Mimouse - Pompe Sicce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe immergée pour aquarium et fontaine décorative
Marque	Sicce
Modèle	Mimouse
Dimensions (L x l x h)	95 x 55 x 75 mm (estimé)
Poids	Environ 0,3 kg
Tension d'alimentation	120 V ~ 60 Hz (modèle US) / 230 V ~ 50 Hz (modèle EU)
Puissance nominale	4 W
Débit max	300 L/h
Hauteur de refoulement max	0,45 m
Diamètre sortie d'eau	13 mm (extérieur), hauteur 10 mm
Raccordement flexible	Tuyau Ø intérieur 12 mm (flexible) ou 13 mm (rigide)
Régulateur de débit	Oui, permet de varier le débit selon besoin
Anti-vibratoires	Oui, patins anti-vibratoires intégrés pour réduire le bruit
Température maximale de l'eau	35 °C
Protection électrique	Disjoncteur différentiel ≤ 30 mA requis
Indice de protection	IPX8 (immergeable)
Usage recommandé	Eau douce, eau de mer, fontaines décoratives
Entretien	Nettoyage mensuel du rotor et des grilles d'aspiration
Pièces détachées	Rotor (B) exclu de la garantie, remplaçable
Garantie	2 ans (hors rotor)
Précautions	Ne pas faire fonctionner à sec ; débrancher avant entretien
Normes	Conforme aux normes nationales et internationales

FOIRE AUX QUESTIONS - Mimouse Sicce

Quel type d'eau peut-on utiliser avec la pompe Sicce Mimouse ?

La pompe convient pour l'eau douce, l'eau de mer et les fontaines décoratives. Évitez les liquides corrosifs ou abrasifs.

Dois-je installer un disjoncteur différentiel pour utiliser la pompe ?

Oui, il est impératif d'alimenter la pompe via un disjoncteur différentiel de sécurité avec un seuil de déclenchement ≤ 30 mA.

Comment nettoyer la pompe ?

Tous les 1 à 2 mois, retirez la façade avant (A), sortez délicatement le rotor (B), lavez les pièces à l'eau tiède et éliminez le calcaire. Nettoyez aussi les grilles d'aspiration latérales avec une brosse à dents.

Que faire si la pompe fait du bruit ?

Le bruit peut provenir de dépôts de calcaire ou de l'usure naturelle. Nettoyez le rotor et les grilles. Si le bruit persiste, vérifiez que la pompe est bien immergée et que les patins anti-vibratoires sont en place.

Puis-je utiliser la pompe en extérieur ?

Selon la réglementation, le modèle avec câble de 10 m est adapté à l'extérieur. Veillez à utiliser une prise avec mise à la terre et à protéger le raccordement de l'humidité.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble et la prise ne peuvent pas être remplacés. Si endommagés, le produit doit être remplacé. Ne tentez pas de réparer.

Comment régler le débit d'eau ?

Utilisez le régulateur de flux intégré pour ajuster le débit selon votre besoin. Tournez-le progressivement pour augmenter ou diminuer le débit.

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Non, la pompe ne doit jamais fonctionner sans eau. Cela endommagerait le moteur. Assurez-vous qu'elle est toujours immergée.

Quels accessoires sont fournis avec la pompe ?

La pompe est livrée avec un tube fixe de sortie d'eau (hauteur 10 mm, diamètre extérieur 13 mm) et un tube de raccord accessoire pour divers tuyaux. Des patins anti-vibratoires sont également inclus.

Quelle est la garantie de la pompe Sicce Mimouse ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériau et de fabrication. Le rotor (B) est exclu de la garantie. Conservez le ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI Mimouse Sicce

Instruction manual EN • DE • FR • I • ES • NL • PT • RU

MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes.

LIRE Et observer TOUTES les consignes de sécurité

ATTENTION: Toujours débrancher une pompe qui ne sert pas, ou à laquelle on doit ajouter ou retirer des pièces ou qui doit être entretenue.

- Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. La pompe peut être complètement immergée dans l'eau.

- Cette pompe doit être branchee a une derivation protegee par un disjoncteur différentiel.

DANGER - Risque de choc électrique – Cette pompe est munie d'une fiche de raccordement de mise à la terre. Afin de réduire le risque de choc électrique vous assurer qu'elle est branchée seulement à une prise de courant adéquatement mise à la terre.

- Pour réduire le risque de choc électrique, installer seulement sur un circuit protégé par GFCI.

- Pour réduire le risque de choc électrique, utilisez-la uniquement sur une récipient portable de max 5 pieds dans n'importe quelle dimension

Cette pompe n'a pas été étudiée pour une utilisation dans une piscine ou des zones marines.

- Pour éviter tout choc électrique, une grande prudence est de rigueur. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même; l'expédier au fabricant pour réparation ou le jeter.

1) Ne pas faire fonctionner un appareil défectueux, dont le cordon électrique ou la fiche sont endommagés, ou qui a été échappé ou abimé d'une façon quelconque 2) Afin d'éviter que l'appareil ou la prise de courant soient mouillés, installer le support pour aquarium et le bac ou la fournaine à côté d'une prise de courant pour empêcher 3) Le d'égoutter sur la prise. La utilisateur devrait faire une boucle d'égouttement (Fig. 4) pour chaque cordon électrique branché d'un aquarium à une prise de courant. Une boucle d'égouttement est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée, afin d'empêcher l'eau de circuler le long du cordon électrique et d'être en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher le cordon électrique. Débrancher d'abord le fusible ou disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil et débrancher ensuite l'appareil en vérifiant qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

3) Il est essentiel de surveiller etroitement les enfants utilisant cet appareil ou se trouvant a proximité.

4) Pour éviter les accidents, ne pas toucher aux pièces mobiles ou chaudes comme les chauffe-eau, reflecteurs, ampoules, etc.

5) Toujours débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé, quand des pièces sont enlevées ou remplacées et avant l'entretien. Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher l'appareil: prendre la fiche et débrancher l'appareil.

6) Ne pas utiliser un appareil pour un emploi autre que celui pour lequel il a été fabriqué. Les pièces non vendues ou non recommandées par le fabricant pourraient compromettre la sécurité de l'appareil.

7) Ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à une température en dessous de 0° C.

8) Vous assurer qu'un appareil monté sur un aquarium est bien installé avant de le faire fonctionner.

9) Lire et observer tous les avis importants sur l'appareil.

10) Si une rallonge électrique est nécessaire, vous assurer qu'elle est d'un calibre adéquat. Un cordon électrique de calibre inférieur ou de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Le cordon doit être placé de façon à éviter que quelqu'un trébuche ou le tire.

11) Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que les autres). Par mesure de sécurité, cette fiche s'insère dans une prise polarisée que dans un sens. Si la iche n'entre pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une rallonge si la fiche peut être insérée complètement. Ne pas essayer de contourner ce dispositif de sécurité.

Mise à la TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre (masse) afin de minimiser les risques de choc électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon électrique possédant un conducteur de terre et une prise de terre. La fiche doit être branchée dans une prise installée et mise à la terre en conformité avec tous les codes et les ordonnances appropriées.

Cet appareil est destiné à l'utilisation dans un circuit de 120 volts nominales et a une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée en (I). Un adaptateur temporaire qui ressemble à l'adaptateur illustré en (II) et (III) peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise à deux broches comme indiqué dans (II), si une prise de terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à quand une prise avec mise à la terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à quand une prise de terre peut être installé par un électricien qualifié. L'ergot rigide de couleur verte (oreille, patte) se étendant de l'adaptateur doit être fixé à une mise à la terré permanente, comme par exemple une boîte de prise de terre.

Conserver ces instructions

Dear Customer,

FR MERCI d'avoir choisi une pompe SICCE, idéale pour les aquariums d'eau douce, d'eau de mer et les fontaines décoratives.

NORMES DE SECURITE

MIMOUSE est conformes aux normes de sécurité nationales et internationales.

1) Veuillez vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette de la pompe corresponde bien à celle de votre réseau électrique. Cet appareil électrique doit être alimenté par l'intermédiaire d'un disjoncteur différentiel (dit de sécurité) avec un seuil de déclenchement inférieure ou égal à 30mA.

2) La pompe peut fonctionner seulement immergée dans l'eau.

3) Avant de connecter l'appareil électrique au réseau, veuillez vérifier que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé.

4) La pompe est construite avec une liaison électrique de type «Z». Le câble et la prise ne peuvent être ni remplacés ni réparés. En cas de dommages du câble ou de la prise, il est nécessaire de remplacer le produit.

5) ATTENTION: déconnecter tous les appareils électriques immergés avant une quelconque manutention dans l'eau. Si la prise de courant est mouillée ou humide, déconnecter l'interrupteur général avant de débrancher la prise.

6) Pour éviter les dommages au moteur, la pompe ne doit JAMAIS fonctionner sans eau.

7) La pompe peut être utilisée dans des liquides ou des ambiances dont les températures ne dépassent pas 35° C/ 95° F.

8) Ne pas utiliser l'appareil pour des applications différentes de celles pour lesquelles il à été conçu, comme par exemple un fonctionnement en salles de bain ou équivalent.

9) Eviter un fonctionnement de la pompe avec des liquides corrosifs ou abrasifs.

10) Cet appareil n'a pas été conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, sauf en cas de surveillance par une tierce personne responsable de leur sécurité. S'assurer que les enfants ne touchent pas cet appareil.

11) Pour éviter que des gouttes d'eau coulent le long du cable électrique et mouillent la prise de courant ou la prise sur le mur, nous conseillons d'effectuer une boucle du câble en-dessous du niveau de la prise de courant (Fig. A).

12) Ne pas tirer la pompe par le câble d'alimentation pour le déplacer ou le soulever pendant l'installation ou l'entretien.

13) La pompe ne peut être utilisée que pour les applications ci-dessus, elle est destinée à un fonctionnement en intérieur.

14) Si la pompe est fournie avec un câble de 10 metres de longueur ou avec un câble d'une longueur supérieure à 6 pieds pour le type américain (USA), l'appareil est adapté à l'emploi à l'extérieur comme le prescrit la réglementation internationale.

Gentile Cliente

MIMOUSE est fournie avec un tube fixe de sortie d'eau de 10 mm de hauteur et d'un diamètre extérieur de 13 mm qui permet de relier à la fois les tubes flexibles d'un diamètre intérieur de 12 mm et les tubes rigides d'un diamètre intérieur de 13 mm. Un tube de raccord accessoire est disponible: il permet de brancher de nombreuses autres sortes et dimensions de tuyaux que l'on trouve dans le commerce. Cette pompe est équipée d'une série de anti-vibratoires qui permettent d'éliminer des bruits potentiels dus aux vibrations.

Grâce au régulateur de flux, on peut varier le débit d'eau, et le contrôler en fonction des besoins d'utilisation.

ENTRETIEN

MIMOUSE est une pompe aux performances exceptionnelles, idéale pour les petits espaces en raison de ses dimensions très réduites. Elle demande un entretien minimum, mais important pour un fonctionnement correct.

Tous les mois ou tous les 2 mois, enlever la façade A et retirer délicatement le rotor B, laver le tout à l'eau tiède et éliminer les dépôts de calcaire avec précaution. Remonter les différentes pièces dans l'ordre inverse du démontage.

Les grilles d'aspiration latérales nécessitent également un nettoyage périodique pour permettre un passage continu et constant de l'eau: utiliser une brosse à dents pour enlever tous les dépôts calcaires.

INSTRUCTIONS POUR LA DÉCHARGE CORRECTE DU PRODUIT SELON L'EU 2002/96/EC DIRECTIF

Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais doit suivre les procédures d'élimination prévues pour les déchets électriques. Décharger séparément un outil électrique évite des conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé et permets de régénérer les matériaux pour avoir une grande économie d'énergie et des ressources naturelles.

GARANTIE

Ce produit, à l'exclusion du rotor B, est garanti pendant une période de 2 ans à compter de la date de l'achat, contre les défauts de matériau et de fabrication. Le certificat de garantie doit être rempli dans toutes ses parties par le revendeur et devra accompagner l'appareil s'il est renvoyé pour la réparation, avec le ticket de caisse ou autre titre d'achat équivalent. La garantie consiste dans le remplacement des pièces défectueuses. En cas d'utilisation incorrecte, de manipulation ou de réglement sur le reposition de la date d'achat, a été d'une annuelle et derer son effet immédiatement. D'autre part, la garantie s'annule également en cas d'absence du ticket de caisse ou d'un titre d'achat équivalent. Le frais d'expedition sont à la charge de l'acheteur.

ATTENTION!

Les dépôts de calcaire et la naturelle usure des composants pourraient causer une augmentation du bruit de la pompe, mais ne nuisent pas son bon fonctionnemen.