30730 - Jumelles Berger & Schröter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de jumelles	Jumelles compactes
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	42 mm
Champ de vision à 1000 m	100 m
Poids	600 g
Type de prisme	Prisme de Porro
Revêtement	Antireflet et étanche
Utilisation	Observation de la nature, randonnée, événements sportifs
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Garantie de 2 ans, accessoires inclus : étui de transport, courroie

FOIRE AUX QUESTIONS - 30730 Berger & Schröter

Comment nettoyer les lentilles des jumelles Berger & Schröter 30730 ?

Utilisez un chiffon en microfibre propre et doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient rayer les lentilles.

Les jumelles sont floues, que faire ?

Assurez-vous que les lentilles sont propres et ajustez la mise au point en tournant la molette de mise au point. Vérifiez également si l'oculaire est correctement ajusté pour votre vision.

Comment régler la distance interpupillaire ?

Tenez les jumelles à vos yeux et écartez ou rapprochez les oculaires jusqu'à ce que vous voyiez une image claire et unifiée.

Les jumelles sont humides, que faire ?

Séchez les jumelles avec un chiffon doux. Évitez de les exposer à des conditions extrêmes d'humidité. Si l'humidité persiste, contactez le service après-vente.

Quels sont les accessoires fournis avec les jumelles ?

Les jumelles Berger & Schröter 30730 sont généralement livrées avec une sangle, un étui de transport et des capuchons pour les lentilles.

Les jumelles sont sous garantie, comment faire une réclamation ?

Conservez votre preuve d'achat et contactez le service clientèle de Berger & Schröter pour obtenir des instructions sur le processus de réclamation de garantie.

Peut-on utiliser les jumelles par temps de pluie ?

Les jumelles Berger & Schröter 30730 sont généralement résistantes à l'eau, mais il est conseillé de les essuyer après exposition à la pluie pour éviter toute accumulation d'humidité.

Comment ranger les jumelles pour éviter des dommages ?

Rangez les jumelles dans leur étui de transport lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Évitez de les exposer à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI 30730 Berger & Schröter

Only use the cleaning cloth included in delivery or another soft cloth such as an eyeglasses cleaning cloth e.g. to clean the lenses. As an alternative, you can use a soft cleaning brush. In the event of stubborn residual dirt, slightly dampen the cloth with pure alcohol or lens cleaner from a specialist camera shop. Never disassemble the binoculars for cleaning purposes! Store the binoculars in a dry and dust-free place and always in the closed case. Always put the dust caps on the eyepieces and lenses when not in use. If used properly, you have a 2-year warranty on this product. Berger & Schröter GmbH Voerder Str. 83 - 58135 Hagen5 1. GénéralitésCes jumelles sont idéales pour l’observation en pleine nature (notamment pour l’observation des oi-seaux, l’observation des côtes, la chasse, l’astronomie, les sports nautiques ou aériens), pour les va-cances ou à l’occasion de manifestations sportives. Technique de lentilles particulièrementtranslucide récompensée à plusieurs reprises et un réglage dioptrique ajustable.2. Consignes de sécurité et d‘utilisation- Evitez les chocs trop importants. Si vous n’utilisez pas les jumelles, conservez-les dans un endroitsec et dans le sac prêt à l’emploi livré avec le produit.- Evitez de laisser les jumelles dans une voiture, notamment par grand soleil, par temps de pluie oulorsqu’il fait froid. Les différences de températures et d’humidité importantes ainsi que les vibrationspourraient endommager le système optique.- Ne regardez jamais directement vers le soleil avec les jumelles ou à œil nu ! Il en résulterait degraves lésions oculaires pouvant aller jusqu’à la cécité !3. Bases, termesLes jumelles sont habituellement décrites en donnant une combinaison de chiffres, ici 10 x 42. Lechiffre 10 correspond au facteur de grossissement, le chiffre 42 au diamètre de l’objectif en millimè-tres. Comme c’est ce diamètre qui détermine combien de lumière peut entrer dans le système opti-que, c’est une caractéristique essentielle pour la performance des jumelles, notamment à la tombéedu jour. Le domaine d’observation (champ de vision) des jumelles est la portée pour un éloignementde 1000 m. Pour ces jumelles, il est d’environ 101 m. Le réglage dioptrique permet une adaptation àl’amétropie de l’utilisateur. Il se fait par l’intermédiaire de l’oculaire droit rotatif. (F) Mode d’emploi Jumelles 10x42, n° d’article 30730 Merci d’avoir acheté ces jumelles. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant utilisation et conservez le soigneusement. Si vous en respectez toutes les indications, ce produit vous donnera satisfaction durant de nombreuses années. C - Bonnettes B - Système interne de mise au point A - Oculaire droit6

4. Réglage, Utilisation

Les jumelles possèdent un système interne de mise au point (B), avec lequel les deux oculaires sont focalisés en même temps sur l’image la plus précise selon l’éloignement de l’élément observé. Pour régler les différences individuelles entre l’œil gauche et l’œil droit, l’oculaire droit (A) peut être réglé séparément. Régler l’écartement des yeux - Tenez bien les jumelles à deux mains et réglez-les en tournant la molette de réglage de manière à ce que seul un cercle soit visible comme champ visuel. Aucune ombre ni bord gênant ne doit être encore apparent. Ajuster le réglage dioptrique - Mettez l’oculaire droit sur la position „0” en le tournant par rapport au point blanc sur le boîtier (en- dessous de l’oculaire). - Fermez à présent l’œil droit et ne regardez qu’avec l‘œil gauche. Réglez ensuite les jumelles en tour- nant le système interne de mise au point (B) de manière à voir une image nette et claire. - Ouvrez l‘œil droit et fermez l‘œil gauche. Tournez à présent l’oculaire droit jusqu’à ce que voyiez l’objet net et clair. Notez les réglages sur l’échelle des dioptries pour une utilisation ultérieure. - Les deux oculaires sont à présent réglés et vous n’avez plus qu’à vous servir du système interne de mise au point pour faire des observations à différentes distances. - Les bonnettes existantes protègent les yeux contre la lumière de dispersion. Si vous portez des lu- nettes lors de l’utilisation des jumelles, repliez les bonnettes (C) de manière à ce que vos lunettes se trouvent contre l’oculaire. - Veuillez faire attention, lorsque vous utilisez les jumelles en portant des lunettes, à la bonne distance entre jumelles et lunettes pour ne pas endommager les lunettes et pour que le champ de vision reste maximum. - Si vous êtes hypermétrope ou myope, vous devriez utiliser les jumelles sans lunettes et régler la net- teté à l’aide du système interne de mise au point ou, en cas d’amétropie d’un seul œil, avec l’oculaire droit en plus. Cherchez un objet, réglez la netteté - Réglez la distance oculaire (voir plus haut). - Orientez les jumelles vers l’objet que vous désirez observer et réglez la netteté à l’aide du système interne de mise au point (B).

5. Entretien et nettoyage