15 3785 - Clavier BONTEMPI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Clavier électronique avec 37 touches, 8 sons, 8 rythmes, fonction enregistrement et lecture.
Utilisation	Idéal pour les débutants, adapté pour les leçons de musique et les performances à domicile.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité et les chocs. En cas de dysfonctionnement, consulter le service après-vente.
Sécurité	Utiliser avec un adaptateur secteur approprié ou des piles. Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'eau.
Informations générales	Poids léger, portable, idéal pour les enfants et les adultes souhaitant apprendre à jouer du clavier.

FOIRE AUX QUESTIONS - 15 3785 BONTEMPI

Comment allumer le clavier BONTEMPI 15 3785 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du clavier.

Comment régler le volume du BONTEMPI 15 3785 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau de contrôle du clavier pour augmenter ou diminuer le son.

Le clavier ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le clavier est bien alimenté et que les piles sont installées correctement ou que le câble d'alimentation est branché.

Comment changer de son sur le BONTEMPI 15 3785 ?

Utilisez le bouton de sélection de son pour parcourir les différents sons disponibles.

Le son est trop faible, que puis-je faire ?

Assurez-vous que le volume est réglé correctement et que le clavier n'est pas en mode silencieux.

Le clavier ne répond pas aux touches, que faire ?

Vérifiez que le clavier est bien allumé et que les piles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le clavier.

Comment connecter le BONTEMPI 15 3785 à un haut-parleur externe ?

Utilisez le port de sortie audio situé à l'arrière du clavier pour le connecter à un haut-parleur externe.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du BONTEMPI 15 3785 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Sinon, vous pouvez le télécharger sur le site officiel de BONTEMPI.

Comment nettoyer mon clavier BONTEMPI 15 3785 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface du clavier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quelle est la garantie du BONTEMPI 15 3785 ?

Le clavier est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 15 3785 BONTEMPI

E. 1208. Sp. de ceurant dans les dais de methodes l'oule de c'est produit que prévis. Leu et anaerai est menait pour un ravié reversible pour de finant manifiques.

(en 1908) la production d'acce de la formation de tuberous, enregistrant d'unors pour le titnage. Nalaya l'inqueraux, au longe d'arcteur, gentle hervéité sur une solen de détaire à une class d'obstargent mobile. - 2008 SpA breve des Reis en des Produits obchodérés ou netement

21 Bande pentagramme Nouvelle

Prise pour casque (non journal)

33 Prise pour cable USB-DC (fum) ou pour adaptateurs sur score

ou pour au lons faumi

(2) Kotenziele

② Buchse für

erchaten!

Pour récler le volume général

③ SOUNDS -Liste des sons

④ SUSTAIN - Acqredina, Inc.

function SUSTAIN prolongation d.

(500)

① VIBRATO

⑦ REMOC

(5) DEMOS-INSERVATIONS

⑦ DEMOONE

[Unreadable]

⑧ DEMO ALL -Inus. es. nores.

proenregistrada en séquences:

sur l'impore quelque touche blanche

① BHYTHMS

(2) TEMPO + I

(0) TEMPO 47

⑰ TRANSPOSER + / - - iemost ca

change la total des jours.

PLAY — par reiterer le demand

especitement:

⑭ RHYTHMS

Pour sélectionner les rythmet:

RECORD

Pour enregistrer les notes jouées,

Pour faire partir du anclor le rélim;

⑬ Clavier, numérique 0-9/+)

Pour la sélection de volumes de

chansons et de sons

15 Lettres et chiffres pour jouer

facilement

Deutsgk

POWER ON/OFF

① HENNEE MINI - 1975

② VOLUME MIN----MAX Florulation der altamminen

La-Isilarks

③ SOUNDS Klass Ltrw

RHYTHMS. Listes des étrons

⑪ TEMPO + / -

Para requir a valor deale da norm.

② TRANSPOSER + / -

Permitte alliense a translactide the nolay:

③ PLAY - per cuer aul. no neglava:

L'instrument peut être alimenté par une banque d'alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc., via le câble USB-DC fourni. Insérer la fiche DC dans la prise DC5V.

2. Alimentation sur secteur

L'instrument peut être alimenté par un adaptateur de réseau (qui n'est pas fourni) qui aura en sortie les caractéristiques suivantes: Vdc = 5V; I = 500 mA ⊖—●—⊕ (terminal positif central).

CABLE USB-DC USB DC ⊖ ● + + EARPHO DC 5V

ATTENTION: Le transformateur, l'alimentation électrique utilisée avec le jouet électrique doivent être régulièrement examinés pour détecter tout dommage au cordon d'alimentation, à la fiche, au boîtier ou à tout autre partie et, en cas de dommage, ils ne doivent pas être utilisés tant que le dommage n'a pas été réparé.

• le transformateur et l'alimentation électrique ne sont pas des jouets
• le jouet n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans
• le jouet ne doit être utilisé qu'avec un transformateur pour jouets ou une alimentation électrique pour jouets.

Ce jouet ne doit être raccordé qu'à un équipement portant l'un des symboles suivants :

REMARQUE : La plaque signalétique est située sur le fond du boîtier de l'appareil.

3. Alimentation par PILES

Ouvrir l'emplacement porte-piles avec un tournevis. Insérer 4 piles de 1,5 Vtype R6/AA (non fournies), en faisant attention à la polarité correcte

OPEN R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V

(+/-). Remettre le couvercle à son emplacement. Substituer les piles quand la qualité du son devient mauvaise. Utiliser des piles alcalines pour obtenir une longue durée.

Conseils pour l'utilisation des PILES

Enlever les piles déchargées de l'emplacement porte-piles. • NE PAS recharger des piles qui ne sont pas "rechargeables". • Pour recharger les piles, les enlever de leur emplacement. • Recharger les piles avec la supervision d'un adulte. • Insérer les piles avec la polarité correcte. • Ne pas utiliser des types de piles différents ou des piles neuves et piles déchargées en même temps. • Utiliser seulement des piles du type recommandé ou équivalentes. • Ne pas court-circuiter les terminaux d'alimentation. • Enlever les piles quand l'instrument n'est pas utilisé pendant une longue période.

REGLES Pour ecoulement des ordures

Pour l'écoulement des matériaux indiqués ci-dessous, se renseigner auprès des Administrations Communales au sujet des centres d'écoulement spécialisés.

1 - ÉCOULEMENT DES PILES: Pour aider la protection de l'environnement ne

pas jeter les piles déchargées parmi les ordures normales, mais dans des conteneurs spéciaux situés dans les centres de ramassage.

2 - ECOULEMENT DES EMBALLAGES: Remettre les emballages en papier, carton et carton ondulé dans les centres d'écoulement spécifiques. Les parties en plastique de l'emballage doivent être placées dans les conteneurs pour la récolte prévus à cet effet.

Les symboles qui repèrent les différents types de plastique sont:

Légende relative au type de matériau plastique:

- PET = Polyéthylène téréphtalate - PE = Polyéthylène, le code 02 pour PE-HD, 04 pour PE-LD - PVC = Chlorure de Polyvinyle - PP = Polypropylène - PS = Polystyrène, Polystyrène expansé - O = Autres polymères (ABS, Couplés, etc.)

3. Disposition pour appareils électriques:

Le symbole de la poubelle à roues avec une croix indique que le produit ne doit pas être déposé dans les ordures ménagères à la fin de son cycle. Il doit être mis dans un point de collecte ou de recyclage approprié. A défaut, vérifier avec votre revendeur et retourner le produit lors de l'achat du produit de remplacement ou, si la dimension est inférieur à 25 cm, on peut le retourner gratuitement. La disposition appropriée promeut le recyclage des parties et des matériels, aussi bien quel 'aide pour protéger l'environnement et la santé humaine. Conformément à la législation actuelle, des pénalités strictes sont faites contre ceux disposant des produits illégalement. Pour plus d'informations sur la collecte de déchets spéciaux, contacter la Collectivité locale.

Allumage/arret

Pour allumer l'instrument positionner l'interrupteur POWER ① sur ON, pour l'éteindre sur OFF.

DEMO

L'instrument contient 10 morceaux préenregistrés. Pour choisir les morceaux préenregistrés, appuyer la touche DEMO ONE ⑦ répétitivement. DEMO ALL ⑧ vous permet d'écouter tous les morceaux en séquence. Lorsque le morceau est en cours d'exécution, appuyer sur les touches + ou - ⑱ pour sélectionner le morceau suivant ou précédent ou bien taper un chiffre de 00 à 09 ⑱ pour en choisir un dans la liste DEMOS ⑥. Pour interrompre le morceau il suffit d'appuyer sur START STOP ⑰.

Reglage du volume

Régler le volume au niveau désiré, en agissant sur le sélecteur VOLUME MIN……MAX ②.

Selection des SONS

Pour sélectionner un des 100 sons mémorisés dans l'instrument, appuyer sur la touche SOUNDS ⑯ et taper un chiffre de 0 à 9 ⑱ pour en choisir un de la liste "SOUNDS" ③. Pour sélectionner le son suivant ou précédent, agir sur les touches + ou – du clavier numérique ⑱.

Sustain

Prolonge le son d'une note quand la touche est relâchée. Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyer sur la touche SUSTAIN ④.

Vibrato

L'effet de vibrato est une modulation du son.

Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyer sur la touche VIBRATO⑤.

Selection des rythmes

Pour sélectionner un des 100 rythmes mémorisés dans l'instrument, appuyer sur la touche RHYTHMS ^14 et taper un chiffre de 00 à 99 ^18 pour en choisir un de la liste "RHYTHMS" ^10. Pour mettre en marche le rythme ou pour l'arrêter, appuyer sur START STOP ^17. Pour sélectionner le rythme suivant ou précédent, agir sur les touches + ou - du clavier numérique ^18. Pour augmenter ou diminuer la vitesse d'exécution, utiliser les boutons TEMPO + ou TEMPO - ^11. En maintenant le bouton appuyé, la variation devient continue. Pour retourner à la vitesse standard du rythme, appuyer sur les deux boutons ensemble TEMPO.

Fonction d'enregistrement et d'ecoute

Cette fonction permet d'enregistrer et réécouter l'exécution d'un morceau joué sur le clavier. Pour enregistrer, appuyer sur la touche RECORD ⑮ avant de commencer l'exécution du morceau. Pour réécouter le morceau enregistré, appuyer sur PLAY⑬.

OKON - Fonction d'apprentissage

La fonction "One Key One Note" permet de jouer la mélodie d'un des morceaux pré-enregistrés.

Presser le bouton OKON ⑨ taper un chiffre de 0 à 9 ⑱ pour en choisir un dans la liste DEMOS ⑥ (exécution de l'accompagnement); pour jouer la mélodie presser n'importe quelle touche du clavier.

Lettres et chiffres pour jouer facilement

Les chiffres de 1 à 15 ⑲ indiquent les touches à utiliser pour jouer la mélodie avec des partitions musicales, présentes à la fin de ce manuel.

Les lettres à gauche ⑲ indiquent le nom des notes pour composer un accord (consulter le tableau des accords à la fin de ce manuel).

Un COUP d'oeil au clavier

Le clavier est formé de touches blanches et noires.

Les touches noires sont disposées par groupes de 2 ou 3 et peuvent vous aider à localiser les notes.

1) La touche blanche immédiatement à gauche des deux touches noires est le C (DO). 2) La touche blanche immédiatement à gauche des trois touches noires est le F (FA). 3) Les notes sur le clavier sont déterminées par des groupes.

Ecriture musicale

Les notes sont écrits sur cinq lignes parallèles horizontales (et dans les quatre espaces correspondants) qui s'appellent la "portée".

C D E F G A B C D E F G A B C DO RE MI FA SOL LA SI DO RE MI FA SOL LA SI DO

BANDE Pentagramme

Appliquez la bande de portée fournie ⑳ pour la reconnaissance des notes sur le clavier et la portée. Le nom des notes est indiqué en notation internationale.

Alterations

Parfois, au début de la portée, à côté de la clef de sol, ou bien à côté d'une simple note vous pouvez trouver les signes (bémol) ou (dièse).

8+ 9+ 10

Cela signifie que toutes les notes se réferant à cette portée, cet espace, ou à cette note particulière, sont des notes bémols ou des notes dièses, c'est-à-dire qu'elles doivent être jouées sur les touches noires. Il est facile de les reconnaître, elles sont indiquées par des numéros suivis du signe (+). Le symbole de (bécarre), que vous trouverez sur la portée le long du morceau, a la fonction d'annuler les indications précédentes de (bémol) ou (dièse).

Exécution d'un morceau dans le mode simplifié

LA MELODIE: Dans les morceaux de musique suivants, chaque note correspond à un nombre; en observant le clavier, vous remarquerez qu'au-dessus de chaque touche il y a également un nombre. Pour jouer la mélodie, lire la séquence numérique au-dessus de chaque note et appuyer, l'une après l'autre, sur les touches blanches ou noires correspondant aux mêmes chiffres que ceux indiqués au-dessus du clavier.

La correspondance entre les notes, les numéros et leur position sur le clavier est donnée par le schéma à côte.

C D E F G A B C D E F G A B C DO RE MI FA SOL LA SI DO RE MI FA SOL LA SI DO 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ 9+ 10+ 11+ 12+ 13+ 14+ 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LES ACCORDS: Les accords d'accompagnement sont également indiqués dans les morceaux musicaux. Les lettres à gauche au-dessus des touches blanches et noires indiquent le nom des notes pour composer un accord (consulter le tableau des accords à la fin de ce manuel).

Durée des NOTES et des PAUSES

En référence au tic-tac d'un metronome, chaque note et chaque pause s'exécute pour un temps plus ou moins long selon le tableau:

RONDE BLANCHE NOIRE CROCHE POINT LIAISON un-et deux-et trois-et quatre-et un-et deux-et un-et un- un-et deux-et trois-et un-et deux-et trois-et

1. Stromversorgung MIT usb-dc KABEL

F - GUIDE A LA SOLUTION D'EVENTUELS PROBLEMES
ProblèmeSolution
L'appareil ne fonctionne pas ou il y a une distorsion du son	Piles déchargées - introduire des piles neuves. Insértion des piles incorrecte - vérifier.
ATTENTION ! En cas de dysfonctionnement, enlever puis remonter les piles.