DMX719WBTM - Lecteur multimédia KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia numérique 2-DIN
Marque	Kenwood
Modèle	DMX719WBTM
Dimensions (L x H x P)	178 x 100 x 160 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	12 V CC (véhicule)
Écran	Tactile capacitif 7 pouces (480 x 800 pixels)
Formats audio supportés	MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV
Formats vidéo supportés	MPEG-1/2, MPEG-4, H.264, WMV, AVI
Radio	FM/AM avec RDS
Connectivité	Bluetooth 4.2 (mains libres, streaming audio), USB (avant), AUX (avant), entrée caméra de recul
Fonctions principales	Lecture multimédia, radio, kit mains libres Bluetooth, Mirroring for KENWOOD (Apple CarPlay, Android Auto via application), commandes au volant compatibles
Puissance de sortie	4 x 50 W (max)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Débrancher l'alimentation avant toute intervention.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès des revendeurs agréés. Réparation par un professionnel recommandée.
Informations générales	Compatible iOS et Android. Nécessite l'application Mirroring for KENWOOD. Mise à jour firmware via USB. Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DMX719WBTM KENWOOD

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sur l'appareil. Recherchez « DMX719WBTM » dans les périphériques disponibles et appairez. Le code PIN par défaut est 0000.

L'écran ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez le fusible et les connexions d'alimentation. Assurez-vous que le contact du véhicule est mis. Si le problème persiste, consultez un installateur professionnel.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Appuyez sur le bouton de réinitialisation (Reset) situé sur la façade avant pendant 2 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Quels formats audio et vidéo sont supportés ?

Audio : MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV. Vidéo : MPEG-1/2, MPEG-4, H.264, WMV, AVI. Les codecs doivent être conformes aux normes.

Puis-je connecter une caméra de recul ?

Oui, l'appareil dispose d'une entrée pour caméra de recul (RCA). Branchez la caméra et activez la fonction dans les réglages. L'image s'affiche automatiquement lors du passage en marche arrière.

Comment utiliser Mirroring for KENWOOD ?

Téléchargez l'application Mirroring for KENWOOD sur votre smartphone. Connectez l'appareil via Bluetooth ou USB. Suivez les instructions à l'écran pour utiliser Apple CarPlay ou Android Auto.

Les commandes au volant fonctionnent-elles ?

Oui, l'appareil est compatible avec la plupart des commandes au volant. Vous devez peut-être adapter le câblage selon votre véhicule. Consultez la notice pour les branchements.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la dernière version du firmware sur le site Kenwood. Copiez le fichier sur une clé USB formatée en FAT32. Branchez la clé et suivez les instructions à l'écran dans le menu de mise à jour.

L'appareil chauffe-t-il normalement ?

Un léger échauffement est normal en fonctionnement. Assurez-vous que la ventilation n'est pas obstruée. En cas de surchauffe excessive, vérifiez l'installation ou contactez le service client.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez les réglages d'égalisation et le volume. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas endommagés. Réinitialisez les paramètres audio si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DMX719WBTM KENWOOD

KENWOOD

B5H-0322-00

ENGLISH	Mirroring for KENWOOD applicationNoticeThe compatibility of Mirroring for KENWOOD application with iOS device is still under development.The target completion date is by end of August 2019.Do check this site again for updated information.
中文	Mirroring for KENWOOD 应用程序注意Mirroring for KENWOOD 应用程序与 iOS 装置的兼容性仍在开发中。目标完成日期是 2019 年 8 月底。请再次查看此网站以获取更新的信息。
TÜRKÇE	Mirroring for KENWOOD uygulamasıBildirimMirroring for KENWOOD uygulamasının iOS cihazlarla uyumluluğu halen geliştirme aşamasındadır.Hedeflenen tamamlanma tarihi Ağustos 2019 sonuna kadardır.Güncel bilgiler için bu siteyi tekrar kontrol edin.
Mirroring for KENWOOD انتطبيق ملاحظة iOS mirroring for KENWOOD مع جهاز ٢ ٤ ت dorsal قيد التنطوير. ت navigating الاكتمال الم crowded هو نهاية آب/ اغسطس 2019. ت financق من هذا الموقع مراخرى للحصول على معلومات مdegree.		أ.١٠٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢١٢٩
Mirroring for KENWOOD برنامه اطلاعيه iOS mirroring for KENWOOD با دستگاه م imagery ٢ ٥ ميرر. تاریخ تكيميل این کار پایان آگرست 2019 تعین شده است. تراي کسب اطلاعات جديد، حتما دوباره به این سایت سر بزئید.

FRANÇAIS	Application Mirroring for KENWOODNotificationLa compatibilité de l’application Mirroring for KENWOOD avec le périphérique iOS est encore en cours de développement.La date d’achèvement prévue est fin août 2019.Consultez de nouveau ce site pour plus d’informations.
ESPAÑOL	Aplicación Mirroring for KENWOODAvisoLa compatibilidad de la aplicación Mirroring for KENWOOD con los dispositivos iOS está aún en fase de desarrollo.La fecha prevista para la finalización es para fines de agosto de 2019.Visite de nuevo este sitio para obtener información actualizada.
PORTUGUÊS	Aplicação Mirroring for KENWOODAvisoA compatibilidade da aplicação Mirroring for KENWOOD com dispositivos iOS ainda está em desenvolvimento.A data para a conclusão está prevista para o final de agosto de 2019.Verifique este site novamente para as informações atualizadas.
DEUTSCH	Mirroring for KENWOOD AnwendungZur BeachtungDie Kompatibilität der Anwendung Mirroring for KENWOOD mit dem iOS-Gerät ist noch in Entwicklung.Das Zieldatum für die Fertigstellung ist Ende August 2019.Überprüfen Sie diese Seite erneut für aktualisierte Informationen.
NEDERLANDS	Mirroring for KENWOOD applicatieOpmerkingDe compatibiliteit van de Mirroring for KENWOOD-applicatie met iOS-apparaten is nog in ontwikkeling.De beoogde einddatum is eind augustus 2019.Houd deze website in de gaten voor geüpdatete informatie.

KENWOOD

ITALIANO	Applicazione Mirroring for KENWOODAvviso• La compatibilità dell’applicazione Mirroring for KENWOOD con i dispositivi iOS è ancora in fase di sviluppo.• Se ne prevede il completamento per la fine di agosto 2019.Per aggiornamenti s’invita a visitare nuovamente questo sito.
РУССКИЙ	Приложение Mirroring for KENWOODЗамечание• Совместимость приложения Mirroring for KENWOOD с устройствами iOS находится еще в процессе разработки.• Ее планируется завершить к концу августа 2019 года.Для получения обновленной информации снова обращайтесь на этот сайт.
УКРАЇНСЬКА	Програма Mirroring for KENWOODПовідомлення• Сумісність програми Mirroring for KENWOOD з пристроєм iOS досі перебуває в процесі розробки.• Запланована дата завершення – до кінця серпня 2019 р.Не забудьте переглянути цей сайт знову, щоб дізнатися оновлену інформацію.
HRVATSKI / SRPSKI JEZIK	Mirroring for KENWOOD aplikacijaObavijest• Kompatibilnost Mirroring for KENWOOD aplikacije s iOS uređajem je još uvijek u razvoju.• Ciljani datum završetka je do kraja kolovoza 2019 godine.Ponovno provjerite ovu web-stranicu za ažurirane informacije.
ČESKY	Aplikace Mirroring for KENWOODPoznámka• Kompatibilita aplikace Mirroring for KENWOOD se zařízeními se systémem iOS je stále ve vývoji.• Cílový termín dokončení vývoje je do konce srpna 2019.Chcete-li získat aktualizované informace, nahlédněte znovu do těchto webových stránek.

ΕΛΗΝΙΚΑ	Εφαρμογή Mirroring for KENWOODΕιδοποίησηΗ συμβατότητα της εφαρμογής Mirroring for KENWOOD με συσκευή iOS βρίσκεται σε διαδικασία ανάπτυξης ακόμη.Η ημερομηνία επίτευξης του στόχου είναι μέχρι το τέλος Αυγούστου του 2019.Ελέγξτε ξανά αυτή την τοποθεσία για ενημερωμένες πληροφορίες.
MAGYAR	Mirroring for KENWOOD alkalmazásÉrtesítésA Mirroring for KENWOOD alkalmazás iOS eszközzel való kompatibilitása fejlesztés alatt áll.A kitűzött befejezési határidő 2019. augusztus vége.Friss információkért keresse fel ezt az oldalt.
NORSK	Mirroring for KENWOOD-applikasjonMerknadKompatibiliteten til Mirroring for KENWOOD-applikasjonen med iOS-enheten er fortsatt under utvikling.Dato for tilsiktet ferdigstilling er innen utgangen av august 2019.Sjekk denne siden igjen for oppdatert informasjon.
POLSKI	Aplikacja Mirroring for KENWOODUwagaKompatybilność aplikacji Mirroring for KENWOOD z urządzeniem z systemem iOS jest wciąż dopracowywana.Docelowy termin zakończenia prac to koniec sierpnia 2019 roku.Sprawdź ponownie tę stronę, aby otrzymać zaktualizowane informacje.
SLOVENČINA	Aplikácia Mirroring for KENWOODOznámenieKompatibilita aplikácie Mirroring for KENWOOD so zariadeniami so systémom iOS je ešte vo vývoji.Cielový termín dokončenia je do konca augusta 2019.Ak chcete aktualizovať informácie, znova skontrolujte túto stránku.
SVENSKA	Appen Mirroring for KENWOODNoteraKompatibiliteten mellan appen Mirroring for KENWOOD och iOS-enheter är fortfarande under utveckling.Måldatum för slutförande är satt till slutet av augusti 2019.Besök denna webbplats igen för uppdaterad information.