit trop près des appareils sensibles aux interférences électromagnétiques. Il peut y avoir des interférences.

f) Piles/accumulateurs

- Respecte la polarité lors de l'insertion des piles/batteries rechargeables.

- Retirez les piles/batteries rechargeables de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afin d'éviter les dégâts causés par des fuites. rechargeables qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau. L'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles/batteries rechargeables endommagées.

• Gardez les piles/batteries rechargeables hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner de piles/batteries rechargeables, car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles/batteries rechargeables en même temps. Le mélange de piles/batteries rechargeables anciennes et de nouvelles piles/batteries rechargeables dans l'appareil peut entraîner des fuites et endommager l'appareil.
• Les piles/accumulateurs ne doivent pas être démontés, court-circuités ou jetés au feu. Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Cela entraînerait un risque d'explosion !

7. Éléments de fonctionnement

1 Objectif
2 Molette Focus (mise au point)
3 Molette Keystone (trapèze)
4 Touche de défilement vers le haut
5 DEL
6 Touche Marche/Arrêt
7 Touche ESC

8 Touche volume +
9 Touche de défilement vers le bas
10 Touche OK
11 Touche de sélection du signal
12 Touche menu
13 Capteur infrarouge
14 Touche volume -

8. Affectation des broches port VGA

⑤ ④ ③ ② ① ⑩ ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑮ ⑭ ⑬ ⑭ ⑮

1 R (rouge) 2 G (vert)
3 B (bleu) 4 Moniteur ID2
5 Terre (horizontal) 6 R (terre rouge)
7 G (terre vert) 8 B (terre bleu)
9 5 V 10 Terre (vertical)
11 Moniteur ID0 12 Données DDC
13 Sync. horizontale 14 Sync. verticale
15 Temps DDC

9. Remarques préliminaires pour l'installation

a) Généralités

Vous pouvez par exemple installer le projecteur sur des tables et des meubles similaires. Un montage en hauteur devant ou derrière la surface de projection est également possible. Pour ce faire, regardez les images ci-dessous. Les supports nécessaires à cet effet ne sont pas fournis avec ce produit. Des produits adaptés sont disponibles dans les commerces spécialisés.

Pour chaque type de montage, assurez-vous que les orifices de ventilation du ne sont pas encrassés ou obstrués. Le projecteur doit être placé à au moins 10 cm des autres objets afin d'assurer un refroidissement suffisant par circulation d'air.

b) Déterminer la distance de projection

Lors de l'installation, respectez le bon rapport entre la distance du projecteur et la surface de projection (par ex. écran ou autre) et la taille de l'image. Pour ce faire, regardez l'illustration suivante.

N'oubliez pas que la luminosité ambiante a une grande influence sur la visibilité de l'image. Si la puissance lumineuse du projecteur n'est pas suffisante pour une projection claire, assombrissez la pièce si nécessaire et/ou évitez les éblouissements dus à une forte exposition au soleil.

10. Montage et branchements

a) Montage au plafond

• Montez le projecteur avec un support de plafond pour vidéoprojecteur (non fourni avec le produit).
• Assurez-vous que la résistance de la base de montage et des accessoires de fixation tels que les vis et autres sont suffisantes.

Ne fixez pas le projecteur à proximité d'un système de climatisation, de ventilation ou de chauffage. Cela peut entraîner des surchauffes de l'appareil, provoquant un arrêt de celui-ci.

b) Montage mural

Ouverture de suspension

• Fixez le projecteur sur un mur via l'ouverture de suspension.
• Veillez également à ce que la résistance de la base de montage et des moyens de fixation tels que les vis et autres soient suffisantes.

c) Ouvertures de ventilation

Ne couvrez pas les ouvertures pour le refroidissement de l'air pendant le fonctionnement afin d'éviter la surchauffe de l'appareil ou même le déclenchement d'un feu. Un flux d'air continu doit être assuré entre l'entrée et la sortie d'air.

Prise d'air Bouche de ventilation

Positionnez le projecteur aussi perpendiculaire que possible à la surface de projection. Si le projecteur à la verticale n'est pas exactement perpendiculaire à la surface de projection, l'image projetée apparaît déformée. L'image s'affiche plus large (ou plus haut) sur un côté le côté opposé. Pour compenser cela, on utilise la correction de trapèze sur l'appareil. Une distorsion de l'image est ainsi créée, ce qui compense la distorsion existante et génère une image normale pour le spectateur.

que sl

- Corrigez l'image pour une vue sans distorsion en tournant la molette du Keystone (3). Vous pouvez corriger jusqu'à un maximum de ± 15^ .

Projection Vertical Projecteur

Projection Vertical Bouton rotatif Projecteur

e) Connexions

Connectez au projecteur les appareils sources de signaux que vous souhaitez utiliser.

Signal vidéo VGA

graph TD
    A["Server"] --> B["Port 1"]
    A --> C["Port 2"]
    A --> D["Port 3"]
    A --> E["Port 4"]
    A --> F["Port 5"]
    A --> G["Port 6"]
    A --> H["Port 7"]
    A --> I["Port 8"]
    A --> J["Port 9"]
    A --> K["Port 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

Vous pouvez raccorder un appareil de signalisation VGA comme un ordinateur.

Paramètres de signalisation VGA pour l'adaptation du signal de sortie d'un ordinateur Résolution Fréquence (kHz) Fréquence de trame (Hz)

VGA 640 x 480 31,5 60
	34,7 70
	37,9 72
	37,5 75
SVGA 800 x 600 31,4 50
	35,1 56
	37,9 60
	46,6 70
	48,1 72
	46,9 75
XGA 1024 x 768 40,3 50
	48,4 60
	56,5 70

Si le projecteur est connecté à un ordinateur portable, l'image peut ne pas être affichée simultanément sur les deux appareils. Si c'est le cas, régl d'affichage de l'ordinateur portable et sélectionnez le mode de sortie CRT.

Signaux de source HDMI

Branchez le câble HDMI fourni avec une source de signal HDMI adaptée.

Port USB

Le port USB sur le projecteur permet de brancher des clés USB.

Signal de sortie audio

Fiche jack mâle 3,5 mm Branchez ici des appareils audio analogiques, par exemple un casque, un haut-parleur ou un amplificateur au projecteur. L'illustration montre par exemple le port.

Signal source vidéo

VIDEO MT AUDIO OUT

Fiche jack mâle 3,5 mm AV : Branchez ici des appareils sources vidéo comme des lecteurs DVD, des caméras vidéo ou des magnétoscopes (un câble AV adapté est fourni avec le produit).

→ Câble vidéo = jaune, canal audio gauche = blanc, canal audio droit = rouge

Logement pour carte mémoire microSD

RAM VDD USB VSN

Brancher l'alimentation électrique

Insérez une carte microSD adaptée. Faites attention au sens de la carte et ne forcez pas lors de l'insertion.

Le projecteur peut alors accéder au contenu stocké sur la carte microSD.

Connectez le câble d'alimentation à la prise secteur de l'appareil (un câble d'alimentation adapté est fourni avec le produit).

Branchez ensuite le câble d'alimentation à une prise d'alimentation appropriée. La LED s'allume. L'appareil est en mode veille.

11. Télécommande

a) Insertion/remplacement de la pile

Lors de la première mise en service, insérez deux piles de 1,5 V neuves dans la télécommande.

• Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande.
• Mettez deux piles de type AAA (non incluses) dans le compartiment à piles, en respectant les indications de polarité (plus/+ et moins/-).
• Refermer le compartiment à piles avec son couvercle.

→ Un remplacement de la pile est nécessaire lorsque la portée de la télécommande diminue de manière significative.

• Pour un changement de piles, retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de la télécommande.
• Retirez les piles usagées avant d'insérer les neuves. Procédez également comme décrit ci-dessus.

b) Utilisation de la télécommande

Touche Marche/Arrêt Touche de marche avant Touche OK Touche ESC Volume - Touche silence Touche Lecture/Pause Touche marche arrière Touche menu Touche de sélection du signal Volume +

• Visez le capteur infrarouge du projecteur avec la télécommande. La portée est d'environ 6 m avec un angle d'inclinaison de 30^ maximum.
• Vous pouvez également effectuer des fonctions de réglage, si nécessaire, à l'aide des touches du projecteur.

Remarques

• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge. Le signal ne doit pas être bloqué par des objets opaques.
• Dirigez la télécommande vers le côté arrière gauche de l'appareil ou directement vers le capteur infrarouge pour une réception parfaite.
• Pour éviter d'endommager la télécommande, ne la rangez pas dans des endroits où elle est exposée à des températures élevées ou à de l'humidité.

12. Mise en service

→ Retirez le cache d'objectif avant de projeter votre image. Une fois la projection terminée, remettez-le en place.

a) Activer/désactiver le projecteur

• Attendez environ 3 secondes, après avoir branché l'appareil sur le secteur. Le voyant LED passe au rouge.
• Appuyez sur la touche marche/arrêt (6) pour allumer l'appareil. La LED passe au vert.
• Appuyez sur la marche/arrêt, pour éteindre l'appareil.
• Vous pouvez également désactiver l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt à l'aide de la télécommande.
• La LED passe en rouge pour indiquer que le projecteur est en veille.

→ Avant de débrancher le connecteur d'alimentation, assurez-vous que le ventilateur du projecteur est éteint. Tant que ce n'est pas le cas, l'appareil n'est pas suffisamment refroidi. Ne débranchez jamais la prise d'alimentation avant d'éteindre le ventilateur, car sans refroidissement supplémentaire l'appareil pourrait être encore trop chaud. Cet excès de chaleur affecte la durée de vie de l'appareil.

13. Utilisation

a) Sélection de la source de signaux (vidéo)

→ Vérifiez que le câble de signalisation correspondant à la source d souhaitée est connecté.

Sélectionnez le signal d'entrée que le projecteur doit afficher. Pour ce faire, procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche de sélection du signal (1) de l'appareil ou sur la touche de sélection du signal de la télécommande pour afficher le menu de sélection des sources des signaux d'entrée.
• Utilisez les touches ▼▲ du menu pour naviguer dans les options de menu des sources de signaux vidéo. Choisissez entre VGA, HDMI, AV, USB et microSD.
• Utilisez les touches pour déterminer ◀ le signal source souhaité.

b) Régler la projection

• Tournez la molette Focus (2) (mise au point) pour ajuster le réglage de l'image.
• Tournez la molette Keystone (3) (trapèze) pour régler la correction de trapèze de l'image.

c) Modifier le volume manuellement

- Appuyez sur la touche volume + (plus) ▶(8) ou - (moins) ◀(14) pour augmenter ou diminuer le volume.

→ Ces touches sont également utilisées dans le menu comme bouton de sélection et pour le réglage des paramètres.

- Appuyez sur la touche Sourdine 📍 sur la télécommande pour éteindre le son. Une nouvelle pression permet de réactiver le son.

d) Lire du contenu vidéo

• Si vous avez choisi la carte mémoire ou la clé USB comme source de signal, sélectionnez le type de fichier à lire souhaité (photo, musique, film texte) à l'aide des touches et confirmez avec la touche OK.
• Sélectionnez l'emplacement du fichier à ouvrir à l'aide des touches ◀▶ et ▼▲. Marquez-le en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire le contenu multimédia sélectionné.

Mode play-back

- Appuyez sur la touche OK sur la télécommande pour faire afficher la barre d'outils OSD.

00:03:02 / 01:10:43 播放器 F1 H- Pens Next SOD

- Sélectionnez une fonction à l'aide des touches ◀. Appuyez sur OK pour confirmer la fonction choisie.

• Play/Pause : Lecture ou pause de la vidéo (touche également sur la télécommande)
• Lecture « FB » : 2, 4, 8 ou 16 fois plus rapide (touche également sur télécommande)
• «FF» : Rembobinage avec vitesse 2, 4, 8 ou 16 fois plus rapide (touche également sur télécommande)

• « Prev » (précédent) : lire la vidéo actuelle

• « Next » (suivant) : lire la vidéo suivante

• « Stop » : Arrêter la lecture de la vidéo

- Appuyez sur la touche pour annuler la fonction/une opération.

14. Paramètres

a) Utiliser le menu (général)

graph TD
    A["Input Data"] --> B["Processing Step"]
    B --> C["Output: OK/DE"]
    C --> D["ESC"]

• Appuyez sur la touche menu (€12) de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu OSD.
• Parcourez les éléments du menu à l'aide des touches (8 & 14) et (4 & 9) du menu.
• Sélectionnez l'élément du menu et confirmez avec la touche OK.
• Réglez les paramètres disponibles et confirmez votre réglage à l'aide de la touche menu ou annulez-le avec la touche ESC.

b) Définir la langue du menu

• Naviguez dans le menu à l'aide des touches ◀► et ▼▲. Choisissez l'élément du menu du réglage de la langue. Validez avec la touche OK (10).
• Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des touches ◀ et ▼▲
• Appuyez sur la touche menu Ⓤ pour confirmer la sélection et sortir du menu. Annulez avec la touche ESC.

c) Paramètres audio

• Appuyez sur la touche OK pour sélectionner l'élément du menu des réglages audio.
• Sélectionnez le paramètre à configurer à l'aide des touches.

- Appuyez sur les touches ◀ pour modifier un réglage.

• Aigus et graves (réglables entre 0 et 100).
• Équilibre
• Réglage automatique du volume désactivé

- Confirmez votre réglage à l'aide de la touche menu Ⓤ, ou annulez-le avec la touche ESC.

d) Régler le mode image

Réglez ici différents paramètres d'affichage de l'image comme suit :

• Sélectionnez le paramètre à configurer à l'aide des touches. ▼▲

• Appuyez sur les touches ◀▶ pour modifier un réglage. Modifiez les paramètres d'image suivants en fonction de vos besoins :

• Contraste (0 - 100)

• Luminosité (0 - 100)
• Couleur (0 - 100)
• Netteté (0 - 100)
• Nuance (0 - 100)

- Confirmez votre réglage à l'aide de la touche menu ⏻ ou annulez un réglage à l'aide de la touche ESC.

e) Réglez la durée de l'affichage du menu

Réglez ici la durée pendant laquelle le menu peut être vu après un appel à l'aide de la touche OK avant qu'il ne disparaisse automatiquement.

• Sélectionnez le réglage de la durée d'affichage du menu OSD à l'aide des touches ▼▲.

• Appuyez sur les touches pour modifier le réglage. Vous disposez des durées suivantes :

• 5 secondes

• 10 secondes
• 15 secondes
• éteinte

f) Réglage de la température des couleurs

• Sélectionnez l'élément du menu du paramètre de réglage de la température de couleur à l'aide des touches ▼. Validez avec la touche OK.
• Sélectionnez les éléments du menu à l'aide des touches ▼.▲
• Appuyez sur les touches ◀▶ pour modifier un réglage des composants de couleur. Vous disposez des valeurs suivantes,
• Rouge (0 - 100)
• Vert (0 - 100)
• Bleu (0 - 100)

- Confirmez votre réglage à l'aide de la touche menu Ⓔ, ou annulez-le avec la touche ESC.

g) Réglage du format de page

• Appuyez sur la touche OK pour sélectionner le réglage du format de page de l'image de projection.
• Appuyez sur les touches ▼▲ pour modifier le réglage du format de page. Vous disposez des possibilités suivantes :

- Automatique

-4:3

- 16 : 9

- Confirmez votre réglage à l'aide de la touche menu Ⓔ, ou annulez-le avec la touche ESC.

h) Régler la réduction du bruit

- Sélectionnez l'élément du menu de réduction du bruit à l'aide des touches ▼ ▲ Validez avec la touche OK. - Appuyez sur les touches ▼ ▲ pour modifier le réglage de réduction du bruit. Vous disposez des possibilités suivantes.

• éteinte
• Faible
• Moyen
• Élevé
• Par défaut

- Confirmez votre réglage à l'aide de la touche menu Ⓔ, ou annulez-le avec la touche ESC.

i) Écran (paramètres VGA)

Configurez les options d'affichage du signal d'image VGA. La source de signal vidéo doit être VGA.

• Sélectionnez le réglage « écran » dans le menu à l'aide des touches ▼ ▲. Validez avec la touche OK.

• Appuyez sur les touches ▼ pour régler

• Positionnement automatique

• Position horizontale (0 - 100)
• Position verticale (0 - 100)
• Taille (0 - 100)

• Phase de l'image affichée (0 - 100)

• Configurez le paramètre à l'aide des touches ◀◀.

• Confirmez vos réglages à l'aide de la touche menu ou annulez-les avec la touche ESC.

j) Modifier la taille de projection

• Sélectionnez l'élément du menu de la taille de projection à l'aide des touches ▼▲ et confirmez avec la touche OK.
• Réglez la taille de projection en pourcentage à l'aide des touches
• Confirmez vos réglages à l'aide de la touche menu ou annulez-les avec la touche ESC.

k) Réinitialiser aux réglages d'usine

Pour rétablir les paramètres par défaut du projecteur, procédez comme suit :

- Naviguez à l'aide des touches ◀▶ et ▼▲ dans le menu et sélectionnez l'élément du menu « Réglages d'usine » et confirmez la réinitialisation à l'aide de la touche OK.

I) Mise à jour du logiciel

Si une mise à jour logicielle est disponible, vous pouvez la faire via USB. Placez la clé USB avec la mise à jour dans le port USB.

• Sélectionnez l'élément du menu « Mise à jour du logiciel » dans le menu à l'aide des touches et confirmez avec la touche OK.
  • La mise à jour est en cours.

15. Entretien et nettoyage

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

• Ne tentez jamais de démonter le produit.
• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
• Nettoyez la lentille de l'objectif à l'aide d'un chiffon non pelucheux.
• Éteignez le produit et débranchez-le de l'alimentation si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Ne transportez le produit que dans son emballage d'origine.

16. Élimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez les piles/accus éventuellement insérés et éliminez-les séparément du produit.

Piles/accumulateurs

Le consommateur final est légalement tenu (dans le cadre réglementaire applicable aux déchets de piles et accumulateurs) de recycler toutes les piles/tous les accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/batteries, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

17. Données techniques

Tension de service....100 - 240 V/ CA, 50/60 Hz

Puissance absorbée 48 W

Puissance de sortie (haut-parleur) .....2 x 2 W (rms)

Piles/Accumulateurs....2 piles LR03 1,5 V (pour la télécommande)

Résolution....800 x 480 dpi, max. 1920 x 1080 (1080i)

Rapport des côtés ....4:3/16:9 (sélectionnable)

Luminosité de la LED du projecteur .....3200 lm

Luminosité (projection) 80 lm (en moyenne)

Rapport de contraste......2000:1

Pression acoustique (fonctionnement) ..... <35 dB

Niveau de pression acoustique ....92 dB

Durée de vie de la LED ....30 000 heures de fonctionnement

Distance de projection....1,25 - 3 m

Connexions.... 1 x VGA, 1 x AV, 1 x HDMI, 1 x USB

Langues OSD....Allemand, anglais, France, tchèque, danois, espagnol, croate, grec, italien, hongrois, polonais, roumain, néerlandais, portugais, slovène, norvégien, russe, finnois, chinois, japonais, chinois simplifié, coréen

Résolutions d'entrée HDMI.... 480i, 480p, 576i, 720p, 1080i, 1080p

Formats vidéo pris en charge....MPEG1, MPEG2, MPEG4, RM, AVI, RMVB, MOV, MKV, DIVX, VOB, M-JPEG

Formats audio pris en charge....MP3, M4A (AAC)

Formats d'image pris en charge ...... JPEG, BMP, PNG

Carte à mémoire....microSD, max. 64 GB

Dimensions (L x l x h) ......205,7 x 165 x 79 mm

Poids....860 g

Pagina

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.