ELVOX EBM2 - Porte de garage Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Opérateur irréversible pour portes basculantes (SLAVE)
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX EBM2
Catégorie	Porte de garage
Surface max. de porte	12 m² (2 moteurs)
Largeur max. de porte	6 m (2 moteurs)
Hauteur max. de porte	2,5 m
Longueur max. du levier	83 cm
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Tension moteur	24 Vdc
Puissance moteur	55 W
Absorption réseau	1,2 A
Poids opérateur SLAVE	8 kg
Indice de protection	IP44
Température de travail	−10 °C à +55 °C
Niveau sonore	<70 dB
Cycles conseillés par jour	36
Temps d'ouverture réglable	15 à 23 s
Fonctions principales	Motorisation, éclairage LED intégré, réglage de vitesse, capteur d'impact, déblocage manuel, réglage fin de course
Entretien	Graissage annuel des gonds, guides et leviers par personnel spécialisé après coupure de l'alimentation
Sécurité	Photocellules, barre palpeuse, conformité EN 12453/12445, déblocage manuel, protection IP44
Pièces détachées	Longerons (EBX1/EBX7), leviers droits/courbes (EBX2/EBX6), renvoi latéral (EBX4), kit déblocage à fil (EBS2)

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX EBM2 Vimar

Comment installer les photocellules de sécurité ?

Les photocellules doivent être placées à une hauteur maximale de 70 cm du sol et à une distance du plan de mouvement de la porte ≤ 20 cm. Pour une hauteur de porte jusqu'à 2,5 m, installez une paire de cellules tous les 60–70 cm. Vérifiez leur bon fonctionnement selon la norme EN 12445.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Utilisez la poignée de déblocage fournie : tournez-la dans le sens antihoraire (ou horaire selon le côté) pour déverrouiller le réducteur et ouvrir la porte manuellement. Ensuite, remettez la poignée en position initiale pour rebloquer. Si la porte est équipée du déblocage extérieur (accessoire EBS3), insérez une clé Allen n°6 dans le trou de la serrure et tournez suivant l'indication de l'étiquette.

Comment régler les fins de course ?

Placez le DIP 8 sur ON, puis utilisez la touche du tableau pour ouvrir complètement la porte. Réglez la came verte (ouverture) jusqu'au déclenchement du micro-interrupteur, puis serrez. Refermez la porte et réglez la came rouge (fermeture). Repositionnez ensuite le DIP 8 sur OFF et effectuez un cycle de vérification.

Quel entretien est nécessaire ?

Une fois par an, graissez les gonds, les guides de coulissement des contrepoids et les leviers télescopiques. L'entretien doit être réalisé par un personnel spécialisé après avoir coupé l'alimentation électrique.

Comment installer le déblocage à fil ?

Le dispositif de déblocage à fil (code EBS2) se monte sur la serrure existante de la porte basculante. Si la porte possède deux serrures, installez un déblocage sur chacune (EBS1). Suivez les instructions spécifiques fournies avec l'accessoire (figures 53 à 120).

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Les accessoires incluent : longerons longs (EBX7) et courts (EBX1), paires de leviers droits (EBX2) ou courbes (EBX6), renvoi latéral pour 2 moteurs (EBX4), kit de déblocage à fil (EBS2) et déblocage extérieur (EBS3), sélecteur à clé mural, photocellules (EFA1), barre palpeuse, etc.

Comment configurer le système avec deux moteurs (MASTER + SLAVE) ?

Branchez la carte SLAVE sur le connecteur J10 du MASTER. Reliez les bornes 11-12-13-14 des deux coffrets avec un câble 4 fils (section ≥ 0,5 mm²). Raccordez les fils moteur (1,5 mm²) des bornes 17-18 du SLAVE aux bornes – et + du moteur SLAVE. La carte se configure automatiquement au démarrage.

Quelles sont les normes de sécurité respectées ?

L'opérateur est conforme aux directives BT 2006/95/CE, EMC 2004/108/CE, R&TTE 1999/5/CE et Machine 2006/42/CE. Il respecte les normes EN 60335-2-95, EN 12453, EN 12445, EN 13241, etc. La déclaration d'intégration de quasi-machine (annexe IIB) est fournie.

Comment procéder au déblocage manuel de l'extérieur ?

Retirez le tambour de la serrure avec une clé appropriée. Introduisez une clé Allen n°6 dans le trou de la plaque jusqu'à atteindre la bague de déblocage. Tournez la clé dans le sens indiqué par l'étiquette sur la porte jusqu'au déverrouillage. Pour rebloquer, tournez en sens inverse.

Que faire si la porte ne s'ouvre pas électriquement ?

Vérifiez l'alimentation secteur (disjoncteur, câbles). Contrôlez le bon branchement des connecteurs et des bornes. Assurez-vous que la porte piétonnière (si présente) est bien fermée (LED DL3 allumée). En cas de doute, effectuez un déblocage manuel et contactez un installateur qualifié.

MODE D'EMPLOI ELVOX EBM2 Vimar

Manuel pour le raccordement et l'emploi

KLYS 9CD actuateur pour portes basculantes SLAVE 24 V 9 m²

Importanti istruzioni PER la sicurezza

1° - Si ce n'est pas prévu dans la centrale électrique, installer en amont de celle-ci un interrupteur de type magnétothermique (omnipolaire avec ouverture minimum des contacts de 3 mm) qui porte une marque de conformité aux normes internationales. Ce dispositif doit être protégé contre la re-fermeture accidentelle (par exemple en l'installant dans un tableau fermé à clé). 2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, la ELVOX conseille d'utiliser un câble de type H05RN-F ayant une section minumum de 1,5 mm ² et de toute façon, s'en tenir à la norme IEC 3120 et aux normes d'installation en vigueur dans le propre pays. 3° - Positionnement d'un couple éventuel de photocellules: le rayon des photocellules doit se situer à une hauteur qui ne doit pas être supérieure à 70 cm du sol et à une distance du plan de mouvement de la porte qui ne doit pas être supérieure à 20 cm. Leur bon fonctionnement doit être vérifié en fin d'installation selon le point 7.2.1 de la EN 12445. 4° - Pour satisfaire aux limites imposées par la EN 12453, si la force de pointe dépasse la limite de la norme de 400 N, il est nécessaire de recourir au relevé de présence active sur la hauteur totale de la porte (jusqu'à 2,5 m max). Les photocellules dans ce caso sont d'appliquer à l'extérieur et à l'intérieur à une distance du plan de mouvement de la porte pas supérieure à 20 cm, chaque 60÷70 cm pour toute la hauteur de la porte jusqu'à un maximum de 2.5 m (EN 12445 vise 7.3.2.1)

N. B.: La prise de terre est obligatoire sur l'installation. Les données décrites dans ce manuel sont purement indicatives. La ELVOX se réserve le droit de les modifier à tout moment. Réaliser l'installation en conformité aux normes et aux lois en vigueur.

SUIVRE TOUTES Les instructions d'installation

1° - Ce livret d'instructions est adressé exclusivement à un personnel spécialisé qui connaît les critères de construction et les dispositifs de protection contre les accidents concernant les portails, les portes et les portes cochères motorisés (s'en tenir aux normes et aux lois en vigueur). 2° - L'installateur devra délivrer à l'utilisateur final un livret d'instruction en accord à la EN 12635. 3° - L'installateur devra appliquer à proximité des commandes ou de la porte basculante, des étiquettes de mise en garde contre le danger d'être pris dans la fermeture.

4° - Souvent contrôler l'installation, en particulier les câbles, les ressorts et les supports pour découvrir d'éventuels deséquilibrages et signes d'usure ou dommages. L'utilisateur final ne doit pas actionner électriquement la porte basculante si celle-ci a besoin d'entretien ou de réparation, à partir du moment où une panne à l'installation ou une porte mal équilibrée peut être cause de blessures. 5° - L'installateur avant de procéder à l'installation, doit prévoir l'analyse des risques de la fermeture automatisée finale et la mise en sécurité des points identifiés dangereux (en suivant la norme EN 12453/EN 12445). 6° - L'installateur, avant d'installer le moteur de mouvement, doit vérifier que la porte basculante soit en bonnes conditions mécaniques et qu'elle s'ouvre et se ferme correctement. 7° - L'installateur devra installer l'organe pour l'exécution de la relâche manuelle à une hauteur inférieure à 1,8 m. 8° - L'installateur devra retirer d'éventuels obstacles au mouvement motorisé de la porte basculante (ex. verrous, serrures, etc). 9° - L'installateur devra appliquer, de façon permanente, les étiquettes qui mettent en garde contre l'écrasement, dans un endroit bien visible ou à proximité de commandes fixes éventuelles. 10° - Le câblage des divers composants électriques externes à l'opérateur (par exemple photocellules, clignotants, etc) doit être effectué selon la EN 60204-1 et les modifications apportées à celle-ci dans le point 5.2.2 de la EN 12453. 11° - Tenir les commandes de l'automatisme (tableau, télécommande, etc) hors de portée des enfants. Les commandes doivent être placées à une hauteur minimum de 1,5 m du sol et hors du rayon d'action des parties mobiles. 12° - Avant l'exécution de toute opération d'installation, de réglage, d'entretien de l'installation, couper le courant en agissant sur l'interrupteur magnétothermique à cet effet, branché en amont de l'installation. 13° - A la fin de l'installation, l'installateur devra s'assurer que les parties de la porte n'encombrent pas la rue ou le trottoir public. 14° - A la fin de l'installation, l'installateur devra s'assurer que le moteur de mouvement prévienne ou bloque le mouvement d'ouverture quand la porte est chargée avec une masse de 20 kg fixée au centre du bord inférieur de la porte.

LA SOCIETE ELVOX N'ACCEPTÉ AUCUNE RESPONSABILITE pour d'éventuels dommages provoqués par la non-observation dans l'installation, des normes de sécurité et des lois actuellement en vigueur.

Le symbole de panier barré se trouvant sur l'appareil indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être traité séparément des autres déchets domestiques et remis à un centre de collecte différencié pour appareils électriques et électroniques ou remis au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil équivalent.

L'usager est responsable du traitement de l'appareil en fin de vie et de sa remise aux structures de collecte appropriées. La collecte différenciée pour le démarrage successif de l'appareil remis au recyclage, au traitement et à l'élimination écocompatibles contribue à éviter les effets négatifs environnementaux et sur la santé tout en favorisant le recyclage des matériaux dont se compose le produit. Pour des informations plus détaillées sur les systèmes de collecte disponibles, contacter le service local d'élimination des déchets ou le magasin qui a vendu l'appareil.

Risques liés aux substances considérées dangéreuses (WEEE).

Selon la Directive WEEE, substances qui sont utilisées depuis long temps habituellement dans des appareils électriques et électroniques sont considérées dangéreuses pour les personnes et l'environnement. La collecte sélective pour le transfert suivant de l'équipement destiné au recyclage, au traitement et a l'écoulement environnemental compatible contribue à éviter possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la salue et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.

Caracteristiques techniques / installation KLYS 9CD SLAVE

n° 1 - EBM1 - KLYS 9CD MASTER de droite avec fin de course sans longeron n° 1 - EBM2 - KLYS 9CD SLAVE de droite sans longeron n° 1 - EBX7 - Longeron L = 1,95 m pour bascule pas prévue à la motorisation n° 1 - EBX1 - Longeron L = 0,8 m pour bascule prévue à la motorisation n° 1 - EBX4 - Renvoi latéral pour 2 moteurs L= 30 cm n° 1 - EBX2 - Paire de leviers droits (ou EBX6 - Paire de leviers courbes)

KLYS 9CD est un opérateur irréversible employé pour les portes basculantes équilibrées par contrepoids.

Il est pourvu d'un groupe réducteur lubrifié avec de la graisse synthétique, d'un déblocage manuel en cas de coupure de courant et d'un longeron (en option) pour fixer l'opérateur à la porte basculante.

KLYS 9CD est protégé des éclaboussures d'eau provenant de toutes les directions grâce à la protection IP44 de série.

KLYS 9CD SLAVE, jumelé à KLYS 9CD MASTER, est pourvu d'un éclairage à led, d'un réglage de la vitesse et d'un capteur d'impact conformément aux Normes Européennes en vigueur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES		KLYS 9CD MASTER + KLYS 9CD SLAVE
Max. longueur levier basculante	cm	83
Max surface basculante	m^2 12 (2 moteurs)
Max largeur basculante	m 6 (2 moteurs)
Max. hauteur basculante	m	2,5
Couple maxi 1 moteur	Nm	350
Tours par minute de l'opérateur	rpm	1,8
Temps de ouverture réglable	s 15 ÷ 23
Alimentation de ligne	230 V ~ 50 Hz
Alimentation moteur	24 Vdc
Puissance 1 moteur	W	55
Absorption ligne de réseau	A 1,2
Cycles conseillés par jour	n^o	36
Service	80 %
Poids opérateur	kg 9	5 MASTER - 8 SLAVE
Bruit	db	<70
Temperature de travail	°C -1	0 ÷ +55 °C
Indice de protection	IP	44

1 - 1 Opérateur KLYS 9CD MASTER + 1 Opérateur KLYS 9CD SLAVE 2 - Antenne radio 3 - Feu clignotant 4 - Sélecteur à clé 5 - Barre palpeuse 6 - Photocellules intérieures

Controle de pre-installation

Pour des portes avec une largeur allant jusqu'à 6 m, hauteur maximale 2,5 m ou jusqu'à une superficie de 12 m² et levier de la basculante avec une longueur maximale de 83 cm, on utilisent 2 KLYS 9CD (MASTER EBM1

+ SLAVE EBM2) installés comme illustré sur la figure 3, une PAIRE DE LEVIERS DROITS cod. EBX2 (ou une PAIRE DE LEVIERS COURBES cod. EBX6), le RENVOI LATÉRAL pour 2 moteurs cod. EBX4 et 2 cod. EBX1 LONGERONS COURTS ou 2 cod. EBX7 LONGERONS LONGS.

• Vérifier que l'espace compris entre le châssis mobile de la porte et les caissons contenant les contrepoids soit supérieur à 15 mm. Il est dans ce cas possible d'installer les LEVIERS DROITS. Si la distance est moins de 15 mm, il faut utiliser les LEVIERS COURBES en respectant les cotes de montage décrites sur la Fig. 4.
• Vérifier que les roulements de la porte basculante ne soient pas bloqués et que les cordes de fixation des contrepoids soient en bon état.
• S'il existe, enlever le levier de fermeture manuelle raccordé à la serrure.

N. B. Il est obligatoire d'uniformiser les caractéristiques de la porte basculante aux normes et lois en vigueur. La porte basculante ne peut être automatisée que si elle est en bon état et si elle répond à la norme EN 12604.

Il ne faut pas créer de point de prise au piège (par exemple entre la porte basculante ouverte et le mur).

TYPE DE COMMANDE	USAGE DE LA FERMETURE
	Personnes expertes (au dehors d'une zone publique*)	Personnes expertes (zone publique)	Usage illimité
homme presente A B	-
impulsion en vue C ou (capteur)	E C ou E C et D, ou E
impulsion hors de vue (boîtier de commande)	C ou E C et D, ou E C et D, ou E
automatique	C et D, ou E	C et D, ou E C	et D, ou E
* example typique: fermetures qui n'ont pas d'accès à un chemin public.A: Touche de commande à homme present (à action maintenue), code ACG2013.B: Sélecteur à clef à homme present, code EDS1.C: Réglage de la puissance du moteur.D: Barre palpeuse et/ou autres dispositifs de limitation des forces dans les limites de la norme EN12453- appendice A.E: Cellules photo-électriques, code EFA1 (Appliquer chaque 60÷70 cm pour toute la taille de la colonne de la porte jusqu'à un maximum de 2,5 m - EN 12445 point 7.3.2.1).

Application des leviers

5A 5B

MONTAGE DE LA PAIRE DE LEVIERS DROITS (cod. EBX2) ENTRE LE MOTEUR ET LE CHÂSSIS SUPÉRIEUR DE LA PORTE

NB: La PAIRE DE LEVIERS DROITS TÉLÉSCOPIQUES peut être montée lorsqu'entre la partie mobile de la porte et le caisson contenant le contrepoids, il y a un espace de 15 mm minimum.

• Fixer avec des rivets ou des vis les cornières au châssis supérieur en respectant les mesures illustrées à la Fig. 4: si à l'hauteur de 35 mm, on trouve la plaque de renforcement du châssis de la basculante, il est possible de fixer les étriers directement sur la plaque même si l'hauteur ne sera pas respecté. Si pour la porte basculante est prévue la motorisation, utiliser les points d'attache prévus à cet effet. Ne pas utiliser les cornières fournies.
• Insérez les fourreaux des leviers aux cornières et fixez-les avec les chevilles et goupilles fournies (Fig. 4).
• Faire attention à ce qu'une fois montés les fourreaux ne heurtent pas les leviers de mouvement de la porte basculante.

MONTAGE DE LA PAIRE DE LEVIERS COURBES (cod. EBX6) ENTRE LE MOTEUR ET LE CHÂSSIS SUPÉRIEUR DE LA PORTE

N. B.: La PAIRE DE LEVIERS COURBES TÉLÉSCOPIQUES est nécessaire lorsque l'espace compris entre le châssis mobile de la porte et les caissons contenant les contrepoids est moins de 15 mm.

• Si pour la porte basculante est prévue la motorisation, utiliser les points d'attache prévus à cet effet. Ne pas utiliser les cornières fournies.
• Insérez les fourreaux des leviers aux cornières et fixez-les avec les chevilles et goupilles fournies (Fig. 4).
• Faire attention à ce qu'une fois montés les fourreaux ne heurtent pas les leviers de mouvement de la porte basculante.

N. B.: La longueur du fourreau des leviers devra être modifiée en fonction de la hauteur de la porte basculante. Il est donc indispensable de raccourcir aussi bien le fourreau que le levier de sorte que le fourreau puisse se trouver à une distance de 40 mm du centre du pivot d'entraînement, lorsque la porte est ouverte, et que le levier n'entre pas en collision avec le pivot de rotation positionné sur les cornières (Fig. 5A)

Application d'un LONG longeron (pour PORTES basculantes sans motorisation prévue) cod. EBX7

Positionner le longeron en tenant la partie supérieure (fente pour le passage des câbles électriques) tournée vers le haut (Fig. 6).

Fixer le longeron à ras de la partie mobile supérieure de la porte basculante loin 17 cm du fil intérieur du fourreau en utilisant pour le fixer des vis autotaraudeuses 6,3x13 non fournies.

Application du longeron COURT (pour PORTES basculantes avec motorisation prévue) cod. EBX1

Calculer la cote L = C - 410 [mm] à laquelle doit être fixé verticalement le longeron (Fig. 7-8).

Veuillez le positionner sur les renforts verticaux en tenant la partie supérieure (fente pour le passage des câbles électriques) tournée vers le haut en position verticale. Fixer ensuite le longeron loin 17 cm du fil intérieur du fourreau à l'aide des 4 fentes passantes à l'aide de 4 vis métriques M6x25 et d'écrous autobloquants non fournis.

Àpres l'achèvement du montage, soit avec le LONGERON LONG, soit avec le LONGERON COURT, l'axe du arbre de sortie du réducteur doit être placé à une distance de 80±10 mm de l'axe du pivot du petit bras de la porte basculante.

Montage des opérateurs

• Fixer KLYS 9CD au longeron avec les vis fournies (Fig. 9-10-11-12).
• Vérifier si la porte basculante est bien équilibrée. Dans le cas contraire et dans le cas de porte non motorisée, ajouter 9 kg à chaque contrepoids pour bien équilibrer la porte.

Introduction du ARBRE panneau de transmission dans les operateurs

- Introduire le arbre panneau de transmission dans l'arbre de sortie de l'opérateur (Fig. 13).

Lorsque on applique 2 KLYS 9CD à la basculante les contrepoids doivent être rendus plus lourds de 9 kg pour chaque parte.

Fixation du GROUPE RENVOI latéral 2 moteurs (cod. EBX4)

• Introduire les bagues avec les goujons sur l'arbre panneau 20x20 (Fig. 14).
• Fixer les cornières de support réglables au châssis mobile de la porte basculante en axe avec l'arbre panneau (Fig. 15). ATTENTION: les vis pour la fixation ne sont pas fournies.
• Introduire les bagues dans les supports (Fig. 16) en tirant les boulons (Fig. 17).
• Vérifier que les LEVIERS DROITS (cod. EBX2) soient parfaitement perpendiculaires et ne heurtent pas les caissons des contrepoids ou la partie mobile de la porte. Si l'espace entre le châssis mobile de la porte et les caissons contenant les contrepoids est moins de 15 mm, utiliser la PAIRE DE LEVIERS COURBES (cod. EBX6) (en respectant toujours les mesures de la Fig. 4).

• Enfiler le levier dans le fourreau et introduire la bague soudée sur l'arbre panneau (Fig. 18).
• commencer à bloquer les goujons se trouvant sur l'arbre de traction (Fig. 19-20) sur les bagues de centrage et les contre-écrous (Fig. 21).
• Fixer ensuite avec le goujon et le contre-écrou les leviers au tube (Fig. 22-23).
• Déblouquer mécaniquement les opérateurs en utilisant la poignée en dotation insérée dans les relatifs goujons de déblocage (Fig. 24-25).
• Vérifier le correct mouvement, ensuite bloquer de nouveau les opérateurs.
• Lubrifier avec du gras les chemins de la basculante.

Après avoir enlevé le couvercle du containeur du cadre électrique, soit sur le reducteur MASTER que SLAVE (Fig. 26), insérer le coffret SLAVE sur le coffret à bord du reducteur MASTER (Fig. 30-31), en coinçant l'entretoise dans l'approprié trou (Fig. 30). effectuer les raccordements électriques comme illustré à la Fig. 69 pour pouvoir commander avec l'aide d'une personne la porte basculante.

ATTENTION: pour garantir l'IPX4, il faut nécessairement monter les passe-câbles en caoutchouc se trouvant dans le tableau électronique dans les trous sur le conteneur (Fig. 27) et monter la garniture ronde à fil ouvert sur le couvercle de fermeture (Fig. 28).

Le câble électrique alimentant l'opérateur devra être fixé au levier télescopique par des colliers en plastique comme illustré à la Fig. 29.

Le câble devra former des courbes afin que les mouvements de la porte dans ses mouvements ne soit pas sujets à des tensions ou des à-coups.

Nous vous conseillons de protéger le câble à la sortie de l'orifice de la tôle de la porte avec une gaine pour éviter qu'il ne se coupe pendant le mouvement.

Réglage du fin de COURSE pour opérateur MASTER

- Positionner le DIP 8 sur ON et appuyer sur la touche se trouvant sur le tableau électronique (Fig. 31) pour ouvrir la porte basculante. Relâcher la touche lorsque la porte est complètement ouverte. Dévisser la vis bloquant la came verte et la faire tourner jusqu'à faire déclencher le microinterrupteur (Fig. 34).

- Serrer la vis bloquant la came verte (Fig. 35).

- Appuyer sur la touche se trouvant dans le tableau électronique (Fig. 31) pour refermer la porte basculante. Relâcher la touche lorsque la porte est complètement fermée. Dévisser la vis bloquant la came rouge et la faire tourner jusqu'à faire déclencher le microinterrupteur (Fig. 37).

- Serrer la vis bloquant la came rouge (Fig. 38).

- Effectuer un cycle complet d'ouverture et de fermeture pour vérifier que les cames sont bien positionnées. Corriger la position à l'occurrence.

- Positionner le DIP8 sur OFF.

Pour la connexion des accessoires et les fonctionnalités du tableau, consulter le chapitre RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES.

Refermer la boîte électrique avec le couvercle en utilisant les 6 vis fournies.

RÉGLAGE DU FIN DE COURSE OUVERTURE

• Monter le bouton rotatif fixe (celui sans indication de déblocage) sur le carter à l'aide des vis, de l'écrou et de la rondelle prévus à cet effet, en les introduisant dans la partie opposée du déblocage (Fig. 39).
• Appliquer le bouchon aveugle de la partie dont l'arbre panneau de traîne du reducteur ne sporge pas (Fig. 46).
• Raccorder le connecteur du groupe d'éclairage avec le connecteur du câble sortant de la boîte du tableau électrique (Fig. 40 e 41).
• Introduire le carter sur le réducteur en faisant attention à l'introduire sur le longeron dans les espaces prévus et à centrer la tige de déblocage avec le trou sur le carter. Fixer à l'aide des vis fournies le carter au moteur (Fig. 43 e 44) et fixer ensuite la poignée de déblocage (Fig. 45) à la tige de déblocage du moteur.
• Appliquer le bouchon latéral (Fig. 47). L'opérateur est alors installé et prêt à effectuer la manœuvre d'apprentissage (voir le chapitre PROGRAMMATION).

KLYS 9CD est généralement livré avec une poignée de déblocage pouvant être actionnée de l'intérieur de l'habitation (Fig. 48).

En cas de coupure de courant tourner toutes les deux les poignées des opérateurs.

Si le déblocage est à droite tourner en sens antihoraire pour débloquer le réducteur et ouvrir la porte manuellement (en cas d'opérateurs avec déblocage à gouche, tourner la poignée en sens horaire). Ramener la poignée dans sa position initiale pour bloquer le réducteur.

Pour pouvoir effectuer les mouvements manuels de la porte, veuillez vérifier que:

- la porte ait des poignées appropriées;

- la position de ces poignées ne crée pas des points de danger pendant leur utilisation;

- l'effort manuel pour le mouvement de la porte ne dépasse pas 225 N pour les portes sur les sites privés et 390 N pour les portes sur les sites commerciaux et industriels (valeurs indiquées au point 5.3.5 de la norme EN 12453).

ATTENTION: Le fait d'activer le déblocage peut provoquer un mouvement incontrôlé de la porte si celle-ci n'est pas équilibrée correctement. Dans ce cas, il faut bien rééquilibrer la porte basculante.

Avec ce type de déblocage, il est possible débloquer les moteurs de l'extérieur en cas de black-out. Donc, il est conseillé quand on a accès au garage seulement de la porte basculante.

Le déblocage à fil peut être installé à droite ou à gauche de l'opérateur en fonction de la position de la poignée de fermeture manuelle de la basculante.

Le dispositif de déblocage (cod. EBS2) est appliqué à la serrure existante sur la porte basculante.

ATTENTION: si Vous avez 2 serrures sur la porte, appliquer à chaque serrure le déblocage EBS1.

Pour le montage voir les instructions spécifiques insérées dans l'accessoire.

Suivre les images de la Fig. 53 à la 120.

Il est possible de débloquer la porte de l'extérieur à l'aide de l'accessoire cod. EBS3 avec clé personnalisée.

Pour le montage voir les instructions spécifiques insérées dans l'accessoire.

Pour effectuer le déblocage de l'extérieur, suivre les opérations ci-dessous:

- Enlever le tambour de la serrure à l'aide d'une clé appropriée (Fig. 66).

• Introduire une clé Allen n°6 dans le trou de la plaque jusqu'à atteindre la bague de déblocage (Fig. 67).
• Tourner la clé dans le sens indiqué par l'étiquette appliquée sur la basculante, jusqu'à ce que l'opérateur se débloque (Fig. 68).
• Pour bloquer le réducteur, tourner la clé hexagonale dans le sens indiqué par l'étiquette appliquée sur la basculante (Fig. 68).

Je raccroche des divers débloques à porte fermée ne garantit pas la totale fermeture de la basculante, qui restera partiellement ouverte jusqu'à lorsque sera exécutée une movimentazione électrique. La correcte fermeture sera seulement à fermeture électrique complétée.

Entretien

Effectuer soulement par personnel spécialisé après avoir coupé l'alimentation.

Graisser chaque année les gonds, les guides de coulissement des contrepoids et les leviers télécopiques.

Branchements électriques

SICUT MASTER

Liaisons PARMI moteur MASTER et moteur SLAVE

La carte SLAVE permet de commander un 2° moteur pour des application sur des portes basculantes de plus de 9 m².

Après avoir coupé le courant de réseau, il suffit d'introduire la carte slave dans le connecteur J10.

La carte se configure automatiquement au démarrage pour le pilotage de 2 moteurs.

Relier le 4 fils (sec. min. 0,5 mm²) des bornes 11-12-13-14 de le coffret du moteur MASTER aux bornes 11-12-13-14 présents dans le containeur à bord du moteur SLAVE.

Relier les fils moteur (sec. min.1,5 mm ² ) des bornes 17-18 de le coffret SLAVE aux bornes - e + de la plaque à bornes présente dans le containeur à bord du moteur SLAVE.

Si la porte basculante a une porte donnant sur un passage piétonnier, raccorder un microinterrupteur (N. C. avec la porte sur le passage piétonnier fermée) signalant à la centrale si la porte est ouverte ou fermée.

Le raccordement doit être effectué entre les bornes 5-6 (si aucune côte n'est branchée) ou en série en contact avec la côte (si présente).

Pour que le système fonctionne correctement, la led DL3 doit être allumée en signalant que la porte piétonnière est correctement fermée. Si le led DL3 est éteint, on aura aucun mouvement de la basculante parce- que la porte pour piétons est ouverte.

NOTE: si les bornes 5-6 ne sont pas utilisées par les côtes ou d'autres dispositifs, effectuer un cavalier.

OPTIONS - Pour les branchements et les données techniques des accessoires, se conformer aux livrets d'instruction correspondants.

DEBLOCAGE A FIL

LEVIERS COURBES TÉLÉSCOPIQUES

SÉLECTEUR À CLÉ MURAL

(Déclaration d'intégration de quasi-machines annexe IIB Directive 2006/42/CE)

n° : ZDT00446.00

Je soussigné, représentant le fabricant

Elvox SpA

Via Pontarola, 14/a

35011 Campodarsego (PD) Italy

déclare ci-dessous que les produits

Actuateurs pour portails à bascule - série KLYS

Articles

KLYS 9CD

sont conformes aux directives communautaires suivantes (ainsi qu'à l'ensemble de leurs modifications applicables) et qu'ils

respectent les normes et les spécifications techniques ci-dessous:

Directive BT 2006/95/CE: EN 60335-2-95 (2004)

Directive EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011)

EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011)

Directive R&TTE 1999/5/CE: EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000)

Directive machine 2006/42/CE EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000)

déclare en outre que l'actionneur ne doit pas être mis en service avant que la machine finale à laquelle il sera intégré n'ait été déclarée conforme, si nécessaire, à la Directive 2006/42/CE;

déclare que la documentation technique correspondante a été rédigée par Elvox SpA conformément à l'annexe VIIB de la Directive 2006/42/CE dont elle respecte les dispositions essentielles suivantes: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4, 4.1.2.

Il s'engage à présenter en réponse à toute demande motivée des autorités nationales le dossier justificatif de l'appareil.

Campodarsego, 06/05/2013

Le Directeur Général

Remarque: Cette déclaration correspond à la dernière révision de la déclaration officielle disponible avant l'impression de ce manuel. Ce texte a été adapté aux nécessités éditoriales. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Elvox SpA.