31929 - Télémètre Berger & Schröter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Berger & Schröter
Modèle	31929 (PRO X7)
Dimensions (L x l x H)	102 x 34 x 71 mm
Poids	149 g
Alimentation	Batterie lithium-polymère rechargeable via station de charge sans fil (USB)
Autonomie	Rechargeable ; arrêt auto après 20 s d'inactivité
Grossissement	6x
Diamètre de lentille	21 mm
Champ de vision	7,2°
Distance oculaire	16 mm
Portée de mesure	5 à 600 m
Précision	±0,5 m (<200 m) ; ±1 m (>200 m)
Unités	Mètres / yards (commutable)
Indice d'étanchéité	IPX4
Modes de mesure	Distance simple, scan, verrouillage de drapeau, correction de distance de golf, brouillard, distance horizontale, altimètre vertical, vitesse
Entretien et nettoyage	Chiffon doux ; stockage dans le sac de transport fourni
Consignes de sécurité	Ne pas pointer vers les yeux ; ne pas regarder dans le faisceau ; ne pas ouvrir l'appareil ; éviter températures >50°C ou <-10°C ; ne pas immerger
Garantie	Garantie limitée ; exclut les dommages dus à une utilisation incorrecte (chute, ouverture, etc.)
Informations générales	Appareil optique de haute précision ; utilisation extérieure recommandée ; ne pas utiliser par temps pluvieux, neige ou brouillard intense

FOIRE AUX QUESTIONS - 31929 Berger & Schröter

Comment allumer le télémètre ?

Maintenez le bouton On/Off enfoncé pendant environ 1 seconde. L'écran s'allume en mode standard (distance horizontale).

Comment changer l'unité de mesure (mètres/ yards) ?

Maintenez le bouton M enfoncé pendant 3 secondes pour basculer entre mètres (M) et yards (Y).

Comment recharger la batterie ?

Connectez le câble USB à la station de charge sans fil et à une source d'alimentation. Placez le télémètre sur la station ; le voyant s'allume et clignote une fois la charge terminée.

Quels sont les différents modes de mesure disponibles ?

Les modes sont : télémétrie simple, balayage continu, verrouillage de drapeau, correction de distance de golf, brouillard, distance horizontale, altimètre vertical et mesure de vitesse. Ils se sélectionnent en appuyant sur le bouton M.

Comment utiliser le mode verrouillage de drapeau ?

En mode balayage, maintenez le bouton enfoncé pour lancer le verrouillage. Le viseur clignote puis se fixe sur le drapeau en isolant sa distance des éléments d'arrière-plan.

Que faire si aucune valeur n'est affichée ?

Vérifiez que la batterie est chargée, qu'aucun objet ne bloque l'objectif et que vous visez correctement une cible appropriée (taille >1 m², surface perpendiculaire).

Quelle est la portée maximale et minimale ?

La portée va de 5 m (minimum) à 600 m (maximum) selon la réflectivité de la cible.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les lentilles et le boîtier. Rangez toujours l'appareil dans le sac de transport fourni pour le protéger.

Le télémètre est-il étanche ?

Oui, il est classé IPX4, ce qui signifie qu'il résiste aux éclaboussures d'eau, mais ne peut pas être immergé.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne dirigez jamais le laser vers des personnes ou des animaux. Ne regardez pas directement dans le faisceau. N'ouvrez pas l'appareil. Évitez les températures extrêmes ( >50°C ou <-10°C) et l'immersion dans l'eau.

MODE D'EMPLOI 31929 Berger & Schröter

Télémetre laser PRO X7 N° d'art. 31929

Chargement sans fil de la batterie lithium-polymère sur la station de charge

Attention ! Lisez entièrement cette notice d'utilisation avant la mise en service de l'instrument d'optique. Ces instructions d'utilisation doivent être conservées et transmises lors de la transmission du dispositif laser.

• Ne pointez pas le faisceau laser sur les personnes (les lasers de classe 1 ne doivent pas non plus être dirigés vers des personnes, car l'éblouissement peut provoquer des accidents).
• Ne regardez pas dans le faisceau direct ou réfléchi.
• Lors de l'utilisation de dispositifs laser de classe 1M et 2M, les instruments optiques ne doivent pas être utilisés pour observer la source de rayonnement. Cela peut entraîner le dépassement des valeurs limites d'exposition.

Maintenez le bouton On Off enfoncé pendant environ Pressé pendant 1 seconde.

L'écran d'affichage est le mode de zone standard.

Pour une utilisation ultérieure, l'écran d'affichage est le dernier écran d'utilisation.

M

2. Changer d'unités

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour basculer entre les mètres (M) et les yards (Y).

En modes télémétrie, balayage, verrouillage des broches, correction de la distance de golf, brouillard, mesure de la distance horizontale, hauteur verticale et modes de vitesse, appuyez longuement pour changer l'unité entre mètre et yard.

En mode vitesse, l'appareil doit être changé indépendamment.

3. Avertissement de faible puissance

Si la batterie est trop faible, l'icône de batterie faible sera toujours affichée pour rappeler à l'utilisateur de charger la batterie.

1. Connectez le câble USB à la base de chargement sans fil et à la source d'alimentation (adaptateur d'alimentation USB / chargeur de batterie / ordinateur / véhicule, etc. - port USB) (tout est en ordre) et le voyant d'alimentation s'allume.

1. Placez le télémètre dans la station de charge. Le voyant reste allumé, la charge commence. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant clignote.

5. Modifier les modes

Maintenez-le Mfoncé pour sélectionner le mode télémétrie, balayage, verrouillage des broches, correction de la distance de golf, brouillard, mesure de la distance horizontale, altitude verticale et mode de vitesse.

5-1 Mode plage

Appuyez sur le bouton pour commencer.

598"

5-2 Mode balayage

Principe:

graph TD
    O["Object"] --> d_a["d(a)"]
    O --> d_b["d(b)"]
    O --> d_c["d(c)"]
    O --> d_n_minus_1["d(n-1)"]
    O --> d_n["n"]
    O --> d_n_plus_1["d(n+1)"]
    d_a -.-> A["A"]
    d_b -.-> B["B"]
    d_c -.-> C["C"]
    d_n_minus_1 -.-> N["N"]
    d_n_plus_1 -.-> N_plus_1["N+1"]

En mode balayage, le laser émet un rayonnement continu. Chaque distance à mesurer est affichée l'une après l'autre.

Lorsque vous allumez la cuisinière, maintenez-la en mode Appuyez sur le bouton pour définir le mode de balayage.

Arrêt automatique après 20 secondes de mesure de plage ininterrom-pue.

Mode de verrouillage 5-3 broches

Principe:

O d1 D A B C N N+1 N+2

En mode Scan Pin Lock, le point D peut être isolé d'un certain nombre de points d'arrière-plan situés à l'arrière-plan et ne conserver que la distance d1 par rapport au point.

Comment atteindre le verrouillage automatique de la distance du mât. Les autres portes étaient protégées derrière le mât.

Pin Lock

Scan

Lorsque l'écran du mode balayage du drapeau est affiché, maintenez le

bouton enfoncé pour lancer la fonction de balayage verrouillé.

L'icône de drapeau dans la zone autour de l'icône clignote.

Le point de mesure de l'appareil de mesure dans le balayage mesuré des deux côtés de la hampe de drapeau, la hampe des données mesurées vers les données est conservée et la bannière d'écran autour de la boîte cesse de clignoter, ce qui signifie que le hampe contient des données et est verrouillé.

5-4 correction de la distance de golf (Distance compensée de la pente de golf)

principe:

Les valeurs de distance mesurées AB, la valeur de la pente, sont insérées dans l'équation lors du vol de la balle de golf. Calculez la distance recommandée.

La pente est positive, longue distance.

2 1 B C A D E

1. Coups paraboliques non corrigés
2. La distance réelle de la parabole de balle

Le point B est la pole position

La pente est négative, la distance doit être proche de la plage.

2 1 A E D B C

Appuyez et relâchez le Mouton pour définir le mode de correction de la distance de golf.

M Scan

Après les valeurs de distance mesurées et la valeur de l'inclinaison du mât de drapeau, la trajectoire peut être calculée. La distance et la valeur de la pente changent l'affichage.

∠ 56" / Scan ↑

La distance de compensation d'angle

∠ 17° / i²Scan ↑ ↑

Angle

5-5 Mode brouillard

Principe:

O A d1

Appuyez et relâchez le bouton pour régler le mode brouillard.

Appuyez brièvement sur

le bouton pour démarrer la zone. Le mode brouillard résout les perturbations induites par le brouillard.

Remarque:

1. L'appareil ne doit donc être utilisé qu'à l'extérieur.

5-6 Distance horizontale

Principe:

-6 distance horizontale Principe: A a -a HD C D B Mesurer la distance: AC ou AB Distance horizontale: AD

Mesurer la distance: AC ou AB Distance horizontale: AD

Appuyez et relâchez le Mouton pour définir le mode de distance horizontale.

HD M

Appuyez brièvement

HD 125" / : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::

Distance horizontale

HD 09° —

Angle

sur le bouton On

Off pour mesurer la distance et l'angle.

Après la

Le calcul montre alternativement la distance horizontale et l'angle.

5-7 Mode altimètre vertical

Principe:

3-7 Mode altimetre vertical Principe: Top a A VH Bottom Mesurez la distance entre deux points (bas et haut) dans la direction verticale et l'angle (a) entre les deux points pour calculer la hauteur verticale entre les deux VH.

Mesurez la distance entre deux points (bas et haut) dans la direction verticale et l'angle (a) entre les deux points pour calculer la hauteur verticale entre les deux VH.

tLe point cible est aligné au bas de l'objet à mesurer.

Maintenez la touche enfoncée.

VH M

VH 163 N Bottom Scan

167 N VH Top Scan

Distance inférieure

Distance supérieure

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé. "Bottom" & "Scan" sont affichés à l'écran. Le télémètre commence à baisser. Lorsque la distance est réduite, l'écran affiche "Up" et "Scan" et commence à rechercher. La distance à la position supérieure est ensuite affichée en continu sur l'écran.

△ VH 12" /——

Hauteur verticale

Mode 5-8 vitesses

Appuyez et relâchez le bouton pour régler le mode vitesse.

Appuyez et M maintenez pour basculer entre les unités KM / H et M / H.

Appuyez sur le bouton On Off pour lancer la mesure de la vitesse.

Si vous déplacez les cibles deux fois, la vitesse de l'objet en mouvement est affichée.

Appuyez sur le bouton On pour démarrer la vitesse de mesure.

Mesurer les objectifs:

1. Objectifs de réflexion élevée (poste de guidage sur autoroute)
2. Cible de réflexion moyenne (mur du bâtiment)
3. Cible de réflexion générale (terre / bois)
4. Cible à faible réflexion (mât de golf)

Différents objectifs influencent les performances de mesure. Une réflexion plus élevée mesure une plus grande distance et vice versa.

La distance de distance est basée sur les conditions suivantes:

1. Cible de réflexion moyenne: comme un mur de bâtiment.
2. La surface de la cible de réflexion est perpendiculaire à la direction d'émission du laser.
3. Mesurez mieux par temps clair, mais pas directement au soleil. 4. La surface de la cible de réflexion doit être d'au moins 1 m x 1 m. Remarque: le résultat de la mesure diffère en fonction de la cible de réflexion. Nous ne pouvons pas garantir l'utilisation dans les conditions suivantes:
4. Mesurer au ciel ou non-but
5. Conditions météorologiques très pluvieuses / neige / brouillard / brouillard, etc.
6. La cible de réflexion est trop petite (comme un câble) ou difficile à mesurer, comme l'eau et le verre transparent.

Si aucune valeur mesurée n'est affichée:

1. Assurez-vous que la batterie est chargée et appuyez sur le bouton

1. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque l'objectif, tel que des vitres transparentes ou des disques à main.
2. Après la mesure, maintenez le produit stable et visez la cible correcte-

ment. Puis appuyez sur le bouton On Off.

Données techniques:

Diamètre de la lentille: 21 mm

Grossissement: 6x

Champ de vision: 7.2 °

Distance oculaire: 16 mm

Résolution: +/- 0,5 m à une distance <200 m;

+/- 1 m à une distance> 200 m;

Unité: mètres / yard

Akku: Lithium Polymer

Étanche: IPX4

Taille: longueur 102 mm x largeur 34 mm x hauteur: 71 mm

Poids: 149 g

Avertissement:

Ce télémètre laser est un produit optique de haute précision. Les éléments énumérés ci-dessous doivent être strictement observés car ils ne sont pas couverts par la garantie.

Par exemple:

1. Soumettez l'appareil à des températures supérieures à + 50°C ou inférieures à -10°C.
2. Laissez tomber l'appareil dans l'eau.
3. Manipulation (modifications) du dispositif laser.
4. Ouvrir le périphérique.

Transport / stockage / élimination

Gardez l'appareil lorsqu'il ne sert pas toujours dans le sac de transport afin de le protéger contre les dommages. Gardez l'appareil hors de la portée des enfants nettoyage de l'appareil avec un chiffon doux.

Eliminer l'appareil et conformément aux dispositions légales.

HD 125 M / : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::

Horizontale afstand

HD 09° —

Hoek