DDX773BH - Lecteur multimédia KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Lecteur multimédia
Écran	Écran tactile de 6,95 pouces
Résolution de l'écran	800 x 480 pixels
Compatibilité audio	MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC
Compatibilité vidéo	MP4, AVI, MKV, WMV
Connectivité	Bluetooth, USB, entrée auxiliaire, sortie vidéo
Fonctionnalités Bluetooth	Appels mains libres, streaming audio
Navigation GPS	Compatible avec les applications de navigation
Installation	Installation sur tableau de bord standard
Maintenance	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser pendant la conduite, respecter les lois locales sur l'utilisation des appareils électroniques
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - DDX773BH KENWOOD

Comment réinitialiser mon KENWOOD DDX773BH?

Pour réinitialiser le KENWOOD DDX773BH, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne puis se rallume.

Pourquoi mon KENWOOD DDX773BH ne s'allume-t-il pas?

Vérifiez si l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté et que le fusible n'est pas grillé.

Comment connecter mon smartphone au KENWOOD DDX773BH?

Pour connecter votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis sélectionnez 'Bluetooth' dans le menu de votre DDX773BH pour procéder à l'appairage.

Mon KENWOOD DDX773BH ne lit pas les fichiers USB, que faire?

Assurez-vous que votre clé USB est formatée en FAT32 ou exFAT et que les fichiers sont dans un format compatible, comme MP3 ou WAV.

Comment régler le volume sur le KENWOOD DDX773BH?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil ou utilisez l'écran tactile pour ajuster le niveau sonore.

Comment mettre à jour le logiciel de mon KENWOOD DDX773BH?

Visitez le site Web de KENWOOD pour télécharger la dernière version du logiciel. Copiez les fichiers sur une clé USB et insérez-la dans le DDX773BH pour lancer la mise à jour.

Pourquoi la connexion Bluetooth de mon KENWOOD DDX773BH est-elle instable?

Vérifiez que votre smartphone est à jour et qu'il est à proximité de l'appareil. Évitez les interférences avec d'autres appareils Bluetooth et redémarrez les deux appareils si nécessaire.

Comment changer la langue de l'interface du KENWOOD DDX773BH?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Le son est faible sur le KENWOOD DDX773BH, que faire?

Vérifiez les réglages d'égaliseur et assurez-vous que le volume est au maximum. Vérifiez également les connexions de vos haut-parleurs.

Comment activer le mode navigation sur le KENWOOD DDX773BH?

Pour activer le mode navigation, connectez un appareil de navigation compatible via USB ou Bluetooth et suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI DDX773BH KENWOOD

AVANT D'UTILISER .... 2 Comment réinitialiser votre appareil .... 3

RÉGLAGES INITIAUX .... 4 Réglages initiaux .... 4 Réglage de la fonction de sécurité .... 4 Réglages de l'horloge .... 5

RÉGLAGES DE BASE ....6 Noms des composants et fonctions ....6 Opérations communes....8 Opérations communes sur l'écran ....9 Sélection de la source de lecture....11 Utilisation des touches de raccourci....12

DISQUES 13

USB....18

Android....20

iPod/iPhone....22

APPs 24

Pandora ^® 25

Tuner HD Radio™ 27

RADIO 30

SiriusXM® Satellite Radio 32

AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ....38 Utilisation de la caméra ....38

Utilisation d'un lecteur audio/vidéo extérieur—AV-IN 41

Utilisation d'un appareil extérieur via l'adaptateur ADS—Fonctions OEM ....41

Utilisation de l'unité de navigation extérieur .....42

BLUETOOTH....43

RÉGLAGES ....51 Réglages pour utiliser les applications de l'iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry ....51

Ajustements sonores 52

Ajustement pour la lecture vidéo ....55

Changement de la disposition de l'affichage .....56

Personnalisation de l'écran d'accueil ....57

Modification des réglages système ....58

Éléments du menu de réglage 60

TELECOMMANDE 63

CONNEXION/INSTALLATION 66

RÉFÉRENCES 72

Entretien 72

Plus d'informations 72

Liste des messages d'erreur ....76

Dépannage 77

Spécifications 79

IMPORTANT

Pour utiliser correctement l'appareil, veuillez ce manuel complément avant de l'utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les PRÉCAUTIONS de ce manuel. Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.

⚠ AVERTISSEMENTS : (Pour éviter tout accident et tout dommage)

• N'INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un endroit où :
• il peut gêner l'utilisation du volant ou du levier de vitesse.
• il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité.
• il peut gêner la visibilité.
• NE manipulez pas l'appareil quand vous conduisez.
  Si vous devez commander l'appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder autour de vous.
• Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu'il conduit.

Pour le DDX416BT :

Marquage des produits utilisant un laser

L'étiquette est fixée au châssis/boîtier et informe que l'appareil utilise des rayons laser qui ont été classifiés comme Classe 1. Cela signifie que l'appareil utilise des rayons laser qui sont d'une classe plus faible. Il n'y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l'appareil.

Comment lire ce manuel :

• Les illustrations du DDX793 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle.
• Ce mode d'emploi explique les opérations en utilisant les touches du panneau du moniteur et du panneau tactile. Pour les opérations en utilisant de la télécommande (RC-DV340 : fourni uniquement pour le DDX416BT), voir page 63.
• <> indique les divers écrans/menus/opérations/réglages qui apparaissent sur le panneau tactile.
  • [ ] indique les touches sur le panneau tactile.
• Langue des indications : Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu . (Page 62)
• Les informations les plus récentes (dernier mode d'emploi, mises à jour système, nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur http://www.kenwood.com/cs/ce/.

AVANT D'UTILISER

Pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT :

Notice IC (Industrie canadienne)

Cet appareil est conforme avec la licence de l'industrie canadienne-exemption de norme RSS.

Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. Le terme "IC :" devant le numéro de certification/enregistrement signifie uniquement que les spécifications techniques pour l'industrie canadienne sont respectées.

ATTENTION

Cet appareil est conforme aux limites de l'exposition aux radiations FCC/IC définies pour un environnement non contrôlé et répond aux directives d'expositions aux radiofréquence (RF) FCC, supplément C à OET65 et RSS-102 des règlements sur l'exposition aux radiofréquence (RF) IC. Cet appareil possède de très faibles niveaux d'énergie RF, et il est considéré comme conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée (MPE). Mais il est souhaitable de faire l'installation et d'utiliser l'appareil en conservant le radiateur à 20 cm ou plus d'une personne (y compris les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles). Sous la réglementation de l'industrie canadienne, ce transmetteur radio ne peut fonctionner qu'en utilisant une antenne d'un type et un gain maximum (ou moins) approuvé pour l'émetteur par l'industrie canadienne. Afin de réduire les interférences radio potentielles pour les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière que la puissance isotrope rayonnée équivalente (e.i.r.p.) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour une communication réussie.

• Contient un module d'émission Numéro d'identification FCC : ZWY8350X (pour le DDX793/DDX593)/ZWY8811X (pour le DDX773BH/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT)
• Contient un module d'émission IC : 12033A-8350X (pour le DDX793/DDX593)/12033A-8811X (pour le DDX773BH/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT)

⚠️ Précautions concernant le moniteur :

• Le moniteur intégré à l'appareil est un produit de grande précision, mais qui peut posséder des pixels déficients. C'est inévitable et ce n'est pas considéré comme un mauvais fonctionnement.
• N'exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil.
• N'utilisez pas le panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire. Touchez les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt (si vous portez des gants, retirez-les).
• Quand la température est très basse ou très élevée...

- Un changement chimique se produit à l'intérieur, causant un mauvais fonctionnement.

- Les images peuvent ne pas apparaître clairement ou se déplacer doucement. Les images peuvent ne pas être synchronisées avec le son ou la qualité de l'image peut être réduite dans de tels environnements.

Pour sécurité...

• N'augmentez pas le volume trop haut, car cela rendrait la conduite dangereuse en bloquant les sons de l'extérieur et pourrait créer une perte d'audition.
• Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée.

Température à l'intérieur de la voiture...

Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la température à l'intérieur de la voiture redevienne normale avant d'utiliser l'appareil.

Comment réinitialiser votre appareil

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. DDX793/DDX773BH

Quand vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois ou réinitialisez-le, l'écran des réglages initiaux apparaît.

- Vous pouvez aussi changer les réglages sur l'écran . (Page 60)

1 Réalisation des réglages initiaux.

- Appuyez répétitivement sur [ ] pour afficher plus d'éléments.

Initial Setup Demonstration ON OFF Language English *1 Angle Under iPod Setup USB + 1000 USB+400 *2 Front Camera Under Rear Camera Under 12:00

(Page 61)

Mettez en ou hors service la démonstration des affichages.

(Language> (Page 62)

Choisissez la langue des textes utilisés pour les informations sur l'écran.

- Réglez pour afficher les touches de commande et les éléments de menu dans la langue choisie ([Local]) ou Anglais ([English]).

^*1 (Page 8)

(Page 22)

Ajustez l'angle du panneau.

Sélectionnez la méthode de connexion de l'iPod/ iPhone.

^2 (Page 38)

Configurez les réglages pour afficher l'image de la caméra de vue avant connectée.

(Page 38)

(Page 56)

Configurez les réglages pour afficher l'image de la caméra de vue arrière connectée.

Changez la disposition de l'affichage.

2 Terminez la procédure.

- Appuyez répétitivement sur [ ] pour changer de page sur l'écran .

L'écran d'accueil est affiché.

*1 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH.
*2 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393.

Réglage de la fonction de sécurité

Enregistrement d'un code de sécurité (uniquement pour le DDX416BT)

Vous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système autoradio contre les vols.

1 Affichez l'écran d'accueil. Sur le panneau du moniteur :

2 Affichez l'écran de réglage .

3 Affichez l'écran .

- Appuyez répétitivement sur [ ] pour changer de page sur l'écran de menu .

Input System SETUP Memory DivXe VOD Security Code

- Pour annuler le code de sécurité enregistré, réalisez les étapes 1 et 2 et appuyez sur [CLR] dans .

4 Entrez un nombre à quatre chiffres (①), puis validez l'entrée (②).

Security Code Set Tall Clear Enter... Cancel ① ②

• Appuyez sur [Clear] pour supprimer la dernière entrée.
• Appuyez sur [Cancel] pour annuler le réglage.
• Appuyez sur [ ] pour retourner à l'écran de commande de la source actuelle.

RÉGLAGES INITIAUX

5 Répétez l'étape 4 pour valider votre code de sécurité.

Votre code de sécurité est maintenant enregistré.

- Quand l'appareil est réinitialiser ou déconnecté de la batterie, vous devez entrer le code de sécurité. Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur [Enter].

□ Mise en service de la fonction de sécurité

Vous pouvez mettre en service la fonction de sécurité pour protéger votre système autoradio contre les vols.

1 Affichez l'écran de réglage . Sur l'écran d'accueil :

- Appuyez répétitivement sur [ ] pour changer de page sur l'écran de menu .

L'indicateur de sécurité sur le panneau du moniteur clignote quand le contact du véhicule est coupé.

Pour mettre hors service la fonction de sécurité : Choisissez [OFF] pour .

Réglages de l'horloge

1 Affichez l'écran d'accueil. Sur le panneau du moniteur : DDX793/DDX773BH

DDX593/DDX573BH/ DDX416BT/DDX393/ DDX373BT/DDX23BT

2 Affichez l'écran de réglage .

Now Playing 10:28 System Fader / Balance Enter Speaker / X'over Enter Time Alignment Enter Setup Audio Language English Display Clock Enter Input iPod Setup USB 1 Name System

- Vous pouvez aussi afficher l'écran de réglage en touchant la zone de l'horloge de l'écran d'accueil.

3 Réglez l'heure de l'horloge.

Clock Synchronize Radio Data System AM13 28 Reset

\* Synchronise l'heure de l'horloge avec l'unité de navigation connectée. Synchronise l'heure de l'horloge avec le signal FM RBDS. Règle l'horloge manuellement. (Voir ci-dessous.) Lors de la sélection de : Ajustez les heures (①), puis les minutes (②). - Appuyez sur [Reset] pour regler les minutes sur "00". 

AW18 28 ① ②

4 Terminez la procédure.  \* Uniquement pour le DDX416BT : Apparaît uniquement quand une unité de navigation est connectée.

RÉGLAGES DE BASE

Noms des composants et fonctions

⚠️ Précautions sur le réglage du volume : Les appareils numériques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d'éviter d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie. DDX793/DDX773BH 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV KENWOOD METHAI PTLENG TEL

1 Panneau du moniteur\* 2 Écran (panneau tactile) 3 Touche de réinitialisation/Indicateur d'alimentation/Indicateur de sécurité • Réinitialise l'appareil. (Page 3) • S'allume quand l'appareil est sous tension. • Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service. (Page 5) 4 Touches VOLUME ▼/▲ Ajuste le volume audio. (Page 8) 5 | Touche AV/DISP OFF • Affiche l'écran actuel de commande de la source. (Appuyer) • Met l'écran hors service. (Maintenir pressée) (Page 9) 6 Touche MENU/CAMERA • Affiche le menu des raccourcis. (Appuyer) (Page 12) • Affiche l'image de la caméra connectée. (Maintenir pressée) (Page 39) 7 Touche Ⓧ HOME • Affiche l'écran d'accueil. (Appuyer) (Page 10) • Met sous tension de l'appareil. (Appuyer) (Page 8) • Met l'appareil hors tension. (Maintenir pressée) (Page 8) 8 Touche TEL/VOICE • Affiche l'écran de commande du téléphone. (Appuyer) (Page 47) • Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressée) (Page 48) 9 Touche ▲ (éjection) • Ejecte le disque (Incline le panneau du moniteur complètement). • Ouvre/ferme le panneau du moniteur. \* Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur. (Page 56)

RÉGLAGES DE BASE

DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 HOME AUTO TENATO

1 Touche de réinitialisation/Indicateur d'alimentation/Indicateur de sécurité • Réinitialise l'appareil. (Page 3) • S'allume quand l'appareil est sous tension. \- Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service. (Page 5) 2 | Touche ▲ (éjection) Éjecte le disque. 3 Fente d'insertion 4 Touche ⏻ HOME • Affiche l'écran d'accueil. (Appuyer) (Page 10) \- Met sous tension de l'appareil. (Appuyer) (Page 8) \- Met l'appareil hors tension. (Maintenir pressée) (Page 8) 5 Touche AV/DISP OFF \- Affiche l'écran actuel de commande de la source. (Appuyer) - Met l'écran hors service. (Maintenir pressée) (Page 9) 6 Touche TEL/VOICE \- Affiche l'écran de commande du téléphone. (Appuyer) (Page 47) \- Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressée) (Page 48) 7 Bouton Volume/MENU/CAMERA \- Ajuste le volume audio. (Tourner) (Page 8) • Affiche le menu des raccourcis. (Appuyer) (Page 12) \- Affiche l'image de la caméra connectée. (Maintenir pressée) (Page 39) 8 Panneau du moniteur\* 9 Écran (panneau tactile) \* Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur. (Page 56) DDX416BT 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Touche de réinitialisation/Indicateur d'alimentation/Indicateur de sécurité • Réinitialise l'appareil. (Page 3) • S'allume quand l'appareil est sous tension. \- Clignote quand la fonction de sécurité est mise en service. (Page 5) 2 Touche ▲ (éjection) Éjecte le disque. 3 Fente d'insertion 4 Touche ⏻ HOME • Affiche l'écran d'accueil. (Appuyer) (Page 10) \- Met sous tension de l'appareil. (Appuyer) (Page 8) \- Met l'appareil hors tension. (Maintenir pressée) (Page 8) 5 Touche MENU/CAMERA \- Affiche le menu des raccourcis. (Appuyer) (Page 12) \- Affiche l'image de la caméra connectée. (Maintenir pressée) (Page 39) 6 Touche TEL/VOICE \- Affiche l'écran de commande du téléphone. (Appuyer) (Page 47) \- Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressée) (Page 48) 7 Touches volume ▼/▲ Ajuste le volume audio. (Page 8) 8 Panneau du moniteur\* 9 Écran (panneau tactile) \* Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du moniteur. (Page 56)

RÉGLAGES DE BASE

Opérations communes

Mise sous tension de l'appareil DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX416BT/DDX393/ DDX373BT/DDX23BT  Mise hors tension de l'appareil DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX416BT/DDX393/ DDX373BT/DDX23BT  Réglage du volume Pour ajuster le volume (00 à 35) DDX793/DDX773BH DDX416BT 

Two hand-drawn diagrams showing a ruler and a tablet device with arrows indicating measurement or navigation (no text or symbols)

Appuyez sur ▲ pour augmenter, appuyez sur ▼ pour diminuer. \- Maintenir la touche pressée augmente/diminue le volume de façon continue. DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT  Tournez vers la droite pour augmenter, et tournez vers la gauche pour diminuer.

Ajustement de l'angle du panneau (uniquement pour le DDX793/DDX773BH)

1 Affichez l'écran . Sur l'écran d'accueil : \- Appuyez répétitivement sur [ ] pour changer de page sur l'écran de menu . 

Now Playing P AM 10:28 Setup Audio Equalizer Display Sound Effect Input Reader / Balance System Setup Audio HOME Customize Display Screen Adjustment Input Video Output System Angle Enter Enter Enter Enter Enter

2 Choisissez un angle (0 - 6). 

Angie Adjust Off Position 0 1 2 3 4 5 6 Memory

\- Pour régler la position actuelle comme position de mise hors tension, choisissez [Memory].

RÉGLAGES DE BASE

Mise de l'appareil en veille

1 Affichez toutes les sources et éléments de lecture. Sur l'écran d'accueil :  2 

New Playing 10:28 DWC USB BT Audio AirPin SensuAM SBMFeatures 650000 60% PANODRA iPod


STANDBY 10:28

Mise hors service de l'écran

Sur le menu des raccourcis qui apparaît (Page 12) : Affichez le menu déroulant des raccourcis en appuyant sur MENU sur le panneau du moniteur, puis sélectionnez [Display OFF].  Sur le panneau du moniteur (uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT): DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT  Pour mettre en service l'écran : Maintenez pressée la même touche, ou touchez l'affichage.

Opérations communes sur l'écran

□ Descriptions communes de l'écran

Vous pouvez afficher d'autres écrans n'importe quand pour changer la source, afficher les informations, ou changer les réglages, etc.

Écran de commande de la source

Permet de réaliser des opérations de lecture de la source. \- Les touches de commande et les informations affichées varient en fonction de la source sélectionnée. 

Radio AM PM1 HD1 87.9 MHz Station Name Title/Artist Name Radio Text Radio Text P1 P2 P3 P4 P5 Ch▼ CH▲ I←→ →→

Touches de commande communes :

1 Affiche/cache les touches de sélection des raccourci de source. (Page 12) 2 Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement.\* \* Elle n'apparaît pas quand il n'y a aucune autre touches de fonctionnement que celles actuellement affichées sur l'écran de commande de source. Suite à la page suivante... FRANÇAIS 9|

RÉGLAGES DE BASE

Écran d'accueil

Affiche l'écran de commande de la source et l'écran des réglages. \- Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur l'écran d'accueil. (Page 57) 

1 2 3 4 5 H P AM 10:28 iPod Android* TEL

Touches de commande communes :

1 Affiche toutes les sources et éléments de lecture. (Page 11) 2 | Affiche la source actuellement lue. |3| Affiche l'écran . (Référez-vous à la colonne de droite.) 4 Change la source de lecture. (Page 11) 5 Affiche l'écran de réglage . (Page 5)

Écran

Change les réglages détaillés. (Page 60) 

Setup Audio Display Input System Equalizer Sound Effect Fader / Balance Speaker / X cover Time Alignment Outer Inner 2 3 Fader / Balance Fader Balance Center 4

Touches de commande communes :

1 Choisissez la catégorie du menu. 2 Change la page. 3 Ferme l'écran de réglage actuel et retourne sur l'écran de commande de la source actuelle. 4 Retourne à l'écran précédent.

Fonctionnement tactile


1 2 3 4

1 Affiche le menu de commande vidéo pendant la lecture d'une séquence vidéo. 

ZOOM Aspect Audio Audio Substrate Angle Menu Control @MENU | T MENU | Highlight CUR

2 Affiche l'écran de commande de la source pendant la lecture d'une séquence vidéo. 

10:28 TEN 001 00:10:06 Q ←← →← →← →←

- Les touches de commande disparaissent si vous touchez l'écran ou quand aucune opération n'est réalisée pendant environ 5 secondes. 3 Retourne au chapitre/plage précédente.\* 4 Retourne au chapitre/plage suivante.\* \* Non disponible pour le signal vidéo venant de l'appareil extérieur.

RÉGLAGES DE BASE

Sélection de la source de lecture

Sur l'écran d'accueil : 

New Playing P AM 10:28 New Playing DWC LWS ST Audio RIVS SmartKM DB Features STANDEY APPL PANORA iPod New Playing Android™ TSL HD Radio AM 10:28

\- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [<]/[>). - La page actuelle est indiqué par l'indicateur de page en bas de l'écran.  [NAV]\*1 Affiche l'écran de navigation quand une unité de navigation est connecté. (Page 42) [DISC] Reproduit un disque. (Page 13) [USB] Reproduit les fichiers sur un périphérique USB. (Page 18) [BT Audio] Reproduit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth. (Page 49) [AV-IN]\* Commute sur l'appareil extérieur connecté à la prise d'entrée iPod/AV-IN. (Page 41) [SiriusXM]\*3 Commute sur la réception radio SiriusXM\*. (Page 32) [OEM Features]\*4 Commute sur la source connectée via l'adaptateur ADS. (Page 41) [STANDBY] Met l'appareil en mode d'attente. (Page 9) [APPs] Commute sur l'écran de l'App à partir de l'iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry connecté. (Page 24) [PANDORA]\*5 Commute sur la réception Pandora. (Page 25) [iPod] Reproduit les fichiers sur un iPod/iPhone. (Page 22) [Android™] Lit un périphérique Android. (Page 20) [TEL] Affiche l'écran de commande du téléphone. (Page 47) [HD Radio]\*6 Commute sur la réception HD Radio. (Page 27) [Radio]\*7 Commute sur la réception radio ordinaire. (Page 30) Pour retourner à l'écran d'accueil  \*1 Uniquement pour le DDX416BT : Quand aucune unité de navigation est connectée, "No Navigation". \*2 Sélectionnable uniquement quand est réglé sur [USB 1 Wire]. (Page 22) \*3 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT. \*4 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393. \*5 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT. \*6 Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH. \*7 Uniquement pour le DDX416BT/DDX393/DDX373BT/DDX23BT.

□ Sélection de la source de lecture sur l'écran d'accueil


New Playing H P 10:28 iPod Android™ TEL

\- Vous pouvez changer les éléments à afficher sur l'écran d'accueil. (Page 57)

RÉGLAGES DE BASE

Utilisation des touches de raccourci

□ Utilisation des touches de raccourci de sélection de source

Lors de l'affichage de l'écran de commande, vous pouvez utiliser les touches de raccourci pour aller aux éléments de l'écran d'accueil indiqués ci-dessous. 

New Playing H P AM 10:28 iPod Android* TEL

Pour afficher les touches de sélection des raccourci de source Sur l'écran de commande de la source : 

Radio HD1 87.9 MHz P1 P41 HD AM P41 HD1 87.9 MHz Station Name Title/Artist Name Radio Text Radio Text AM P41 HD1 87.9 MHz Station Name Title/Artist Name Radio Text CH▼ CH▲ P1 P2 P3 P4 P5

Pour cacher les touches de raccourci 

Utilisation du menu déroulant des raccourcis

Lors de l'affichage de l'écran de commande de la source, vous pouvez sauter sur un autre écran à partir du menu déroulant des raccourcis. 1 Affichez le menu déroulant des raccourcis. DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT DDX416BT  2 Choisissez un élément sur lequel sauter. 

iPod 10:26 KENSGOOD Title Name Artist Name Album Title Screen Abstowers Display Offs Camera SETUP Current Sound

[Screen Adjustment] Affiche l'écran d'ajustement de l'image. (Page 55) [Display OFF] Met l'écran hors service. (Page 9) [Camera] Affiche l'image de la caméra connectée. (Page 39) [SETUP] Affiche l'écran . (Page 60) [Current Source] Affiche l'écran actuel de commande de la source. Pour fermer le menu déroulant : Touchez l'écran n'importe où ailleurs que sur le menu déroulant des raccourcis.

DISQUES

Lecture d'un disque

- Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu'à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. - Pour les types de disque/types de fichier reproductibles, voir page 73.

Insertion d'un disque

Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut. DDX793/DDX773BH   

Line drawing of a CD or DVD disc mounted on a tray, showing internal structure without any text or symbols.

DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT  DDX416BT  La source change sur "DISC" et la lecture démarre. • L'indicateur IN s'allume quand un disque est inséré. - Si "apparaît sur l'écran, c'est que l'appareil ne peut pas accepter la commande effectuée. - Dans certains cas, la commande peut être refusée sans que "apparaisse. - Lors de la lecture d'un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés en stéréo.

Éjection d'un disque DDX793/DDX773BH

DDX593/DDX573BH/DDX416BT/DDX393/DDX373BT/DDX23BT  • Pour retirer un disque, tirez-le horizontalement. - Vous pouvez éjecter un disque lors de la lecture d'une autre source AV. - Si le disque éjecté n'est pas retiré avant 15 secondes, il est réinséré automatiquement dans la fente d'insertion pour le protéger de la poussière. Fermeture du panneau du moniteur (uniquement pour le DDX793/DDX773BH) Après avoir retiré le disque, appuyez sur ▲ sur le panneau du moniteur. Le panneau du moniteur se ferme.

Opérations de lecture

Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l'écran, touchez la zone montrée sur l'illustration. • Pour changer les réglages pour la lecture vidéo, voir page 55. 

□ Indications et touches sur l'écran de commande de la source

Pour la lecture vidéo 

1 2 3 4 10:28 750.000 00:10:28 5 6 7

Informations sur la lecture

- Les informations affichées sur l'écran diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. 1 Type de support 2 État de lecture 3 Informations sur l'élément en cours de lecture (No. de titre/No. de chapitre/No. de dossier/No. de fichier/No. de plage) 4 Durée de lecture 5 Indicateur IN 6 Mode de lecture (Page 16) 7 Type de fichier Suite à la page suivante... FRANÇAIS 13

DISQUES

Touches de commande

\- Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.

[>>>]

Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement.Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [<<].

[ ]	Affiche l'écran <Equalizer>. (Page 52)

[Q]	Affiche la liste des dossiers/plages. (Page 15)

[◀◀] [▶▶]

Choisit un chapitre/plage. (Appuyer)Recherche vers l'arrière/vers l'avant.(Maintenir pressée)Permet la lecture au ralenti pendantune pause. (Maintenir pressée)

[▶III]

Démarre/arrête momentanément(pause) la lecture.

[×]	Choisit le mode de lecture aléatoire. (Page 16)

[ ] [ ]

Choisit un dossier.

[ ]	Choisit le mode de lecture répétée. (Page 16)

[■]	Arrête la lecture.

[MODE] Change les réglages de lecture de disque sur l'écran <DISC Mode>. (Page 17)

\- Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [>>> pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. Pour la lecture audio 

1 2 10:28 Title Name Artist Name Album Title KENWOOD 00:10:28 5 4 6 7 8 3

Informations sur la lecture

\- Les informations affichées sur l'écran diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. 1 Type de support 2 Informations sur la plage/fichier - Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. 3 Durée de lecture 4 Indicateur IN 5 État de lecture 6 Mode de lecture (Page 16) 7 Type de fichier 8 Informations sur l'élément en cours de lecture (No. de dossier/No. de fichier/No. de plage)

Touches de commande

\- Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. [ ] Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. \- Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [<<]. [ ] Affiche l'écran . (Page 52) [Q] Affiche la liste des dossiers/plages. (Page 15) [◀◀] [▶▶] • Choisit une plage. (Appuyer) • Recherche vers l'arrière/vers l'avant. (Maintenir pressée) [Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture. [■] Arrête la lecture. [✗] Choisit le mode de lecture aléatoire. (Page 16) [ ] [ ] Choisit un dossier. Choisit le mode de lecture répétée. (Page 16) [MODE] Change les réglages de lecture de disque sur l'écran . (Page 17) \- Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement.

DISQUES

☐ Sélection d'un dossier/plage sur la liste ☐ Utilisation du menu vidéo

1 

DISC 10:28 KENWOOD Title Name Artist Name Album Title 00:10:28 F01 T01

2 Sélectionnez le dossier (①), puis l'élément dans le dossier sélectionné (②). \- Répétez la procédure jusqu'à ce que vous choisissiez la plage souhaitée. 

DISC Folder Name 1 Folder Name 2 Folder Name 3 Folder Name 4 Folder Name 5 Folder Name 6 File Name 1 File Name 2 File Name 3 File Name 4

- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ]/. - Appuyez sur [ pour retourner au dossier racine. - Appuyez sur [ pour retourner au niveau précédent. - Si vous souhaitez lire toutes les pages du dossier, appuyez sur [▶] sur la droite du dossier souhaité. Vous pouvez afficher l'écran du menu vidéo pendant une lecture vidéo. \- Les touches de commande disparaissent si vous touchez l'écran ou quand aucune opération n'est réalisée pendant environ 5 secondes. 

Simple line drawing of a monitor with a cursor icon pointing at the left screen (no text or symbols)

Pour la lecture vidéo sauf VCD 

ZOOM Aspect Navigator Audio Subtable Angle Menu Control @MENU T MENU Highlight CUR

\- Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.

[MENU] Affiche le menu de disque (DVD).

[T MENU] Affiche le menu de disque (DVD). [Highlight] Commute sur le mode de menu directe de disque. Touchez l'élément cible pour le choisir. • Pour rétablir l'écran, appuyez sur [←]. [CUR] Affiche l'écran de sélection de menu/scène. • [▲] [▼] [◀] [▶]: Choisit un élément. • [Enter] : Valide la sélection. • [Return] : Retourne à l'écran précédent. [ZOOM] Affiche l'écran de sélection de la taille de l'image. (Page 56) [Aspect] Permet de choisir le format de l'image. (Page 55) [PictureAdjust] Affiche l'écran d'ajustement de l'image. (Page 55) [Audio] Choisit le type audio. [Subtitle] Choisit le type de sous-titre. [Angle] Choisit l'angle de vue.

DISQUES

Pour les VCD 

Menu Control | ZOOM | Aspect | Preview @MENU Audio Direct Return

[MENU]

Affiche le menu de disque. [Audio] Choisit le canal audio (ST : stéréo, L : gauche, R : droit). [Direct] Affiche/cache les touches de sélection directe. (Référez-vous à la colonne de droite.) [Return] Affiche l'écran précédent ou le menu. [ZOOM] Affiche l'écran de sélection de la taille de l'image. (Page 56) [Aspect] Permet de choisir le format de l'image. (Page 55) [PictureAdjust] Affiche l'écran d'ajustement de l'image. (Page 55)

Pour choisir une plage directement sur un VCD

\- Lors de la lecture d'un VCD avec PBC activé, arrêtez la lecture pour désactiver la fonction PBC, puis utilisez les touches de sélection directes pour sélectionner un numéro de plage. 

MENU Audio Direct Return MENU Direct Audio Return ZOOM Aspect NewLabel Menu Control ① ② ③

\- Quand vous entrez un mauvais numéro, appuyez sur [DIR/CLR] pour supprimer le dernier chiffre entré. ☐ Sélection du mode de lecture Pour sélectionner le mode de lecture répétée 

DISC AM 10:28 KENWOOD Title Name Artist Name Album Title F01 T01 DISC AM 10:28 Title Name Artist Name Album Title F01 T01

Pour choisir le mode de lecture aléatoire

 - L'emplacement des touches dépend en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. - Quand [☐] n'est pas affiché, affichez la fenêtre des autres touches de fonctionnement en appuyant sur [>>>]. - Les modes de lecture disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. - Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de répétition et le mode de lecture aléatoire en même temps. - Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture change. (L'indicateur correspondant s'allume.) - Les éléments disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. C-REP Répète le chapitre actuel. T-REP Répète le titre/programme actuel. REP Répète la plage actuelle. FO-REP Répète toutes les plages du dossier actuel. FO-RDM Reproduit aléatoirement de toutes les plages du dossier actuel, puis de toutes les plages des dossiers suivants. RDM Reproduit aléatoirement toutes les plages.

Pour annuler la lecture répétée/aléatoire :

Appuyez répétitivement la touche jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse.

DISQUES

Réglages pour la lecture de disque—

1 

DISC KENWOOD Title Name Artist Name Album Title FU1 TU1 DISC Title Name Artist Name Album Title FU1 TU1

2 

DISC Mode Menu Language Subtitle Language Audio Language Dynamic Range Control Down Mix Screen Ratio English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English English

\- Les éléments apparaissant sur l'écran différent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. Réglages possibles

	Choisissez la langue initiale du menu de disque. (Réglage initial : English) (Page 75)
	Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimes les sous-titres (Off). (Réglage initial : English) (Page 75)
	Choisissez la langue initiale des dialogues. (Réglage initial : English) (Page 75)
	Vous pouvez changer la plage dynamique pendant la lecture d’un support utilisant Dolby Digital.Wide: Choisissez ce réglage pour profiter d’un son puissant à un faible niveau de volume avec toute la plage dynamique.Normal: Choisissez ce réglage pour réduire légèrement la plage dynamique.Dialog(Réglage initial): Choisissez ce réglage pour reproduire les dialogues des films plus clairement.

	Lors de la lecture d'un disquemulticanaux, ce réglage affecte lessignaux reproduits par les enceintesavant et/ou arrière.Dolby Surround: Choisissezce réglage pour profiter d'unson Surround multicanaux enconnectant un amplificateurcompatible avec le DolbySurround.Stereo (Réglage initial):Normalement choisissez ceréglage.
	Choisissez le type de moniteurde façon à ce qu'il corresponde àune image d'écran large sur votre moniteur extérieur.16:9 4:3 LB 4:3 PS(Réglage initial)[IMAGE][IMAGE][IMAGE]
	Choisissez le type de fichier delecture à reproduire quand un disquecontient différents types de fichiers.Audio: Reproduit les fichiersaudio.Still Image: Lit les fichiers d'image.Video: Lit les fichiers vidéo.Audio&Video (Réglage initial):Lit les fichiers audio et les fichiersvidéo.

\* Pour les types de fichier compatibles, voir page 73. Si le disque ne contient aucun fichier du type choisi, les fichiers existants sont reproduits dans l'ordre suivant : audio, vidéo, puis image fixe. Vous pouvez changer ces réglages uniquement pendant que la lecture est arrêtée.

Connexion d'un périphérique USB

Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu'une mémoire USB, un lecteur audio numérique, etc. à cet appareil. - Pour les détails sur les périphériques USB, reportez-vous à la page 69. - Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable à la prise d'entrée USB. - Pour les types de fichier reproductibles et les remarques sur les périphériques USB, reportez-vous à la page 74. Quand un périphérique USB est connecté... La source change sur "USB" et la lecture démarre. - Toutes les plages du périphérique USB sont reproduites répétitivement jusqu'à ce que vous changiez la source. Pour déconnecter le périphérique USB en toute sécurité : Appuyez sur [▲], puis déconnectez le périphérique USB après que "No Device" apparaissée.

Opérations de lecture

Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l'écran, touchez la zone montrée sur l'illustration. \- Pour changer les réglages pour la lecture vidéo, voir page 55. 

☐ Indications et touches sur l'écran de commande de la source


1 2 10:28 Title Name Artist Name Album Title KENWOOD 00:10:28 F01 4 5 6 3 7

Informations sur la lecture

- Les informations affichées sur l'écran diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture. 1 Image de la pochette (affichée si le fichier possède de données de balise qui comprennent l'image de la pochette) 2 Informations sur la plage/fichier - Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. 3 Durée de lecture 4 État de lecture 5 Mode de lecture (Référez-vous à la colonne de droite.) 6 Type de fichier 7 Informations sur l'élément en cours de lecture (No. de dossier/No. de fichier)

Touches de commande

\- Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture.  Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. \- Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [ « ».  Affiche l'écran . (Page 52)  Affiche la liste des dossiers/plages. (Page 19)   \- Choisit une plage. (Appuyer) \- Recherche vers l'arrière/vers l'avant. (Maintenir pressée)   Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture.   Choisit le mode de lecture aléatoire. ^*1 ^*2 \- FO-RDM : Reproduit aléatoirement de toutes les pages/fichiers du dossier. \- RDM : Reproduit aléatoirement toutes les plages/fichiers.   Choisit un dossier.   Choisit le mode de lecture répétée. ^*1 ^*2 REP : Répète la plage/fichier actuel. \- FO-REP : Répète toutes les plages/fichiers du dossier actuel.  Déconnecte le périphérique USB en toute sécurité. [MODE] Change les réglages de lecture USB sur l'écran . (Page 19) - Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. \*1 Pour annuler le mode de lecture aléatoire ou répétée, appuyez répétitivement sur la touche jusqu'à ce que l'indication disparaisse. \*2 Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de répétition et le mode de lecture aléatoire en même temps.

USB

Réglages pour la lecture USB—

1 

USB KENWOOD Title Name Artist Name Album Title F01 T01 USB Title Name Artist Name Album Title F01 T01

2 

USB Mode File Type Audio Screen Ratio 100% Drive Select Next 10:28

	Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un disque contient différents types de fichiers.·Audio: Reproduit les fichiers audio.·Still Image:Lit les fichiers d'image.·Video:Lit les fichiers vidéo.·Audio&Video(Réglage initial):Lit les fichiers audio et les fichiers vidéo.
	Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu'il corresponde à une image d'écran large sur votre moniteur extérieur.16:9 4:3 LB 4:3 PS(Réglage initial)
	Commute entre la source de mémoire interne et externe du périphérique connecté (tel qu'un téléphone portable). Appuyez sur [Next].

\* Pour les types de fichier compatibles, voir page 74. Si le périphérique USB ne contient aucun fichier du type choisi, les fichiers existants sont reproduits dans l'ordre suivant : audio, vidéo, puis image fixe.

☐ Sélection d'un dossier/plage sur la liste

1 

USB KENWOOD Title Name Artist Name Album Title 00:10:28 F01 T01

2 Sélectionnez le dossier (①), puis l'élément dans le dossier sélectionné (②). \- Répétez la procédure jusqu'à ce que vous choisissiez la plage souhaitée. 

Folder Name 1 Folder Name 2 Folder Name 3 Folder Name 4 Folder N File Name 1 File Name 2 File Name 3 File Name 4 File Name 5 ① ②

- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ]/. - Appuyez sur [ pour retourner au dossier racine. - Appuyez sur [ pour retourner au niveau précédent. - Si vous souhaitez lire toutes les pages du dossier, appuyez sur [▶] sur la droite du dossier souhaité.

Préparation

Installation de KENWOOD Music Play Installez d'abord de l'application Android™ KENWOOD Music Play sur votre périphérique Android. \- Quand un périphérique Android compatible est connecté, "Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP" (Appuyez sur [VIEW] pour installer KENWOOD MUSIC PLAY APP) apparaît sur le périphérique Android. Suivez les instructions pour installer l'application. Vous pouvez aussi installer la dernière version de l'application KENWOOD Music Play sur votre périphérique Android avant de faire la connexion.

À propos de KENWOOD Music Play

- Cet appareil prend en charge l'application Android™ KENWOOD Music Play. - Quand vous utilisez KENWOOD Music Play, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et morceau. - KENWOOD Music Play est disponible sur le site web suivant :

□ Connexion d'un périphérique Android

Connectez un périphérique Android avec un câble. \- Pour les détails sur les périphériques Android, reportez-vous à la page 69.

Périphérique Android compatible

- Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et supérieur. - Certains périphériques Android (avec OS 4.1 et supérieur) ne prennent pas en charge totalement Android Open Accessory (AOA) 2.0. - Si le périphérique Android prend en charge à la fois les périphérique à mémoire de grande capacité et AOA 2.0, cet appareil effectue toujours la lecture en priorité via AOA 2.0. - Pour avoir plus d'information et consulter la liste de compatibilité la plus récente, reportez-vous à :

Démarrage de la lecture

1 Démarrez KENWOOD Music Play sur votre périphérique Android. 2 Choisissez "Android™" comme source. (Page 11)

Opérations de lecture

□ Indications et touches sur l'écran de commande de la source 

1 2 Android AM 10:28 Title Name Artist Name Album Title KENWOOD 00:10:28 ← 256 / 1024 3 4 5 6

Informations sur la lecture

1 Illustration (affichée si le morceau contient une illustration) 2 Informations sur la plage - Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. 3 Durée de lecture 4 État de lecture 5 Mode de lecture (Référez-vous à la colonne de droite.) 6 No. de plage/nombre total de plages

Touches de commande

[ ] Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. - Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [ [ ] Affiche l'écran . (Page 52) [Q] Affiche la liste des plages. (Page 21) [◀◀] [▶▶] • Choisit une plage. (Appuyer) • Recherche vers l'arrière/vers l'avant. (Maintenir pressée) [▶ III] Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture. [XC] Choisit le mode de lecture aléatoire.\* • XC : Reproduit aléatoirement toutes les plages. • XC Album : Reproduit aléatoirement toutes les plages de l'album actuel. [O] Choisit le mode de lecture répétée. • ① : Répète la plage actuelle. • All : Répète toutes les plages. • : Annule le mode de lecture répétée. [MODE] Change les réglages de lecture Android sur l'écran . (Page 21) - Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. \* Pour annuler le mode de lecture aléatoire, appuyez répétitivement sur la touche jusqu'à ce que l'indication disparaisse.

Android

□ Sélection d'une plage à partir du menu

1 

Android 10:28 KENWOOD Title Name Artist Name Album Title 00:10:28 256 / 1024

2 Choisissez une catégorie (①), puis l'élément souhaité (②). - Sélectionnez un élément dans chaque niveau jusqu'à ce que vous atteignez le fichier souhaité. - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ]/[ ]. - Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau supérieur. - Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau précédent. 

Android Playlists Artist Album Songs Genre Artist 1 Artist 2 Artist 3 Artist 4 Artist 5 ① ②

Réglages pour la lecture sur un périphérique Android—

1 

Android AM 10:28 KENWOOD Title Name Artist Name Album Title U28 256 / 1024 MOD AM 10:28 Title Name Artist Name Album Title U28 256 / 1024

2 

Android Mode Artwork Android Setup OK OFF 10:28

	Affiche/cache l'illustration du périphérique Android.
	BROWSE MODE: Commandes de l'appareil (en utilisant l'application KENWOOD Music Play).HAND MODE: Commande les autres applications de lecture multimédia (sans utiliser l'application KENWOOD Music Play).- Vous pouvez lire/arrêter ou sauter des fichiers à partir de l'appareil.

iPod/iPhone

Préparation

□ Connexion d'un iPod/iPhone

- Pour les détails sur l'iPod/iPhone, reportez-vous à la page 69. • Pour les types d'iPod/iPhone, voir page 74. Connectez votre iPod/iPhone en fonction de votre but ou du type d'iPod/iPhone. - Pour écouter la musique : Utilisez un câble audio USB pour iPod/iPhone. \- Pour les modèles avec connecteur Lightning : KCA-iP103 (en option) \- Pour les modèles avec connecteur 30 broches : KCA-iP102 (en option) \- Pour voir une vidéo et écouter de la musique (uniquement pour les modèles à connecteur 30 broches) : Utilisez le câble USB audio et vidéo pour iPod/iPhone—KCA-iP202 (en option). \- Pour les modèles avec connecteur Lightning : Vous ne pouvez pas regarder le vidéo avec le KCA-iP202.

☐ Sélection de la méthode de connexion de l'iPod/iPhone

1 Mettez l'appareil en mode d'attente. (Page 9) 2 Affichez l'écran de réglage . Sur l'écran d'accueil : 

New Playing P AM 10:28 Setup Audio Equalizer Display Sound Effect Input Fader / Balance System Speaker / X'over Enter Enter Enter


Setup Audio Display Input System Language Clock iPod Setup APP Setup Bluetooth Setup Engine Enter USB 1000 USB 1000 Enter Drive

[USB 1 Wire] Sélectionnez ce réglage quand l'iPod/iPhone est connecté en utilisant le KCA-iP102 ou KCA-iP103 (en option). [USB+AV-IN] Sélectionnez ce réglage quand l'iPod/iPhone est connecté en utilisant le KCA-iP202 (en option).

☐ Sélection des réglages des préférences pour la lecture iPod/iPhone—

 

2 iPod Mode 10:28 Artwork ON OFF

Affiche/cache l'illustration du iPod.

Opérations de lecture

Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l'écran, touchez la zone montrée sur l'illustration. \- Pour changer les réglages pour la lecture vidéo, voir page 55. 

□ Indications et touches sur l'écran de commande de la source


iPod KENNWOOD 10:28 Title Name Artist Name Album Title 00:10:28 256 / 1024 [4] [7] [5] [6] [3]

Informations sur la lecture

1 Illustration (affichée si le morceau contient une illustration) 2 Informations sur le morceau/séquence vidéo • Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. 3 Durée de lecture 4 État de lecture 5 Mode de lecture (Référez-vous à la colonne de droite.) |6| Type de fichier 7 No. de plage/nombre total de plages

Touches de commande

[1] Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. • Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [《》. Affiche l'écran . (Page 52) Affiche la liste des fichiers audio/ vidéo. (Référez-vous à la colonne de droite.) - Choisit une plage. (Appuyer) - Recherche vers l'arrière/vers l'avant. (Maintenir pressée) Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture. Choisit le mode de lecture aléatoire.\* • Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux. • Album : Même fonction que Aléatoire Albums. Choisit le mode de lecture répétée. • ① : Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Un. • All : Fonctionne de la même façon que la fonction Répéter Tout. • Annule le mode de lecture répétée. Change les réglages pour la lecture d'iPod/iPhone sur l'écran . (Page 22)      

[MODE]

- Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [>>>] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. \* Pour annuler le mode de lecture aléatoire, appuyez répétitivement sur la touche jusqu'à ce que l'indication disparaisse.

☐ Sélection d'un fichier audio/vidéo à partir du menu

1  2 Choisissez le menu (♪: audio ou 📄: vidéo) (①), une catégorie (②), puis l'élément souhaité (③). \- Sélectionnez un élément dans chaque niveau jusqu'à ce que vous atteignez le fichier souhaité. - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ∧ ]/[ √ ]. - Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau supérieur. - Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau précédent. - Si vous souhaitez lire toutes les pages de l'élément, appuyez sur [▶] sur la droite de l'élément souhaité. Menu Audio : 

iPod Radio Playlists Artist Album Songs 1st 1 Artist 2 Artist 3 Artist 4 Artist 5 ② ③ 10:28

Menu vidéo : 

iPod 10:28 ① Video Playlists ② Movies ③ Music Video ④ TV Showt ⑤ Podcast Artist 1 Artist 2 Artist 3 Artist 4 Artist 5

- Les catégories disponibles diffèrent en fonction du type de votre iPod/iPhone. FRANÇAIS 2 ^3

sPPA

Vous pouvez utiliser une App de l'iPod touch/ iPhone/Android/BlackBerry connecté, sur cet appareil. \- Pour les App que vous pouvez utiliser sur cet appareil, consultez le site .

Préparation

1 Connectez le iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry. - PocuAndroid/BlackBerry : le périphérique Android/BlackBerry via Bluetooth. (Page 43) - Péan iPod touch/iPhone : touch/iPhone avec un câble. (Page 69) - Assurez-vous de sélectionner la méthode de connexion appropriée de l'iPod touch/iPhone sur . (Page 22) - Vous ne pouvez pas regarder de vidéo en connectant un modèle à connecteur Lightning. 2 Sélectionnez le périphérique iPod touch/ iPhone/Android/BlackBerry à utiliser sur l'ecran . (Page 51) Lors de la connexion d'un périphérique pour la première fois, l'écran de réglage (pour la connexion, etc.) apparaît. Suivez la procédure sur l'écran de réglage pour configurer les réglages.

Utilisation d'une application

Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l'écran, touchez l'écran pour les afficher. • Pour changer les réglages pour la lecture vidéo, voir page 55.

□ Opérations de lecture

1 Démarrez l'App sur votre iPod touch/ iPhone/Android/BlackBerry. 2 Choisissez "Apps" comme source. (Page 11)

□ Touches de fonctionnement sur l'écran de commande de la source


》 APPs AM 10:28 》 A1 |←← ←← ▶|| ▶→!

[>>>] Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. \- Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [ « ». [ ] Affiche l'écran . (Page 52) [◀◀] [▶▶] Choisit un fichier audio/vidéo. [◀◀] [▶▶] Recherche vers l'arrière/vers l'avant. [▶ III] Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture. [▶] Démarre la lecture. [III] Met la lecture en pause. [0°/S] Commute le périphérique entre l'iPod touch/iPhone connecté avec un câble et le périphérique Android/BlackBerry connecté via Bluetooth. - Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [>>>] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. - Vous pouvez commander certaines fonction d'une App sur le panneau tactile. - Vous pouvez aussi lire le son (pour les périphériques iPod touch/iPhone/Android/Blackberry) et l'image (pour iPod touch/iPhone) sur les périphériques eux même au lieu de l'appareil.

Pandora®

(Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT/DDX23BT) Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir d'un périphérique iPod touch/iPhone, Android ou d'un BlackBerry. \- Installez la dernière version de l'application Pandora sur votre iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry.

Préparation

1 Connexion de l'appareil. \- Pour Android/BlackBerry : Connectez le périphérique Android/BlackBerry via Bluetooth. (Page 43) \- Pour iPod touch/iPhone : Connectez l'iPod touch/iPhone avec un câble. (Page 69) - Assurez-vous de sélectionner la méthode de connexion appropriée de l'iPod touch/iPhone sur . (Page 22) 2 Sélectionnez le périphérique à utiliser sur l'écran . (Page 51) 3 Choisissez "PANDORA" comme source. (Page 11) L'application Pandora démarre. \- Si l'écran de sélection du périphérique est affiché, sélectionnez le périphérique à utiliser. (Page 51)

Opérations de lecture

Vous pouvez commander Pandora en utilisant la télécommande\*. Seuls la lecture, la pause et le saut sont disponibles. ☐ Indications et touches sur l'écran de commande de la source 

PANDORA 10:28 KENWOOD Music Title Artist Name Album Title 00:10:28 PANDORA 3 4

Informations sur la lecture

1 Donnée d'image 2 Informations sur la plage \- Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. 3 Durée de lecture 4 État de lecture Touches de commande

[ ]	Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement.Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [ «].
[ ]	Affiche l’écran.<Equalizer>. (Page 52)
[ Q]	Affiche l’écran de sélection de liste. (Page 26)
[ ]	Défile vers le bas jusqu’à la plage actuel et saut à la plage suivant.
[ ]	Enregistre la plage actuel comme favori.
[ ]	Démarre/arrête momentanément (pause) la lecture.
[ ]	Saute a plage actuelle .Non disponible quand la limite de saut de Pandora est atteinte.
[ ]	Ajoute l’artiste actuel à la liste des stations.
[ ]	Ajoute la plage actuelle à la liste des stations.
[ ]	Met en signet la plage actuelle.
[ ]	Commute le périphérique entre l’iPod touch/iPhone connecté avec un câble et le périphérique Android/BlackBerry connecté via Bluetooth.

- Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. \* Achetez séparément le KNA-RCDV331.

Pandora®

☐ Sélection d'une station à partir de la liste

1 Affichez l'écran de sélection de liste.  2 Choisissez le type de liste. 

P FANDORA PANDORA AM 10:28 Station List Genre List

Permet de faire un choix parmi les noms de station (liste des stations). Permet de faire un choix parmi les noms de genre (liste des genres). 3 Choisissez une station dans la liste. Sur la liste des stations 

PANDORA Shuffle Station Name 1 Station Name 2 Station Name 3 Station Name 4 Station Name 5 By Date By Name 10:28

[Shuffle] Lit tous les morceaux des stations enregistrées de façon aléatoire. [By Date] Trie la liste dans l'ordre chronologique inverse. [By Name] Trie la liste dans l'ordre alphabétique. - Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ]/. - L'indicateur apparaît sur la gauche de l'élément quand la lecture aléatoire est en service. (Tous les morceaux de toutes les stations enregistrées sont reproduits dans un ordre aléatoire.) - L'indicateur apparaît à la droite de l'élément quand la station est partagée.

Sur la liste des genres

Choisissez un genre (①), puis une station (②). 

PANDORA Genre Name 1 Genre Name 2 Genre Name 3 Genre Name 4 Genre Name ① Station Name 1 Station Name 2 Station Name 3 Station Name 4 Station Name ② 10:28

- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ]/. - La station choisie est ajoutée à la liste des stations.

Configuration requise pour Pandora®

iPhone ou iPod touch

- Installez la dernière version de l'application Pandora sur votre iPhone ou iPod touch. (Recherchez "Pandora" dans le iTunes App Store Apple pour trouver et installer la version la plus actuelle.) - Connectez l'iPod touch/iPhone à cet appareil avec le KCA-iP202, KCA-iP102 ou KCA-iP103 (en option).

Android™

- Consultez Google play et faites une recherche pour "Pandora" afin de l'installer. - La fonction Bluetooth doit être intégrée et les profiles suivants doivent être pris en charge. - SPP (Serial Port Profile—Profile de port série) - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—Profile de distribution audio avancé)

BlackBerry®

- Consultez www.pandora.com à partir du navigateur intégré pour télécharger l'application Pandora. - La fonction Bluetooth doit être intégrée et les profiles suivants doivent être pris en charge. - SPP (Serial Port Profile—Profile de port série) - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—Profile de distribution audio avancé)

REMARQUE

- Assurez-vous d'être connecté avec votre application smartphone. Si vous ne possédez pas de compte Pandora, vous pouvez en créer un gratuitement à partir de votre smartphone ou à www.pandora.com. - Pandora est disponible uniquement dans certains pays. Veuillez consulter http://www.pandora.com/legal pour en savoir plus. - Parce que Pandora est un service tiers, les spécifications sont soumises à changement sans notification préalable. Par conséquent, la compatibilité peut être réduite ou certains services ou tous les services peuvent devenir indisponible. - Certaines fonctions de Pandora ne peuvent pas être commandées à partir de cet appareil. - Pour les problèmes lors de l'utilisation de l'application, veuillez contacter Pandora à [e-mail] - Établissez une connexion internet par LTE, 3G, EDGE ou Wi-Fi.

Tuner HD Radio™

(Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH)

À propos de la technologie HD Radio™


HD Radio® This HD Radio receiver enables: HD2/HD3) Digital Sound) Program Info)

HD2/HD3

\- En plus des stations principales traditionnelles il y a les canaux HD2/HD3, qui offrent de nouvelles programmations originales sur la bande FM

Digital Sound

\- Qualité audio numérique CD, claire comme du cristal ; élimine les bruits de fond

Program Info)

\- Affiche le nom du morceau, l'artiste, le nom de la station et d'autres données associées pour enrichir votre expérience d'écoute

Écoute d'une émission HD Radio™

□ Indications et touches sur l'écran de commande de la source


Radio AM 10:28 TBDI HD1 87.9 MHz Station Station Name Title/Artist Name Radio Text Radio Text P1 P2 P3 P4 P5 CH CH I K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K 1 2 3 4 5 6

Information de réception HD Radio 1 No. de canal 2 Texte d'information \- Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. \- Appuyer sur [Radio Text] permet de commuter l'information entre Radio Texte, Message, Code PTY et Nom de la station. 3 La fréquence de la station actuellement accordée 4 Indicateur TI 5 Indicateur ST : S'allume lors de la réception d'une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. 6 Mode de recherche 7 Indicateur HD : S'allume quand une émission HD Radio est reçue. 8 Indicateur MC : S'allume quand un canal multiplex HD Radio est reçu. 9 Mode de réception HD Radio (Page 28) - Quand des signaux numériques sont émis, l'indicateur DIGITAL s'allume. - Quand des signaux analogiques sont émis, l'indicateur ANALOG s'allume. 9

Tuner HD Radio™

Touches de commande

[《》] Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. • Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [《》 [AM] Choisit la bande AM. [FM] Choisit la bande FM.  [¶] Affiche la liste des stations préréglées. (Page 29) \- Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [>>>]. [P1] – [P5] • Choisit une station mémorisée. (Appuyer) \- Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) [.] Affiche l'écran . (Page 52) [CH▼] Permet de choisir un sous-canal lors [CH▲] de la réception de canaux multiplex HD Radio. [◀◀◀] [▶▶▶] Recherche une station. \- La méthode de recherche diffère en fonction du mode de recherche sélectionné. (Voir ci-dessous.) [PTY]\* Entrez en mode de recherche de PTY. (Page 29) [SEEK] Modifie le mode de recherche. • AUTO1 : Recherche Auto • AUTO2 : Accordez les stations en mémoire l'une après l'autre. • MANU : Recherche Manuel [AME]\* Prérègle les stations automatiquement. (Maintenir pressée) (Page 29) [TI]\* Met en/hors service le mode d'attente de réception TI. (Voir la colonne la plus à droite) [MODE] Change les réglages pour la réception HD Radio sur l'écran . (Référez-vous à la colonne de droite.) - Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. \* Apparait uniquement quand FM est choisi comme source.

□ Changement du mode de réception HD Radio

Lors de la réception d'une émission HD Radio, l'appareil accorde un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de réception. 1 

Radio AM PM HD1 87.9 MHz Station Name Site/Artist Name Radio Text P1 PM P2 PM P3 PM P4 PM P5 PM P6 PM P7 PM P8 PM P9 PM P10:28 Radio PTY SEER AMEI TI ARTO 87.9 MHz on Name /Artist Name io Text P1 PM P2 PM P3 PM P4 PM

2 Sélectionnez le mode de réception HD Radio.  Commute automatiquement entre les signaux numériques et analogiques. Sélectionnez ce réglage pour accorder les signaux numérique uniquement. Sélectionnez ce réglage pour accorder les signaux analogique uniquement.

□ Mise en/hors service de l'attente de réception TI


Radio AM FM HD1 87.9 MHz Station Title/Artist Name Radio Text P1 P2 P3 P4 P5 87.9 MHz on Name Artist Name to Text AM 10:28 FTY SEEK 87.9 MHz AMES TI MODE

L'appareil est en attente pour commuter sur l'annonce d'informations routières (TI), si elle est disponible. (L'indicateur TI s'allume en blanc.) - Si l'indicateur TI s'allume en orange, accordez une autres station.

Pour mettre hors service l'attente de réception TI : Appuyez sur [TI]. (L'indicateur TI s'éteint.)

\- L'ajustement du volume pour les informations routières est mémorisé automatiquement. La prochaine fois que l'appareil commute sur des informations routières, le volume est réglé sur le niveau précédent.

☐ Recherche d'un programme FM HD Radio—Recherche PTY

Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY. 1 

Radio AM FM1 HQ1 87.9 MHz Station Name Title/Artist Name Radio Text P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 P40 P41 P42 P43 P44 P45 P46 P47 P48 P49 P50 P51 P52 P53 P54 P55 P56 P57 P58 P59 P60 P61 P62 P63 P64 P65 P66 P67 P68 P69 P70 P71 MODE

2 Choisissez un code PTY. 

PTY Search FM1 87.9 MHz News Classic Rock Information Adult Hits Sport Soft Rock Talk Top 40 Rock Country (Maintenir pressée)

\- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ]/[ ] La recherche PTY démarre. S'il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée.

Préréglage des stations

Mémorisation des stations

Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque bande. Préréglage automatique —AME (Auto Memory) 

Radio AM FM1 HD1 87.9 MHz Station Name P2 P3 P4 Radio Text (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) Mantenir pressée

Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement.

Préréglage manuel

1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler. (Page 28) 2 Choisissez un numéro de préréglage. 

Radio AM 10:28 HD1 87.9 MHz Station Name Title/Artist Name Radio Text Radio Text CH ▼ CH ▲ ←→ ←→ (Maintenir pressée)

La station choisie à l'étape 1 est mémorisée.

☐ Sélection d'une station préréglée sur la liste

1 Sélectionnez la bande (①), puis affichezla fenêtre de préréglage de la station (②). 

Screenshot of a radio player interface showing time, position, and control buttons with Chinese labels

\- Vous pouvez aussi choisir une station préréglée en appuyant sur [P1] – [P5]. 2 Choisissez une station préréglée. 

Radio AM FM HD Station Stati Title Radio Next P1 87.9 MHz P2 89.9 MHz P3 97.9 MHz P4 105.9 MHz P5 106.9 MHz 10:28 CH C 10:28

\- Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. - Pour cacher la fenêtre, appuyez sur >>].

Écoute de la radio

□ Indications et touches sur l'écran de commande de la source 

Radio AM FAT 87.9 MHz P1 P2 P3 P4 P5 P6 Station Name Title/Artist Name Radio Text Radio Text 3 4 5 10:28

Information de réception Radio

1 Texte d'information - Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. - Appuyer sur [Radio Text] permet de commuter l'information entre Radio Texte, Radio Texte Plus et Code PTY. 2 La fréquence de la station actuellement accordée 3 Indicateur TI 4 Indicateur ST/MONO \- L'indicateur ST s'allume lors de la réception d'une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. 5 Mode de recherche

Touches de commande


[>> Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. • Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [<<].

[AM] Choisit la bande AM. [FM] Choisit la bande FM.  [《 Affiche la liste des stations préréglées. (Page 31) \- Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [>>>]. [P1] - [P5] \- Choisit une station mémorisée. (Appuyer) \- Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) [ ] Affiche l'écran . (Page 52) [PTY]\* Entrez en mode de recherche de PTY. (Page 31) [SEEK] Modifie le mode de recherche. • AUTO1 : Recherche Auto • AUTO2 : Accordez les stations en mémoire l'une après l'autre. • MANU : Recherche Manuel [◀◀] [▶▶] Recherche une station. \- La méthode de recherche diffère en fonction du mode de recherche sélectionné. (Voir ci-dessus.) [AME] ^* Prérègle les stations automatiquement. (Maintenir pressée) (Référez-vous à la colonne de droite.) [MONO]\* Mettez en/hors service le mode monaural pour obtenir une meilleure réception FM. (L'effet stéréo est perdu.) • L'indicateur MONO s'allume quand le mode monophonique est mis en service. [TI]\* Met en/hors service le mode d'attente de réception TI. (Page 31) \- Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [ ] pour afficher l'autre fenêtre de touches de fonctionnement. \* Apparaît uniquement quand FM est choisi comme source.

Préréglage des stations

Mémorisation des stations

Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque bande. Préréglage automatique—AME (Auto Memory) 

Radio AM FAT 87.9MHz P0 Station Name Title/Artist Name Radio Text 10:28 P1 FM P2 FM P3 FM P4 FM


Radio 87.9 MHz P1 MONO ( Maintenir pressée ) Text P2 P3 P4 P5 AM 10:28

Les stations locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement.

Préréglage manuel

1 Accordez la station que vous souhaitez prérégler. (Voir la colonne la plus à gauche.) 2 Choisissez un numéro de préréglage. 

Radio AM PM1 87.9 MHz P1 P2 P3 P4 ( Maintenir pressée ) Station Name Title Artist Name Radio Text Radio Text PTY SEEK

La station choisie à l'étape 1 est mémorisée.

RADIO

□ Sélection d'une station préréglée

1 Sélectionnez la bande (①), puis affichezla fenêtre de préréglage de la station (②). 

Radio AM FIPS 87.9Mpa PS Name Tiketakar TiketArt Name Radio Text Radio Text P1 P2 P3 P4 P5 PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PS SEEK

\- Vous pouvez aussi choisir une station préréglée en appuyant sur [P1] – [P5]. 2 Choisissez une station préréglée. 

Radio AM FM1 P6 Stat Title Radio Text Rad 450 FTY 5 P1 87.9 MHz P2 89.9 MHz P3 87.9 MHz P4 105.9 MHz P5 108.9 MHz P6 10:28

- Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. - Pour cacher la fenêtre de liste, appuyez sur [>>>].

Fonctions de FM RBDS

☐ Recherche d'un programme FM RBDS-Recherche PTY

Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY. 1 

Radio AM 10:28 87.9 MHz P3 Station Name Title/Artist Name Radio Text Radio Text P1 P2 P3 P4 P5 PTY SEEK

2 Choisissez un code PTY. 

PTY Search FM1 87.9 MHz Station Name News Classic Rock Information Adult Hits Sport Soft Rock Talk Top 40 Rock Country (Maintenir pressée)

\- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [A]/[V] La recherche PTY démarre. S'il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée.

Mise en/hors service de l'attente de réception TI


Radio AM 10:28 PMI 87.9 MHz Station Name Title/Artist Name Radio Text P1 PMI P2 PMI P3 PMI P4 PMI P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 P40 P41 P42 P43 P44 P45 P46 P47 P48 P49 P50 P51 P52 P53 P54 P55 P56 P57 P58 P59 P60 P61 P62 P63 P64 P65 P66 P67 P68 P69 P70 P71 P72 P73 P74 P75 P76 P77 P78 P79 P80

L'appareil est en attente pour commuter sur l'annonce d'informations routières (TI), si elle est disponible. (L'indicateur TI s'allume en blanc.) \- Si l'indicateur TI s'allume en orange, accordez une autres station diffusant des signaux RBDS.

Pour mettre hors service l'attente de réception TI : Appuyez sur [TI]. (L'indicateur TI s'éteint.)

\- L'ajustement du volume pour les informations routières est mémorisé automatiquement. La prochaine fois que l'appareil commute sur des informations routières, le volume est réglé sur le niveau précédent.

SiriusXM® Satellite Radio

(Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393/DDX373BT) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les discussions, les comédies et de les divertissements. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un tuner SiriusXM Vehicle et un abonnement sont nécessaires. Pour plus d'informations, visitez www.siriusxm.com.

Activation de l'abonnement

1 Vérifiez votre numéro d'identification radio. Le numéro d'identification de SiriusXM Satellite Radio est nécessaire pour l'activation et peut être trouvé en accordant le canal 0 de même que sur l'étiquette qui se trouve sur le tuner SiriusXM Connect et sur son emballage. - Le numéro d'identification radio ne comprend pas les lettres I, O, S ou F. 2 Mettez en service le tuner de véhicule SiriusXM Connect en utilisant une des deux méthodes ci-dessous : - Pour les utilisateurs aux États-Unis : - En ligne : Consultez le site www.siriusxm.com/activatenow - Télé phone : Appelez le service client SiriusXM à 1-866-635-2349 • Pour les utilisateurs au Canada : \- En ligne : Consultez le site www.siriusxm.ca/activatexm \- Téléphone : Appelez le service client XM au 1-877-438-9677

3 Quand l'écran suivant apparaît, appuyez sur [Return].


SiriusXM Subscription Updated - Press Return to Continue Return Q ►HT CH▼ CH▲

Écoute de SiriusXM® Satellite Radio

☐ Indications et touches sur l'écran de commande de la source


1 2 3 SinusXM1 SXM1 105 ch Channel Channel Name Artist Artist Name Song Title Song Title 61.23 P1 P2 P3 P4 P5 4 | 5 | 6

Information de réception de SiriusXM® Satellite Radio

1 Bande 2 Nombre de canaux 3 Texte d'information - Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. 4 Informations sur les données en mémoire tampon et le mode de relecture (Page 34) 5 Indicateur de force du signal 6 Mode de recherche Touches de commande

[SXM1] - [SXM4]	Choisit la bande.→ SXM1 → SXM2 → SXM3 → SXM4
[《》]	Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement.Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [《》
[Song Title]/ [Info]/ [Category]	Les informations affichées changent chaque fois que vous appuyez sur la touche.
[《《》]	Affiche la fenêtre de canal préréglé.(Voir la colonne la plus à droite)Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [《》].
[QI]	Affiche l’écran.<Equalizer>. (Page 52)
[▶II]	Affiche l’écran<Channel List>. (Page 34)
	Démarre/met en pause la relecture du contenu. (Page 34)
[CH▼]/[CH▲]	Pour sélectionner le canal.
[SEEK] Modifie le mode de recherche.
[SCAN] Démarre TuneScanTM. (Page 35)
[I◀◀]/[▶▶I]/ [Live]	Utilisé lors de la relecture d’un contenu. (Page 34)
[MODE] Change les réglages pour la réception SiriusXM Satellite Radio sur l’écran.SiriusXM Mode).(Pages 35–37)
• Pour afficher toutes les touches de fonctionnement disponibles, appuyez sur [《》 pour afficher l’autre fenêtre de touches de fonctionnement.

Préréglages des canaux

Mémorisation des canaux

Vous pouvez prérégler 5 canaux pour chaque bande. 1 Accordez le canal que vous souhaitez prérégler. (Voir la colonne de gauche.) 2 Choisissez un numéro de préréglage. 

SiriusXM SXM1 105 cm Channel Name Artist Name Song Title - 01:25 P1 MCKD P2 OKC P3 HCKD P4 RCHD ( Maintenir pressée )

Le canal choisi à l'étape 1 est mémorisé.

□ Sélection d'un canal préréglé

1 Sélectionnez la bande (①), puis affichezla fenêtre de préréglage du canal (②). 

SiriusXM 105.03 Channel Name Artist Name Song Title Song Title -01:25 P1 P2 P3 PS SUSA

\- Vous pouvez aussi choisir un canal préréglé en appuyant sur [P1] – [P5]. 2 Choisissez un canal préréglé. 

SIXM Channel Artist Song Title P1 Channel Name P2 Channel Name P3 Channel Name P5 Channel Name P6 Channel Name SIXM 10:28

- Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n'apparaît pas. - Pour cacher la fenêtre de liste, appuyez sur [ ] 3 Choisissez un canal préréglé dans SEEK2. 

SFRX SCAN Live MODE Channel Name t Name g Title -01:28 P1 P2 P3 P4 P5 SIRAX AM 10:28

Sélection d'un canal

□ Sélection d'un canal sur la liste

Vous pouvez obtenir des informations sur les canaux ou sélectionner une catégorie puis un canal. 1 Affichez l'écran .  2 Choisissez une catégorie (①), puis un canal (②). 

Channel List All Channels Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 Category Name 4 ① Channel 100Ch Channel Name 105Ch Channel Name 110Ch Channel Name 115Ch Channel Name 120Ch Channel Name ② AM 10:28

- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [ ]/. - Pour afficher la liste des canaux, choisissez [All Channels].  \- Appuyer sur la touche de changement des informations au-dessus de la liste affiche les informations dans l'ordre suivant : Canal, Artiste, Morceau, Information sur le contenu 

Relecture

Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et relire le contenu du canal actuellement accordé. - Le tuner SiriusXM Connect Vehicle met en cache de façon continue un maximum de 60 minutes de signal audio. - Si vous changez le canal pendant la lecture, le contenu de la mémoire cache de relecture est perdu.

☐ Indications sur l'écran de commande de la source 2


SnsXM 105m Channel Name Artist Name Song Title -01.25 P1 P2 P3 P4 PS 1 2 3

1 État de lecture 2 Barre de durée de relecture Affiche la capacité restante (gris) et la quantité du contenu en mémoire cache (bleu). Si la mémoire cache est pleine, toute la barre apparaît en bleu. - Chaque seconde mise à jour. 3 Code temporel Affiche le point de la mémoire cache que vous êtes en train d'écouter. • Exemple : -5:00 - Vous écoutez les données situées 5 minutes avant l'émission actuelle. - Chaque seconde mise à jour.

Relecture d'un contenu

1 Affiche les touches de fonctionnement pour la relecture. 

SinusXM 105.1m Channel Name Artist Name Song Title - 01.25 P1 P2 P3 P4 10:28

2 Réalisez les opérations de relecture. 

SERUM SEEK SCAN Channel Name Live MODE Sign Title -01.25 ▶▶▶ ▶▶▶ Ch ▼ CH▲ P1 P2 P3 P4 P5

- Pour démarrer/mettre en pause la lecture, appuyez sur [▶ III]. - Pour sauter le segment de la plage actuel, appuyez sur [i◄◄]/[►►]. \- Appuyer sur [◀◀] moins de 2 secondes après le début de la plage/segment retourne à la plage précédente. \- Appuyer sur [◀◀] après 2 secondes ou plus d'une plage relue retourne au début de la plage/segment actuel. - Pour un retour/avance rapide, maintenez enfoncé [◀◀]/[▶▶]. • Pour revenir au direct, appuyez sur [Live].

SmartFavorites

Les canaux mémorisé de l'utilisateur (P1 à P5) de la bande actuelle sont reconnus comme canaux préférés intelligents (SmartFavorites). Le tuner SiriusXM Connect Vehicle met automatiquement en cache son contenu en tache de fond. Quand vous syntonisez un canal préféré intelligent (SmartFavorite), vous pouvez revenir en arrière et relire 30 minutes maximum de n'importe quel contenu manqué : nouvelles, discussions, sport ou musique. - Les favoris intelligents (SmartFavorites) sont disponibles uniquement quand vous avez connecté un tuner SiriusXM Connect Vehicle SXV200 ou plus récent. - Si vous choisissez une autre bande, le contenu en cache est annulé et les nouveaux canaux de la bande actuelle sont mis en cache.

TuneStar™

Quand vous sélectionnez un canal SmartFavorites, vous pouvez écouter le morceau actuel à partir du début.

Activation de TuneStart™

1 Affichez l'écran .


SIXM1 Channel Name Artist Name Song Title -01:26 P1 P2 P3 P4 P5 SIXM1 SIXM1 105 ch Channel Name Artist Name Song Title -01:26 P1 P2 P3 P4 SIXM1 SIXM1 Channel Name Channel Name Artist Name Song Title -01:26 P1 P2 P3 P4 SIXM1 Channel Name Channel Name Artist Name Song Title

2 

SimusXM Mode Parental Code Change Parental Control OFF Mature Use Parental Lock Channel Selection SET All Clear Skip Channel Selection SET All Clear Tune Start OK OFF 10:28

Pour désactiver TuneStart : Choisissez [OFF] pour .

TuneScan™

Quand vous activez TuneScan™, vous entendez 6 secondes des morceaux qui n'ont pas été écoutés, à partir de chaque canal de musique préréglé sur la bande actuelle et le canal actuellement accordé. 

SiriusXM 106 Channel Name Artist Name Song Title - 01.25 P1 P2 P3 P4 P5 P6 SiriusXM SEEK SCAN Channel Name Artist Name Song Title Live MODE - 01.25 P1 P2 P3 P4

L'appareil démarre le balayage. - Pour sélectionner le contenu précédent/suivant, appuyez sur [i◀◀] ou [▶▶▶]. - Pour terminer le balayage et continuer d'écouter le morceau/contenu actuel, appuyez sur [SCAN]. - Pour quitter le balayage, maintenez enfoncé [SCAN].

Réglage des restrictions de réception

Réglage du contrôle parental

Vous pouvez limiter l'accès aux canaux SiriusXM, commen par exemple ceux avec un contenu pour adultes.

Réglage/changement du code parental • Le réglage initial est "0000".

\- Changer le code ne change pas les réglages /.

1 Affichez l'écran .


SiriusXM SIXM1 105 cm Channel Name Artist Name Song Title -01:25 P1 P2 P3 P4 10:28 SiriusXM SEEK SCAN Channel Name Artist Name Song Title -01:25 P1 P2 P3 P4 10:28

2 Affichez l'écran .


SiriusXM Mode 10:28 Parental Code Change Parental Control OFF Main Parental Lock Channel Selection SET All Clean Skip Channel Selection SET All Clean Tune Start ON OFF

3 Entrez un nombre à quatre chiffres (①), puis vérifiez (②).


Parental Code Check Enter Did Code Clear 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cancel 0 Enter ① ② AM 10:28

\- Pour annuler l'entrée, appuyez sur [Clear]. - Pour annuler le code de réglage, appuyez sur [Cancel].

4 Entrez un nouveau nombre à quatre chiffres (①), puis vérifiez (②).


Parental Code Check 10:28 Parental pass list Enter New Code Clear 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cancel ① ②

\- Pour annuler l'entrée, appuyez sur [Clear]. - Pour annuler le code de réglage, appuyez sur [Cancel].

5 Entrez le code à quatre chiffres, puis appuyez de nouveau sur [Enter] pour valider le code.

Activation/désactivation du contrôle parental Vous pouvez régler la fonction de contrôle parental pour verrouiller n'importe quel canal ou verrouiller automatiquement tous les canaux classés comme "adulte" par SiriusXM ^9 .

1 Affichez l'écran . (Voir la colonne la plus à gauche.)

2 Sélectionnez un mode de contrôle parental.


SiriusXM Mode 10:28 Parental Code Change Parental Control OFF Nature Parental Lock Channel Selection SET All Clean Skip Channel Selection SET All Clean Tune Start On OFF

[OFF] Désactive le verrou parental adulte et de l'utilisateur. [Mature] Verrouille uniquement tous les canaux classés comme "adulte". [User] Verrouille uniquement les canaux sélectionnés.

3 Entrez le code parental pour valider votre choix.

SiriusXM® Satellite Radio

Sélection des canaux à verrouiller—Parental Lock Channel Selection

Cette option de contrôle parental vous permet de choisir les canaux à verrouiller par la fonction de contrôle parental. \- Quand est réglé sur [Mature] ou [OFF], vous ne pouvez pas changer le réglage . 1 Affichez l'écran . (Page 36) 2 

SirusXM Mode Parental Code Change Parental Control OFF Mature User Parental Lock Channel Selection SIP All Clear Skip Channel Selection OFF Tune Start OFF

3 Entrez le code parental. L'écran est affiché. 4 Choisissez une catégorie (①), puis un canal (②). 

Parental Lock Channel Selection All Channels Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 Category Name 4 100Ch Channel Name 105Ch Channel Name 110Ch Channel Name 115Ch Channel Name 120Ch Channel Name ① ② 10:28

- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [A]. - Pour afficher la liste des canaux, choisissez [All Channels]. - Un coche apparaît à coté du canal choisi. Répétez cette étape si vous souhaitez verrouiller plusieurs canaux. Désactivation de la censure parentale pour tous les canaux verrouillés : Sélectionnez [All Clear] pour sur l'écran , puis entrez le numéro de code parental.

Saut des canaux indésirables

Si vous ne souhaitez pas recevoir certains canaux, vous pouvez les sauter.

Activation du saut de canal

1 Affichez l'écran . (Page 36) 2 Affichez l'écran . 

SimusXM Mode Parental Code Change Parental Control OFF Mature User Parental Lock Channel Selection SET All Clear Skip Channel Selection SET All Clear Tune Start OFF 10:28

3 Choisissez une catégorie (①), puis un canal (②). 

Skip Channel Selection All Channels Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 Category N ① ② 100Ch Channel Name 100Ch Channel Name 100Ch Channel Name ✓ 110Ch Channel Name 100Ch Channel Name AM 10:28

- Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [A]. - Pour afficher la liste des canaux, choisissez [All Channels]. - Un coche apparaît à coté du canal choisi. Répétez cette étape si vous souhaitez sauter plusieurs canaux. Pour annuler le saut de canal pour tous les canaux sautés : Maintenez enfoncé [All Clear ↓] dans sur l'écran .

Réinitialisation des réglages de SiriusXM Satellite Radio

Vous pouvez réinitialiser les réglages de SiriusXM Satellite Radio que vous avez fait et rétablir les réglages par défaut. 1 Affichez l'écran . (Page 36) \- Appuyez répétitivement sur [ ] pour changer de page sur l'écran . 2  FRANÇAIS 37

AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR

Utilisation de la caméra

- Pour la connexion d'une caméra, voir page 70. - Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil REVERSE est requise. (Page 68)

Réglages pour la caméra Réglage pour la caméra de recul

1 Affichez l'écran de réglage . Sur l'écran d'accueil : 

Main Playing P AM 10:28 Setup Audio Equalizer Enter Display Sound Effect Enter Input Rader / Balance Enter Syncer Marker / Xiao Enter

2 Affichez l'écran . 

Setup Audio Display Input System Front Camera Rear Camera Parking Assist Navigation Enter Enter Enter

3


Rear Camera Rear Cameras Interruption Parking Guidelines Guidelines Setup ON OFF ON ON Adjust

[ON] Affiche l'image de la caméra de recul quand vous placez le levier de vitesse en position marche arrière (R). [OFF] Choisissez ce réglage quand aucune caméra n'est connectée Réglages pour la caméra de vue avant (Uniquement pour DDX793/DDX773BH/DDX593/ DDX573BH/DDX393) 1 Affichez l'écran . (Voir la colonne de gauche.) 2 Affichez l'écran . 

Setup Audio Display Input System Front Camera Rear Camera Parking Assist Navigation Enter Enter

3


Front Camera Front Camera Ctrl COFF Reverse Image Ctrl COFF

\- ON : Active la caméra de vue avant. Choisissez ce réglage pour utiliser la caméra de vue avant. - OFF : Choisissez ce réglage quand aucune caméra n'est connectée. • ON : Affiche l'image de la caméra de recul horizontalement inversée. • OFF : Affiche l'image de la caméra de recul telle quelle. ☐ Affichage de l'écran de la caméra Pour afficher l'image de la caméra de recul L'écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en position de marche arrière (R). 

Check Surtumings before Stacking Up

- Pour effacer le message d'avertissement, touchez l'écran.

AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR

Pour afficher l'image de la caméra connectée manuellement

\- Uniquement pour le DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393 : Quand est réglé sur [ON], l'image de la caméra de vue avant est affichée. Quand est réglé sur [OFF], l'image de la caméra de recul est affichée. (Page 38) Sur le menu des raccourcis qui apparaît (Page 12) : Affichez le menu déroulant des raccourcis en appuyant sur MENU sur le panneau du moniteur, puis sélectionnez [Camera].  Sur le panneau du moniteur : DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT DDX416BT    Pour commuter l'écran entre la caméra de vue avant et la caméra de recul (uniquement pour DDX793/DDX773BH/DDX593/DDX573BH/DDX393) 

Simple icon of a pointing hand inside a gray square (no text or symbols)

\- Chaque fois que vous touchez la zone montrée ci-dessus, l'écran commute entre l'écran de vue arrière et l'écran de vue avant.

Pour quitter l'écran de caméra Sur l'écran de la caméra :

Touchez la zone montrée ci-dessous. 

Simple icon of a hand cursor pointing at a button (no text or symbols)

Sur le panneau du moniteur : DDX793/DDX773BH DDX593/DDX573BH/ DDX393/DDX373BT/ DDX23BT DDX416BT   

Pour ajuster l'image

Pendant que l'écran de caméra est affiché... 

Simple graphic with a white hand cursor icon pointing right, next to a gray rectangular button (no text or symbols)

\- Le menu d'ajustement de l'image est affiché. (Page 55) Pour fermer le menu d'ajustement de l'image, touchez de nouveau la même zone.

Utilisation des lignes guide de stationnement sur l'écran de vue arrière

Vous pouvez afficher les lignes de guidage de stationnement pour faciliter le stationnement quand vous positionnez le levier de vitesse sur la marche arrière (R).

Affichage des lignes de guidage de stationnement

1 Affichez l'écran de réglage . Sur l'écran d'accueil : 

New Playing P AM 10:28 Setup Auto Equalizer Display Sound Effect Input Reader / Balance System Reader / X yager Enter

2 Affichez l'écran . 

Setup Audio Display Input System Front Camera Rear Camera Parking Assist Navigation Enter Enter Enter

3 

Rear Camera Rear Camera Interruption Parking Guidelines Guidelines Setup

Pour désactiver : Choisissez [OFF] pour .

\- Vous pouvez aussi afficher les lignes guide de stationnement en touchant la zone montrée ci-dessous. Pour fermer les lignes guide de stationnement, touchez de nouveau la même zone. 

Simple icon of a hand cursor pointing at the left side of a gray vertical bar (no text or symbols)

Ajustement des lignes de guidage de stationnement

Ajustez les guides de guidage de stationnement en fonction de la taille de la voiture, de l'espace de stationnement, etc. \- Installez la caméra de recul dans la position appropriée en fonction des instructions fournies avec la caméra de recul. \- Lors de l'ajustement des lignes de guidage de stationnement, assurez-vous d'utiliser le frein de stationnement pour éviter que la voiture bouge. 1 Affichez l'écran . (Voir la colonne la plus à gauche.) 2 Affichez l'écran d'ajustement des lignes guide de stationnement. 

Rear Camera Rear Camera Interruption On Off Parking Guidelines On Off Guidelines Setup Adjust

3 Ajustez les lignes de guidage de stationnement en sélectionnant la marque ⚫(①), puis en ajustant la position de la marque ⚫sélectionnée (②). 

Diagram showing a road with labeled points A, B, C, D and directional arrows indicating movement or flow, likely from a traffic or road monitoring system.

Assurez-vous que Ⓐ et Ⓑ parallèle horizontalement, et que Ⓓ et Ⓔ ont la même longueur. \- Maintenez enfoncé [Initialize] pendant 2 secondes pour régler toutes les marques sur la position initiale par défaut.

AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR

Utilisation d'un lecteur audio/vidéo extérieur—AV-IN

Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l'écran, touchez la zone montrée sur l'illustration. \- Pour changer les réglages pour la lecture vidéo, voir page 55. 

Démarrage de la lecture

Préparation :

"AV-IN" ne peut pas être sélectionné quand est réglé sur [USB+AV-IN]. Assurez-vous de sélectionner d'abord [USB 1 Wire] pour . (Page 22) 1 Connectez un appareil extérieur à la prise d'entrée iPod/AV-IN. (Page 70) 2 Choisissez "AV-IN" comme source. (Page 11) 3 Mettez l'appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. 

VIDEO | MODE AM 10:28

Changement du nom de l'entrée AV-IN

Vous pouvez changer le nom AV-IN affiché sur l'écran de commande de la source "AV-IN". 1 Affichez l'écran