TE10R - Balances de cuisine Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de balance	Balance de cuisine électronique
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unité de mesure	g, oz, lb
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Fonction tare	Oui, pour peser les ingrédients sans le récipient
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	230 x 170 x 30 mm
Poids	0,5 kg
Matériau	Plastique et verre
Utilisation	Idéale pour la cuisine, la pâtisserie et la préparation de recettes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources d'humidité ou de chaleur
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TE10R Taylor

Comment calibrer la balance Taylor TE10R ?

Pour calibrer la balance, placez-la sur une surface plane et stable. Allumez-la puis appuyez sur le bouton de tare pour réinitialiser à zéro. Ensuite, placez un poids de calibration connu sur la balance et vérifiez si l'affichage correspond au poids. Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions du manuel pour ajuster la calibration.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la balance est correctement alimentée. Remplacez les piles si nécessaire et assurez-vous qu'elles sont installées dans le bon sens. Si la balance ne s'allume toujours pas, contactez le service clientèle.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'Unités' situé sur le panneau de contrôle. Vous pourrez alors sélectionner entre grammes, onces, millilitres, etc.

Ma balance affiche un message d'erreur. Que faire ?

Un message d'erreur peut indiquer un déséquilibre ou un surcharge. Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et qu'elle ne dépasse pas sa capacité maximale. Éteignez-la, puis rallumez-la pour réinitialiser.

Comment nettoyer ma balance Taylor TE10R ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Assurez-vous que la balance est éteinte avant de la nettoyer.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La balance Taylor TE10R a une capacité maximale de 10 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Où trouver des pièces de rechange pour ma balance ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Taylor ou auprès de revendeurs autorisés. Assurez-vous de vérifier le modèle de votre balance pour obtenir les pièces adéquates.

La balance ne tare pas correctement. Que faire ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et stable. Appuyez sur le bouton de tare après avoir placé le récipient vide sur la balance. Si le problème persiste, réinitialisez la balance en l'éteignant puis en la rallumant.

MODE D'EMPLOI TE10R Taylor

Fonction d'arrêt automatique

La balance s'éteindra automatiquement au bout de 3 minutes de non-utilisation, afin de consensus pour il est possible de déactivés.

utilisation, afin de conserver la pile, il est possible de desactiver la fonction d'arrêt automatique afin de permettre à la balance de

fonctionner en continu. Pour désactiver la fonction d'arrêt automatique :

automatique

1. La balance à l'arrêt, appuyez sur le bouton «UNIT CONVERSION» (conversion des unités) et maintenez-le enforcé
2. Continuez de maintenir le bouton « UNIT CONVER

Appuyez et maintenez en même temps le bouton «ON/OFF»

(marche/arref).

1. L'affichage indiquera «88888», puis « A-oF ». La fonction d'arrêt

automatique est alors desactivée. Relanchez les boutons. 4. Pour réactiver la fonction d'arrêt automatique, répétez le

1. Pour reactiver la fonction d'arrêt automatique, repelez les crépes et 2. L'écran affichera «A-on». La fonction d'arrêt automatique est

alors opérationnelle.

Spécifications

Plate-forme: 8-1/16" x 5", acier inoxydable

Énergie: pile rechargeable (inclus) ou un

daptateur de c. a. (inclus)

Dimensions: 8-17

Polds: 2 lbs, 3 oz

Capacite: 10 livres x 1/8 oz 10 lb x 0.05 oz

160 oz x 0.05 oz

5000 ax la

Résolution: 0 à 10 lbs par incréments de 1/8 oz

0 à 10 livres par incréments de 0.05 oz

0 à 5000 g par incréments de 1 g

2: mode de 02, +7-10 division

mode de g, +/-10 division

Précautions

Cette balance a été conçue et fabriquée afin de vous procurer des années de satisfaction si vous en prenez soin adéquatement. Voici quelques mesures préventives qui vous permettront d'en profiter longtemps:

1. Toujours lire le guide d'utilisation afin de permettre de soutirer le maximum des possibilités de l'impôt.
2. NE BAS immorsor l'approil dans l'eau
3. NE PAS immerger rappareil dans redu, puisque ceci entrainera des dommages aux composantes internes et annulera la garantie. Si

vous répandez du liquide sur la balance, essuyez-la immédiatement avec un linge doux et non-pelucheux.

1. NE PAS nettoyer l'appareil avec des matériaux abrasifs ou corrosifs.

Ceci peut rayer les composantes en plastique de l'appareil, et corroder les circuits électroniques.

1. NE PAS soumettre l'appareil à une force abusive, à des chocs, à la

poussière, et à des extrêmes de température et d'humidité. Ceci pourrait appara un mouveis fondementement de l'engreza. Une

pournait causer d'un miquvuls fonctionnement de r'apparel, une diminution de la durée de vie des composantes électroniques, des

dommages à la pile ou une déformation des pièces.

1. NE PAS utiliser ou entreposer l'appareil dans des conditions de température ou d'humidité élevées. La chaleur et l'humidité

peuvent affecter les composantes internes de la balance.

1. NE PAS tenter de modifier ou réparer vous-mêmes les composantes

Internes de l'appareil. Ceci annulera la garantie et pourrait causer des dommages. Autre que la pile à remplacer, cet appaguil ne

dontient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

1. Cette balance un appareil de mesure d'une très grande sensibilité Afin d'évoiter tout dommage à l'appareil ou à la pêne, ne rien

Alin d'évieler tout dommage à r'appareti ou à la plie, ne lien entreposer sur la plate-forme de la balance.

1. Cette balance fonctionne lorsque branchée à une prise de courant

reguliere à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou CA, inclus) ou à l'aide d'une pile rechargeable (inclus). Ne pas jeter cet

appareil ou les piles au feu, puisque les piles peuvent exploser ou

engendrer des fuites de produits corrosifs. Enlever la pile et l'adaptateur si l'appareil n'est par utilisé durant une période de

temps prolongée.

Attention: Changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Remarque: Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nulibles; (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences de la FCC, et (3) cet appareil est une contrôle de la fonctionnement indésirable. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classie 8, en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces actions sont apparair une protection raisée dans une interférence et nusées dans les mesement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radioe et, si n'est pas installé et utilise conformément aux instructions, peut causer des interférences de la FCC. Cet appareil est une contrôle de la questionnaire une garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une instation donnée. Si cet appareil interfreie avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en ralnant appareil, l'utilisateur est invité à essent pas une réponse protéme en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes.

- changer l'orientation ou la position de l'antenne de

reception;

- augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur;

- brancher l'appareil dans une prise de courant se trouvants sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le

récepteur;

- consulter le fournisseur ou un technicien d'expérience en

radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.

Garantie limitée d'un an

Taylor® garantit que ce produit est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pour une période d'un (1) an pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original (à l'exclusion des piles et les adaptateurs.) Elle ne couvre pas des dommages ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interdite. Si ce produit doit être réparé (ou remplacement à note discrétion), ne le retournez pas au détaillant. Veuillez l'emballier avec soin et le retourner à frais prépayés avec la facture du magasin indiquant la date d'achat et une note expliquant la raison du retour à l'adresse suivante.

Téléphone de Service à la clientèle: 1-800-225-4834

Fax de Service à la clientèle: 1-575-526-4347

www. taylorusa. com

Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

Pour de l'information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie à l'extérieur des É.-U. veuillez nous contacter par www. taylorusa. com

©2015 Taylor Precision Products, Inc. et ses sociétés affiliées, tous droits réservés. Taylor® est une marque de commerce déposées et Accuracy you can trust™ est une marque de Taylor Precision Products, Inc. et ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.

Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.

TAYLOR

TE10R

Balance électronique

Manuel d'instructions

[Non-Text]

Merci de votre achat d'une balance numérique Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Pour optimiser cette fonction, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre produit. Conservez ces instructions à

Description des pièces Principales fonctions

• Écran à ACL

Les chiffres présentes sous la forme 2,54 cm (1 po) affichent le

• Bouton «Hold» (maintien)

Lorsqu'on appuie sur ce bouton, le poids s'affiche pendant dix

secondes, même une fois que l'article a été

- Boulion pour conversion les onnes

Lorsso en appoule sur ce Boston, l'anchage du polis passe des fractions en onces aux onces en décimaux, aux grammes

• Bouton «Tare» (tare)

Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'affichage de la balance se remet à zéro. Elle peut être également être utilisée pour compenser le poids d'un contenant ou d'un autre objet jusqu'à 50 % de la capacité de la balance.

Principales fonctions (continue)

• Bouton «ON/OFF» (marche/arrêt)

Lorsqu'on appule sur ce bouton, la balance se met en marche ou s'éteint.

• Affichage rétroéclairé

S'allume lorsqu'on ajoute ou retire du poids de la plate-forme. Appuyez et maintenez le bouton «TARE» appuyée pour mettre en marche ou éteindre la fonction de rétroéclairage.

• Résistant à l'humidité

Les composants sont hermétisés pour être résistants à l'humidité.

• Arrêt automatique

La balance s'éteindra au bout de 3 minutes de non-utilisation.

• Indicateur de pile faible

Apparaît à l'écran à ACL lorsque la pile est faible.

Un avertissement apparaît lorsque le poids est de 10 % supérieur à la capacité nominale de la balance, même après tarage de jusqu'à 50 % de la capacité (en mode livres).

Avant de commencer

1. Sortez la balance ainsi que sa plate-forme de leur boîte et l'adaptateur.
2. Installez l'assemblage de la plate-forme sur la balance en faisant correspondre les plots en plastique de l'assemblage de la plate-forme avec les orifices correspondants situés sur la partie supérieure de la balance (aucune orientation spéciale requise).

Installation de la pile

La balance électronique fonctionne avec une pile rechargeable

(inclus). Pour installer et charger la pile: 1. Retirez la porte du compartiment de pile au bas de la balance

1. Bouchez le collecteur mâle de la pile rechargeable sur le

connecteur femelle qui se trouve dans le compartiment de pile

1. Hacez la pile rechargeable dans le boîtier de la pile.
2. Repuisant la pile de compensation de pile.
3. Pour charger la pile, insérez la fiche du connecteur de l'adaptateur dans le jack à l'arrière de la balance. Bouchez l'autre extrémité de l'adaptateur dans la bonne sortie électrique. Un voyant à DEL rouge s'allumera sur le côté de la balance, indiquant que la pile est en cours de chargement. Lorsque le voyant DEL passe au vert, la pile est complètement chargée.
4. Attendez au moins 12 heures pour la charge complète de la

balance. La balance fonctionnera continuellement pendant en effet 14 heures

1. Le cycle de vie de la pile est d'environ 500 recharges. Si la balance ne fonctionne pas correctement après 12 heures de charge, la pile devra peut-être être remplacée. La balance fonctionnera encore avec l'adaptateur si la pile n'est pas chargée.
2. Pour acheter une nouvelle pile rechargeable (modèle TERBAT),

veuillez contacter le service à la clientèle au 1-800-225-4834.

1. Il y d' également un adaptateur CA inclus avec cette balance. Celvi-ci peut être utilisé à la place de la pile rechargeable.

REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez piles conformément à

reglementations locales.

AVERTISSEMENT: Les piles peuvent poser un risque d'obstruction. Comme avec tous les petits objets, ne laissez pas les enfants manipuler les piles. En cas d'Ingestion, consulter immédiatement un médecin.

ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque d'explosion ou de fuite. Veillez à retirer la pile de l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser pour une période prolongée.

Fonctionnement général

ÉNERGIE

Appuyez sur le bouton «ON/OFF» (marche/arrêt) pour mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera d'abord «8888B», suivi de «0 0 ». Pour éteindre la balance, appuyez sur le bouton «ON/OFF». La balance se souviendra du dernier mode d'unité affiché et cette unité s'affichera lorsque la balance sera de nouveau mise en marche

Appuyez sur le bouton de conversion des unités pour passer des fractions en onces aux onces en déclimaux, aux grammes, aux onces. Lorsque la balance sera éteinte, elle se souviendra du dernier mode affiché et elle se rallumera dans ce mode.

FONCTIONNEMENT DE PESEE

Lorsque l'affichage indique «M», la balance est prête à peser un objet. S l'objet dépasse la capacité de la balance de plus de 10%, l'affichage indiquera «Em» (erreur). Des objets supplémentaires pourront être ajoutés sur la plate-forme jusqu'à ce que la condition de surcharge ait été atteinte. L'affichage indiquera la somme du poids de tous les objets. Lorsqu'un objet parmi plusieurs autres est retiré de la plate-forme, le poids des objets restants s'affiche.

OPÉRATION DE TARAGE

Pour tarer (mettre à zéro) un chargement sur la plate-forme (p. ex.: le poids d'un contenant), appuyez sur le bouton «TARE» (tare). L'affichage indiquera la valeur «P»

Pendant le mode de tarage (aTARE), il est possible d'ajouter un nouvel article à la plate-forme. L'affichage indiquera la somme du poids des articles ajoutés. Un autre article pourra être ajouté si on le souhaite. L'affichage indiquera la somme du poids de tous les articles ajoutés à l'exception de la charge tarée.

CAPACITÉ DE LA TARE

Une charge de jusqu'à 50 % de la capacité de la balance peut être tarée, et permettre malgré tout la pesée d'un objet additionnel pouvant atteindre la capacité totale de la balance.

Fonctionnement général (continue)

Exemple de capacité de la fare : sur une balance de 10 lb (4,5 kg) comme la TE10R), une charge de 5 lb (2,25 kg), soit 50%, pourra être farée. Après le tarage, il est possible de peser un poids supplémentaire de 11 lb (5 kg), soit la capacité totale plus 10% sans provoquer de condition de surcharge.

Si un poids dépassant 50% de la capacité de la balance est taré, le poids additionnel qui pourra être mesuré sera réduit en conséquence. OPÉRATION DE MAINTEN (H-LI)

La fonction tirotox (maillien) peut elle utilisee pour vertouiller le poids à l'affichage pendant dix [10] secondes, même une fois que la charge a été retirée de la plate-forme.

Pour utiliser la fonction de maintien, appuyez sur le bouton «HOLD» (maintien). Un petit triangle apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'affichage, à côté du mot «hold», indiquant que la fonction de maintien est en marche. Ce triangle et la fonction «hold» resteront en place jusqu'à ce qu'on appuie de nouveau sur le bouton «HOLD». Appuyer ainsi sur le bouton «HOLD» une seconde fois annulera la fonction de maintien et le triangle disparaîtra de l'affichage. Mettez la balance en mode «HOLD», puis:

Placez un chargement sur la plate-forme. Lorsque le poids sera verrouillé, le triangle commencera à clignoter. Lorsque le poids aura été retiré de la plate-forme, l'affichage continuera d'indiquer le poids pendant dix secondes. Une fois que la période des dix secondes sera terminée, la triangle s'arrêtera de clignoter et l'affichage indiquera (a). Si le chargement n'est pas retiré de la plate-forme, le triangle continuera de clignoter. La période de maintien (hold) de dix secondes commencera une fois que le chargement aura finalement été retiré de la plate-forme. Pendant la période des dix (10) secondes, le chargement pourra être taré, ce qui provoquera l'apparition à l'affichage d'un (a). Un chargement additionnel sera affiché et maintenu pendant une autre période de dix secondes, etc.

Si on appuie de nouveau sur le bouton « HOLD », la balance revient à son mode de fonctionnement normal. Lorsque la balance est éteinte, la fonction de maintien /bold) est

Lorsque la balance est croème, la fonction de mannon (nola) est annulée. Lorsque la balance sera de nouveau mise en marche, elle sera en mode de fonctionnement normal.