8132 - Chauffage Air King - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffette d'appoint céramique oscillante
Marque	Air King
Modèle	8132 / 2PY99
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance maximale	1500 W (chaleur élevée)
Puissance minimale	900 W (chaleur faible)
Puissance en mode ventilateur seul	33,4 W
Réglages de chaleur	Haut (1500 W), Bas (900 W), Ventilateur seul
Angle d'oscillation	120°
Minuterie	Jusqu'à 7 heures 30 minutes
Télécommande	Oui, avec piles AAA incluses
Longueur du cordon d'alimentation	1,82 m (6 pi)
Dimensions (approx.)	Hauteur : 60 cm, Largeur : 20 cm, Profondeur : 20 cm
Poids (approx.)	3 kg
Homologations	UL / C UL
Protection de sécurité	Protection thermique avec arrêt automatique et réinitialisation manuelle
Matériau de l'élément chauffant	Céramique
Nettoyage	Débrancher, aspirer la grille avec une brosse, essuyer le châssis avec un chiffon doux. Ne pas immerger.
Garantie	3 ans limitée par AirKing
Utilisation prévue	Intérieur uniquement, sur une surface stable et plane

FOIRE AUX QUESTIONS - 8132 Air King

Comment allumer et régler la chaufferette Air King 8132 ?

Branchez l'appareil sur une prise 120 V. Un bip retentit et le témoin d'alimentation s'allume. Appuyez sur le bouton Alimentation (Power) pour mettre en marche. La chaufferette démarre en mode chaleur élevée (1500 W). Appuyez une nouvelle fois pour passer en chaleur faible (900 W). Une troisième fois pour éteindre.

Comment utiliser la fonction oscillation ?

Appuyez sur le bouton Oscillation sur l'appareil ou sur la télécommande pour activer l'oscillation à 120°. Appuyez à nouveau pour l'arrêter.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton Temporisation (Timer) pour augmenter la durée par incréments de 1, 2 et 4 heures, jusqu'à un maximum de 7 heures 30 minutes. La chaufferette s'éteindra automatiquement à la fin du temps réglé.

Que faire si la chaufferette s'éteint soudainement ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Débranchez l'appareil et attendez 10 minutes qu'il refroidisse. Rebranchez-le et réinitialisez-le en suivant les instructions de mise en marche. Vérifiez aussi que la température ambiante n'a pas atteint le réglage du thermostat.

Comment nettoyer la chaufferette ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un aspirateur avec une brosse pour nettoyer la grille d'entrée d'air. Essuyez le châssis avec un chiffon doux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de solvants ou d'alcool.

La chaufferette peut-elle être utilisée avec une rallonge ?

Évitez si possible. Si indispensable, utilisez une rallonge UL listée de calibre minimum 14 AWG, capable de supporter au moins 1875 W. Ne branchez qu'une seule chaufferette par rallonge.

Quelles piles utiliser pour la télécommande ?

Insérez deux piles AAA (fournies). Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ni différents types (alcaline, carbone-zinc, rechargeable).

Où placer la chaufferette en toute sécurité ?

Placez-la sur une surface stable, plane et horizontale. Maintenez une distance d'au moins 0,9 m (3 pi) à l'avant et 0,3 m (1 pi) sur les côtés et à l'arrière de tout matériau combustible (meubles, rideaux, literie). Ne pas utiliser dans des pièces humides ou à l'extérieur.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Contactez d'abord le revendeur où vous avez acheté l'appareil. Si le produit est sous garantie, AirKing réparera ou remplacera l'unité. N'essayez pas de démonter l'appareil vous-même, confiez-le à un centre de service agréé.

Comment utiliser la fonction de réglage de température ?

Appuyez sur le bouton Température (Temp) pour sélectionner le niveau de chaleur désiré. Le témoin clignote jusqu'à ce que la température soit atteinte. La chaufferette s'arrête automatiquement lorsque la consigne est atteinte.

MODE D'EMPLOI 8132 Air King

Chaufferette en TOUR oscillante à céramique avec télécommande modéle 2PY99/8132

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'ESSAYER D'ASSEMBLER, D'INSTALLER, DE FAIRE FONCTIONNER ET D'ENTRETENIR LE PRODUIT DÉCRIT. POUR LA PROTECTION DE L'UTILISATEUR ET CELLE DES AUTRES PERSONNES, OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITE. L'INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS RISQUE D'ENTRAÎNER DES BLESSURES ET DES DÉGATS MATÉRIELS !

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR S'Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Description

L'appareil de chauffage céramique à oscillation AirKing dispose de 2 réglages de chaleur et d'un réglage de ventilateur sans chaleur. Il oscille sur 120° et est fourni avec une télécommande pour plus de commodité. Il comporte également une minuterie intégrée, permettant jusqu'à 7 heures et demie de fonctionnement avant l'arrêt automatique et un cordon électrique 16/3 avec terre, de 1.82 m (6 pi) de long.

Caractéristiques

Moteur....120 V/60 H;

Commande...... Manuelle/à Distance

Réglages.... Haut et bas pour le chau

ventilateur sans chaleur

Répartition du flux d'air.....120°

Homologations...... Enregistré UL / C UL. La protection

grillagee du ventilateur est conforme aux exigences de l'OSHA.

MODELE 2PY99/8132
RÉGLAGES HAUT BAS VENTILATEUR
BTU 5118 3070 ∅
Ampères 12.5 7.0 0.288
Watts 1500	900	33.4
dB (a)	47	< 40	47

Information générale de sécurité

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser cette Chaufferette.
2. Utiliser cette Chaufferette tel que décrit dans ce manuel seulement. Tout autre usage non recommandé par le manufacturier peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures aux personnes.
3. Assurez-vous que la source de puissance électrique est conforme aux exigences électriques de la Chaufferette.
4. Des précautions extrêmes sont nécessaires lorsque la Chaufferette est utilisée par ou près d'enfants ou de personnes invalides ou si la Chaufferette est en opération sans surveillance.
5. Le cordon électrique est muni d'un cordon trifilaire mis à la terre qui doit obligatoirement être raccordé à une prise correspondante. En aucune circonstance la borne de mise à la terre ne doit être coupée ou retirée du cordon. Lorsqu'une prise murale à deux réceptacles est rencontrée, elle doit obligatoirement être remplacée par une prise à trois réceptacles mise à la terre en conformité avec le Code Électrique National (C. E. N.) et tous les codes et ordonnances locaux. Ce travail doit être effectué par un électricien qualifié, à l'aide de filage de cuivre seulement.

AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR À TROIS BROCHES. UNE CONNEXION INCORRECTE PEUT CRÉER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION. L'UTILISATION D'UN TEL ADAPTATEUR N'EST PAS PERMISE AU CANADA.

1. Lorsque cela est possible, éviter l'utilisation d'une rallonge d'extension puisque la rallonge peut surchauffer et causer un risque d'incendie. Si elles doivent être utilisées, minimiser les risques de surchauffer en vous assurant qu'elles sont listées UL, avec un calibre minimum de No. 14 AWG, calibrée pour non moins de 1875 Watts. Ne jamais utiliser un seul cordon d'extension pour alimenter plus qu'une Chaufferette.
2. Ne pas opérer de Chaufferette avec un cordon ou une fiche endommagée ou après une malfonction de la Chaufferette, ou si elle a tombé ou qu'elle est endommagée de quelque manière. Retourner la Chaufferette à un centre de service autorisé pour examen, ajustement électrique ou mécanique ou réparation.
3. Débranchez le cordon d'alimentation avant de réparer ou de déplacer la Chaufferette. Toujours débrancher la Chaufferette lorsqu'elle n'est pas en opération

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS VOUS FIER JUSTE À L'INTERRUPTEUR ALLUMÉ / ÉTEINT (ON / OFF) COMME SEUL MOYEN DE DÉCONNEXION LORS DE RÉPARATION OU DU DÉPLACEMENT DE CETTE CHAUFFERETTE. TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION.

Rev. B 12/05

1. Ne pas insérer ou permettre aux doigts ou à des objets étrangers d'entrer dans les ouvertures d'échappement ou de ventilation car cela peut causer un choc électrique ou un incendie, ou des dommages à la Chaufferette. Ne pas bloquer ou altérer la Chaufferette d'aucune manière alors qu'elle est en opération.
2. Pour prévenir un possible incendie, ne pas bloquer les entrées d'air ou les échappements d'aucune manière. Ne pas placer sur des surfaces molles, tel qu'un lit, où les ouvertures pourraient devenir bloquées.
3. Toujours placer la Chaufferette sur une surface stable, plate et à niveau lorsqu'en opération, pour éviter le risque que la Chaufferette tourne de manière excessive. Placer le Cordon d'alimentation de façon telle que la Chaufferette ou autres objets ne reposent pas dessus. Ne faites pas parcourir le Cordon d'alimentation sous des tapis. Ne couvrez pas le Cordon d'alimentation avec des carpettes, des coulisseaux ou autres semblables. Placer le Cordon d'alimentation éloigné des zones de trafic et là où on ne passera pas au-dessus.
4. Cette Chaufferette est chaude lorsqu'en utilisation. Pour éviter des brûlures, ne pas laisser la peau toucher les surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées lors du déplacement de cette Chaufferette. Conserver les matériaux combustibles, tels que les meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements, et draperies à une distance d'au moins 0.9 m (3 pieds) de la façade de la Chaufferette et les garder à une distance d'au moins 0,3 m (1 pied) des cotés et de l'arrière de la Chaufferette.
5. Une Chaufferette comporte à l'intérieur des parties chaudes et qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. Elle ne doit OBLIGATOIREMENT PAS être utilisée dans des endroits potentiellement dangereux tels qu'inflammables, explosifs, chargés en produits chimiques ou dans des atmosphères mouillées. Cette Chaufferette est conçue pour usage général SEULEMENT.
6. Cette Chaufferette n'est pas conçue pour utilisation dans des endroits humides ou mouillés. Ne jamais placer cette Chaufferette là où elle pourrait tomber dans une baignoire ou dans un contenant d'eau.
7. Ne pas utiliser cette Chaufferette à l'extérieur.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS UTILISER CETTE CHAUFFERETTE AVEC UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE VITESSE.

Conserver ces instructions opération (figure 1)

1. Retirer soigneusement la Chaufferette de son sac plastique et de sa boîte.
2. Placer la Chaufferette sur une surface ferme et à niveau.

AVERTISSEMENT: Les pattes de plastique ou de caoutchouc, comme les pattes sur cette unité, peuvent coller aux surfaces des meubles et/ou aux planchers de bois franc. L'unité peut laisser un résidu qui pourrait assombrir, tacher ou laisser des traces permanentes sur le fini de certaines surfaces de meuble, incluant les surfaces en bois, et/ou sur les planchers de bois franc.

1. Brancher le cordon dans une prise de courant à 120 volts. Assurez-vous que la fiche s'insère fermement dans la prise.
2. Lorsque la Chaufferette est branchée initialement, un bip sonore retentira et le Témoin Lumineux d'Alimentation s'illuminera pour indiquer que l'unité est alimentée. Le Témoin Lumineux d'Alimentation restera illuminé jusqu'à ce que la Chaufferette soit débranchée de la prise de courant.
3. Mettre la Chaufferette EN MARCHE en pressant sur le Bouton de Puissance.
4. Lorsque mise en marche initialement, la Chaufferette sera à la chaleur Élevée (1500 watts) au réglage Max. (Le témoin lumineux Élevé sera en continu et le témoin lumineux Max clignotera).

8132ESF

Modéle 2PY99/8132

1. Presser sur le Bouton de Puissance une fois et la Chaufferette sera à la chaleur Faible (900 watts), tel qu'indiqué par le témoin lumineux en continu près de (Faible).
2. Presser une troisième fois sur le Bouton de Puissance pour ÉTEINDRE la Chaufferette.
3. Lorsque la Chaufferette est ÉTEINTE, le témoin lumineux rouge sur la Chaufferette restera illuminé jusqu'à ce que la Chaufferette soit débranchée de la prise de courant.

Fonction oscillation:

1. Presser sur le Bouton Oscillation permettra à la Chaufferette d'osciller dans un mouvement d'aller-retour. Pour arrêter l'oscillation, presser à nouveau sur le Bouton Oscillation.

Affichage lorsque la Chaufferette est mise en marche initialement

Figure 1

Fonction température (figure 2)

1. Pour régler la température de la pièce à un certain degré, presser sur le Bouton de Température au réglage désiré. Le témoin lumineux sous la température choisie continuera de clignoter jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte.

Fonction Temperature CERAMIC TEMPOR 10V 20V 30V 50V 60V 70V 80V 90V LPG 100mA POWER ORC TEM POWER Figure 2

Fonction Temporisation CERAMIC Temperature Range 10V 20V 30V 60-80-90-100-110-120-130-140-150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-510-520-530-540-550-560-570-580-590-600-610-620-630-640-650-660-670-680-690-700-710-720-730-740-750-760-770-780-790-800-810-820-830-840-850-860-870-880-890-900-910-920-930-940-950-960-970-980-990-100 Figure 3

Fonction temporisation (figure 3)

1. La fonction temporisation peut être activée à tous les réglages de vitesse ou de température de la Chaufferette. Cette fonction vous permet d'établir une durée de temps que la Chaufferette fonctionnera avant de s'éteindre d'elle-même, de 1 heure à 7

Rev. B 12/05

heures. Presser sur le Bouton Temporisation augmentera la durée de temps, en combinaisons de 1, 2 et 4 heures. Presser de manière continue sur le bouton résultera à ce que la temporisation sera réglée à 7 heures. La Chaufferette s'éteindra lorsque la durée de temps réglée sera écoulée. On peut rallumer l'unité en pressant sur le Bouton Temporisation.

Télécommande:

Toutes les fonctions effectuées avec la Télécommande fonctionnent de manière identique aux contrôles manuels. (Figure 4)

1. Installer les deux piles AAA comprises.
2. Ne pas mélanger de piles neuves avec des piles usagées. Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone - zinc) ou rechargeable (nickel - cadmium).

Vue Avant de la Vue Arrière de la Telecommande Telecommande

(⊕) = Chaleur Élevée

(⊖) = Chaleur Faible

(d) - Alimentation

(2) - Amlmentation

(○) = Oscilacion

(©) = Élevée/Faible Réglage

(D) - Temporisation

(3) 1987

Figure 4

Caractéristique de sécurité

1. Une protection de surcharge thermique est incorporée pour prévenir la surchauffe.
2. Lorsqu'une température excessive est atteinte, la Chaufferette sera éteinte automatiquement. L'opération de la Chaufferette ne pourra reprendre que si l'opérateur réinitialise l'unité.

Pour Réinitialiser la Chaufferette :

1. Débrancher l'alimentation de la Chaufferette et attendre 10 minutes pour que la Chaufferette refroidisse.
2. Une fois que la Chaufferette a refroidie, brancher l'unité dans une prise à 120 volts et suivre les instructions d'opération dans ce manuel.

TRUCS De dépannage

Si votre Chaufferette s'éteint de manière inattendue où ne fonctionne pas, les caractéristiques de sécurité mentionnées précédemment peuvent avoir été activées pour prévenir la surchauffe.

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché dans une prise de courant fonctionnelle.
2. Vérifiez le réglage de votre thermostat. La Chaufferette peut être éteinte parce qu'elle a atteint le réglage de température désirée.

Maintenance

AVERTISSEMENT: TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT DE DÉPLACER LA CHAUFFERETTE OU D' EFFECTUER UN SERVICE.

AVERTISSEMENT: NE PAS IMMERGER LA CHAUFFERETTE DANS L'EAU.

NETTOYAGE: IMPORTANT! Nettoyer la grille et les prises d'entrée de la Chaufferette avec un accessoire en brosse de l'aspirateur. Ceci enlèvera les mousses et les saletés de l'intérieur de la Chaufferette. Nettoyer le châssis de la Chaufferette avec un chiffon doux.

NE PAS TENTER DE DÉMANTELER LA CHAUFFERETTE. ATTENTION: Ne pas utiliser d'essence, de benzène, de diluant, de nettoyeur fort, etc., puisque ceux-ci peuvent endommager la Chaufferette. NE JAMAIS utiliser d'ALCOOL OU DE SOLVANT. SERVICE: Tout autre service, à l'exception de maintenance générale par l'utilisateur, doit être effectué par un représentant de service autorisé. RANGEMENT: Ranger la Chaufferette avec ces instructions dans la boîte d'origine dans un endroit frais et sec.

8132ESF

Limited warranty

GARANTIE LIMITÉE AIRKING DE TROIS ANS. Les produits sont garantis par AirKing au premier utilisateur contre tout défaut de fabrication ou de matériau, trois ans dans des conditions d'utilisation normales. Toute unité présentant, à l'avis d'AirKing, des défauts de fabrication ou de matériau et retournée à un centre de service agréé désigné par AirKing, frais d'expédition prépayés, sera réparée ou remplacée au choix d'AirKing, à titre de recours exclusif. Voir les procédures de réclamation sous garantie à la rubrique PROMPT RÈGLEMENT, ci-après. La présente garantie limitée donne aux acheteurs des droits spécifiques qui varient selon les provinces.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ. Dans la mesure permise au titre de la loi applicable, AirKing décline expressément toute responsabilité pour tout dommage accessoire et indirect. La responsabilité d'Airking est dans tous les cas limitée et ne devra pas dépasser le prix d'achat.

DÉNI DE GARANTIE. AirKing s'est diligemment efforcé d'illustrer et de décrire avec précision les produits de cette documentation. Lesdites illustrations et descriptions ne sont toutefois données qu'à titre indicatif et ne garantissent pas expressément ou implicitement que les produits sont de qualité marchande ou adaptés à un usage particulier, ou qu'ils seront nécessairement conformes aux illustrations ou descriptions.

Sauf dispositions contraires ci-dessous, aucune garantie ou affirmation de fait, expresse ou implicite, autre que celle énoncée à la rubrique «GARANTIE LIMITÉE» ci-dessus, n'est faite ou autorisée par AirKing.

ADÉQUATION DES PRODUITS. Il existe dans de nombreuses provinces et régions des codes et réglementations qui régissent les ventes, la construction, l'installation et/ou l'utilisation de produits pour certains usages, et peuvent être differentes de ceux des régions avoisinantes. Bien qu'AirKing s'efforce de veiller à ce que ses produits soient conformes à ces codes, il ne peut en garantir la conformité et ne saurait être responsable de la manière dont le produit est installé ou utilisé. Avant d'achert et d'utiliser un produit, il est conseillé d'étudier son application ainsi que les codes et réglementations nationaux et locaux, et de s'assurer de la conformité auxdits codes de ces produits, de leur installation et de leur utilisation. Certains aspects des déniis de garantie ne sont pas applicables du produits de consommation. Par exemple, (a) certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limite des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limite ou l'exclusion sus-mentionnée peut ne pas s'appliquer à votre cas; (b) en outre, certaines provinces n'autorisent pas de limite sur la durée d'une garantie implicite, par conséquent la limite sus-mentionnée pas si appliquer à votre cas, et (c) en vertu de la loi, durant la période de Garantie Limitées, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier aux produits de consommation achetés par des consommateurs, peut ne pas être exclue ou autrement déniée.

PROMPT RÈGLEMENT. AirKing s'efforcera en toute bonne foi de faire les rectifications ou autres ajustements nécessaires pour tout produit qui s'avère défectueux durant la période de garantie limitée. Pour tout produit jugé défectueux durant la période de garantie limitée, écrire d'abord ou appeler le revendeur chez qui le produit a été acheté. Celui-ci indiquera en détail comment procéder.

8132ESF