TE10CSW - Balances de cuisine Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance de cuisine
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unité de mesure	g, oz, lb
Affichage	Écran LCD
Fonction tare	Oui
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	220 x 160 x 30 mm
Poids	0,5 kg
Matériaux	Plastique et acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour peser des ingrédients en cuisine
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources d'humidité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TE10CSW Taylor

Comment réinitialiser la balance Taylor TE10CSW ?

Pour réinitialiser la balance, retirez les piles, attendez 30 secondes, puis remettez-les en place.

Pourquoi ma balance n'affiche-t-elle pas de poids ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Vérifiez également que les piles sont correctement installées et chargées.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Appuyez sur le bouton 'Unités' pour basculer entre les différentes unités de mesure (grammes, onces, etc.).

Que faire si la balance affiche un message d'erreur ?

Si un message d'erreur apparaît, retirez le poids et réinitialisez la balance. Si le problème persiste, vérifiez les piles.

Puis-je utiliser la balance pour peser des liquides ?

Oui, vous pouvez peser des liquides en utilisant un récipient approprié. Assurez-vous de tare le récipient avant de peser le liquide.

Comment nettoyer ma balance Taylor TE10CSW ?

Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger la balance dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale de la balance Taylor TE10CSW est de 10 kg.

Les piles de la balance sont-elles remplaçables ?

Oui, les piles de la balance sont remplaçables. Utilisez des piles AAA pour la remplacer.

La balance est-elle garantie ?

Oui, la balance est couverte par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment savoir si la balance est correctement tarée ?

Pour vérifier si la balance est correctement tarée, placez un poids connu sur la balance et assurez-vous que l'affichage correspond au poids attendu.

MODE D'EMPLOI TE10CSW Taylor

adaptador. Asegúrese de que el tapón de hule que tapa el tomacorriente del adaptador esté firmemente colocado en el tomacorriente. Asegúrese de que el compartimento de la batería esté firmemente sujetado. Si no hace ninguna de las dos cosas, puede que entre agua en la báscula y que cause daño permanente, lo cual invalidará la garantía.3. NO limpie la unidad con materiales abrasivos ni corrosivos. Esto puede rayar las piezas plásticas y corroer los circuitos electrónicos.4. NO exponga la unidad a fuerza, choques, polvo, temperatura ni humedad en exceso. Esto puede hacerla funcionar mal, acortar la vida útil electrónica, dañar las baterías o deformer las piezas.5. NO haga funcionar ni guarde esta báscula en condiciones de alta temperatura o humedad. El calor y la humedad pueden interferir con los componentes internos de la báscula.6. NO manipule los componentes internos de la unidad. Hacerlo invalidará la garantía de este producto y puede causar daños. Aparte del cambio las baterías, esta unidad no contiene piezas que necesiten servicio por parte del usuario.7. Esta báscula es un dispositivo de pesaje extremadamente sensible. Para evitar daño a la unidad o la batería, no almacene nada sobre la báscula.8. Esta báscula funciona con un adaptador AC (incluido) o con una batería de 9 voltios (no incluida). No tire esta báscula o las baterías al fuego, Las baterías pueden explotar o tener pérdidas. Retire la batería si la báscula no se utilizará por un largo tiempo.Precauciones TE10CSW

• Si no hay artículos en la plataforma, pero la pantalla LCD no muestra cero, presione el botón “TARE/ZERO” (tarar/cero) para restablecer la báscula a cero.• Advertencia de Sobrecarga: Si la pantalla presenta “Err” durante una medida, esto indica se ha excedido la capacidad de peso máxima de la báscula. Retire el peso de inmediato; de lo contrario se ocasionará un daño permanente a la báscula.• Advertencia de batería baja: Si la pantalla presenta “Lo”, o las lecturas se volverán borrosas o irregulares, cambie la batería.• Para los otros mensajes de error, restablecer la báscula. Para restablecerlo, apague el instrumento, retire la batería y espere un mínimo de un minuto, reinserte la batería y enciéndalo. Si el mensaje de error continúa, póngase en contacto con Servicio al cliente para recibir asistencia.Diagnóstico y resolución de Problemas Manuel d'instructions Balance numérique étanche Báscula digital a prueba de agua Taylor Precision Products, Inc.2220 Entrada Del Sol, Suite ALas Cruces, New Mexico 88001 USATéléphone de Service à la clientèle: 1-800-225-4834Fax de Service à la clientèle: 1-575-526-4347www.taylorusa.comIl n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. ©2016 Taylor Precision Products, Inc. et ses sociétés affiliées, tous droits réservés. Taylor® est une marque de commerce déposées et Accuracy you can trust™ est une marque de Taylor Precision Products, Inc. et ses sociétiés affiliées. Tous droits réservés.Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.Non légal pour le commerce.1. Toujours lire le guide d'utilisation afin de permettre de soutirer le maximum des possibilités de l'appareil.2. PRÉCAUTIONS DE LAVAGE: Avant de laver la balance, retirez toujours l'adaptateur. Assurez-vous que le bouchon de caoutchouc couvrant le jack de l'adaptateur est bien poussé dans le jack. Assurez-vous que le couvercle du compartiment de pile est bien installé. Si vous ne le faites pas, vous pourriez avoir de l'eau qui entre dans la balance menant à des dommages permanents qui annuleront votre garantie.3. NE PAS nettoyer l'appareil avec des matériaux abrasifs ou corrosifs. Ceci peut rayer les composantes en plastique de l'appareil, et corroder les circuits électroniques.4. NE PAS soumettre l'appareil à une force abusive, à des chocs, à la poussière, et à des extrêmes de température et d'humidité. Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l'appareil, une déformation des pièces, une diminution de la durée de vie des composantes électroniques, ou des dommages à la pile.5. NE PAS utiliser ou entreposer l'appareil dans des conditions de température ou d'humidité élevées. La chaleur et l'humidité peuvent affecter les composantes internes de la balance.6. NE PAS tenter de modifier ou réparer vous-mêmes les composantes internes de l'appareil. Ceci annulera la garantie et pourrait causer des dommages. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.7. Cette balance un appareil de mesure d'une très grande sensibilité. Afin d'éviter tout dommage à l'appareil ou à la pile, ne rien entreposer sur la plate-forme de la balance.8. Cette balance fonctionne lorsque branchée à une prise de courant régulière à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou CA, inclus) ou à l'aide d'une pile alcaline de 9 volts (non incluse). Ne pas jeter cet appareil ou les piles au feu, puisque les piles peuvent exploser ou engendrer des fuites de produits corrosifs. Enlever la pile si l'appareil n'est pas utilisé durant une période de temps prolongée.Précautions TE10CSW
• S'il n'y a pas d'items sur le plate-forme, mais que l'afficheur ACL n'indique pas zéro, appuyez sur la bouton «TARE/ZERO» (tarage/zéro) pour remettre la balance à zéro.• Avertisseur de surcharge: Si «Err» apparaît sur l'afficheur ACL durant une opération de pesage, ceci signifie que la capacité maximale de la balance a été dépassée. Enlevez immédiatement l'item se trouvant alors sur la plate-forme de la balance, à défaut de quoi des dommages permanents à la balance pourraient s'ensuivre.• Avertissement de pile faible: Si «LobAt» apparaît sur l'afficheur ACL, o les relevés seront plus faibles ou irréguliers, remplacez la pile.• Pour toutes les autres messages d'erreur, réinitialiser la balance. Pour le réinitialiser, éteignez l'appareil, retirez la pile et attendez au moins une minute avant de réinsérer la pile et de remettre l'appareil en marche. Si le message d'erreur ne disparaît pas, contactez le Service à la clientèle pour obtenir de l'aide.Dépannage Attention: Changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Note: Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles; (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences perturbant les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• brancher l'appareil dans une prise associée à un circuit différent de celui dans lequel le récepteur est branché.

negativo cuando los artículos se retiren de la báscula. Para reiniciar la báscula a cero para una nueva medición, presione el botón “TARE/ZERO” hasta que la pantalla se reinicie a cero. Vous pouvez vouloir peser des ingrédients dans un bol ou un autre contenant (non inclus). Dans ce cas, vous devez déduire le poids du bol ou du contenant de sorte que seul le poids des ingrédients sera affiché (le terme français pour ce type d'opération est «tarage»).

1. Choisissez un contenant dont la forme et la grandeur lui permettent

d'être en équilibre stable sur le plate-forme de la balance. N'utilisez pas un contenant trop lourd qui réduirait la capacité maximum de la balance.

2. Alors que la balance est hors tension, placez le contenant vide sur la

plateforme de la balance. Mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera «8888», et ensuite zéro. Cette opération permet à la balance «d'annuler» le poids du contenant.

3. Ajoutez les ingrédients à peser. Seul le poids des ingrédients sera

4. Le tarage peut également être utilisé pour mesurer le poids

d'ingrédients additionnels. Par exemple, supposons que vous vouliez peser ensemble ½ lb de riz et ½ lb de fèves. Placez d'abord le riz dans le contenant. Lorsque la quantité correcte de riz a été atteinte, appuyez sur le bouton «TARE/ZERO» (tarage/zéro) jusqu'à ce que l'affichage indique zéro. Ajoutez ½ lb de fèves. Les deux ingrédients auront alors été précisément pesés dans le même contenant.

5. Lorsque les poids sont tarés, l'affichage montrera un chiffre négatif

lorsque les articles sont retirés de la balance. Pour réinitialiser la balance pour une nouvelle série de mesures, simplement appuyez à nouveau sur le bouton «TARE/ZERO». La balance sera ainsi remise à zéro.

1. Retirez la balance, ainsi que l'enveloppe de la plate-forme en acier

inoxydable, de la boîte.

2. Placez la balance sur une surface rigide et horizontale. L'utilisation de

la balance sur une surface inégale affectera la précision de l'appareil. Si vous utilisez l'adaptateur de c.a., assurez-vous que la balance ne repose pas sur le cordon car elle sera instable.

3. Placez le couvercle de plate-forme sur la base de plate-forme sur le

AVERTISSEMENT: Les piles peuvent présenter un risque de suffocation.

intensidad o se vuelven irregulares, cambie la batería. Nota: Si la compuerta de la batería no está cerrada adecuadamente, puede entrar agua en el compartimento de la batería, causando que la unidad no funcione correctamente. Cette balance fonctionne lorsque branchée à une prise de courant régulière à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou CA, inclus) ou à l'aide d'une pile alcaline de 9 volts (non incluse). Alimentation par branchement à une prise de courant Pour utiliser la balance à l'aide d'un adaptateur CA, reculez délicatement le bouchon de caoutchouc du jack à l'arrière de la balance. Insérez la fiche du connecteur dans le jack, puis branchez l'autre extrémité dans la bonne sortie électrique. (Remarque importante : avant de laver la balance, retirez toujours la fiche et remplacez bien le bouchon de caoutchouc dans le jack. Sinon, de l'eau pourrait entrer dans la balance et mener à des dommages permanents. Le courant de pile Pour utiliser votre balance en utilisant une pile rechargeable comme source d'alimentation (pile incluse):

1. Retirez le couvercle du compartiment de pile au bas de la balance.

2. . Fixez la pile à la sangle de pile de 9 volts. Placez la pile dans le

3. Replacez le couvercle du compartiment de pile et toutes les vis.

4. Si «LobAt» apparaît à l'écran à ACL ou si les relevés sont plus faibles ou

irréguliers, remplacez la pile. Remarque: Si la porte de pile n'est pas fermée correctement, l'eau pourrait entrer dans le compartiment de pile et mener à un mauvais fonctionnement. Power Sources Fuentes de Energía Sources d'alimentation électrique Tare Operation Operación de Tara Opération de Tarage To Ready Scale for Use Para Dejar Lista la Báscula Préparation de la balance

1. Placez la balance sur une surface rigide et horizontale.

2. Appuyez sur le bouton «ON/OFF» (marche/arrêt) pour mettre la

balance sous tension. L'affichage indiquera d'abord «8888», suivi de zéro. Si l'affichage n'indique pas zéro, appuyer à nouveau sur le bouton «TARE/ZERO» (tarage/zéro) pour réinitialiser (tarage) la balance à zéro.

3. La balance est réglée en usine indiquer les poids en livres/onces

(lb:oz). pour passer en lb, oz, unités fl oz, ml ou grammes de mesure, appuyez sur le bouton «UNIT» (unité) lorsque la balance est sous tension. (Remarque : La balance sera réinitialisée au système livres/onces lorsqu'elle sera mise hors tension).

4. Placer l'item à peser sur la plate-forme. Les chiffres de l'afficheur ACL

changeront jusqu'à ce que l'affichage indique le poids de l'item. Que vous ajouterez des items sur la plate-forme, le poids indiqué augmentera. Le poids est verrouillé lorsque l'icône «o» à droite apparaît. Lorsque tous les items auront été enlevés de la plate-forme, l'affichage indiquera à nouveau zéro.

5. Si la balance fonctionne à pile, elle s'éteindra automatiquement

après environ 2 minutes de non utilisation. Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour mettre la balance hors tension manuellement. Si la balance fonctionne avec le courant de l'adaptateur, elle restera en marche jusqu'à ce que le bouton «ON/OFF» soit enfoncé manuellement (à moins que la fonction d'arrêt automatique est désactivé). General Weighing Operation Medición de peso general Fonctionnement Général de Pesée The scale will automatically shut off to conserve the batteries if operating on battery power. The auto-shut off feature can be disabled to allow the scale to operate continuously or set from 2 minutes to 5 minutes.

Afin d'économiser les piles, la balance se mettra automatiquement hors tension si la balance fonctionne avec le courant des piles. On peut désactiver la fonction de mise hors tension automatique pour permettre une utilisation continue de la balance ou réglé de 2 minutes à 5 minutes.

1. Appuyez sur le bouton «ON/OFF» (marche/arrêt) pour mettre la balance

sous tension. Attendez que l'affichage indique zéro.

2. Appuyez et gardez enfoncé le bouton «TARE/ZERO» (tarage/zéro) pendant

3 secondes. L'affichage indiquera «SEt» (régler) puis «P-14», puis «AOFF». Relâchez le bouton «TARE/ZERO».

3. Appuyez sur «TARE/ZERO». Le courant de temps d'arrêt automatique

4. Appuyez sur «UNIT» (unité) pour passer à les options: «120 S», «180 S», «240 S»,

«300 S», ou «OFF» (arrêt) («OFF» indique la balance restera en marche jusqu'à ce que le bouton «ON/OFF» soit enfoncé manuellement).

5. Appuyez sur «TARE/ZERO» pour choisir le réglage désiré. L'affichage montre

6. Appuyez sur «UNIT» jusqu'à «End» (fin) apparaît, puis appuyez sur

7. La configuration est maintenant complétée. La balance revient au mode

Occasionally the scale's accuracy should be verified by measuring a known weight of the scale's approximate capacity. Tare the scale by pressing “TARE/ZERO”, place the weight on the platform and note the reading. Calibrate the scale if necessary. Calibration Function On devrait à l'occasion vérifier la précision de la balance en pesant un objet du le poids connu se rapproche de la capacité maximale de la balance. Appuyez sur le bouton «TARE/ZERO» (tarage/zéro) pour réinitialiser (tarage) la balance, placez le poids sur la plate-forme et effectuez une lecture. Si nécessaire, procéder à l'étalonnage de la balance.

1. Vous devez utiliser UNIQUEMENT un poids étalonné de 5 kg afin de

procéder au ré-étalonnage de la balance.

2. Appuyez et tenez enfoncé sur le bouton «TARE/ZERO» (tarage/zéro), puis

appuyez le bouton «UNIT» (unité) 3 fois. Relâchez les boutons. Affiche un nombre compris entre 40000 à 180000. Appuyez le bouton «TARE/ZERO». Zéro apparaît à l'écran.

3. Placez un poids étalonné de 5 kg sur le plateau de la balance.

4. Appuyez sur le bouton «TARE/ZERO». L'affichage montre «CAL » puis 5000 g.

5. Retirez le poids. La procédure de recalibrage est terminée.

Fonction de recalibrage