WHORW2T - Treuil Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Treuil manuel
Marque	Toolland
Modèle	WHORW2T
Capacité de traction	1000 kg
Longueur du câble	3,6 m
Diamètre du câble	5 mm
Matériau du câble	Acier
Nombre de tours minimum sur poulie	3
Utilisation prévue	Traction horizontale uniquement
Alimentation	Manuelle
Système de sécurité	Cliquet d'arrêt
Système de propulsion	Linguet à ressort
Point d'ancrage	Intégré
Entretien	Vérifier le câble avant chaque utilisation ; nettoyer et lubrifier régulièrement
Sécurité d'emploi	Ne pas dépasser la capacité, ne pas soulever, attacher la charge avec une courroie
Garantie	24 mois pour usage domestique
Accessoires fournis	Crochet, câble
Normes	Conforme aux directives UE
Poids net	Environ 4,5 kg
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - WHORW2T Toolland

Comment installer le treuil WHORW2T ?

Fixez le crochet et la poulie à un point d'ancrage rigide. Tirez le ressort du linguet de propulsion dans le sens de la flèche (voir schéma), puis levez la poignée et maintenez-la. Abaissez le cliquet d'arrêt et tirez simultanément le treuil jusqu'à la longueur de câble désirée.

Quelle est la capacité de traction maximale ?

Le treuil WHORW2T a une capacité de traction maximale de 1000 kg. Ne jamais dépasser cette charge.

Puis-je utiliser ce treuil pour soulever une charge ?

Non, ce treuil est conçu uniquement pour la traction horizontale. Ne jamais l'utiliser pour soulever une charge, cela pourrait causer des accidents graves.

Comment relâcher le câble après traction ?

Détendez le ressort du linguet dans le sens de la flèche, puis poussez fermement la poignée jusqu'à ce que le linguet de propulsion désengage le linguet d'arrêt. Répétez l'opération pour relâcher progressivement la charge.

Quels sont les consignes de sécurité essentielles ?

Vérifiez l'état du câble avant chaque usage. N'utilisez jamais de rallonge sur la poignée. Attachez la charge avec une courroie et assurez-vous d'au moins 3 tours de câble autour de la poulie. Ne tirez pas le câble en angle.

Comment entretenir le treuil ?

Nettoyez régulièrement le treuil et lubrifiez les pièces mobiles. Inspectez le câble sur toute sa longueur pour détecter distorsion, effrangement ou coupures. Remplacez le câble si endommagé.

Quelle est la longueur du câble fourni ?

Le câble du modèle WHORW2T mesure 3,6 mètres de long avec un diamètre de 5 mm.

Puis-je remplacer le câble moi-même ?

Oui, le câble est remplaçable. Utilisez un câble de même diamètre et résistance. Consultez la notice pour la procédure de remplacement ou contactez le service après-vente.

Le treuil est-il garanti ?

Oui, le treuil bénéficie d'une garantie de 24 mois contre les vices de fabrication pour un usage domestique. Pour un usage professionnel, la garantie est réduite à 6 mois.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées comme le câble, le crochet ou la poignée sont disponibles auprès de votre revendeur ou sur le site www.toolland.eu. Utilisez toujours des accessoires d'origine.

MODE D'EMPLOI WHORW2T Toolland

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

• Vérifier l'état du câble sur toute la longueur pour la distorsion, l'effrangement, coupures de brins ou tout endommagement avant chaque usage.
• Ne jamais tirer le câble sur un coin ou en angle.
• Attacher la charge dûment au treuil ; ne jamais passer le câble du treuil autour de la charge.
• Éviter de tracter des charges dépassant la force portante du treuil.
• Ne jamais employer de rallonge sur la poignée. Ceci pourrait plier ou endommager la poignée.
• Ne manœuvrer le treuil qu'avec au moins 3 tours de câble autour de la poulie.
• Employer une courroie attachée autour de la charge à tirer. S'assurer d'un bon engagement du crochet et de la charge.
• Ne jamais utiliser ce treuil pour soulever une charge.

3. Description

1. linguet de propulsion
2. ressort du linguet de propulsion
3. point d'ancrage
4. cliquet d'arrêt

4. Allongement du câble

Fixer le crochet et la poulie à un point d'ancrage rigide. Tirer le ressort du linguet de propulsion dans la direction de la flèche (voir ill. 2, détail A). Lever la poignée et tenir fermement dans cette position (voir ill. 2, détail C). Abaisser le cliquet d'arrêt dans la direction de la flèche (voir ill. 2, détail D) et tirer simultanément le treuil jusqu'au stade de relâchement désiré.

5. Traction de la charge ou tension du câble

Engager le linguet de propulsion et la roue à cliquets en poussant le ressort du linguet dans la direction de la flèche (voir ill. 2, détail B). Chaque mouvement de la poignée enroulera le câble de façon à tracter la charge.

6. Relâchement du câble

Détendre le ressort du linguet dans la direction de la flèche (voir ill. 2, détail A). Pousser fermement la poignée jusqu'à ce que le linguet de propulsion pousse et désengage le linguet d'arrêt pour libérer la dent du cliquet. Ceci relâche la charge d'un cran. Répéter cette opération jusqu'à ce le câble soit suffisamment relâché.

ATTENTION ! En relâchant la charge, éviter les mouvements brusques. Appuyer sur la poignée de manière égale.

7. Spécifications techniques

longueur max. du câble

WHORW2T 3.6 m

WHORW4T 3 m

∅ du câble

WHORW2T 5 mm

WHORW4T 5.7 mm

capacité

WHORW2T 1000 kg

WHORW4T 1500 kg

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.toolland.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a cagné une vaste expérience dans le secteur de

l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des

dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons

regulièrement nos produits à des controles de qualité supplémentaires, tant par notre

proprié service qualité que par un service qualité extieme. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les

conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand

public (pour l'UE)

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de

matériaux à d'ater du jour d'acquisition effective

- si la plainte est justifiée et què la réparation ou le remplacement d'un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autoris

remplacer lèdit article par un article équivalent ou a rembourse la totalité partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consepti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un

délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant

50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut

après 1 à 2 ans

- sont par conséquent exclus :

- l'oul dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage

lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil,

ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus :

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal

toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement cause par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou

remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée)

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une

catastrophe naturelle, etc.

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant :

labricant

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) :

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que

celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice

- tout dommage engendre par un retour de l'appa

conditionnement non ou insuffisamment protège

- toute réparation ou modification effectue par une tierce personne sans

l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'apprent n'est plus couwari pour la parentie

• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'ach

- l'obla réparation sera fourmie par l'orduit de l'achet. L'appareil doit n'obasséliement Être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditions (de préférence

dans l'emballage d'origine avec mention du défauti

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant

de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état

de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de

transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées

- touté garântie commercialis ne porté pas atteintre aux conditions susmentionnées. Le liste avementiennes peut être éviette à une complémentation selon le

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES