TKD840 - Talkie-walkie KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur-récepteur (talkie-walkie) professionnel
Marque et modèle	KENWOOD TKD840
Alimentation	12 V CC, masse négative (uniquement sur batterie véhicule)
Consommation électrique	Fusible 10 A inclus sur câble d’alimentation
Type d’antenne	Connecteur BNC (antenne non fournie, à connecter séparément)
Fonctions principales	Émission/réception, sélection de zone et canal, réglage volume, balayage, surveillance, appel de groupe/individuel, embrouilleur, talk around, sonorisation (PA), travailleur seul, interruption d’appel
Affichage	Segment numérique 2 chiffres + indicateurs variés (zone, canal, état TX/RX, balayage, verrouillage, etc.)
Commande PTT	Appuyer pour émettre, relâcher pour recevoir
Microphone	Microphone externe (prise jack), crochet de montage inclus
Haut-parleur	Haut-parleur interne, prise pour haut-parleur externe (SP)
Accessoires fournis	Câble d’alimentation CC (avec fusible 10 A), support de montage, ensemble de vis (4 vis taraudeuses 5x16 mm, 4 vis à tête hexagonale M4x6 mm avec rondelles), guide utilisateur
Installation	Montage sur tableau de bord avec support, connexion directe à batterie 12 V, respect polarité
Sécurité – Utilisation	Ne pas utiliser en conduisant, ne pas démonter, éviter exposition solaire directe, éteindre en présence de gaz explosifs ou à proximité de détonateurs
Sécurité – RF	Ne pas transmettre avec antenne touchée (risque de brûlure), respecter distance de sécurité
Compatibilité électromagnétique	Conforme directive 2014/53/EU ; peut perturber équipements électroniques du véhicule (injection, ABS, régulateur) – consulter revendeur
Entretien	Nettoyer avec chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants ; confier toute réparation à un technicien agréé KENWOOD
Garantie et réparabilité	Pièces détachées et service après-vente via revendeur KENWOOD ; ne pas ouvrir/modifier l’appareil
Licence requise	Oui, dans la plupart des pays (sauf usage dans bandes libres, selon configuration) – se renseigner auprès des autorités locales
Conditions d’utilisation	Température normale, éviter atmosphères explosives, usage sur véhicule avec batterie 12 V

FOIRE AUX QUESTIONS - TKD840 KENWOOD

Comment allumer et éteindre le talkie-walkie TKD840 ?

Appuyez sur la touche marquée d’un cercle (alimentation) pour mettre sous tension. Appuyez de nouveau pour éteindre. L’afficheur indique le canal actif.

Comment régler le volume sonore ?

Utilisez les touches programmées Volume haut et Volume bas pour augmenter ou diminuer le volume. Maintenez un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe.

Comment sélectionner une zone et un canal ?

Utilisez les touches programmées pour Zone haut/bas et Canal haut/bas. L’affichage montre par exemple G1 pour zone 1 et 16 pour canal 16.

Comment émettre une transmission ?

Sélectionnez d’abord une zone et un canal libres (appuyez sur la touche Surveillance si programmée). Ensuite, appuyez sur le commutateur PTT (Push To Talk) et parlez dans le microphone à 3-4 cm de votre bouche. Relâchez pour écouter la réponse.

Pourquoi n’entends-je personne sur mon talkie-walkie ?

Vérifiez que le volume est suffisant, que le canal sélectionné n’est pas en mode silencieux (SQL) et que la signalisation (si programmée) correspond à l’appel. Assurez-vous aussi que l’antenne est correctement connectée.

Comment installer le TKD840 dans mon véhicule ?

Fixez le support de montage au tableau de bord avec les vis taraudeuses fournies, puis faites glisser l’appareil dans le support et serrez avec les vis hexagonales. Connectez le câble d’alimentation à la batterie 12 V (fil rouge au +, noir au -). Passez le câble à travers le pare-feu avec un joint en caoutchouc.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne jamais transmettre à proximité d’une personne touchant l’antenne (risque de brûlure RF). Éteignez l’appareil lors du plein d’essence ou dans une zone de dynamitage. Ne conduisez pas en manipulant l’émetteur-récepteur. Consultez la notice pour les détails.

Puis-je utiliser des accessoires non KENWOOD ?

Non, utilisez uniquement les accessoires recommandés par KENWOOD pour éviter des dommages ou des performances réduites. Les options non indiquées peuvent compromettre la sécurité.

Que faire si une odeur anormale ou de la fumée se dégage ?

Mettez immédiatement l’appareil hors tension et contactez votre revendeur KENWOOD. N’essayez pas de le démonter ou réparer vous-même.

Comment nettoyer le talkie-walkie ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants, produits abrasifs ou nettoyants chimiques. Évitez de placer l’appareil en plein soleil près d’une source de chaleur.

MODE D'EMPLOI TKD840 KENWOOD

Cette Guide de l'utilisateur couvre uniquement les opérations de base de votre radio. Demandez à votre revendeur pour plus d'informations sur la personnalisation des fonctions qu'il pourrait avoir ajoutées à votre radio. Pour utiliser ce manuel d'instruction (User Manual) en détail, reportez-vous à l'URL suivante.

http://manual. kenwood. com/en_contents/search/keyword

Notification

Cet équipement est conforme aux principals exigences de la Directive 2014/53/EU. Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les pays ci-dessous

AT BE DK FI		FR DE	GR IS	IE IT LI	LU
NL	NO	PT	ES	SE	CH	GB	CY	CZ	EE	HU	LV
LTM	T PL SK	SI BG	RO HR	TR

MERCI

Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications d'émetteur-récepteur numériques.

TABLE Des matières

AVIS AUX UTILISATEURS....3

PRÉCAUTIONS 4

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT....5

ACCESSOIRES FOURNIS 5

PRÉPARATION 6

ORIENTATION 8

VUES AVANT ET ARRIERE 8

AFFICHEUR 9

Une loi gouvernementale interdit l'usage sans licence des émetteurs radio sur les territoires régis par cette autorité gouvernementale. ◆ Une utilisation illégale est passible d'amende ou d'emprisonnement. ◆ Refer service to qualified technicians only.

Sécurité: Il est important que l'opérateur soit au courant des risques usuels associés à l'exploitation d'un émetteur-récepteur.

Avertissement

♦ ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES (GAZ, POUSSIÈRE, FUMÉE, etc.)

Mettez l'émetteur-récepteur hors tension lorsque vous faites le plein d'essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une station-service. Ne transportez pas de bidons d'essence dans le coffre arrière de votre véhicule si votre émetteur-récepteur est installé dans cette zone.

◆ BLESSURES RÉSULTANT DE LA TRANSMISSION DE FRÉQUENCES RADIO

Ne faites pas fonctionner l'émetteur-récepteur lorsque quelqu'un se trouve à proximité de ou touche l'antenne, de manière à éviter tout risque de brûlures occasionnées par les radiofréquences et autres blessures connexes.

♦ DÉTONATEURS DE DYNAMITE

L'exploitation de l'émetteur-récepteur dans un rayon de 150 mètres d'un détonateur de dynamite pourrait provoquer son explosion. Mettez votre émetteur-récepteur hors tension lorsque vous êtes dans une zone de dynamitage en cours ou dans un endroit où des panneaux d'avertissement demandent de mettre les émetteurs-récepteurs hors tension. Si vous transportez des détonateurs dans votre véhicule, assurez-vous qu'ils se trouvent dans des contenants métalliques fermés dont l'intérieur est matelassé. N'émettez jamais pendant qu'on place ou qu'on sort les détonnateurs de leur contenant.

La technologie de codage de la voix AMBE +2™ intégrée dans ce produit est protégée par des droits sur la propriété intellectuelle y compris les droits de brevet, les droits d'auteur et les secrets de fabrication du Digital Voice Systems, Inc. Cette technologie de codage de la voix est autorisée uniquement pour une utilisation avec cet équipement de communication. Il est formellement interdit de la part de l'utilisateur de cette technologie d'essayer d'extraire, de retirer, de décompiler, de procéder à une ingénierie inverse, ou de démonter le code objet, ou d'aucune autre manière que ce soit de convertir l'objet code dans un langage humain intelligible. Brevets américains n°. #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606 et #8,359,197.

Droits d'auteur du micrologiciel

Le titre et la propriété des droits d'auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit KENWOOD sont réservés pour JVC KENWOOD Corporation.

Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements et batteries électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites en mesure de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche.

Un recyclage adapté et l'élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l'environnement.

Précautions

Veuillez respecter les points suivants afi n d'éviter les risques d'incendie, de blessure corporelle ou d'endommagement de l'émetteur-récepteur.

• Ne tentez pas de confi gurer l'émetteur-récepteur tout en conduisant, car cela est trop dangeureux.
• Ne démontez et ne modifi ez sous aucun cas l'émetteur-récepteur.
• N'exposez pas l'émetteur-récepteur aux rayons directs du soleil pendant de longues périodes et ne le placez pas près d'appareils chauffants.
• Si une odeur anormale ou de la fumée est générée par l'émetteur-récepteur, mettez immédiatement l'émetteur-récepteur hors tension et contactez votre revendeur KENWOOD.
• Il est possible que l'utilisation de l'émetteur-récepteur lors de la conduite soit contraire aux règles de circulation. Veuillez vérifi er et respecter les régulations routières de votre pays.
• N'utilisez pas les options non indiquées par KENWOOD.
• Ne mettez pas le sac plastique utilisé pour l'emballage de cet équipement dans un lieu à portée de la main d'un petit enfant. Il deviendra une cause de suffocation si on le porte complètement.
• Ne placez pas l'émetteur-récepteur sur des surfaces instables.
• Maintenez le volume aussi faible que possible pour protéger votre ouïe.
• Veillez à toujours mettre l'émetteur-récepteur hors tension avant d'installer des accessoires en option.

Attention

• Cet émetteur-récepteur fonctionne uniquement avec un système de 12 V à masse négative! Vérifi ez la polarité et la tension de la batterie du véhicule avant d'installer l'émetteur-récepteur. ◆ Utilisez uniquement le câble d'falimentation CC fourni ou un câble d'alimentation CC KENWOOD en option. ◆ Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d'alimentation CC.
• Ne placez le câble du microphone autour de votre cou lorsque vous vous trouvez à proximité d'installations qui pourraient entraîner le câble.

Avertissement

Pour la sécurité du passager, et pour éviter que l'émetteur-récepteur ne se détache en cas de collision, fi xez solidement l'émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l'ensemble des vis.

Remarque:

les instructions suivantes sont destinées à votre revendeur KENWOOD, un centre de service agréé KENWOOD ou à l'usine de fabrication.

Déballez soigneusement l'émetteur-récepteur. Nous recommandons que vous identifi ez les articles de la liste ci-dessous avant de vous débarrasser des matériaux d'emballage. Si un article manque ou a été endommagé pendant l'expédition, remplissez immédiatement un formulaire de plainte auprès du transporteur.

Accessoires fournis

Câble d'alimentation CC (avec fusibles) 1

- Fusible 10 A. 2

Support de montage 1

Ensemble de vis

- Vis taraudeuse 5 x 16 mm. 4

- Vis à tête hexagonale et rondelle M4 x 6 mm.... 4

• Rondelle à ressort.... 4

• Rondelle ordinaire.... 4

Guide de l'utilisateur.... 1

Avertissement

Divers équipements électroniques de votre véhicule peuvent mal fonctionner s'ils ne sont pas correctement protégés contre l'énergie radiofréquence produite pendant l'émission. Par exemple, l'injection électronique, le dispositif anti-blocage de frein et le régulateur de vitesse automatique. Si votre véhicule contient de tels équipements, consultez le revendeur de votre véhicule et demandez-lui son aide pour déterminer s'ils fonctionneront normalement pendant une émission.

Attention

Cet émetteur-récepteur fonctionne uniquement avec un système de 12 V à masse négative! Vérifi ez la polarité et la tension de la batterie du véhicule avant d'installer l'émetteur-récepteur.

1 Vérifi ez s'il existe déjà un trou placé de façon pratique dans le pare-feu, à travers lequel le câble d'alimentation peut être passé. - S'il n'y a pas de trou, utilisez un trépan pour percer un trou, puis installez un joint en caoutchouc. 2 Faites passer le câble d'alimentation à travers le pare-feu jusqu'au compartiment du moteur. 3 Connectez le fi l rouge à la borne positive (+) de la batterie et le fi l noir à la borne négative (−) de la batterie. - Enroulez le câble en trop et fi xez-le avec une bande de retenue. 4 Enroulez le câble en trop et fi xez-le avec une bande de retenue. - Assurez-vous de laisser suffi samment de jeu aux câble de façon à ce que l'émetteur-récepteur puisse être retiré pour réparation tout en restant connecté à l'alimentation.

Avertissement

Pour la sécurité du passager, et pour éviter que l'émetteur-récepteur ne se détache en cas de collision, fi xez solidement l'émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l'ensemble des vis.

Remarque:

◆ Avant d'installer l'émetteur-récepteur, vérifiez jusqu'où iront les vis de montage sous la surface. Quand vous percez des trous de montage, faites attention de ne pas endommager le câblage ou des pièces du véhicule.

1 Marquez la position des trous sur le tableau de bord, en utilisant le support de montage comme repère. En utilisant une mèche de 4,2 mm, percez les trous, puis fi xez le support de montage en utilisant les vis fournies.

- Montez l'émetteur-récepteur dans un endroit facile à atteindre pour l'utilisateur et où il y a suffi samment d'espace à l'arrière de l'émetteur-récepteur pour les connexions.

2 Connectez l'antenne et le câble d'alimentation fourni à l'émetteur-récepteur. 3 Faites glisser l'émetteur-récepteur dans le support de montage et fi xez-le en utilisant les vis à tête hexagonale fournies. 4 Montez le crochet à microphone dans un endroit facile d'accès pour l'utilisateur.

- Le microphone et le câble du microphone doivent être montés dans un endroit où ils ne gêneront pas la conduite en toute sécurité du véhicule.

Attention

Le microphone et le câble du microphone doivent être montés dans un endroit où ils ne gêneront pas la conduite en toute sécurité du véhicule.

Rondelle ordinaire Rondelle à ressort 5 x 16 mm Self-tapping screw Vis à tête hexagonale et rondelle M4 x 6 mm Connecteur d'antenne Connecteur d'entrée de l'alimentation Câble noir (−) Câble rouge (+) Câble d'alimentation CC Fusible Microphone en option Support de montage Batterie de véhicule de 12 V

VUES Avant et arriere

1 2 3 4 8.8. S A KENood 9 10 11 12 13 ACC. SP 14

① Commutateur (d'alimentation)

Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables.

③ Affi cheur

Reportez-vous à la page 9.

④ Touches ↗/ ↘

Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables.

⑤ Indicateur TX/RX

S'allume en rouge pendant la transmission. S'allume en vert lors de la réception d'un signal. Clignote en orange lors de la réception un appel de signalisation optionnel.

⑥ Prise de microphone

Insérez la fi che du microphone dans cette prise.

⑦ Indicateur d'état

S'allume dans un mode donné, en fonction de la programmation du vendeur.

⑧ Touches S / A / / △

Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables.

⑨ Haut-parleur

Haut-parleur interne.

⑩ Commutateur PTT

Appuyez sur ce commutateur, puis parlez dans le microphone pour appeler une station.

⑪ Connecteur d'antenne

Connectez ACC à ce connecteur, via le KCT-60.

⑬ Prise pour haut-parleur externe

Connectez un haut-parleur externe à cette prise.

⑭ Connecteur d'entrée de l'alimentation

Connectez le câble d'alimentation CC à ce connecteur.

Afficheur

L'affi cheur montre le numéro de canal et les 2 points indiquent divers modes de fonctionnement.

Affi cheur	Description	Affi cheur	Description
	Affi chage de zone (Zone 1)		Apparaît lorsqu’un canal est supprimé de la liste de balayage. (cd)
	Affi chage du canal (Canal 16)		Apparaît lorsque la fonction Travailleur seul est activée. (Ln)
	Appears during Scan. (Sc)		Apparaît lors de l'envoi de données. (dt)
	Apparaît pendant l’émetteur-récepteur est bloqué. (St)		Apparaît quand le canal est occupé.
	Apparaît lorsque l’émetteur-récepteur sous tension. La fonction Mot de passe émetteur-récepteur est programmée. (PS)		Le canal sélectionné est le canal prioritaire. (P)
	Apparaît lorsque le paramètre Niveau du silencieux est activé. (SL)		Apparaît lorsque la fonction Embrouilleur est activée. (Sr)
	Apparaît lorsque la fonction Talk Around est activée. (tA)		Apparaît lorsque le mode de Code embrouilleur/codage est activé. (co)
_YZXY	Apparaît lorsque la fonction Avertissement par klaxon est activée. (HA)		Apparaît quand le message est terminé. (Ed)
	Apparaît lorsque la fonction Sonorisation est activée. (PA)		Apparaît quand la fonction d'interruption d'appel est mise en service. (It)
	Apparaît lorsque la fonction AUX est activée. (AU)		Apparaît quand le haut-parleur extérieur est sélectionné. (SP)
	Apparaît quand un canal est ajouté à la liste de balayage. (cA)

Fonctionnement de BASE

Appuyez sur [∅ pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension.

Appuyez de nouveau sur [+] pour mettre l'émetteur-récepteur hors tension.

Réglage du volume

Appuyez sur la touche [Volume haut] pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche [Volume bas] pour diminuer le volume.

Sélection d'une ZONE et d'un CANAL

Sélectionnez la zone et le canal souhaités en utilisant les touches programmées pour [Zone haut]/ [Zone bas] et [Canal haut]/ [Canal bas].

- “G1” (Zone 1)/ “16” (Canal 16) apparaît sur l'affi cheur.

Transmission

1 Sélectionnez la zone et le canal souhaités. 2 Appuyez sur la touche programmée pour la fonction [Surveillance] ou [Silencieux désactivé] pour savoir si le canal est libre ou non. - Si le canal est occupé, attendez qu'il se libère. 3 Appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone. Relâchez le commutateur PTT pour recevoir. - Pour une meilleure qualité du son, tenez l'émetteur-récepteur à environ 1,5 pouces (3 \~ 4 cm) de votre bouche.

Réception

Sélectionnez la zone et le canal souhaités. Si la signalisation a été programmée sur le canal sélectionné, vous n'entendrez un appel que si le signal reçu correspond aux réglages de votre émetteur-récepteur.

Réception d'appels de groupe

Lorsque vous recevez un appel de groupe et l'ID de groupe reçu correspond à l'ID confi gure sur votre émetteur-récepteur, vous pouvez entendre la voix de l'appelant.

Réception d'appels individuels

Lorsque vous recevez un appel individuel, une tonalité de retour d'appel. Pour répondre à l'appel, appuyez et maintenez enfoncé le commutateur PTT et parlez dans l'émetteur-réception pendant une transmission normale.