DP1223 - Convertisseur électrique IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DP1223 IFM au format PDF.
| Type de produit | Convertisseur IO-Link / 2 x 0...10 V |
| Marque | IFM |
| Modèle | DP1223 |
| Dimensions (L x l x h) | 63 x 30 x 31 mm |
| Poids | Environ 100 g (estimation) |
| Alimentation | 18...30 V DC, nominale 24 V, consommation 300 mA |
| Nombre de sorties analogiques | 2 |
| Plage de sortie analogique | 0...10 V (étendue 0...11 V) |
| Résistance de charge min. | 2000 Ω |
| Exactitude | 0,25 % FS |
| Interface de communication | IO-Link (COM2, 38,4 kbaud, révision 1.1) |
| Connecteurs | Connecteur M12 4 pôles (côté IO-Link), prise M12 5 pôles (côté actionneur) |
| Longueur max. câble | 20 m (côté IO-Link) |
| Indice de protection | IP 67 (connecteurs vissés) |
| Température ambiante | -25...70 °C |
| Température de stockage | -25...70 °C |
| Humidité relative max. | 90 % à 31 °C, décroissance linéaire à 50 % à 40 °C |
| Altitude de fonctionnement max. | 4000 m au-dessus du niveau de la mer |
| Affichage LED | Power (verte), OUT1 (jaune), OUT2 (jaune) avec codes d'état |
| Entretien | Sans maintenance ; nettoyer avec un chiffon doux et sec |
| Sécurité | Alimentation TBTS/TBTP ; protection incendie par fusible ≤ 2 A |
| Utilisation | Intérieur uniquement |
| Accessoires optionnels | Bride de fixation (non fournie) |
FOIRE AUX QUESTIONS - DP1223 IFM
Questions des utilisateurs sur DP1223 IFM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Convertisseur électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DP1223 - IFM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DP1223 de la marque IFM.
MODE D'EMPLOI DP1223 IFM
Notice d'utilisation
Convertisseur IO-Link / 2 x 0...10 V
DP1223
80272879 / 00 02 / 2020
1 Remarque préliminaire....4
1.1 Symboles utilisés....4 1.2 Avertissements utilisés....4
2 Consignes de sécurité....5
3 Fonctionnement et caractéristiques....6
3.1 Schéma bloc....6 3.2 Utilisation générale et fonctionnalité....6 3.3 Utilisation en tant qu'appareil IO-Link....7
3.3.1 Informations générales....7 3.3.2 IO Device Description (IODD) 7
4 Eléments de visualisation et de service....8
4.1 LED....8 4.1.1 Affichage de la valeur tension sur la sortie....9
5 Montage....9 6 Raccordement électrique....10
6.1 Longueur maximale des câbles de raccordement....12
7 Fonctionnement 12 8 Paramètre....12
8.1 Paramètres via IO-Link....12
8.1.1 Tag spécifique à l'utilisateur....12 8.1.2 Description de l'installation 12 8.1.3 Description du lieu....12
9 Paramétrage....12 10 Schéma d'encombrement....13 11 Données techniques.... 14
11.1 Appareil IO-Link 14 11.2 Homologations/normes....15
12 Correction d'erreurs....15 13 Entretien, réparation et élimination....15
13.1 Maintenance....15 13.2 Nettoyage de la surface du boîtier....15 13.3 Réparation....15 13.4 Elimination des déchets.... 15
1 Remarque préliminaire
Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur www. ifm. com.
1.1 Symboles utilisés
▶ Action à faire
Retour d'information, résultat
[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
→ Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
Information
Remarque supplémentaire.
1.2 Avertissements utilisés
Forte probabilité de mort ou de blessures graves irréversibles.
Danger de blessures légères, réversibles.
natural_image
Solid blue square with no text, symbols, or patternsInformation importante!
Avertissement de dommages matériels
2 Consignes de sécurité
- L'appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système. La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur du système. L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.
- Lire ce document avant la mise en service du produit et le garder pendant le temps d'utilisation du produit.
- Le produit doit être approprié pour les applications et les conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
- Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ 3 Fonctionnement et caractéristiques).
- Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
- En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec le fabricant. Des interventions sur l'appareil ne sont pas permises.
- Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration, l'utilisation et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour les tâches respectives. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.
3.1 Schéma bloc
flowchart
graph LR
A["DP1223"] -->|OUT1 (analogue)| B
A -->|OUT2 (analogue)| C
D["IO-Link C/Q"] --> A
Entrées/sorties de l'appareil
3.2 Utilisation générale et fonctionnalité
L'appareil est utilisé pour commander un actionneur raccordé ou un autre appareil avec entrée analogique (0...10 V). Il n'est pas approprié pour des environnements avec exigence spécifique sur la stabilité mécanique (par ex. choc/vibration).
L'appareil a deux sorties tension analogiques.
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur.
Observer les conditions d'utilisation (→ 11 Données techniques).
L'appareil fonctionne comme un convertisseur analogique/IO-Link.
Les valeurs de tension à fournir sont définies avec des outils IO-Link ou un API via la communication IO-Link.
3.3.1 Informations générales
Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link. Son fonctionnement nécessite l'utilisation d'un maître IO-Link.
L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données process et de diagnostic et offre la possibilité de paramétrer l'appareil pendant le fonctionnement.
Plus de détails sur IO-Link et toutes les informations concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur :
www. ifm. com/fr/io-Link.
flowchart
graph TD
A["Motor ①"] -->|0...10 V 24 V DC| B["Device ②"]
B -->|IO-Link ③| C["Fieldbus ④"]
C -->|Fieldbus ⑤| D["Server ⑥"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
Exemple d'application avec maître IO-Link
1: Actionneur analogique 2: Convertisseur IO-Link / 2 x 0...10 V 3: Communication IO-Link entièrement bidirectionnelle
- Réglage à distance : lecture et modification du paramétrage
4: Maître IO-Link
5: Bus de terrain (par ex. Profibus, Profinet etc.)
6: API
3.3.2 IO Device description (IODD)
Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres sous forme de table sur :
www. ifm. com
4 Eléments de visualisation et de service
| LED Couleur | Etat Description | ||
| I OUT1 jaune | allumée | Valeur analogique dans la plage standard :0...100 % (0...10 V) | |
| clignote (2 Hz) Valeur analogique dans la plage :100...110 % (10...11 V) | |||
| clignote (5 Hz) Court-circuit ou surcharge à la sortie | |||
| Power verte | allumée | Alimentation en tension OK.Appareil en mode de fonctionnement. | |
| clignote (5 Hz) Sous-tension de l'alimentation de l'appareil | |||
| éteinte Aucune alimentation en tension | |||
| II OUT2 jaune | allumée | Valeur analogique dans la plage standard :0...100 % (0...10 V) | |
| clignote (2 Hz) Valeur analogique dans la plage :100...110 % (10...11 V) | |||
| clignote (5 Hz) Court-circuit ou surcharge à la sortie | |||
Signaux d'erreur et diagnostic ( 12 Correction d'erreurs)
4.1.1 Affichage de la valeur tension sur la sortie
bar_stacked
| IO-Link process data | 0 | 10 | 11 | | --------------------- | ---- | ---- | ---- | | IO-Link data | 10000| | | | IO-Link data | | 10001| 11000| [ mV] | | | |5 Montage
Les connecteurs M12 ne doivent pas être sollicités mécaniquement par le type de montage. En fonction des conditions d'utilisation l'appareil doit aussi être protégé des sollicitations mécaniques (choc/vibration) par un montage approprié. Si nécessaire, l'appareil peut être fixé à l'aide d'une bride de fixation.
Bride de fixation (fixation par vis M4 ou collier)
Bride de fixation avec appareil fixé
La bride de fixation n'est pas fournie avec l'appareil.
Plus d'informations sur les accessoires disponibles :
www. ifm. com
6 Raccordement électrique
L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.
Alimentation selon TBTS, TBTP.
▶ Protéger les circuits.
| Potentiel Connecteur | M12 1 | Fusible |
| L+ / tension d'alimentation Broche 1 ≤ 2 A | ||
| C/Q IO-Link (si pas protégé via le maître IO-Link) | Broche 4 ≤ 2 A |
Caractéristique de déclenchement nécessaire des fusibles : T_fuse ≤ 120 s à max. 6,25 A (protection incendie)
▶ Comme alternative, alimenter l'appareil via un circuit "limited energy" selon CEI 61010-1 ou classe 2 selon UL 1310.
Le courant d'entrée n'est pas limité.
Aucune protection incendie
▶ Protéger les circuits.
Pour l'utilisation aux Etats-Unis et au Canada : Utiliser des câbles certifiés UL de la catégorie CYJV 2/7/8 avec des données appropriées pour raccorder l'appareil aux appareils IO-Link.
▶ Mettre l'installation hors tension. ▶ Raccorder l'appareil selon le tableau suivant.
| Broche Connecteur M12, 4 pôles 1 |
| 1 L+ / tension d'alimentation |
| 2 non raccordé |
| 3 L- / tension d'alimentation |
| 4 C/Q IO-Link |
| Broche | Prise M12, 5 pôles 2 |
| 1 | L+ |
| 2 0... | 10 V sortie analogique 2 |
| 3 | L- |
| 4 0... | 10 V sortie analogique 1 |
| 5 non | raccordé |
1: Côté IO-Link 2: Côté actionneur
Aucune tension externe ne doit être fournie à l'appareil via la prise de sortie M12 5 pôles ②. Toujours raccorder des appareils au convertisseur via les câbles de raccordement prévus. Voir aussi les exemples d'applications ( 3 Fonctionnement et caractéristiques) Afin d'assurer l'indice de protection, serrer fermement les vis des connecteurs M12 utilisés. Indice de protection (→ 11 Données techniques).
▶ Raccorder le connecteur à l'appareil (flèche indique la position du codage) ▶ Serrer l'écrou moleté
Couple de serrage : min. 0,6 Nm (à la main), max. 1,5 Nm (avec une clé)
Pour le démontage desserrer l'écrou tout en pressant le connecteur contre l'appareil. ▶ Si utilisé dans des environnements sévères, serrer l'écrou un cran de plus à l'aide d'une clé (cote sur plat 14) pour augmenter la tenue aux chocs et aux vibrations.
6.1 Longueur maximale des câbles de raccordement
Avec communication IO-Link du côté maître : 20 m.
Monter tous les câbles avec une fixation résistant à la traction à env. 200 mm après les connecteurs.
7 Fonctionnement
L'appareil fournit les signaux de sortie selon les données process définies via IO-Link.
8.1.1 Tag spécifique à l'utilisateur
Description de l'application spécifique au client, longueur max. 32 caractères. Valeur : “ *** ” / peut être définie librement par l'utilisateur
8.1.2 Description de l'installation
Description de l'installation spécifique au client, 32 caractères max. Valeur : “ *** ” / peut être définie librement par l'utilisateur
8.1.3 Description du lieu
Description du lieu spécifique au client, 32 caractères max. Valeur : “ *** ” / peut être définie librement par l'utilisateur
9 Paramétrage
Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le nouveau paramétrage soit validé.
10 Schéma d'encombrement
text_image
30 M12 x 1 63 M12 x 1 ①
text_image
31 24Dimensions [mm]
11 Données techniques
| Tension d'alimentation DC [V] 18...30 | ||
| Tension nominale DC [V] 24 | ||
| Consommation [mA] 300 | ||
| Nombre de sorties analogiques 2 | ||
| Sortie analogique (tension) [V] 0...10 | ||
| Plage de tension étendue [V] 0...11 | ||
| Résistance de charge min. [Ω] 2000 | ||
| Exactitude [% FS] | 0,25 | |
| Protection | IP 67* | |
| Degré de souillure | 2 | |
| Température ambiante | [°C] | -25...70 |
| Température de stockage | [°C] | -25...70 |
| Humidité relative de l'air maximale | [%] | 90 (31 °C)diminution linéaire jusqu'à 50 (40 °C)sans condensation |
| Altitude de fonctionnement maximale | [m] | 4000 au-dessus du niveau de la mer |
| Connecteurs | connecteur M12, 4 pôlesprise M12, 5 pôles |
*) Pour les connecteurs M12 vissés et serrés comme décrit (→ 6 Raccordement électrique) La classe IP n'a pas été évaluée par UL.
11.1 Appareil IO-Link
| Type de transmission | COM2 (38,4 kbaud) | |
| Révision IO-Link | 1.1 | |
| Standard SDCI | CEI 61131-9 | |
| ID des appareils IO-Link | 614 d / 00 02 66 h | |
| Mode SIO | Non | |
| Type de port maître requis | A/B | |
| Données process analogiques | OUT : 2 | |
| Données process TOR | 0 | |
| Temps de cycle de process min. | [ms] | 3,6 |
Des déclarations de conformité UE, homologations etc. peuvent être téléchargées sur : www. ifm. com
12 Correction d'erreurs
| LED Etat Erreur Correction d'erreurs | |||
| I clignote(5 Hz) | court-circuit ou surcharge à la sortie | Vérifier / corriger les câbles et les connexions sur la sortie (→ 6). | |
| Power clignote(5 Hz) | tension d'alimentation trop basse | Vérifier / corriger la tension d'alimentation (→ 6) et (→ 11). | |
| éteinte aucune tensiond'alimentation | Vérifier / corriger la tension d'alimentation (→ 6) et (→ 11). | ||
| II clignote(5 Hz) | court-circuit ou surcharge à la sortie | Vérifier / corriger les câbles et les connexions sur la sortie (→ 6). | |
13.1 Maintenance
L'appareil est sans maintenance.
13.2 Nettoyage de la surface du boîtier
▶ Mettre l'appareil hors tension. ▶ Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement.
Nous recommandons des chiffons en microfibres sans additifs chimiques.
13.3 Réparation
L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
▶ Prendre en compte les consignes de sécurité.
13.4 Elimination des déchets
▶ Respecter la réglementation du pays en vigueur pour la destruction écologique de l'appareil.
