1ZEHTMR - Programmateur d'arrosage RAIN BIRD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur d'arrosage automatique
Marque	RAIN BIRD
Modèle	1ZEHTMR
Alimentation	2 piles AA (1,5 V) alcalines (non fournies)
Autonomie estimée	Une saison d'arrosage (variable selon usage)
Pression de fonctionnement	15 à 90 psi (1 à 6,2 bar)
Température de fonctionnement	0°C à 43°C (à l'abri du gel)
Usage	Extérieur, eau froide uniquement
Nombre de cycles par jour	1 ou 2 (réglable)
Durée maximale par cycle	6 heures
Nombre de sorties	1 (pour une électrovanne)
Fonctions principales	Arrosage automatique, arrosage manuel immédiat, ajournement pluie jusqu'à 96 h, annulation d'arrosage
Affichage	Écran LCD avec icônes d'état
Boutons de commande	OK, flèches haut/bas, Water Now, Cancel Watering
Dimensions estimées (L x l x H)	10 x 10 x 5 cm
Poids estimé	200 g
Matériau du boîtier	Plastique résistant aux intempéries
Entretien	Retirer les piles usées en fin de saison ; nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Icône de pile faible ; protection contre le gel (ranger à l'abri du gel)
Pièces détachées	Piles AA standard (disponibles dans le commerce)

FOIRE AUX QUESTIONS - 1ZEHTMR RAIN BIRD

Comment régler l'heure et la date actuelles sur le programmateur ?

Tournez le cadran sur la position appropriée (PASO 1). Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler l'heure, puis appuyez sur OK. Ensuite, réglez la date de la même manière.

Comment configurer le début de l'arrosage automatique ?

En position PASO 2, réglez l'heure de début avec ▲ et ▼, puis validez avec OK. Choisissez si vous voulez arroser 2 fois par jour en sélectionnant Oui ou Non.

Comment choisir les jours d'arrosage ?

Tournez le cadran sur PASO 3. Les jours sélectionnés sont mis en évidence. Utilisez ▲ et ▼ pour parcourir les jours et appuyez sur OK pour sélectionner ou désélectionner.

Comment régler la durée d'arrosage ?

En position PASO 4, appuyez sur ▲ ou ▼ pour ajuster la durée (jusqu'à 6 heures). Maintenez enfoncé pour une variation rapide. Si vous avez activé le deuxième arrosage, répétez l'opération.

Comment lancer un arrosage manuel immédiat ?

Appuyez une fois sur le bouton WATER NOW. L'arrosage commence après quelques secondes. Pour augmenter la durée (jusqu'à 72 h), appuyez plusieurs fois sur le même bouton. Ajustez avec ▲ et ▼ et validez avec OK.

Comment annuler un arrosage en cours ?

Appuyez une fois sur le bouton CANCEL WATERING pour arrêter le cycle en cours. L'arrosage s'arrête après quelques secondes.

Comment activer l'ajournement en cas de pluie (Rain Delay) ?

Appuyez sur CANCEL WATERING une fois pour annuler le cycle. Appuyez à nouveau pour définir un délai (jusqu'à 96 h). Utilisez ▲ et ▼ pour régler la durée, puis OK pour confirmer.

Comment éteindre complètement le programmateur ?

Tournez le cadran sur la position OFF. Tous vos réglages sont conservés. Pour le rallumer, tournez le cadran sur AUTO.

Que faire quand l'icône de pile clignote ?

L'icône de pile faible clignotante indique que les piles doivent être remplacées. Installez deux piles AA neuves (alcalines) en respectant la polarité. Retirez les piles usées en fin de saison.

Quelle est la pression d'eau nécessaire au fonctionnement ?

Le programmateur fonctionne avec une pression d'eau comprise entre 15 psi (minimum) et 90 psi (maximum). N'utilisez que de l'eau froide.

MODE D'EMPLOI 1ZEHTMR RAIN BIRD

Fonctionne avec 2 piles AA (1,5 V) alcalines - Non fournies

REMARQUE:

Pour protéger la minuterie, retirez les piles usées à la fin de la saison d'arrosage et éliminez-les correctement. Installez des piles neuves au début de la saison et chaque fois que l'icône de pile déchargée clignote.

Battery is full

La pile est faible, il faudra la remplacer bientôt

Clignotement d'alerte : la pile est trop faible pour

que l'unite fonctionne

Programmation de votre minuteur

Current Day & Time Día y hora actuales Jour et heure actuels Rain Delay on Demora por lluvia a civada Ajournement dû à la pluie activé Timer is programmed El temporizador está programado La minuterie est programmée Valve is open Válvula abierta Le robinet est ouvert Water 2x per day Riegue 2 veces al día Arroser 2 fois par jour Water Now on Riego ahora activado L'arrosage est maintenant activé Adda dual start reset! Press OK to select CANCEL WATERING WATER NOW Battery Status Estado de las baterias État de la batterie Cancel Watering button Botón Cancelar riego Touche d'annulation d'arrosage Water Now button Botón Regar ahora Touche d'arrosage immédiat

STEP 1 • PASO 1 • ÉTAPE 1

1 Régler l'heure actuelle

(▲▼ OK)

2 Régler la date actuelle

(▲▼ OK)

STEP 2 • PASO 2 • ÉTAPE 2

Régler l'heure de début

1 Régler l'heure de début

(▲▼ OR)

2 Arroser 2 fois par jour?

Oui OK Régler l'heure du

deuxieme

(▲▼ OR Non (▼ OK)

STEP 3 • PASO 3 • ÉTAPE 3

Les jours sélectionnés seront mis en évidence ici

Set run days

Select watering days (▲▼ OK)

Choisir les jours de

fonctionnement

Sélectionner les jours d'arrosage

(▲▼ OK)

STEP 4 • PASO 4 • ÉTAPE 4

Appuyez pour régler la durée. Appuyez et maintenez enfoncé pour augmenter/diminuer rapidement la durée.

Set duration\*

Set watering duration (▲▼ OK)

Régler la durée d'arrosage

(▲▼ OK)

Régler le cas échéant la durée

du deuxième arrosage (▲▼ OK)

* Jusqu'à 6 heures par cycle

OPERATION OPERACIÓN FONCTIONNEMENT

Tourner le cadran sur AUTO

1 Pendant l'arrosage : affiche le temps d'arrosage restant du cycle 2 Entre les arrosages : affiche l'heure de début et la durée du prochain arrosage 3 S'il est réglé pour 2 fois par jour : affiche l'heure de début du prochain arrosage suivi de l'heure de début du 2ème arrosage, et enfin la durée

Tourner le cadran sur OFF

REMARQUE : Vos réglages sont enregistrés.

Arrosage manuel « immédiat » (pour une période minutée, jusqu'à 72 heures)

Appuyer une fois sur le bouton WATER NOW (ARROSER MAINTENANT) pour lancer l'arrosage. L'arosage commence au bout de quelques secondes. Augmenter ou diminuer la durée d'arrosage manuel (minutes). (▲▼ OK) 1 Affiche la durée sélectionnée 2 Affiche le temps restant (en cours d'arrosage) Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton WATER NOW (ARROSER MAINTENANT) pour augmenter le temps d'arros jusqu'à 72 heures

3 Pour annuler, appuyer sur le bouton CANCEL WATERING (ANNULER ARROSAGE)

RAIN DELAY DEMORA POR LLUVIA • Ajournement en cas de PLUIE

1 Appuyer une fois sur le bouton ANNULER ARROSAGE pour annuler uniquement le cycle en cours. L'arrosage s'arrête au bout de quelques secondes.

2 Appuyer à nouveau pour définir un délai spécifique jusqu'à 96 heures (▲▼ OK)

Recommended use USO recomendado conseils d'utilisation

Cette minuterie est destinée à une utilisation en extérieur uniquement avec de l'eau froide. Pression de fonctionnement : de 15 psi (minimum) à 90 psi (maximum) Température de fonctionnement : Garder à l'abri du gel - 43°C/110°F (maximum)

1-800-RAIN BIRD www. rainbird. com