ELVOX EBM2 - Porta del garage Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELVOX EBM2 Vimar

KLYS 9CD2 KLYS 4° - Controllare spesso l’impianto, in particolare i cavi, le molle e i supporti per scoprire eventuali sbilanciamenti e segni di usura o danni. L’utente finale non deve azionare elettricamente la basculante se questa necessita di manutenzione o riparazione dal momento che un guasto all’installazione o una porta non correttamente bilanciata può provocare ferite. 5° - L’installatore prima di procedere con l’installazione deve prevedere l’analisi dei rischi della chiusura automatizzata finale e la messa in sicurezza dei punti pericolosi identificati (seguendo le norme EN 12453 / EN 12445). 6° - L’installatore prima di installare il motore di movimentazione deve verificare che la basculante sia in buone condizioni meccaniche e che si apra e chiuda adeguatamente. 7° - L’installatore dovrà installare l’organo per l’attuazione del rilascio manuale ad un’altezza inferiore a 1,8 m. 8° - L’installatore dovrà rimuovere eventuali impedimenti al movimento motorizzato della basculante (es. chiavistelli, catenacci, serrature ecc.) 9° - L’installatore dovrà applicare in modo permanente le etichette che mettono in guardia contro lo schiacciamento in un punto molto visibile o in prossimità di eventuali comandi fissi. 10° - Il cablaggio dei vari componenti elettrici esterni all’operatore (ad esempio fotocellule, lampeggianti, ecc.) deve essere effettuato secondo la EN 60204-1 e le modifiche a questa apportate dal punto 5.2.2 della EN 12453. 11° - Tenete i comandi dell’automatismo (pulsantiera, telecomando etc.) fuori dalla portata dei bambini. I comandi devono essere posti ad un’altezza minima di 1,5 m dal suolo e fuori dal raggio d’azione delle parti mobili. 12° - Prima di eseguire qualsiasi operazione di installazione, regolazione, manutenzione dell’impianto, togliere la tensione agendo sull’apposito interruttore magnetotermico collegato a monte dello stesso. 13° - A fine installazione l’installatore dovrà assicurarsi che le parti della porta non ingombrino strade o marciapiedi pubblici. 14° - A fine installazione l’installatore dovrà assicurarsi che il motore di movimentazione prevenga o blocchi il movimento di apertura quando la porta è caricata con una massa di 20 kg, fissata al centro del bordo inferiore della porta. LA DITTA ELVOX NON ACCETTA NESSUNA RESPONSABILITÀ per eventuali danni provocati dalla mancata osservanza nell’installazione delle norme di sicurezza e delle leggi attualmente in vigore.

ATTENZIONE - L’INSTALLAZIONE

1° - Questo libretto d’istruzioni è rivolto esclusivamente a del personale specializzato che sia a conoscenza dei criteri costruttivi e dei dispositivi di protezione contro gli infortuni per i cancelli, le porte e i portoni motorizzati (attenersi alle norme e alle leggi vigenti). 2° - L’installatore dovrà rilasciare all’utente finale un libretto di istruzioni in accordo alla 12635. 3° - L’installatore dovrà applicare in prossimità dei comandi o della basculante delle etichette di attenzione sui pericoli da intrappolamento.

È IMPORTANTE CHE VENGANO SEGUITE TUTTE LE

1° - Se non è previsto nel quadro elettrico, installare a monte del medesimo un’interruttore di tipo magnetotermico (onnipolare con apertura minima dei contatti pari a 3 mm) che riporti un marchio di conformità alle normative internazionali. Tale dispositivo deve essere protetto contro la richiusura accidentale (ad esempio installandolo entro quadro chiuso a chiave). 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi la ELVOX consiglia di utilizzare un cavo di tipo H05RN-F con sezione minima di 1,5 mm

e comunque di attenersi alla norma IEC 3120 e alle norme di installazione vigenti nel proprio Paese. 3° - Posizionamento di un’eventuale coppia di fotocellule: il raggio delle fotocellule deve essere ad un’altezza non superiore a 70 cm dal suolo e ad una distanza dal piano di movimento della porta non superiore a 20 cm. Il loro corretto funzionamento deve essere verificato a fine installazione in accordo al punto 7.2.1 della EN 12445. 4° - Per il soddisfacimento dei limiti imposti dalla EN 12453, se la forza di picco supera il limite normativo di 400 N è necessario ricorrere alla rilevazione di presenza attiva sull’intera altezza della porta (fino a 2,5 m max). Le fotocellule in questo caso sono da applicare all’esterno ed all’interno ad una distanza dal piano di movimento della porta non superiore a 20 cm, ogni 60÷70 cm per tutta l’altezza della porta fino ad un massimo di 2,5 m (EN 12445 punto 7.3.2.1) N.B.: È obbligatoria la messa a terra dell’impianto I dati descritti nel presente manuale sono puramente indicativi. La ELVOX si riserva di modificarli in qualsiasi momento. Realizzare l’impianto in ottemperanza alle norme ed alle leggi vigenti. Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE). Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE). Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

KLYS CARATTERISTICHE TECNICHEKLYS 9CD è un operatore irreversibile utilizzato per movimentare porte basculanti bilanciate a contrappesi. È completo di un gruppo riduttore lubrificato con grasso sintetico, di uno sblocco manuale in mancanza di corrente e di un longherone (opzionale) per il fissaggio dell’operatore alla basculante. La protezione IP44 di serie permette a KLYS 9CD di essere protetto da spruzzi d’acqua provenienti da tutte le direzioni.KLYS 9CD SLAVE, abbinato a KLYS 9CD MASTER, e’ dotato di illuminatore a led, regolazione della velocità e sensore d’impatto in conformità alle Norme europee in vigore.

Porte basculanti max 12 m

n° 1 - EBM1 - KLYS 9CD MASTER dx con finecorsa senza longheronen° 1 - EBM2 - KLYS 9CD SLAVE dx senza longheronen° 1 - EBX7 - Longherone L = 1,95 m per basculante non predisposta alla motorizzazionen° 1 - EBX1 - Longherone L = 0,8 m per basculante predisposta alla motorizzazionen° 1 - EBX4 - Rinvio laterale per 2 motori L = 30 cmn° 1 - EBX2 - Coppia leve diritte (oppure EBX6 - Coppia leve curve)Misure in mm

800 (longherone corto) 1950 (longherone lungo) CARATTERISTICHE TECNICHELunghezza max leva basculanteSuperficie max basculanteLarghezza max basculanteAltezza max basculanteCoppia max 1 motoreGiri al minuto dell’operatoreTempo di apertura regolabileAlimentazione di lineaAlimentazione motorePotenza 1 motoreAssorbimento linea di reteCicli giornalieri consigliati maxServizio Peso RumorositàTemperatura di lavoroGrado di protezionecm 83

CONTROLLO PRE-INSTALLAZIONE Per porte con larghezza fino a 6 m, altezza massima 2,5 m o comunque fino a 12 m di superficie e leva della basculante con lunghezza massima 83 cm, si utilizzano 2 KLYS 9CD (MASTER EBM1 + SLAVE EBM2) montati come mostra la Fig. 3, una COPPIA DI LEVE DIRITTE cod. EBX2 (o una COPPIA DI LEVE CURVE cod. EBX6), il RINVIO LATERALE per 2 motori cod. EBX4 e 2 cod. EBX1 LONGHERONI CORTI o 2 cod. EBX7 LONGHERONI LUNGHI.- Verificare che lo spazio compreso tra il telaio mobile della porta e i cassonetti che contengono i contrappesi sia superiore a 15 mm. In questo caso è possibile montare le LEVE DIRITTE. Se tale distanza risulta essere inferiore a 15 mm, utilizzare le LEVE CURVE rispettando le quote di montaggio descritte in Fig. 4.- Verificare che i cuscinetti di scorrimento della porta basculante non siano bloccati e che le funi di fissaggio dei contrappesi siano in buono stato.- Togliere, se esistente, la leva di chiusura manuale collegata alla serratura.N.B. È obbligatorio uniformare le caratteristiche della basculante alle norme e leggi vigenti. La basculante può essere automatizzata solo se in buono stato e se rispondente alla norma EN 12604. Non bisogna generare punti di intrappolamento (ad esempio tra basculante aperta e parete). TIPO DI COMANDO USO DELLA CHIUSURA Persone esperte Persone esperte Uso illimitato (fuori da area pubblica*) (area pubblica) a uomo presente A B -a impulsi in vista C o E C o E C e D, o E(es. sensore) a impulsi non in vista C o E C e D, o E C e D, o E(es. telecomando) automatico C e D, o E C e D, o E C e D, o E

• esempio tipico sono le chiusure che non accedono a pubblica viaA: Pulsante di comando a uomo presente (cioè ad azione mantenuta), B: Selettore a chiave a uomo presente, come cod. EDS1C: Regolazione della forza del motoreD: Bordi sensibili e/o altri dispositivi di limitazione delle forze entro i limiti della norma EN12453 - Appendice A.E: Fotocellule, es. cod. EFA1 (Da applicare ogni 60÷70 cm per tutta l’altezza della porta fino ad un massimo di 2,5 m - EN 12445 punto 7.3.2.1)COMPONENTI DA INSTALLARE SECONDO LA NORMA EN12453

1 - 1 Operatore KLYS 9CD MASTER + 1 operatore KLYS 9CD SLAVE2 - Antenna radio3 - Lampeggiatore4 - Selettore a chiave 5 - Bordo sensibile6 - Fotocellule interne

La leva della basculante deve avere una lunghezza massima di 83 cm

APPLICAZIONE LONGHERONE LUNGO (PER BASCULANTI NON PREDISPOSTE ALLA MOTORIZZAZIONE)Cod. EBX7Posizionare il longherone tenendo la parte superiore (asola passaggio cavi elettrici) rivolta verso l’alto (Fig. 6).Fissare il longherone a filo con la parte mobile superiore della porta basculante distante 17 cm dal filo interno del fodero utilizzando per il fissaggio le viti autofilettanti 6,3x13 non in dotazione.

APPLICAZIONE LONGHERONE CORTO (PER BASCULANTI

PREDISPOSTE ALLA MOTORIZZAZIONE)Cod. EBX1Calcolate la quota L = C - 410 [mm] a cui deve essere fissato verticalmente il longherone (Fig. 7-8).Posizionarlo sugli appositi rinforzi verticali tenendo la parte superiore (asola passaggio cavi elettrici) rivolta verso l’alto in posizione verticale.Fissare poi il longherone distante 17 cm dal filo interno del fodero utilizzando le 4 asole passanti con 4 viti metriche M6x25 e dadi autobloccanti non in dotazione.A montaggio ultimato, sia con LONGHERONE LUNGO che con LONGHERONE CORTO, l’asse dell’albero di uscita del riduttore dovrà essere posizionato ad una distanza di 80±10 mm dall’asse del perno del braccetto della porta basculante.APPLICAZIONE LEVEMONTAGGIO DELLA COPPIA LEVE DIRITTE (cod. EBX2) TRA MOTORE E TELAIO SUPERIORE DELLA PORTAN.B.: La COPPIA LEVE DIRITTE TELESCOPICHE si può montare quando tra la parte mobile della porta e il cassonetto che contiene il contrappeso esiste uno spazio minimo di 15 mm. - Con rivetti o viti si dovranno fissare gli angolari al telaio superiore rispettando le misure presenti in Fig. 4: se alla quota 35 mm, si trova la piastra di rinforzo del telaio della basculante, e’ possibile fissare le staffe direttamente sopra alla piastra anche se la quota non potra’ essere rispettata. Nel caso la basculante sia già predisposta per la motorizzazione utilizzare gli appositi agganci. Non utilizzare gli angolari forniti. - Inserire i foderi delle leve negli angolari e fissare con gli appositi perni e copiglie (Fig. 4). - Prestare attenzione affinchè una volta montati i foderi non urtino contro le leve di movimento della basculante.MONTAGGIO DELLA COPPIA LEVE CURVE (cod. EBX6) TRA MOTORE E TELAIO SUPERIORE DELLA PORTAN.B.: La COPPIA LEVE CURVE TELESCOPICHE è necessaria quando lo spazio compreso tra il telaio mobile della porta e i cassonetti che contengono i contrappesi è meno di 15 mm. - Nel caso la basculante sia già predisposta per la motorizzazione utilizzare gli appositi agganci. Non utilizzare gli angolari forniti. - Inserire i foderi delle leve negli angolari e fissare con gli appositi perni e copiglie (Fig. 4). - Prestare attenzione affinchè una volta montati i foderi non urtino contro le leve di movimento della basculante.ANGOLARI40 mmANGOLARIFODERO DELLE LEVEFODERO DELLE LEVE

N.B.: La lunghezza del fodero e delle leve va modificata a seconda dell’altezza della basculante. E’ necessario quindi accorciare sia il fodero che la leva in maniera che a porta aperta il fodero disti 40 mm dal centro del perno di traino e la leva non urti contro il perno di rotazione posizionato sugli angolari (Fig. 5A)

- Fissare KLYS 9CD al longherone con le viti in dotazione (Fig. 9-10-11- 12). - Verificare il bilanciamento della porta basculante. Se non corretto, in caso di porta non predisposta alla motorizzazione, aggiungere 9 kg a ciascun contrappeso per ottenere il corretto bilanciamento.

RIBILANCIAMENTO BASCULANTE Applicando 2 motori KLYS 9CD alla basculante i suoi contrappesi devono essere appesantiti di ulteriori 9 kg per parte.

FISSAGGIO GRUPPO RINVIO LATERALE 2 MOTORI (Cod. EBX4) - Inserire le boccole con i grani sull’albero quadro 20x20 (Fig. 14). - Fissare gli angolari di supporto regolabili al telaio mobile della porta basculante in asse con l’albero quadro (Fig. 15). ATTENZIONE: viti di fissaggio non in dotazione. - Inserire le boccole nei supporti (Fig. 16) tirando i relativi bulloni (Fig. 17). - Controllare che le LEVE DIRITTE (cod. EBX2) siano perfettamente perpendicolari e non urtino i cassonetti dei contrappesi o la parte mobile della porta. Se lo spazio compreso tra il telaio mobile della porta e i cassonetti che contengono i contrappesi è meno di 15 mm, si dovrà usare la COPPIA LEVE CURVE (cod. EBX6) (sempre rispettando le misure di Fig. 4).

KLYS FISSAGGIO TUBOLARE E LEVE DI RINVIO LATERALE - Infilare la leva nel fodero e introdurre la boccola saldata sull’albero quadro (Fig. 18). - Iniziare a bloccare i grani situati sull’albero di traino (Fig. 19-20) sulle boccole di centraggio e i loro relativi controdadi (Fig. 21). - Fissare poi con il grano ed il controdado le leve al tubolare (Fig. 22-23). - Sbloccare meccanicamente gli operatori utilizzando la manopola in dotazione inserita nei relativi perni di sblocco (Fig. 24-25). - Verificare il corretto movimento, poi ribloccare gli operatori. - Lubrificare con grasso le leve e le guide della basculante.

KLYS COLLEGAMENTO ELETTRICO Dopo aver tolto il coperchio dal contenitore del quadro elettrico sia sul riduttore MASTER che SLAVE (Fig. 26) inserire la scheda SLAVE sulla scheda a bordo del riduttore MASTER (Fig. 30-31) incastrando il distanziale nell’apposito foro (Fig. 30). Eseguire il collegamento elettrico come da Fig. 69 per potere comandare a uomo presente la basculante.ATTENZIONE: per garantire IPX4 è necessario montare i passacavi in gomma, presenti all’interno del quadro elettronico, negli appositi fori sul contenitore (Fig. 27) e montare la guarnizione tonda a filo aperto sul coperchio di chiusura (Fig. 28).

REGOLAZIONE FINECORSA SU OPERATORE MASTER

- Posizionare DIP 8 su ON e premere il tasto presente nel quadro elettronico (Fig. 31) per aprire la basculante. Rilasciare il pulsante una volta completata l’apertura. Allentare la vite di tenuta della camme verde e ruotarla fino a fare scattare il microinterruttore (Fig. 34).- Serrare la vite di tenuta della camme verde (Fig. 35). - Premere il tasto presente nel quadro elettronico (Fig. 31) per chiudere la basculante. Rilasciare il pulsante una volta completata la chiusura. Allentare la vite di tenuta della camme rossa e ruotarla fino a fare scattare il microinterruttore (Fig. 37).- Serrare la vite di tenuta della camme rossa (Fig. 38).- Eseguire un ciclo completo di apertura e chiusura per verificare il perfetto posizionamento delle camme. In caso di necessità correggere la posizione.- Posizionare DIP8 su OFF.Per il collegamento degli accessori e le funzionalità del quadro vedere il capitolo COLLEGAMENTI ELETTRICI.Chiudere con l’apposito coperchio la scatola elettrica utilizzando le 6 viti in dotazione.

Il cavo elettrico che alimenta l’operatore dovrà essere fissato alla leva telescopica utilizzando fascette di plastica come rappresentato nella Fig. 29. Il cavo dovrà formare delle curve in modo che durante il movimento della porta non sia soggetto a tensioni o strappi. É consigliabile proteggere il cavo all’uscita del foro della lamiera della porta con una guaina per evitarne il taglio durante il movimento.

KLYS FISSAGGIO CARTER - Eseguire il montaggio della manopola fissa (quella senza indicazione dello sblocco) sul carter utilizzando l’apposita vite, dado e rondella in dotazione, inserendoli dalla parte opposta dello sblocco (Fig. 39). - Applicare il tappo cieco dalla parte da cui non sporge l’albero quadro di traino del riduttore (Fig. 46). - Innestare il connettore del gruppo illuminatore con il connettore del cavetto che fuoriesce dal contenitore del quadro elettrico (Fig. 40 e 41). - Inserire il carter sul riduttore facendo attenzione a inserirlo sul longherone negli appositi spazi e a centrare l’asta di sblocco con il foro sul carter. Fissare con le viti in dotazione il carter al motore (Fig. 43 e 44) e successivamente fissare la maniglia di sblocco (Fig. 45) all’asta di sblocco del motore. - Applicare il tappo laterale (Fig. 47). A questo punto l’operatore è installato e pronto per eseguire la manovra di apprendimento (vedere il capitolo PROGRAMMAZIONE).

KLYS 9CD viene normalmente fornito con una maniglia di sblocco azionabile dall’interno dell’abitazione (Fig. 48). In caso di mancanza di energia elettrica ruotare entrambe le maniglie degli operatori. Se lo sblocco è a destra ruotare in senso antiorario per sbloccare il riduttore e aprire la porta manualmente (in caso di operatori con sblocco a sinistra ruotare la maniglia in senso orario). Per bloccare il riduttore riportare la maniglia nella posizione iniziale. Per poter eseguire in modo sicuro la movimentazione manuale dell’anta occorre verificare che: - sulla porta siano fornite maniglie idonee; - tali maniglie siano posizionate in modo da non creare punti di pericolo durante il loro utilizzo; - lo sforzo manuale per muovere la porta non superi i 225 N per le porte poste su siti privati ed i 390 N per le porte poste su siti commerciali ed industriali (valori indicati nel punto 5.3.5 della norma EN 12453). ATTENZIONE : L’attivazione dello sblocco può provocare un movimento non controllabile della porta in caso questa non sia correttamente equilibrata. In questo caso è necessario bilanciare correttamente la porta basculante.

Con questo tipo di sblocco è possibile sbloccare i motori dall’esterno in caso di black-out. E’ quindi consigliato quando non si hanno altri accessi al garage se non dalla porta basculante. Lo sblocco a filo può essere installato a DX o a SX dell’operatore a seconda di dove si trova la maniglia di chiusura manuale della basculante. Il dispositivo di sblocco (cod. EBS2) viene applicato alla serratura esistente sulla porta basculante. Per il montaggio vedere le istruzioni specifiche inserite nell’accessorio. Seguire le immagini dalla Fig. 53 alla 120.

E’ possibile effettuare lo sblocco dall’esterno, utilizzando l’accessorio cod. EBS3 con chiave personalizzata. Per il montaggio vedere le istruzioni specifiche inserite nell’accessorio. Per effettuare l’operazione di sblocco dall’esterno eseguire queste semplici operazioni:

Togliere il tamburo della serratura con apposita chiave (Fig. 66).

Inserire una chiave a brugola n° 6 nel foro della piastrina fino a raggiungere la boccola di sblocco (Fig. 67).

Ruotare la chiave esagonale nel senso indicato dall’adesivo applicato sulla basculante, fino ad ottenere lo sblocco dell’operatore (Fig. 68).

Per bloccare il riduttore ruotare la chiave esagonale nel senso indicato dall’adesivo applicato sulla basculante (Fig. 68).

ATTENZIONE! Il riaggancio dei vari sblocchi a porta chiusa non garantisce la totale chiusura della basculante, che rimarrà parzialmente aperta fino a quando non sarà eseguita una movimentazione elettrica. La corretta chiusura avverrà solamente a chiusura elettrica completata. MANUTENZIONE Da effettuare solamente da parte di personale specializzato dopo aver tolto l’alimentazione elettrica al motore. Ogni anno ingrassare i cardini, le guide di scorrimento dei contrappesi, le leve telescopiche. I13 KLYS COLLEGAMENTI ELETTRICI

SICUT MASTER SICUT SLAVE SLAVE CARD SLAVE CARD COLLEGAMENTI TRA MOTORE MASTER E MOTORE SLAVETramite la scheda SLAVE è possibile comandare un 2° motore per applicazioni su basculanti con metrature superiori ai 9 m

Dopo aver tolto l’alimentazione di rete dall’impianto, è sufficiente inserire la scheda SLAVE nel connettore J10. La scheda si configura automaticamente all’accensione per il pilotaggio di 2 motori.Collegare i 4 fili (sez. min. 0,5 mm ) dei morsetti 11-12-13-14 della scheda del motore MASTER ai morsetti 11-12-13-14 presenti nel contenitore a bordo del motore SLAVE.Collegare i fili motore (sez. min. 1,5 mm ) dei morsetti 17-18 della scheda SLAVE ai morsetti e della morsettiera presente nel contenitore a bordo del motore SLAVE.SICUREZZA PER PORTA PEDONALE - PEDESTRIAN SECURITY (morsetti 5-6)Nel caso la basculante abbia una porta per passaggio pedonale, collegare un microinterruttore (N.C. a porta pedonale chiusa) che segnali alla centralina se la porta pedonale è aperta o chiusa.Il collegamento deve essere eseguito tra i morsetti 5-6 (se nessuna costa collegata), oppure in serie al contatto del bordo (se presente).Per un corretto funzionamento del sistema, il led DL3 deve essere acceso segnalando che la porta pedonale è correttamente chiusa. Se il led DL3 è spento non si avrà nessuna movimentazione della basculante perché la porta pedonale è aperta. se i morsetti 5-6 non vengono utilizzati da coste o altri dispositivi, eseguire un ponticello. I14 KLYS OPTIONAL - Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione.

(Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE) No. : ZDT00446.00 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy dichiara qui di seguito che i prodotti

Articoli KLYS 9CD risultano in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le modifiche applicabili) e che sono state applicate tutte le seguenti norme e/o specifiche tecniche: Direttiva BT 2006/95/CE: EN 60335-2-95 (2004) Direttiva EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011) EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011) Direttiva R&TTE 1999/5/CE: EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000) Direttiva Macchine 2006/42/CE EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000) Dichiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non deve avvenire prima che la macchina finale, in cui deve essere incorporato, non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE. Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Elvox SpA, è stata compilata in conformità all’allegato VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6,

1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4, 4.1.2.

Si impegna a presentare, in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, tutta la necessaria documentazione giustificativa pertinente al prodotto. Campodarsego, 06/05/2013 L’Amministratore Delegato Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell’ultima revisione della dichiarazione ufficiale disponibile prima della stampa di questo manuale. Il presente testo è stato adattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Elvox SpA I16 KLYS IMPORTANT INSTRUCTIONS