TE22FT - Balances de cuisine Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique
Marque	Taylor
Modèle	TE22FT
Capacité maximale	22 lb / 10 kg
Unités de mesure	lb/oz, g/kg
Affichage	ACL
Alimentation	Adaptateur CA inclus ou 2 piles AAA (non incluses)
Fonctions	Pesée, tarage, maintien (hold), arrêt automatique, sélection d'unités, recalibrage
Matériau du plateau	Acier inoxydable
Matériau de la base	Plastique noir
Garantie	1 an pour la balance, 90 jours pour l'adaptateur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs
Sécurité	Ne pas immerger, éviter les chocs et températures extrêmes, retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Conformité	FCC partie 15, classe B
Pièces détachées / Réparabilité	Pas de pièces réparables par l'utilisateur, contacter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - TE22FT Taylor

Comment changer l'unité de mesure ?

Pendant que la balance est allumée, appuyez sur la touche UNIT/HOLD pour basculer entre lb/oz et g/kg. La balance conserve la dernière unité utilisée.

Comment utiliser la fonction de tarage ?

Placez un contenant vide sur la balance, allumez-la, puis appuyez sur ON/OFF/TARE pour remettre à zéro. Ajoutez ensuite les ingrédients : seul leur poids sera affiché.

Comment activer la fonction de maintien (Hold) ?

Allumez la balance, placez un contenant vide, puis appuyez et maintenez UNIT/HOLD pendant 2 secondes. L'icône HOLD clignote puis se fixe : le poids reste affiché 15 secondes après avoir retiré l'objet.

Comment désactiver l'arrêt automatique ?

Éteignez la balance. Maintenez UNIT/HOLD enfoncé, puis appuyez sur ON/OFF/TARE. Relâchez les deux. L'écran affiche A_of ou A_on. Utilisez UNIT/HOLD pour basculer sur A_of (arrêt automatique désactivé), puis validez avec ON/OFF/TARE.

Que signifie l'affichage 'FFFF' ?

FFFF indique une surcharge : le poids dépasse la capacité maximale de la balance. Retirez immédiatement l'objet pour éviter des dommages permanents.

Que signifie 'Err' à l'écran ?

Err signale une erreur d'initialisation. Retirez le poids, éteignez la balance, puis rallumez-la et répétez la pesée.

Comment recalibrer la balance ?

Utilisez un poids certifié de 10 kg (22 lb) pour le TE22FT. Éteignez la balance, maintenez ON/OFF jusqu'à l'affichage de tous les segments, puis appuyez trois fois sur ON/OFF en 2 secondes. Suivez les instructions à l'écran pour placer le poids et terminer le calibrage.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 2 piles AAA (non incluses). Remplacez toujours les deux piles en même temps, ne mélangez pas piles neuves et usagées, ni types différents (alcaline, zinc-carbone, rechargeable). Ouvrez le compartiment au dos de la balance, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou corrosifs qui pourraient rayer le plastique ou endommager les circuits électroniques. Ne plongez pas la balance dans l'eau.

La balance affiche des valeurs aléatoires, que faire ?

Vérifiez d'abord que la balance est sur une surface plane et rigide. Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées (remplacez si AbAtto apparaît). Si le problème persiste, essayez de réinitialiser en éteignant et rallumant. Si l'erreur continue, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI TE22FT Taylor

Manuel d'instructions

Merci de votre achat d'une balance numérique Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Afin d'en soutirer le maximum, veuillez tire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.

Préparation de la balance

1. Retirez la balance, ainsi que l'enveloppe de la plate-forme en acier inoxydable, de la boîte. Retirez tout emballage entre la plate-forme et la base noire de la balance.
2. Placez la balance sur une surface rigide et horizontale. L'utilisation de la balance sur une surface inégale affectera la précision de l'appareil. Si vous utilisez l'adaptateur de c. a., assurez-vous que la balance ne repose pas sur le cordon car elle sera instable.
3. Placez le couvercle de plate-forme sur la base noire de plate-forme sur le dessus de la balance. Enlevez toute pellicule protectrice de plate-forme.

Sources d'alimentation électrique

Cette balance fonctionne lorsque branchée à une prise de courant régulière à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou CA, inclus) ou à l'aide 2 ples AAA [non incluses).

Alimentation par branchement à une prise de courant

Pour utiliser votre balance en utilisant l'adaptateur, reculez délicatement le bouchon de caoutchouc du jack situé à l'amiré de la balance. Insérez le connecteur de l'adaptateur dans le connecteur, puis branchez l'adaptateur dans une prise de courant. Si l'adaptateur n'est pas utilisé, laissez dans le bouchon de caoutchouc pour protéger le jack de la poussière ou d'autres débris.

Le courant de pile

Pour utiliser votre balance en utilisant 2 piles AAA (non incluses):

1. Utilisez 2 piles AAA (non incluses. Retirez tout emballage de plastique des piles avant de continuer.). Remplacez toujours toutes les piles en même temps; ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbonezinc) ou les nickel-cadmium (rechargeables).
2. Ouvrez le compartiment de piles au bas de la balance
3. Insérez les piles selon les symboles de polarité a + x et a - x à l'intérieur du compartiment de piles.
4. Replacez le couvercle du compartiment de piles.
5. Replacez toutes les piles si abAtto apparaît à l'écran ou si les relevés sont plus faibles ou irréguliers.

REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez piles conformement à reglementations locales.

MISE EN GARDE : Les piles peuvent présenter un risque d'étouttement. Comme ceci est le cas pour tous les articles de petite

Idalie, ne pas laisser les enfants manipulier les piles. En cas à ingestion, consuiter immédiatement on médecin. ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque d'explosion ou de fuite. Veillez à retirer les piles

ATTENTION: Ne jelez pas les pièces usées dans le 100 d'au d'evilier four fisque d'explosion ou de ferie. Vellez d'enférer les pièces de l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser pour une période prolongée.

Fonctionnement général de pesée

1. Placez le balance sur une surface rigide et horizontale.
2. Appuyez sur la touche «ON/OFF/TARE» (marche/arrêt/tarage) pour mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera d'abord «—», suivi de zéro. Si l'affichage n'indique pas zéro, appuyer à nouveau sur la touche «ON/OFF/TARE» pour réinitialiser (tarage) la balance à zéro.
3. La balance est réglée en usine indiquer les poids en libres/onces. Alors que la balance est sous tension, appuyez sur la touche rUNIT/HOLDx (unité/maintien) pour passer à grammes d'unité de mesure. (Remarque: La balance conservera la dernière unité utilisée en l'éteignant et la rallumant.)
4. Placer l'item à peser sur la plate-forme. L'affichage compte jusqu'à le poids de l'item. Que vous ajouterez des items sur la plate-forme, le poids indiqué augmentera. Lorsque tous les items auront été enlevés de la plate-forme, l'affichage indiquera à nouveau zéro.
5. Si la balance fonctionne à pile, elle s'éteindra automatiquement après environ 2 minutes de non utilisation. Appuyez et tenez sur la touche «ON/OFF/TARE» pour mettre la balance hors tension manuellement. Si la balance fonctionne avec le courant de l'adaptateur, elle restera en marche jusqu'à ce que la touche «ON/OFF/TARE» soit enfoncé manuellement. Opération de Tarage

Vous pouvez vouloir peser des ingrédients dans un bol ou un autre contenant (non inclus). Dans ce cas, vous devez déduire le poids du bol ou du contenant de sorte que seul le poids des ingrédients sera affiché (le terme français pour ce type d'opération est itarager).

1. Choisissez un contenant dont la forme et la grandeur lui permettent d'être en équilibre stable sur la plate-forme de la

Balance. N utilisez pas un contenant trop four qu'enduirait la capacité maximum de la balance. 2. Alors que la balance est hors tension, placez le contenant vide sur la plate-forme de la balance. Mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera «—», et ensuite zéro. Cette opération permet à la balance «d'annulenti le poids du contenant

1. Ajoutez les ingrédients à peser. Seul le poids des ingrédients sera affiché.
2. Le tarage peut également être utilisé pour mesurer le poids d'ingrédients additionnels. Par exemple, supposons que vous vouliez peser ensemble 0.5 lb de riz et 0.5 lb de fèves. Placez d'abord le riz dans le contenant. Lorsque la quantifié correcte de riz a été atteinte, appuyez sur la touche iON/OFF/TAREu (marche/arrêt/tarage). L'affichage montre «—» puis remise à zero. Ajoutez 0.5 lb de fèves. Les deux ingrédients auront alors été précisément pesés dans le même contenant.
3. Lorsque les poids sont tarés, l'affichage montrera un chiffre négatif lorsque les articles sont retirés de la balance. Pour réinitialiser la balance pour une nouvelle série de mesures, simplement appuyez à nouveau sur la touche «ON/OFF/TARE». La balance sera ainsi remise à zéro.

Fonction de garde «hold» (maintien)

Lorsque la fonction de maintien vHoldu est activée, l'afficheur ACL continuera d'afficher le poids après que les ingrédients auront été enlevés de plate-forme.

Pour activer cette fonction:

1. Alors que la balance est sous tension, placez le contendant vide sur la plate-forme de la balance.
2. Appuyez et tenez la touche «UNIT/HOLD» (unité/maintien) pendant 2 secondes. Une icône «HOLD» clignotant apparaîtra. Lorsque la mesure du poids est complétée, le icône «HOLD» cesse de clignoter, indiquant ainsi que le poids sera "gardé" sur l'afficheur ACL lorsque l'item sera enlevé du plateau. Le poids sera «maintieni» pendant 15 secondes.
3. La fonction de maintien «Holdu s'éteindra automatiquement après 15 secondes. «HOLD» disparaîtra de l'écran.

(Remarque:). La fonction de garde est automatiquement desactivee lors de la mise hors tension de la balance.

Remarque:

- D'autres fonctions ne fonctionneront pas si la balance est en mode de maintien (Holda).

- La fonction de maintien vélouci peut être utilisée seulement si le poids sur la plate-forme est stable. Si l'item n'est pas stable, vérifiez d'abord que la plate-forme repose correctement sur la balance. Si nécessaire, déplacez l'item légèrement sur la plate-forme jusqu'à le poids est verrouillé.

Fonction d'arrêt automatique

Afin d'économiser la pile, la balance se mettra automatiquement hors tension après 2 minutes si elle n'est pas utilisée. On peut désactiver la fonction de mise hors tension automatique pour permettre une utilisation continue de la balance. Pour désactiver la fonction de mise hors tension automatique:

1. Quand la balance est hors tension, appuyez et gardez le bouton «UNIT/HOLD» (unité/maintien).
2. Appuyez sur le bouton «UNIT/HOLD» tout en maintenant le bouton «ON/OFF/TARE» (marche/arrêt/tarage) appuyé.
3. Kelachez les boutons. L'attichage montre « A_of » ou « A_on ».
4. Appuyez sur le bouton «UNIT/HOLD» pour basculier entre arrêt automatique («A_ofx») et non arrêt automatique («A_ons»).
5. Appuyez le bouton «ON/OFF/TARE» pour choisir le réglage désiré. L'affichage montre «—» puis zéro.
6. La configuration est maintenant complétée. La balance est prête pour l'utilisation,

REMARQUE : Si la balance fonctionne avec le courant de l'adaptateur, elle restera en marche jusqu'à ce que le bouton « ON/OFF/TARE » soit enfoncé manuellement.

TE11FT/TE22FT

TAYLOR®

TE11FT/TE22FT

Fonction de recalibrage

On devrait à l'occasion vérifier la précision de la balance en pesant un objet du le poids connu se rapproche de la capacité maximale de la balance. Appuyez sur le bouton il ON/OFF/TAREu (marche/arêt/tarage) pour réinitialiser (tarage) la balance, placez le poids sur la plate-forme et effectuez une lecture. Si nécessaire, procéder à l'étatonnage de la balance.

Vous devez utiliser UNIQUEMENT un poids étalonné de 5 kilogrammes afin de procéder au ré-étalonnage de la balance.

1. Pour calibrer la balance, vous devrez avoir :

a. Un poids de 5 kg ou 11 lb certifié pour le modèle TE11FT

b. Un poids de 1- kg ou 22 lb certifié pour le

1. Veuillez tire attentivement toutes les instructions de calibration avant de commencer. Si la balance est laissée seule durant n'importe quelle partie de la calibration sans aucune saisie pendant 30 secondes, l'affichage indiquera « Fail » (Échec) et sera désactivé. La calibration devra être redémarrée.
2. Assurez-vous que la balance est éteinte et qu'il n'y a aucune charge sur la plateforme.
3. Lisez les deux étapes 5 et 6 avant de commencer car elles devront être effectuées rapidement en succession.
4. Alors que la balance est éteinte, appuyez et tenez le bouton « ON/OFF » enfoncé jusqu'à ce que tous les segments soient

affichés sur l'écran ACL.

1. Alors que tous les segments sont affichés, appuyez sur le bouton « ON/OFF » trois fois en 2 secondes puis relâchez le bouton.

La balance affichera « TTTTT X, « 55555 X et la version [par exemple : U-09], puis le total de contrôle [par exemple : U48A]. Épremont la balance affibération un pade de application qui aîneblant à cas : 0085 ou (700 G [passe rue les deux

1. Alors que la balance affiche le code de calibration, appuyez sur et relâchez à nouveau le bouton « ON/OFF » et la balance

affichera 0 pour vérifier le poids sur la plateforme vide. Après quelques secondes, la balance affichera un nouveau code

de calibration (par exemple : 098E)

1. Alors que la balance affiche le code de calibration, appuyez sur et relâchez à nouveau le bouton « ON/OFF » et la balance

affichera la valeur du poids de calibration en livres et onces au grammes et kilogrammes.

9 Pour la valeur de poids de collbrage:

a. Si vous calibrez avec un poids de 11 lb ou 22 lb, vous devrez changer les unités de calibration en ounces ou lb/oz en appuyant sur le bouton « Unit » (Unité) maintenant. La balance affichera alors la valeur du poids de calibration en lb/oz (11lb:00,00oz ou 22lb:00,0oz)

b. Si vous calibrez avec un poids de 5 kg ou 10 kg, vous devrez changer les unités de calibration en grammes ou

kilogrammes en appuyant sur le bouton « Unit » (Unité) maintenant. La balance affichera alors la valeur du poids de

calibration en g/kg (5000.0 g ou 10,000 kg).

1. Alors que la balance affiche la valeur du poids de calibration, placez le poids de calibration au centre de la plateforme

pour que la balance commence la calibration. Ce processus est rapide. Notez que rien ne s'affiche tant que la calibration

n'est pas terminée.

1. Si l'écran affiche « CHL », cela signifie que vous n'utilisez peut-être pas le bon poids de calibration. Retirez le poids

actuel et placez le bon poids nécessaire à la calibration sur la plateforme. Si vous n'êtes pas certain d'avoir le poids

correct, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant que CHL est affiché pour continuer avec le poids que vous avez.

ATTENTION : calibrer votre balance avec le poids incorrect entraînera des lectures de poids incorrectes, mais pourrait aussi

1. Si la calibration est réuss

calibrée, prête à utiliser.

1. Si la calibration échoue, la balance affiche « FAIL » (Echec) pendant 3 secondes puis s'étéint. Si vous recevez ce message

d'echec, revenez à l'étape 3 et reprenez la procedure de calibration.

1. Si vous continuez de recevoir un message d'échec, cela signifie que cette balance ne fonctionne pas correctement.

Veuillez communiquer avec le soutien à la clientèle pour obtenir de l'aide.

Dépannage

• S'il n'y a pas d'items sur la plate-forme, mais que l'afficheur ACL n'indique pas zéro, appuyez sur la touche «ON/OFF/TARE»

(marche/amêt/tarage) pour remettre la balance à zéro.

• Avertisseur de surcharge: Si «FFFF» apparaît sur l'afficheur ACL, durant une opération de pesage, ceci signifie que la

capacité maximale de la balance a été dépassée. Enlevez immédiatement l'item se trouvant alors sur la plate-forme de la

balance, à défaut de quoi des dommages permanents à la balance pourraient s'ensuivre.

- Erreur d'initialisation: Si «Err» apparaît sur l'afficheur ACL durant une opération de pesage, ceci indique une erreur

d'initialisation. Retirez le poids et éteindre et puis mettre la balance. Répétez pesée.

- Avertissement de pile faible: Si vibAtti apparaît sur l'afficheur ACL. o les relevés seront plus faibles ou irréautiers, remplacer les

piles.

Précautions

1. Touvumére la suicie d'utilisation offre les perspectives de souilles le maximum des activités de l'angroil
2. toujours lire le guide d'utilisation d'au de peinterie de souiller le maximum des possibles de l'apparel.
3. N5 916, au 10 mars 2017, la date de l'équise de 3 ans, qui ne est le plusement de la
4. NE PAS hemoyer l'appareil avec des matéaux abrasifs ou corrosifs. Ceci peut rayer les composantes en plastique de l'appareil, et paradès les risquits élophoniques.

Toppalet, et corroden les circuits électroniques.

1. NE PAS soumettre l'appareil à une force abusive, à des chocs, à la poussière, et à des extremes de température et d'humidité. Gei pourrait sauven mouvris fonctionnement de l'appareil, une déformation des pièces, une division

a nomiale. Ceci pourrait causer un mauvuls fonctionnement de l'appareil, une deformation des pièces, une diminution de la durio de vie des comparantes électroniques, ou des dommages à la plo.

la durée de vie des composantes électroniques, ou des dommages à la pile.

1. NE PAS utiliser ou entreposer l'appareil dans des conditions nouvent effecter les comparantes internes de la telmes

pe doivent directes composantes intêmes de la balance. 5. NE D'16 localité de modification pour les comptants internés de l'impôt. Ces approvées la nettoilie et

1. NE PAS tenie de modifier ou reparer vous-mêmes les composantes internes de l'appareil. Ceci annulera la garantie et

pournait causer des dommages. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être repartée par l'utilisateur.

1. Cette balance un appareil de mesure d'une très grande sensibilité. Atin d'éviter tout dommage à l'appareil ou à la pile, ne

nen entreposer sur la plate-forme de la balance.

1. Cette balance fonctionne lorsque branchee a une prise de courant reguliere à l'aide d'un adaptateur courant alternatif

(ou CA, inclus) ou à l'aide de 2 piles AAA (no incluses). Ne pas jeter cet appareil ou les piles au feu, puisque les piles

peuvent exploser ou engendrer des suites de produits coûrosils. Enlever les piles et l'adaptateur si l'appareil n'est pas utilise durant une période de termes prolongée.

dorant une période de temps prolongée.

Attention: Changements ou modifications non expressement l'autorisation de l'utilisateurs à foire fonséennes l'oeignement

Note: Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

Note: cet appareil est conforme à la section 16 des règles de la Péc. sur fonctionnement est soûts aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles: (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences recues, v compris les interférences

pouvant causer un fonctionnement indésirable. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de

classe B. en vertu de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement préventiel. C'est pas se n'après, utilise peut limitre de l'inférieurs ou formations de fréquences surfa et d'il n'est pas instell

dans un environnement résidentiel. Cet apparel génère, utilise el peu enienne del énergie sous forme de inéquences rado en, si m'el pas inside at utilisé conformément our instructions, pas d'ousser des interférences perturbant les commériodes refle. Il n'y a toutefois aucuña accerta y c'i

en se produira pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception radioahoniau ou télévisuelle, ce qui

peut être vérifié en éteignant puis en ralumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des

mesures suivantes:

- Changer l'orientation ou la position de l'antenne de réception;

- Augmenter la distance entre l'appareil et le recepteur,

- Brancher l'appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit different de celui sur lequel est branché le recepteur;

- Consulter le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.

Garantie limitée

Taylor® garantit que ce produit (à l'exclusion de les piles) est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pour une

période d'un (1) an pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original. L'adaptateur est garanti pour 90 jours pour

l'acheteur original à partir de la date d'achat original. Elle ne couvre pas les dommages ou l'usure suite à un accident, une

mauvaise utilisation, tout abus, utilization commerciale ou réglage interdit et/ou réparation interdite. Si ce produit doit être

repare (ou remplacement à notre discretion), ne le retournez pas du détaillant. Veuillez l'emballer avec soin et le retourmer à trois prençus avec la facture du maggrin indiquant la date d'achat et une note expliquant la raison du retour à l'adresse

a trois prépays avec la factore de miqasin malquanti la date a d'archi en une note expliquant la raison du retour d'a adresse suivante.

Fax de service à la clientèle: 1-575-526-4347

Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi avoir

d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

Pour de l'information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie à l'extérieur des É.-U. veuillez nous contacter par www. shoptaylorusa. com

©2016 Taylor Precision Products, Inc. et ses sociétés affiliées, tous droits réservés. Taylor® est une marque de commerce déposées et Accuracy vo

can trust™ est une marque de Taylor Precision Products, Inc. et ses sociétiés affiliées. Tous droits réserv