SD40 - Instrument de musique électronique KETRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Instrument de musique électronique
Marque	Ketron
Modèle	SD40
Écran	Grand afficheur tactile
Alimentation	DC 9V, 4A (adaptateur secteur fourni)
Mise en marche	Jusqu'à 30 secondes
Arrêt	Appuyer sur ON/OFF, attendre jusqu'à 10 secondes
Connectique audio principale	Sorties MAIN OUT L/R (jack mono), sortie casque (jack stéréo)
Connectique micro	MICRO 1 IN (combo Jack/XLR), MICRO 2 IN (jack mono), sortie MICRO 1 OUT
Connectique MIDI	MIDI IN1 (GM), MIDI IN2 (Key), MIDI OUT, MIDI THRU
Connectique USB	3 ports USB Host, 1 port USB Device
Connectique vidéo	Sortie DVI pour écran externe
Pédales	Entrée pour pédale de volume (jack stéréo), entrée pour footswitch (multipolaire)
Stockage	Slot pour carte SD
Fonctions principales	Styles rythmiques, accompagnement automatique, vocoder (Vocetron), lecteur audio (Audio Multimon), enregistrement, effets
Nettoyage	Avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; débrancher en cas de non-utilisation prolongée
Réparation	Confier à un personnel qualifié uniquement ; ne pas ouvrir
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, manuel sur clé USB
Compatibilité	Pédales Ketron FS6/FS13, microphone dynamique

FOIRE AUX QUESTIONS - SD40 KETRON

Comment allumer et éteindre l'instrument ?

Pour allumer, appuyez sur le bouton ON/OFF à l'arrière ; l'instrument met jusqu'à 30 secondes à démarrer. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur ON/OFF et attendez jusqu'à 10 secondes jusqu'à l'extinction complète.

Quel type d'adaptateur secteur utiliser ?

Utilisez exclusivement l'adaptateur KETRON fourni (DC 9V, 4A). L'utilisation d'un autre adaptateur peut endommager l'instrument.

Comment nettoyer le Ketron SD40 ?

Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'essence, de diluants ou de solvants.

Puis-je connecter un microphone dynamique ?

Oui, branchez un microphone dynamique sur la prise MICRO 1 IN (combo Jack/XLR). Réglez le gain avec le potentiomètre MICRO 1 GAIN.

Comment brancher l'instrument à un amplificateur ?

Utilisez les sorties MAIN OUT (Left et Right) en jack mono. Pour une reproduction stéréo optimale, branchez les deux sorties sur une installation PA stéréo.

Que faire en cas de parasites radio/TV ?

Éteignez l'instrument pour vérifier s'il est la cause. Réorientez l'antenne, éloignez l'instrument du récepteur, ou branchez-le sur une prise différente.

Comment utiliser la fonction vocoder (Vocetron) ?

La fonction Vocetron est accessible depuis l'écran tactile. Connectez un micro sur MICRO 1 IN, sélectionnez un style ou un son, et activez le vocoder dans le menu.

Puis-je utiliser une pédale de volume ?

Oui, branchez une pédale de volume optionnelle sur la prise VOLUME PEDAL (jack stéréo). Vous pouvez également connecter un footswitch Ketron FS6/FS13 sur la prise FOOTSWITCH.

Comment mettre à jour le logiciel du SD40 ?

Téléchargez la mise à jour sur le site www.ketron.it, placez-la sur une clé USB, puis branchez la clé sur un port USB Host. Suivez les instructions à l'écran.

Où trouver le manuel complet ?

Le manuel complet au format HTML se trouve sur la clé USB fournie avec l'instrument. Vous pouvez aussi le télécharger sur le site www.ketron.it.

MODE D'EMPLOI SD40 KETRON

Merci d'avoir acheté le ketron SD40!

Dans ce "Manuel d'instructions" les opérations principales seront décrites pour une utilisation immédiate de l'instrument. Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d'instructions en format HTML dans la clé USB disponil l'instrument, pour obtenir le rendement max et des performances élevées pendant son utilisation en direct et en studio.

Le même manuel en HTML est disponible également sur le site web www. ketron. it où vous pourrez trouver aussi d'autres informations et utilitaires relatifs au SD40.

SD40 révolutionne complètement la manière d'utilisation grâce au nouvel et grand afficheur tactile. En effet la plupart des fonctions est accessible par un "coup de doigt" directement sur l'écran, en correspondance des touches intéressées.

SD40 stronger module Micro VOCETRON AUDIO MULTIMON DRUM 10 LAM BASSE 3 CHORD 4 RIGHT 5 STYLE / PLAYER A B C D E FILL GRIE HUA OK PICK PROC#MOVE > BREAK MESSAGE COUNT IN START TRANSIP TEMPO MASTER BALLAD [A] 63 4/4 110 String/Chair 63 8BEAT_1 Oct-1 T- Split-C 3 OOH GIRLS Dr 63 0s 63 Ch 63 (r=63) [D min 9 (S) ] 8BEAT_1 8BEAT_2 8BEAT_3 16BEAT_1 16BEAT_2 16BEAT_3 70BEAT_1 70BEAT_2 BASSIST TO END REINTRO MODELING VIEW DRUM BOOST VOICE & VARI 1/3 > EXIT ENTER SAVE MEOY RESET MEDIA MENU REGS. VOICE KEYS CONTROL PLAYER

Instructions concernant les risques d'incendie, les decharges electriques ou les risques d'accidents personnels

Avis: pour réduire le risque d'incendie ou de décharges électriques ne pas exposer l'instrument à la pluie ou à l'humidité.

Instructions importantes de securite et d'installation

AVIS - Lors de l'utilisation de produits électriques, vous devez suivre des précautions de base et notamment les précautions suivantes:

• Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement le manuel.
• Si l'instrument est utilisé par des enfants, la présence d'un adulte est nécessaire.
• N'utilisez pas l'instrument dans des sites où il pourrait être exposé à stillation ou à des giclées d'eau, comme par exemple près d'un évier, d'une piscine, sur une surface mouillée, etc., et ne posez pas sur l'instrument des récipients contenants des liquides qui pourraient pénétrer dans l'appareil.
• Il ne faut utiliser l'instrument que sur un support recommandé par le producteur.
• Ne jouez pas trop longtemps à plein volume: le bruit excessif est nuisible à la santé.
• Il faut placer l'instrument de telle sorte qu'il puisse avoir une ventilation convenable.
• Il faut placer l'instrument loin de sources de chaleur telles que radieteurs, poêles, etc.
• L'instrument ne doit être branché au réseau qu'en employant l'adaptateur de réseau. Les données d'identification et d'alimentation sont sous l'instrument.
• Si vous n'utilisez pas l'instrument pendante de longues périodes, débranchez le câble d'alimentation.
• En cas de nécessité, pour débrancher l'instrument de l'alimentation actionnez l'interrupteur logé dans la partie postérieure. Il faut positionner l'instrument de telle sorte que l'interrupteur soit facilement accessible.
• Il faut porter l'instrument chez un centre après-vente si:

a. le cordon d'alimentation ou la prise son endommagés.

b. des objets ou du liquides sont tombés à l'intérieur.

c. il a été exposé à la pluie.

d. il ne semble pas fonctionner correctement ou s'il est moins performant.

e. il est tombé ou si son châssis est endommagé.

- Ne tentez pas de réparer vous-mêmes l'instrument; toute opération doit être effectuée par du personnel spécialisé.

Comment resoudre les parasites radio/tv

Cet instrument fonctionne sur la bande des fréquences radio et s'il n'est pas installé correctement et conformément aux instructions, il peut perturber la réception des appareils radio et télé. Bien qu'il a été conçu conformément aux lois en vigueur et bien que des protections adéquates aient été prévues contre ces inconvénients, il n'y a pas la garantie que des problèmes de ce genre puissent se produire. Pour vérifier si les parasites sont bien provoqués par l'instrument, essayez de l'éteindre et contrôlez si les parasites sont disparus. Ensuite rallumez-le et vérifiez si les parasites sont de nouveau présents. Après avoir vérifié que votre instrument cause les parasites, procédez comme suit:

- Orientez l'antenne de votre récepteur radio ou TV.

- Changez l'instrument de place par rapport à votre récepteur radio ou TV.

- Eloignez l'instrument du récepteur.

- Branchez la fiche de l'instrument dans une autre prise de manière à ce que l'instrument et le récepteur soient connectés à deux circuits différents.

- Si nécessaire, consultez un professionnel.

Alimentation

- Lorsqu'on connecte l'instrument à d'autres appareils (amplificateur, mixer, autres instruments Midi, etc.), assurez-vous que toutes les unités soient éteintes.

- Lisez les conseils concernant les parasites Radio et TV.

Nettoyage de l'instrument

- Les surfaces externes de l'instrument ne doivent être nettoyées qu'avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'essence, de diluants ou de solvants en général.

AUTRES Precautions

Si vous voulez utiliser l'instrument à l'étranger et vous avez des doutes sur l'alimentation, consultez préalablement un professionnel. L'instrument ne doit jamais être soumis à de forts coups.

Adaptateurs de courant

Pour brancher cet instrument à la prise du réseau électrique, il faut utiliser exclusivement l'adaptateur de courant KETRON fourni avec l'instrument en question. L'utilisation d'autres adaptateurs de courant pourrait endommager les circuits d'alimentation de l'instrument. Par conséquent, il est très important d'utiliser les adaptateurs originaux et de demander le type approprié si vous devez le commander à nouveau.

Informations aux utilisateurs

"Exécution des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et l'élimination des déchets".

Le symbole du conteneur barré marqué sur l'appareil indique que le produit à la fin de sa vie utile doit être collecté séparément des autres déchets. Par conséquent l'utilisateur devra collecter l'appareil inutilisable dans un centre de collecte sélective approprié de déchets électroniques et électrotechniques ou bien il devra le remettre au revendeur en cas d'achat d'un nouvel appareil de type pareil, en raison d'un contre un. Une collecte sélective adéquate et le conséquent envoi de l'appareil inutilisable au recyclage, au traitement et à son correcte élimination contribue à éviter de possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et elle favorise le recyclage des matières dont l'appareil est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur comporte l'application des sanctions administratives prévues.

Ce symbole indique que dans les pays de l'Union européenne, ce produit doit être collecté séparément des ordures ménagères selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

KETRON SD40 USB DCW 4A VOLUME DR TIRU2 OUT MOR IND HOME INTCONE RICHART OUT LEFT HEADPHONE OUT GAIN MICRO 1 MICRO 2 INPUT GAIN

DC 9V 4A Prise d'alimentation du courant électrique. On conseille d'utiliser exclusivement l'alimentateur fourni avec l'instrument. Output: 9V, 4A.

ON/OFF Bouton poussoir d'activation/désactivation. La mise en marche de l'instrument peut demander jusqu'à 30 secondes. Pour arrêter correctement l'instrument, enfoncer la touche ON/OFF et attendre sa complète désactivation. Cette opération peut demander jusqu'à 10 secondes.

VOLUME PEDAL Prise jack stéréo standard pour la connexion d'une pédale de Volume (optionnelle).

VIDEO DVI Prise vidéo numérique (Digital Video Interface) pour la connexion d'un écran externe.

USB DEVICE Connexion USB device pour ordinateur ou d'autres dispositifs en mesure de gérer SD40 comme une unité amovible externe.

FOOTSWITCH Prise multipolaire standard pour la connexion d'une pédale optionnelle pour le contrôle de certaines fonctions internes. Compatible avec Ketron FS6/FS13.

MIDI Prise pour la connexion MIDI IN1 (GM), MIDI IN2 (Key), MIDI OUT et MIDI THRU.

MAIN OUT Prise jack mono standard pour la sortie générale à connecter avec une installation PA STEREO: gauche (Left Mono), droite (Right Mono). Nous vous conseillons vivement d'employer la connexions stéréo pour une parfaite reproduction de l'instrument et de ses Efx. Une éventuelle connexion Mono (c'est-à-dire l'emploi d'une seule sortie Left ou Right) produira une reproduction qui ne reflète pas les propriétés qualitatives des sons et des Efx.

HEADPHONE Le volume du casque sera justement contrôlé par la section Master.

MICRO 1 IN Prise combo (Jack/XLR) mono standard pour la connexion d'un microphone dynamique.

MICRO 1 GAIN Potentiomètre pour le réglage du gain du signal en entrée à la prise Micro 1.

MICRO 1 OUT Prise jack mono standard consacrée exclusivement à la sortie Micro 1.

MICRO 2 IN Prise jack mono standard pour la connexion d'un instrument supplémentaire, (Keyboard, Expandeur), Guitare ou Microphone dynamique.

Sur la partie droite de l'instrument nous trouvons un slot pour l'introduction de la Carte SD et 3 USB Host pour la connexion avec des dispositifs USB externes tels que clé mémoire HD alimente', etc.

Bienvenidos!

Prise d'alimentation du courant électrique. On conseille d'utiliser exclusivement l'alimentateur

fourni avec l'instrument. Output: 9V, 4A.

ON/OFF Bouton poussoir d'activation/désactivation. La mise en marche de l'instrument peut demander jusqu'à 30 secondes. Pour arrêter correctement l'instrument, enfoncer la touche ON/OFF et attendre sa complète désactivation. Cette opération peut demander jusqu'à 10 secondes.

Volume PEDAL

Prise jack stéréo standard pour la connexion d'une pédale de Volume (optionnelle).

VIDEO DVI

Prise vidéo numérique (Digital Video Interface) pour la connexion d'un écran externe.

USB DEVICE

Connexion USB device pour ordinateur ou d'autres dispositifs en mesure de gérer SD40 comme le externe.

Footswitch

Prise multipolaire standard pour la connexion d'une pédale optionnelle pour le contrôle de certaines. Compatible avec Ketron FS6/FS13.

MIDI

Prise pour la connexion MIDI IN1 (GM), MIDI IN2 (Key), MIDI OUT et MIDI THRU.

MAIN OUT

Prise jack mono standard pour la sortie générale à connecter avec une installation

PA STEREO: gauche (Left Mono), droite (Right Mono). Nous vous conseillons vivement d'employer la connexions stéréo pour une parfaite reproduction de l'instrument et de ses Efx. Une éventuelle connexion Mono (c'est-à-dire l'emploi d'une seule sortie Left ou Right) produira une reproduction qui ne reflète pas les propriétés qualitatives des sons et des Efx.

Headphone

Le volume du casque sera justement contrôlé par la section Master.

MICRO 1 IN

Prise combo (Jack/XLR) mono standard pour la connexion d'un microphone dynamique.

MICRO 1 GAIN

Potentiomètre pour le réglage du gain du signal en entrée à la prise Micro 1.

MICRO 1 OUT

Prise jack mono standard consacrée exclusivement à la sortie Micro 1.

MICRO 2 IN

Prise jack mono standard pour la connexion d'un instrument supplémentaire, (Keyboard, are ou Microphone dynamique.

Sur la partie droite de l'instrument nous trouvons un slot pour l'introduction de la Carte SD et 3 USB Host pour la connexion avec des dispositifs USB externes tels que clé mémoire HD alimente', etc.