TE21P - Balances de cuisine Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique (Balance de contrôle de portions précis)
Marque	Taylor
Modèle	TE21P
Alimentation	Adaptateur CA (inclus) ou 4 piles AA alcalines (non incluses)
Unités de mesure	lb, oz, lb:oz, g
Affichage	ACL (cristaux liquides) avec rétroéclairage
Rétroéclairage	Activation par pression prolongée (3 secondes) sur la touche ZERO
Fonction de tarage	Oui, pour déduire le poids du contenant
Fonction de comptage	Oui, basée sur échantillon de 10, 20, 50 ou 100 objets
Arrêt automatique	Environ 2 minutes (réglable de 2 à 5 minutes ou désactivation)
Indicateur de surcharge	"Emi" sur l'affichage
Indicateur de pile faible	"LobAt" sur l'affichage
Recalibrage	Possible avec un poids étalonné de 500g
Matériau de la plate-forme	Acier inoxydable avec plateau plastique
Garantie	1 an limitée
Entretien	Nettoyer avec un linge doux et non-pelucheux; ne pas immerger
Sécurité	Garder les piles hors de portée des enfants; ne pas jeter au feu
Surface d'utilisation	Rigide et horizontale
Certification	FCC partie 15, classe B
Service client	1-800-225-4834 (É.-U.), www.taylorusa.com
Contenu de la boîte	Balance, plateau plastique, couvercle acier inoxydable, adaptateur CA, manuel d'instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - TE21P Taylor

Comment utiliser la fonction de tarage ?

Pour tarer la balance, placez d'abord le contenant vide sur la plate-forme, puis mettez la balance sous tension. L'affichage indiquera zéro, ce qui annule le poids du contenant. Ajoutez ensuite vos ingrédients ; seul leur poids sera affiché. Vous pouvez également tarer plusieurs ingrédients en appuyant sur ZERO après chaque ajout.

Que signifie l'indicateur 'LobAt' ?

'LobAt' signifie que les piles sont faibles et doivent être remplacées. Remplacez toutes les piles par des piles AA alcalines neuves. N'utilisez pas de piles de types différents.

Comment activer le rétroéclairage ?

Pour activer le rétroéclairage, appuyez et maintenez enfoncée la touche ZERO pendant environ 3 secondes. Le rétroéclairage s'allumera pendant 5 secondes lors des interactions. Pour désactiver, répétez la même opération.

Comment calibrer la balance ?

Pour recalibrer, éteignez la balance. Appuyez et maintenez enfoncé ON/OFF puis appuyez trois fois sur UNIT. Relâchez. Un nombre s'affiche. Appuyez sur ZERO pour afficher zéro. Placez un poids étalonné de 500g sur la plate-forme. Appuyez à nouveau sur ZERO. Retirez le poids. La calibration est terminée. Si '500.0 g' ne s'affiche pas, répétez.

Que faire si l'affichage indique 'Emi' ?

'Emi' signifie que la capacité maximale de la balance a été dépassée. Enlevez immédiatement l'objet de la plate-forme pour éviter des dommages permanents.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment des piles situé sous la balance. Insérez 4 piles AA alcalines en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle. Remplacez les piles lorsque 'LobAt' apparaît.

Comment désactiver l'arrêt automatique ?

Éteignez la balance. Appuyez et maintenez enfoncé ON/OFF, puis appuyez trois fois sur COUNT. Relâchez. L'affichage montre 'SEt'. Appuyez sur ZERO pour voir le réglage actuel. Appuyez à nouveau sur ZERO pour basculer vers 'OFF' (arrêt manuel). Appuyez sur UNIT jusqu'à 'End', puis sur ZERO pour confirmer.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la balance avec un linge doux et non-pelucheux. N'immergez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs. Essuyez immédiatement tout liquide renversé.

Comment utiliser la fonction de comptage ?

Allumez la balance. Si vous utilisez un contenant, tare le. Appuyez sur COUNT pour sélectionner le nombre d'échantillons (10, 20, 50 ou 100). Placez le nombre exact d'objets sur la plate-forme. La balance enregistre le poids unitaire. Retirez les échantillons, puis placez un groupe d'objets identiques pour afficher le nombre total.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées ou que l'adaptateur CA est branché. Si l'écran reste éteint, remplacez les piles. Si le problème persiste, réinitialisez la balance en retirant les piles pendant une minute, puis réinsérez-les. Contactez le service client au 1-800-225-4834 si nécessaire.

MODE D'EMPLOI TE21P Taylor

- S'il n'y a pas d'îtems sur la plate-forme, mais que l'afficheur ACL n'indique pas zéro, appuyez sur la touche «ZERO/ ⚡» (zéro/ ⚡) pour remettre la balance à zéro.

- Avertisseur de surcharge: Si «Emi apparaît sur l'afficheur ACL durant une opération de pesage, ceci signifie que la capacité maximale de la balance a été dépassée. Enlevez immédiatement l'item se trouvant alors sur la plate-forme de la balance, à défaut de quoi des dommages permanents à la balance pourraient s'ensuivre.

- Averlissement de pile faible: Si «LobAt» apparaît sur l'afficheur ACL, ou les relevés seront plus faibles ou irréguliers, remplagez les piles.

- Pour tous les autres messages d'erreur, réinitialiser la balance. Pour le réinitialiser, éteignez l'appareil, retirez les piles et attendez ou moins une minute avant de réinsérer la pile et de remettre l'appareil en marche. Si le message d'erreur ne disparaît pas, contactez le Service à la clientèle pour obtenir de l'aide.

REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez piles conformément à réglementations locales.

AVERTISSEMENT: Les piles peuvent poser un risque d'obstruction. Comme avec tous les petits objets, ne laissez pas les enfants manipuler les piles. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque d'explosion ou de fuite. Veillez à retirer les piles de l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser pour une période prolongée.

Précautions

Cette balance a été conçue et fabriquée afin de vous procurer des années de satisfaction si vous en prenez soin adéquatement. Voici quelques mesures préventives qui vous permettront d'en profiter longtemps:

1. Toujours lire le guide d'utilisation afin de permettre de soutirer le maximum des possibilités de l'appareil.
2. NE PAS immerger l'appareil dans l'eau, puisque ceci entraînera des dommages aux composantes internes et annulera la garantie. Si vous répandez du liquide sur la balance, essuyez-la immédiatement avec un linge doux et non-pelucheux.
3. NE PAS nettoyer l'appareil avec des matériaux abrasils ou corrosifs. Ceci peut rayer les composantes en plastique de l'appareil, et corroder les circuits électroniques.
4. NE PAS soumettre l'appareil à une force abusive, à des chocs, à la poussière, et à des extrêmes de température et d'humidité. Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l'appareil, une déformation des pièces, une diminution de la durée de vie des composantes électroniques, ou des dommages à la pile.
5. NE PAS utiliser ou entreposer l'appareil dans des conditions de température ou d'humidité élevées. La chaleur et l'humidité peuvent affecter les composantes internes de la balance.
6. NE PAS tenter de modifier ou réparer vous-mêmes les composantes internes de l'appareil. Ceci annulera la garantie et pourrait causer des dommages. Autre que les piles à remplacer, cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
7. Cette balance un appareil de mesure d'une très grande sensibilité. Afin d'éviter tout dommage à l'appareil ou à la pile, ne rien entreposer sur la plate-forme de la balance.
8. Cette balance fonctionne lorsque branchée à une prise de courant régulière à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou CA, inclus) ou à l'aide de 4 piles de AA alcalines (non incluses). Ne pas jeter cet appareil ou les piles ou feu, puisque les piles peuvent exploser ou engendrer des fêtes de produits corrosifs. Remplacez toujours toutes les piles en même temps, ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles. N'utilisez pas divers types de piles en même temps, par ex. des piles alcalines, standards (carbone/ zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.). Enlever les piles si l'appareil n'est pas utilisé durant une période de temps prolongée.

Attention: Changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner équipement

Note: Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles; (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les

interferences pouvant causer un fonctionnement indesirable. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

qui peut être ventie en eteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

- changer l'orientation ou la position de l'antenne de réception;

- augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur;

- brancher l'appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur;

- consulter le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.

Garantie limitée d'un an

Taylor garanti! que ce produit est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'œuvre pour une période d'un (1) on pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original (à l'exclusion des piles et les adaptateurs). Elle ne couvre pas des dommages ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interlite. Si ce produit doit être réparé (ou remplacement à notre discrétion), ne le retournez pas au détaillant. Veuillez l'emballer avec soin et le retourmer à frais prépayés avec la facture du magasin indiquant la date d'achat et une note expliquant la raison du retour à l'adresse suivante.

Téléphone de Service à la clientèle: 1-800-225-4834

Fax de Service à la clientèle: 1-575-526-4347

www. taylorusa. com

Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

Pour de l'information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie à l'extérieur des É.-U. veuillez nous contacter par www. taylorusa. com

©2015 Taylor Precision Products, Inc. et ses sociétés affiliées, tous droits réservés. Taylor® est une marque de commerce déposées et Accuracy you can trus ^TM est une marque de Taylor Precision Products, Inc. et ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.

Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.

Non legal pour le commerce

TAYLOR

TE21P

Balance de contrôle de portions précis

Manuel d'instructions

Merci de votre achat d'une balance numérique Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Afin d'en soutirer le maximum, veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareit. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.

Préparation de la balance

1. Retirez la balance de la boîte et le couvercle de plate-forme d'acier inoxydable.
2. Placez la balance sur une surface rigide et horizontale. L'utilisation de la balance sur une surface inégale affectera la précision de l'appareil. Si vous utilisez l'adaptateur, assurez-vous que la balance ne repose pas sur le cordon car elle sera instable.
3. Installez le plateau plastique sur la balance, en alignant les tenons sous le plateau avec les trous correspondants sur le dessus de la balance. Placez le couvercle de plate-forme d'acier inoxydable sur le dessus du plateau plastique. Enlevez toute pellicule protectrice du couvercle de la plate-forme.

Fonctionnement général de pesée

1. Placez la balance sur une surface rigide et horizontale.
2. Appuyez sur le bouton «ON/OFF» (marche/amét) pour mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera d'abord «88888», suivi de zéro. Si l'affichage n'indique pas zéro, appuyer sur le bouton «ZERO/3×» (zéro/3×), pour réinitialiser Itraguel la balance à zéro.
3. La balance est réglée en usine indiquer les poids en livres (lb). Pour passer en onces (oz), livres/onces (lb az) ou grammes (g) unités de mesure, appuyez sur le bouton d'unités (unité) lorsque la balance est en marche.
4. Placer l'item à peser sur la plate-forme. Les chiffres de l'afficheur ACL changeront jusqu'à ce que l'affichage indique le poids de l'item. Que vous ajouterez des items sur la plate-forme, le poids indiqué augmentera. Le poids est verrouillé lorsque l'îcône roi à droite apparaît. Lorsque tous les items auront été enlevés de la plate-forme, l'affichage indiquera à nouveau zéro.
5. Si la balance fonctionne à pile, elle s'éleindra automatiquement après environ 2 minutes de non utilisation (si la fonction "auto-off" est activée). Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour mettre la balance hors tension manuellement. Si la balance fonctionne avec le courant de l'adaptateur, elle restera en marche jusqu'à ce que le bouton «ON/OFF» soit entoncé manuellement.

Opération de tarage

Vous pouvez vouloir peser des ingrédients dans un boi ou un autre contenant (non inclus). Dans ce cas, vous devez déduire le poids du boi ou du contenant de sorte que seul le poids des ingrédients sera affiché (le terme français pour ce type d'opération est atarages).

1. Choisissez un contenant dont la forme et la grandeur lui permettent d'être en équilibre stable sur la plate-forme de la balance. N'utilisez pas un

contenant trop lourd qui réduirait la capacité maximum de la balance. 2. Alors que la balance est hors tension, placez le contenant vide sur la plate-forme de la balance. Mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera «8888», et ensuite zéro. Cette opération permet à la balance d'annulent le poids du contenant.

1. Ajoutez les ingrédients à peser. Seul le poids des ingrédients sera affiché.
2. Le tarage peut également être utilisé pour mesurer le poids d'ingrédients additionnels. Par exemple, supposons que vous vouliez peser ensemble ½ lb de riz et ½ lb de fèves. Placez d'abord le riz dans le contenant. Lorsque la quantité correcte de riz a été atteinte, appuyez sur la touche «ZERO/« (zéro/ 🚫) jusqu'à ce que l'affichage indique zéro. Ajoutez ½ lb de fèves. Les deux ingrédients auront alors été précisément pesés dans le même contenant.
3. Lorsque les poids sont tarés, l'affichage montrera un chiffre négatif lorsque les articles sont retrés de la balance. Pour réinitialiser la balance pour une nouvelle série de mesures, simplement appuyez à nouveau sur la touche «ZERO/». La balance sera ainsi remise à zéro.

Fonction de rétroéclairage

Votre balance Taylor® est dotée d'une fonction de rétroéclairage pour faciliter l'affichage. Alors que la balance est en marche, appuyez et gardez enfoncé la touche «ZERO/€» («zéro/€») pendant 3 secondes pour activer la fonction de rétroéclairage. Le rétroéclairage s'activera pendant 5 secondes lorsque vous enfoncez une touche, ou lorsqu'on ajoute du poids ou retirez poids de la plate-forme. Appuyez et gardez enfoncé la touche «ZERO/€» («zéro/€») enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver le rétroéclairage.

Fonction de compte

La fonction de compte calculera le nombre de même objets basé sur le poids total. Pour utiliser la fonction de compte:

1. Appuyez sur le bouton «ON/OFF» [marche/arêt] pour mettre la balance sous tension. Si utilisez un contenant, appuyer sur le bouton «ZERO/√» «zéro/√» à tarar (zéro) le poids du contenant.
2. Appuyez sur le bouton «COUNT» (compter). «S=10» apparaît.
3. Placez 10 objets d'échantillon à peser sur la plate-forme. L'affichage indiquera «10s et l'icône de poids stable que lorsque le pesage est achevé. Le poids de 10 objets est sauvegardé dans mémoire.
4. Retirez les 10 objets d'échantillon de la plate-forme.
5. Placez un autre groupe des objets échantillon sur la plate-forme. La balance

calculera le nombre d'objets d'échantillon dans le groupe.

1. Pour arracer le compte dans la membre, éteindre la balance.
2. Pour peser 20, 50, ou 100 obiets d'échantillon : À l'étape 2, apouvez sur le

bouton «COUNT» jusqu'à ce que le nombre voulu apparaise. Répétez les étrons yves le correct nombre d'obits d'écartiles.

Sources d'alimentation électrique

Cette balance fonctionne lorsque branchée à une prise de courant régulière à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou CA, inclus) ou à l'aide de 4 piles de AA alcalines (non incluses).

Alimentation par branchement à une prise de courant

Pour utiliser votre balance en utilisant l'adaptateur CA, insérez le connecteur de l'adaptateur dans le connecteur situé à l'arrière de la balance, puis

branchez l'adaptateur dans une prise de courant.

Alimentation par pile

II. Pour utiliser votre balance en utilisant 4 piles d'AA calcaines comme source d'alimentation, enlevez le couvercle du compartiment des piles situé sous la balance.

1. Insérez 4 piles de AA alkalines selon la polarité indiquée sur le comportement
2. Repiacez le couvercle du compartiment de piles.
3. Remplacez les piles lorsque "LobAt" (pile faible) apparaît sur l'afficheur à

cristaux liquides (ACL)

§. Enlevez les piles si la balance n'est pas utilisée pour une période de temps prolongée.

Fonction de mise hors tension automatique

Afin d'économiser les piles, la balance se mettra automatiquement hors tension si la balance fonctionne avec le courant des piles. On peut désactiver la fonction de mise hors tension automatique pour permettre une utilisation continue de la balance ou réglé de 2 minutes à 5 minutes. 1. Alors que la balance est hors tension, appuyez et gardez enfoncé la touche «ON/OFF» (marche/arret).

1. Alors que en continuant à enfoncer la touche «ON/OFF», appuyez sur le bouton «COUNT» (compter) 3 fois.
2. Dégagez les touches. L'affichage montre «SEt» (régler), puis «P-1.00», puis «AQ5E».
3. Appuyez sur «ZERO/» (zéro/). L'affichage montre la courante de

temps d'arrêt automatique (par exemple, «120» pour d'arrêt automatique de 120 secondes).

ou «OFF» (arret) (la balance restera en marche jusqu'à ce que le bouton «ON/OFF» soit enfoncé manuellement).

1. Appuyez sur «ZERO/» (zéro/) pour choisir le réglage désiré. L'affichage montre «AOFF».
2. Appuyez sur «UNIT» jusqu'à "End" (fin) apparaît, puis appuyez sur

¡ZERO/▼» (zéro/▼)

1. La configuration est maintenant complétée. La balance revient au mode de pesée.

Remarque: Si la balance fonctionne avec le courant de l'adaptateur, elle restera en marche jusqu'à ce que le bouton «ON/OFF» soit enfoncé manuellement.

Fonction de recalibrage

On devrait à l'occasion vérifier la précision de la balance en pesant un objet du le poids connu se rapproche de la capacité maximale de la balance. Appuyez sur la touche «ZERO/¶» (zéro/¶) pour réinitialiser (tarage) la balance, placez le poids sur la plate-forme et effectuez une lecture. Si nécessaire, procéder à l'étalonnage de la balance.

Procédure de recalibrage

Vous devez utiliser UNIQUEMENT un poids étaisonné de 500g afin de procéder au recalibrage de la balance.

1. Alors que la balance est hors tension, appuyez et tenez enfoncé sur le bouton «ON/OFF» (marche/arrêt), puis appuyez le bouton «UNIT».

[unité] 3 fois. Relâchez les boutons. Un nombre compris entre 40000 à

180000 s'affichera.

1. Appuyez sur le bouton «ZERO/▼» (zéro/▼)». Zéro apparaît à l'écran
2. Placez un poids étalonné de 500a sur la plate fême de la balance
3. Placez un poids établonne de 300g sur la plate-forme de la balance
4. Appuyez sur le bouton «ZERO/» (zéro/). L'affichage montre

oCAL II puis 500,0 g.

1. Retirez le poids. La procédure de recalibrage est terminée. Remarque : Si la calibration ne réussit pas, l'ACL affichera un nombre compris entre 4000 à 70000 au lieu de 500.0 g. Si ceci se produit, répétez les étapes précédentes.