TE22OS - Balances de cuisine Taylor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique
Marque	Taylor
Modèle	TE22OS
Capacité maximale	22 lb / 10 kg
Précision	0.1 oz / 1 g
Unités de mesure	kg, g, lb, oz, lb:oz
Alimentation	Adaptateur secteur CA (inclus) ou 3 piles AAA (non incluses)
Écran	Affichage numérique ACL avec rétroéclairage
Fonctions	Pesée, tarage, changement d'unité, mise en veille automatique, fonction de validation du poids, verrouillage du poids, calibration
Matériau du plateau	Acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs
Précautions de sécurité	Ne pas immerger, éviter les chocs, la poussière, les températures extrêmes et l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur ; aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur
Garantie	1 an pour la balance, 90 jours pour l'adaptateur
Conformité	Partie 15 des règles FCC, classe B

FOIRE AUX QUESTIONS - TE22OS Taylor

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez sur la touche UNIT pendant que la balance est allumée pour basculer entre kg, g, lb, oz et lb:oz. La dernière unité utilisée est mémorisée.

Comment utiliser la fonction de tarage ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis allumez-la. L'affichage indiquera le poids du récipient. Appuyez sur la touche ON/OFF (ou TARE selon le modèle) pour remettre à zéro. Ajoutez ensuite les ingrédients ; seul leur poids sera affiché.

Comment calibrer la balance ?

Éteignez la balance et retirez toute charge. Maintenez ON/OFF enfoncé jusqu'à ce que tous les segments s'affichent. Appuyez trois fois sur ON/OFF en 2 secondes. Suivez les instructions à l'écran pour entrer en mode calibration, puis placez un poids certifié de 10 kg ou 20 lb au centre de la plateforme.

Que faire si l'écran affiche 'OL' ?

'OL' signifie surcharge. Retirez immédiatement l'objet de la balance pour éviter tout dommage permanent. La capacité maximale est de 22 lb ou 10 kg.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la balance. Insérez 3 piles AAA en respectant les polarités (+ et -). Refermez le couvercle. Remplacez toutes les piles en même temps si le symbole de batterie faible apparaît.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, en fonctionnement sur piles, la balance s'éteint automatiquement après 2 minutes d'inactivité. Avec l'adaptateur secteur, elle reste allumée jusqu'à ce que vous appuyiez sur ON/OFF.

Comment utiliser la fonction de validation du poids (checkweighing) ?

Maintenez la touche UNIT enfoncée pendant 5 secondes. Définissez la limite inférieure en plaçant un poids correspondant et en appuyant sur SET. Ajoutez du poids pour définir la limite supérieure et appuyez sur SET. Le rétroéclairage devient vert si le poids est dans la plage, rouge s'il est trop lourd, bleu s'il est trop léger.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs, corrosifs ou de solvants. Ne plongez pas la balance dans l'eau.

La balance est-elle conforme aux normes ?

Oui, cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. Il ne doit pas causer d'interférences nuisibles et doit accepter toute interférence reçue.

Que couvre la garantie ?

Taylor garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de main-d'œuvre pendant 1 an à compter de la date d'achat pour l'acheteur original. L'adaptateur est garanti 90 jours. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, un accident ou une réparation non autorisée.

MODE D'EMPLOI TE22OS Taylor

Merci de votre achat d'une balance numérique Taylor®. Votre balance Taylor® est un exemple de design et de travail supérieurs. Afin d'en soutirer le maximum, veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence.

1. Retirez la balance, ainsi que l'enveloppe de la plate-forme en acier inoxydable, de la boîte. Retirez tout emballage entre la plate-forme et la base noire de la balance.
2. Placez la balance sur une surface rigide et horizontale. L'utilisation de la balance sur une surface inégale affectera la précision de l'appareil. Si vous utilisez l'adaptateur de c. a. assurez-vous que la balance ne renpse pas sur le cordon car elle sera instable.
3. Placez le couvercle de plate-forme sur la base noire de plate-forme sur le dessus de la balance. Enlevez toute pellicule protectrice de plate-forme.

Sources d'augmentation électrique

Cette balance fonctionne lorsque branchée a une prise de courant régulière à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou LA, inclus) ou à l'aide 3 piles AAA (non incluses).

Alimentation par branchement à une prise de courant

Pour utiliser votre balance en utilisant l'adaptateur, reculez délicatement le bouchon de caoutchouc du jack situé sur la côle de la balance. Insérez le connecteur de l'adaptateur dans le connecteur, puis branchez l'adaptateur dans une prise de courant. Si l'adaptateur n'est pas utilisé, laissez dans le bouchon de caoutchouc pour protéger le jack de la poussière ou d'autres débris.

Le courant de pile

Pour utiliser votre balance en utilisant 3 piles AAA [non incluses]:

1. Utilisez 3 piles AAA (non incluses, Retirez tout emballage de plastique des piles avant de continuer). Remplacez toujours toutes les piles en même temps: ne mélangez pas vieilles et pouvelles piles. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard [carbogezinc] ou les nickel-cadmium

In this time, No Inclangel plus Ironloso et Heusvolles plus No Inclangel plus Ito plus disiklmed, standard (our Bonello) or too higher -gas from (rechargeables).

1. ōuvrez le compartiment de piles au bas de la balance.
2. Inserez les piles selon les symboles de polante « + » et « - » à l'intérieur du compartiment de piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment de piles
4. Replacez toutes les piles si «■» et «DAtt» apparaissent à l'ecran du site relevés sont plus faibles ou inreguliers.

REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez piles conformément à réglementations locales.

MISE EN GARDE : Les piles peuvent présenter un risque d'écurement. Comme ceci est de cas pour tous les articles de petite taille, ne pas laisser des enfants manipuler les piles. En cas d'ignation, consulter immédiatement un médecin

ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque d'explosion ou de fuite. Veillez à retirer les piles de l'appareil si vous

envisagez de ne pas l'utiliser pour une période prolongée.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DE PESÉE

1. Placez le balance sur une surface rigide et horizontale.
2. Appuyez sur la touche «ON/OFF» (marche/arrêt) pour mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera d'abord tous les chiffres de l'écran, suivant
3. Pour changer les unités de mesure entre livres / onces, onces, grammes et kilogrammes, annuvez sur la touche «lINT» pendant que la balance est

activée. La balance conservera la dernière unité de mesure utilisée

1. Placez article à peser sur la plate-forme. L'affichage compte jusqu'à le poids de l'item. Que vous ajouterez des items sur la plate-forme, le poids

Indiquer augmentera. Lorsquer tous les rêmes auront été enleves de la plate-fomme, l'aménage indiquera à nouveau zero

1. Appuyez sur «ouin» pour sélectionnel les crôtes de mesure. Kg. g. 10, oz et oz.
2. Maintenza la truske «LRT», enfangée pour allumes et étoimme le sètre, éclairage
3. Appuyez sur «ON/OFF» pour éteindre la balance. La balance s'éteindra automatiquement après 2 minutes de non-utilisation si elle fonctionne sur

piles. Si utilisez l'adaptateur CA, la balance reste allumée jusqu'à ce que «ON/OFF» soit enfoncé.

OPÉRATION DE TARAGE

Vous pouvez vouloir peser des ingrédients dans un bol ou un autre contenant (non inclus). Dans ce cas, vous devez déduire le poids du bol ou du

contenant de sorte que seul le poids des ingredients sera affiche (le terme français pour ce type d'opération est «tarage»)

1. Choutissez un contenant dont la forme et la grandeur pour permettent d'être en équilibre stable sur les plate-forme de la balance. N obtusez pas d'intervant trop lourd qui réduirait la capacité maximum de la balance.
2. Alors que la balance est hors tension, placez le contenant vide sur la plate-forme de la balance. Mettre la balance sous tension. L'affichage indiquera
3. Auudan les ingrédents à nece Avdile deide des ingrédients sont offéchés.
4. Le tarage peut également être utilisé pour mesurer le poids d'ingrédients additionnels. Par exemple, supposons que vous vouliez peser ensemble ½ lb de riz et ½ lb de fêves. Placez d'abord le riz dans le contenant. Lorsque la quantité correcte de riz a été atteinte, appuyez sur la touche «ON/OFF» (marche/anrêt). L'affichage montre «----» puis remise à zéro. Ajoutez ½ lb de fêves. Les deux ingrédients auront alors été précisément peses dans le même contenant.
5. Lorsque les poids sont tarés, l'affichage montrera un chiffre négatif lorsque les articles sont retirés de la balance. Pour réinitialiser la balance pour une nouvelle crème de mesur levrage, récemment surven le courant sur le contrôle 201/057, le balance pour récemment à titre.

Chie nouveau été de misures, simplement appuyez à l'ouverture sur la couche «ON/OT ». La différence seira de 5. Deux offiches la peide total de deux les invédients, envey une climé d'isoimant avec les techniques : CET et TAPC.

1. Pendant que la balance est activée, placez l'article à peser sur la plate-forme.
2. Appuyez simultanément sur les touches «SET» et «UNIT» pour verrouiller le poids. L'icône «●» clignote et fait un bip en indiquant ainsi que le poids
3. Appuyant sur la touche «SET» pour désartiver la fonction de azde au net que la balange n'était
4. Apples, 2022: 15 December 2021; peer stockholders' rights

FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE

Afin d'économiser la pile, la balance se mettra automatiquement hors tension après 2 minutes si elle n'est pas utilisée. Si la balance fonctionne avec le courant de l'adaptateur, elle restera en marche jusqu'à ce que le bouton «UN/OFF» (marche/agrêt) soit enfoncé manuellement.

DÉPANNAGE

- S'il n'y a pas d'items sur la plate-forme, mais que l'afficheur ACL n'indique pas zéro, appuyez sur la touche «ON/OFF» (marche/arrêt) pour remettre la balances à zéro.

- Avertisseur de surcharge: Si «OL» apparaît sur l'afficheur ACL durant une opération de pesage, ceci signifie que la capacité maximale de la balance a été dépassée. Enlevez immédiatement l'item se trouvant alors sur la plate-forme de la balance, à défaut de quoi des dommages permanents à la balance pourraient s'œuvre.

- Erreur d'initialisation: Si «Err» apparaît sur l'afficheur ACL durant une opération de pesage, ceci indique une erreur d'initialisation. Retirez le poids et

etainure et pour mètre la balance. Repétiez pèssé. • Juntissement de pilo faible. Si, M. et M. apparaissent à l'écran, ou les pluvie sont plus faibles qui invén d'aux comparant les pilos

In our discussion, the plus habit. Of "■" et "■" apparaissent à l'actant, ou les relatives seront plus habités ou infragulants, remplituer tous plus habit.

FONCTION DE VALIDATION DU POIDS

La fonction de validation du poids permet à l'utilisateur de définir une limite supérieure et une limite inférieure, et quand le poids est placé sur la

balance, l'amichage monotéra si le puoi est inférieure, supérieure, ou entre les deux offites

1. Appuyez et multi-litiale le bouton « IMIL » pour 5 secundus. La balance effettrà un bip et signatéra l'écure « LLOW » puis revient à Euro.
2. Placez un poids qui est éngel à la limite intérieure de la balance et annuvez sur la touche « SET ». La balance émet un bin et la limite intérieure est

définie.

1. L'icône «HIGH» clignotera ensuite. Ajoutez du poids à la balance jusqu'à ce que le poids maximal désiré soit atteint et appueyz sur la touche «SET». La balance émet un bin et la limite supérieure est définie. Retirez le poids
2. Les limites supérieure et inférieure sont définies

-Si le poids est plus lourd que la limite supérieure, la balance émettra un bip et l'affichage du rétroéclairage devient rouge. -Si le poids est plus léger que la limite inférieure, la balance émettra un bip et l'affichage du rétroéclairage devient bleu.

-Si le poids est à la limite spécifiée, l'affichage du retroéclairage devient vert.

1. Pour quitter la fonction de validation du poids, appuyez et maintenez simultanément sur les touches «SET» et «TARE».

MODELO #TE220S/TE330S/TE660S

Báscula Digital

TF220S: 22lb x 0.1oz 10kg x 1g 352oz x 0.1oz 352oz x 1/8oz 10000g x 1g

TE330S: 33lb x 0.1oz, 15kg x 1g, 528oz x 0.1oz, 528oz x 1/8oz, 15000g x 1g

TE660S: 66lb x 0.1oz, 30kg x 2g, 1056oz x 0.1oz, 1056oz x 1/8oz, 30000g x 2g

1. Pour calibrer la balance, vous devrez avoir un poids de 10 kg ou 20 lb certifié.
2. Veuillez lire attentivement toutes les instructions de calibration avant de commencer. Si la balance est laissée seule durant

n'importe quelle partie de la calibration sans aucune saisie pendant 30 secondes, l'affichage indiquera « Fail » (Échec) et sera

desactive. La calibration devra être redemarrée,

1. Assurez-vous que la balance est éteinte et qu'il n'y a aucune charge sur la plateforme.
2. Lisez les deux étapes 5 et 6 avant de commencer car elles devront être effectuées rapidement en succession.
3. Alors que la balance est éteinte, appuyez et tenez le bouton « ON/OFF » enfoncé jusqu'à ce que tous les segments soient affichés

suir l'ecran ACL.

1. Alors que tous les segments sont affichés, appuyez sur le bouton « ON/OFF » trois fois en 2 secondes puis relâchez le bouton. La

balance affichera « 11111 », « 55555 » et la version [par exemple : U-09], puis le total de contrôle [par exemple : 9lb]. Finalement, la balance affichera un code de calibration qui associés à sesi : 25205. In fact que les deux derniers chiffres peuvent change, et

Balance archiera d'un code de calibration qui ressembitera à ceci : 2F205 (notez que les deux derniers chimres peuvent changer, et cela est à prévoir.)

1. Alors que la balance affiche le code de calibration, appuyez sur et relâchez à nouveau le bouton « ON/OFF » et la balance affichera

O pour vérifier le poids sur la plateforme vide. Après quelques secondes, la balance affichera un nouveau code de calibration (par

exemple : 2F205)

1. Alors que la balance affiche le code de calibration, appuyez sur et relâchez à nouveau le bouton « ON/OFF » et la balance affichera

la valeur du poids de calibration en livres et onces ou grammes et kilogrammes.

1. Pour la valeur de poids de calibrage:

a. Si vous calibrez avec un poids de 20 lb, vous devrez changer les unités de calibration en ounces ou lb/oz en appuyant sur le

bouton « Unit » [Unité] maintenant. La balance affichera alors la valeur du poids de calibration en lb/oz [20lb:00.00oz].

b. Si vous calibrez avec un poids de 10 kg, vous devrez changer les unités de calibration en grammes ou kilogrammes en appuyant

sur le bouton « Unit » (Unité) maintenant. La balance affichera alors la valeur du poids de calibration en g/kg (10,000 kg).

1. Alors que la balance affiche la valeur du poids de calibration, placez le poids de calibration au centre de la plateforme pour que la

balance commence la calibration. Ce processus est rapide. Notez que rien ne s'affiche tant que la calibration n'est pas terminée.

1. Si la calibration est réussie, la balance affiche « CAL » pendant 3 secondes puis s'éteint. Votre balance est maintenant calibrée, prête d'utiliser.

prete a utiliser.

1. Si la calibration échoue, la balance affiche « FAIL » (Echec) pendant 3 secondes puis s'étéint. Si vous recevez ce message d'échoue passement à l'âge 7 de récemps le casé duve de calibération.

d'échec, revernez à l'étape 3 et reprenez la procédure de calibration.

1. Si vous continuez de recevoir un message d'echec, cela signifie que cette balance ne fonctionne pas correctement. veuillez communiquers avec le caution à la clientèle pour obtenir de l'code.

Communiquer avec le sudtierra la cliente pour obtenir de l'aide.

Précautions

1. Toujours lire le guide d'utilisation afin de permettre de soutirer le maximum des possibilités de l'appareil.
2. NE PAS nettoyer l'appareil avec des matériaux abrasifs ou corrosifs. Ceci peut rayer les composantes en plastique de l'appareil, et

corroder les circuits électroniques.

1. NE PAS soumettre l'appareil à une force abusive, à des chocs, à la poussière, et à des extrêmes de température et d'humidité.

Ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l'appareil, une déformation des pièces, une diminution de la durée de vie des

composantes électroniques, ou des dommages à la pile.

4L NE PAS utiliser ou entreposer l'appareil dans des conditions de température ou d'humidité élevées. La chaleur et l'humidité

peuvent affecter les composantes internes de la balance.

1. NE PAS tenté de modifier ou réparer vous-mêmes les composantes internes de l'appareil. Ceci annulera la garantie et pourrait

causer des dommages. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

1. Cette balance un appareil de mesure d'une très grande sensibilité. Afin d'éviter tout dommage à l'appareil ou à la pile, ne rien

entreposer sur la plate-forme de la balance.

1. Cette balance fonctionne lorsque branchée à une prise de courant régulière à l'aide d'un adaptateur courant alternatif (ou CA,

inclus) ou à l'aide de 3 piles AAA [no incluses]. Ne pas jeter cet appareil ou les piles au feu, puisque les piles peuvent exploser ou

engendrer des fuites de produits corrosifs. Enlever les piles et l'adaptateur si t'appareit n'est pas utilise durant une période de temps pelampsie.

temps prolongée.

Attention: Changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de

l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Note: Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas causer d'interférences nuisibles; (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences repues, y compris les interférences pouvant causer

un fonctionnement indésirable. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de

la section 15 des règles de la FLC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Dot appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément

reduibrit est apparaux gerriere, abonde et peut effectre de l'énergie sous famille de frequencies radio et, où il n'est pas instante et abonde conformément aux instructions, peut causer des interférences perturbant les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas

d'interférences dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en

éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

- brancher l'appareil dans une prise associée à un circuit différent de celui dans lequel le récepteur est branché.

- consulter le revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision.

Garantie limitée

Taylor® garantit que ce produit (à l'exclusion de les piles) est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pour une période d'un [1] an pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original. L'adaptateur est garanti pour 90 jours pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original. Elle ne couvre pas les dommages ou l'usure suite à un accident une mouving utilisation, tout abay au vialons interdit et (au résorption interdite). Si ne produit doit

a un accident, une mauvaise utilisation, tout abus ou réglage interroit et/ou réparation interdite. Si ce produit doit être récré (ay remplacement à cette discrétion), ne le retourner pas au détrillant. Ucuillon l'ambeller avec gain et etre repaire (ou remplacement à notre discretion), niè le retodmez pas au détaillant. veuillez l'emballer avec soin et le retourner à frais prepays avec la facture du magasin indiquant la date d'achat et une note expliquant la raison du

retour à l'adresse suivante.

Téléphone de Service à la clientèle: 1-800-225-4834

Fax de Service à la clientèle: 1-575-526-4347

Www. taylorusa. com

Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. Cette garantie vous donne des droits précis,

mais vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

Pour de l'information supplémentaire sur le produit ou sur la garantie à l'extérieur des É.-U. veuillez nous contacter

par www. taylorusa. com

©2017 Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées, tous droits réservés. Taylor® est une marque de

commerce deposees et Accuracy you can trust™ est une marque de Taylor Precision Products et ses societies

affiliées. Tous droits reserves.